治台必告录卷七
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　皖怀丁曰健述安著
　　　赏加二品顶戴恭谢天恩摺

　　奏为恭谢天恩，仰祈圣鉴事。窃臣于同治三年四月十二日接抚臣行知，本年二月二十三日内阁奉上谕：『徐宗干奏「台湾南北两路现就肃清，请将尤为出力之镇道先行奖励」一摺，护水师提督记名总兵副将曾元福所向克捷、台湾道丁曰健运筹决胜，均属著有微劳。曾元福著赏给坚勇巴图鲁名号、丁曰健著赏加二品顶戴，以示鼓励；馀著照所拟办理。该部知道，钦此』。钦遵转行到臣，当即恭设香案，望阙叩头谢恩讫。伏念臣宛平下士，知识毫无；由举人拣发福建知县，历任厅县；因台湾军功出力，保升同知、加知府衔，赏戴花翎；复于克复汀州府案内，奏以道员留闽、遇缺即补，历署福建粮道及布政使；去春交卸后，秋间蒙简授台湾道员缺，赏加按察使衔。叠沐天恩，至优极渥；凛怀夙夜，感悚交深。自督师由北渡台，去冬克复彰斗、会擒戴逆以后，督办联庄缉匪；馀孽虽多就获，现尚未搜捕净尽，仰慰圣怀，正深惶恐。兹又复邀宠命，赏加二品顶戴；感鸿施之逾格，觉报称之为难。惭惕之馀，亟图自效。臣惟有竭尽驽骀，益加奋

勉；于一切应办善后事宜，实心讲求，督饬所属认真搜捕。一面移催署台湾镇臣曾元福刻速策励兵勇会合各营，务将抗拒逆庄剋日攻灭，在逃馀匪悉数歼除，以冀除恶务尽，保安善良，仰酬高厚生成于万一。所有微臣感激下忱，理合恭摺具奏，叩谢天恩；伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　　　（议政王军机大臣奉朱批：『知道了』。）

　　　会奏台属早稻收成摺

　　奏为恭报台属早稻收成分数，仰祈圣鉴事。窃台地本年入春以来，雨泽稀少；迨交夏令，叠沛滂沱，又觉雨水过多。各属早稻成熟，尚不失为中稔。除澎湖厅向不产谷、台湾县土性松浮不种早稻外，其馀厅县各将收成分数，陆续开报，由台湾府知府陈懋烈汇覈详请具奏前来，臣等覆查无异。覈计台属二厅三县，早稻收成匀算六分有馀。现在地方甫就安定，本年早稻收穫可称中稔，民情亦尚静谧，堪以上慰圣怀。所有台属早稻收成分数，臣等未敢稍涉拘泥；理合附驿，恭摺具奏，另缮清单，敬呈御览。伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
　　　　　早稻收成清单
　　　　谨将同治三年台属二厅、三县早稻收成分数，缮具清单，恭呈御览。

　　　亲赴彰化内山督军剿灭全股踞逆摺

　　奏为亲赴彰化内山，督军剿灭全股踞逆，并搜捕各处逸匪；台疆一律安定，现仍分兵净歼馀孽，督属妥办善后事宜。恭摺驰陈，仰祈圣鉴事。窃臣先因彰化馀匪续获未净，钦遵前奉谕旨，亲往剿办；业将统军起程日期暨到地后督剿获胜情形，于本年九月初六、十月初六等日先后缮摺驰奏在案。伏查台地巨逆洪丛与首逆戴万生、林戆晟、陈哑狗弄等本系同恶相济，溯自该逆等结会倡乱以来，戕官陷城，分股肆扰，党与日聚，逆焰益张，为时两载有馀，蔓延数百馀里，几同燎原之火，扑灭为难；臣于二年秋间奉命补授台湾道员缺，并奉抚臣徐宗干奏委督办全台军务，统兵渡台，招集旧部精勇，相机进取，先后克复彰化、斗六城堡。嗣又会擒首逆戴万生，明正典刑；其林戆晟、陈哑狗弄等逆，并经策调在事官绅民团，随同署陆路提督臣林文察、署镇臣曾元福，以次剿除。

惟洪丛一犯，生性狡悍，族类尤多，素为戴、林二逆所倚赖；且所居之地北势湳庄接壤番界，既为各逆逋逃渊薮，又可作窜匿入番之路，聚党甚众，叠抗官军。此中棘手情形，前经署陆路提督臣林文察详晰陈奏在案。旋经林文察暨前镇臣曾玉明屡次带队往攻，仅将附近该庄伪造宫殿燬灭，仍难捣穴擒渠。其为狡恶之尤，迥非他逆可比。兹臣督军剿办，派令四品军功范义庭等率带兵勇、会集绅团进攻之后，随又调派随营委员候补都司凌定邦、通判王修业、守备陈兆麟、千总戴捷春、外委黄允升等多带兵勇，并饬调剿胜马潭各军前往协助。虽我军连日进战，步步为营，佔扎铳匮数座，屡施火，击中逆屋，倒塌颇多，该逆出拒，亦被我军歼毙不少；然路径险恶，附巢一带贼营铳匮林立，我军迫近围攻，该逆凭垒坚敌，施放鎗甚密，勇丁亦有伤亡。乃该逆又于十一月十九日，乘我军战胜收军，复率大股悍贼来扑我营，经守备郑荣率队出击，腿受铳伤，犹能带伤奋击；而同知王桢、通判王修业、都司凌定邦、守备陈兆麟、县丞张国楷、千总刘全、戴捷春等，亦各率勇出援，合力击退，毙匪多名，我军尚无挫失。
　　然当此内地有事之秋，正群匪思逞之际。虽镇臣业已折回郡垣，妥筹防范；而台北一带，仍须由臣督属严防。倘有另股响应，必致分我兵力。且闻该巢复多马潭败匪窜匿其间，结为死助，而近巢洪姓各庄又不免私相接济。更有逆兄洪璠，人本凶残、心怀诡谲，洪丛之敢于悖乱，亦系专用其谋；而匪党族众之中，素又称其有才，更相比附。续

有传闻洪丛已被我军轰震毙，但其抗拒如前，守御益密。既恐洪璠逞其诈术，懈我军心；更虑洪丛已死，洪璠自立为首，勾结尤易，剿办愈难。若非亲督攻剿，迅截要路、绝其粮援，实难权操必胜。臣随于十一月二十日督率亲军，由宝斗移驻我军迫扎内山之看顶营垒，登高瞭望，北势湳贼庄业已另立红旗。该处地势险深，铳匮密布，且兼竹围濠沟重垒，本属易守难攻。其正南看顶一带已为我军连营二十馀座，并造有铳楼台；而紧接贼巢迤西之牛峙崎、箐仔园、上茄荖、下茄荖、山圳，迤东之糖蔗园、涂城、鸡柔、崎顶坪等处，该贼藩篱；其牛崎峙，尤为贼之咽喉要路。此外龟仔头一带，更系该逆通番必由之径。均须分别佔取扼扎，并多造竹筏，由黑水大溪后路夹击，方能制其死命。当饬鹿港同知兴廉、义首廪生洪钟英、贡生陈如璧、吴联辉、拟保守备陈云龙等调集番屯，堵截龟仔头通番要路；并令运同衔义首赵仲铦、举人蔡鸿猷、把总王希贤、从九品顾德濂、文童范宝书、义首王国柱、外委简思聪等抄出贼巢之后，多造竹筏，由黑水大溪夹击；又派追捕马潭败匪之署彰化县张世英带勇驻扎新街，以为我军后应；并饬设局联庄，解散贼援。臣即亲督各军分路夹击，随令委署副将李朝安、署南投县丞叶滋、千总戴捷春、中书林锡爵、外委张建功、黄允升等率带勇丁，攻箐仔园、上茄荖、下茄荖、圳一带贼营；并派署都司张显贵、知县白骥良、中书林凤池、未入流华廷锡、廪生张春华、义首陈捷三等率勇攻糖蔗园、涂城、鸡柔、崎顶坪等处逆垒；又

令郑荣、王桢、王修业、张国楷、刘全等多带精勇，专攻牛峙崎贼隘；臣自率都司凌定邦、守备陈兆麟、直隶州刘泳、附生孟际滋、勇首林成等督军力捣中坚，以掣其分援之势。于十一月二十七日起，叠次鏖战，鎗齐施，轰坍老巢逆屋多处，夺取箐仔园、上茄荖、下茄荖、圳、糖蔗园、涂城、鸡柔、崎顶坪及附近逆巢前后铳匮三十座，踹燬贼营二十馀座，阵斩伪左先锋洪老义等，并歼毙匪党无算。而牛峙崎下一带贼营铳匮，经郑荣裹创力战，同王桢等一律攻燬。我军遂添扎三十馀营，并预派义首吕伟徕、勇首施福等由我军抢扎相距逆巢最近之两抱竹铳楼内，开挖地道两处，限日直抵逆巢。当我军分路进攻时，据屯弁巫清眉等解送访获奸细方九一名、逆信一封。经臣提讯，据供洪丛已于十一月初十日被官军轰震毙，新立伪北王洪璠约会万斗六庄股首洪戆古招党来援；今洪戆古著伊送信到北势湳逆巢，嘱其坚守以待等语；将该犯处决。又据张世英会营拿获造谣招匪之股首张晓等三名，又据郑荣巡获洪璠遣赴旧社、石头埔、番仔田等庄纠匪竖旂以及招党围攻县城之匪党吴首等三名，先后解营；乃由该县讯明正法。当因张世英现在内山新街联庄并随同攻剿，未克兼顾县城，随饬前署彰化县续升知府凌定国会同署北路协副将汤得升在城严加防范，一面催令郑荣等迅攻牛峙崎顶贼隘；即于十二月二十日亦经郑荣等攻拔，燬其贼垒两座、佔取铳匮五座、阵斩伪右先锋洪照一名并击毙贼匪无算。其老巢内逆众，见牛峙崎顶贼隘已为我军所拔，粮援尽绝，甚属惊慌。是

日地道亦已告成，当令各军准备冲突截杀。于二十一日丑刻，地道火发，直轰逆巢。臣即挥令各军鎗火箭一齐轰发，望见逆巢尘土蔽空，火光四射；并令凌定邦、陈兆麟、刘泳、孟际滋、林成等率带精勇，由贼巢前面急进。而郑荣、王桢、王修业、张国楷、刘全等已由牛峙崎率带勇丁，首先斩关跃濠而入；李朝安、叶滋、戴捷春、张建功、黄允升等即由箐仔园、上茄荖、下茄荖、圳一带率带兵勇，同时猛进；张显贵、白骥良、林凤池、华廷锡、张春华等亦由涂城、糖等处，挥军杀入。贼匪四散奔逃，各军奋勇截杀，立毙匪党三百馀名、生擒红衣贼党余石头等七名；其死于火焚击者，不计其数。又赵仲铦、蔡鸿猷、王希贤、范宝书、王国柱等亦由黑水大溪驾坐竹筏，击其后路；适遇匪党奔突而来，我军奋力截杀，并迫溺淹毙者甚多。其有逃赴龟仔头一带者，并经兴廉、洪钟英、陈如璧、吴联辉等率令番屯，截杀大半；馀皆逃往深林密箐之中，莫可穷追。
　　臣于次日天明，亲诣逆巢，查看洪丛逆屋，半遭焚燬；放出被掳关禁良民三十七名、搜获僭妄服物及鎗旗帜多件，而该逆尸棺，则难寻迹。讯据生擒贼供：洪丛尸棺闻已掩埋，实在不知埋于何处；新立首逆洪璠，先于数日前已赴新庄地方。随令閤营员弁、兵勇、义首人等处搜查洪丛尸棺，并饬张世英、凌定邦、陈兆麟、陈捷三、郭瓒等带勇前往新庄围拿洪璠，务获解办。旋据禀报：各该员带勇驰往，经张世英首先拿获新

立伪北王洪璠一名；并经该员等先将同时擒获率众拒捕之伪军师许大戆、股首萧朝旺、匪党洪自然等十名就于军前正法，即将洪璠一名押解来营。当提洪璠讯据供称：洪丛系该犯胞弟，前与戴万生等谋逆，自封北王总制大元帅，该犯亦受伪司马之职；凡洪丛夥同戴逆攻陷城池及一切僭逆之事，均系该犯代为主谋。现在洪丛于十一月初十日被官军轰震毙，匪众共立该犯伪北王。今因官军连日进攻，适有曾充首逆林戆晟先锋与该犯素识的巫阿乖来说官军粮饷无多，不能久持，若前往各处约会竖旂，并声言往攻彰化县城，自必退回救应或坚壁拒守，待官军粮尽自退；是以，该犯遣党吴首等往旧社等庄约会竖旗起事。那知近日官军围攻愈急，该犯遂于十二月十三日潜赴新庄，招集族众先来救援。诘以洪丛尸埋何处？据供：该犯往新庄时尚未掩埋；迨官军破巢后，是否被火焚燬抑匪众已为埋匿，委不晓得。又诘以陈有无潜逃巢内？据供马潭败匪来此虽多，并无陈；闻已受伤远逸，不知迹等语。该逆洪璠生长于斯，为附近居民所共识；是日观者如堵，咸谓恶贯满盈。并饬被掳之民人庄矫认明，果系正身。当将新立伪北王洪璠极刑处死，传首示众；暨将破巢阵擒之余石头等七犯，分别斩决枭示。而洪丛尸棺，并据张世英会同郑荣、叶保国等在该逆屋后竹林最深处掘出，送营次。臣当即对众开棺验明，该尸尚未腐烂，年约三十馀岁，蓄发甚长，穿戴龙冠龙服；饬令被掳民人李道新、辛登及曾与对阵之勇首林成等认明，委系洪丛真尸，随即戮取首级，寸磔其尸，举火

焚烧，仍将首级传示被扰地方，以彰天讨而快人心。第查洪璠所供纠约竖旂响应之旧社等庄，均多逆案，馀匪潜伏，亟应乘胜剿捕；又奸细巫阿乖，并应严拿惩办。当经派令郑荣、王桢、张显贵、凌定邦、刘泳、叶滋、赵仲铦等，率勇赴万斗六旧社、石头埔、番仔田等庄共二十八处，会集各该处绅团，先后燬巢，搜获股逆洪戆古、洪熊、洪江水、薛元、纪业等三十一名，解营讯明斩决；并据洪钟英等拿获奸细巫阿乖一名，讯认曾与洪丛勾谋约会匪徒竖旂攻城，并唆使坚抗不讳，亦即正法。此外逃往各处馀匪，并经节饬所属会营认真搜捕；业据署嘉义县知县白鸾卿等先后拿获逸匪詹鳅等十名，分别解营及就地正法。均经臣前摺据实陈明在案。嗣据署斗六县丞程荣森禀报：会营拿获在逃股首林晚等及逃匪陈猫溪等四名；经臣委员前往讯明正法。又据署淡水同知郑元杰禀报：侦获匪党张太平等七名，讯明就地正法。又据张世英禀报：剿破马潭逆巢，先后追捕伪先锋吕传及匪党黄生等十五名，分别斩决。是此次穷搜极捕，固已痛创严惩，地方已就安定；惟尚有星散逃逆，虽党尽力衰，势已穷蹙，然根株莫净，终虑萌蘖复生。况当内地漳郡尚未克复，设或外匪偷渡来台，更难免勾结为患。臣现仍饬各军分路搜拿，并将善后事宜督属妥办，以期仰副圣主除恶务尽、永奠生民之至意。
　　先是，该逆洪丛久未就获，叠次钦奉谕旨，上紧缉拿务获，免致再行勾结生事。乃洪丛怙众贪乱、踞险负嵎，其锋莫敌，实甚诸逆；而洪璠先则阴与主谋，嗣复竖旂继叛

，罪无与比，法更难容，且其勾结生事，早在圣明烛燃之中。今臣督军痛剿，虽亦相持多日，卒使全股尽灭，寸效得收。所有在事出力文武员弁、绅团人等，俱能冒险耐寒、陷坚殪敌及搜捕馀匪、筹借饷需不辞劳瘁，且各该员或曾随同克复城堡，擒获渠魁，先于二年十月间经臣「奏报直抵彰化贼巢，连获大捷情形」，当经附片陈请，另行择保出力人员；钦奉恩旨，著臣存记。此外，又有力解城围，保固地方；先既防剿逾年，今复战绩聿著，均未便没其微劳。相应择尤另缮清单，吁恳鸿慈逾格，准予分别并案给奖，以为海外从戎、奋勉苦战者劝。其馀出力稍次员弁、兵勇、绅团并伤亡勇丁人等，仍俟查明，另行核办。
　　合将微臣赴彰化内山督军剿灭全股踞逆，并搜捕各处逸匪，台疆一律安定；现仍分兵净歼馀孽，督属妥办善后事宜各缘由，谨缮摺由驿六百里驰奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。

　　再，台湾镇臣曾元福先已折回府城，督属筹防海口；未及会衔，合并陈明。谨奏。
　　　　　随摺保奖清单

　　　　谨将剿灭台湾、彰化内山北势湳全股踞逆暨前曾屡著劳绩、钦奉恩旨记奖、兹复攻剿出力之文武员弁绅团人等，相应分别并案择尤酌保，缮具清单，恭呈御览。
　　　谨开

　　　乘胜严督各军分路搜拿并查办善后事宜暨凯旋妥筹防海情
　　　　形摺

　　奏为乘胜严督各军分路搜拿巨匪多名，并将善后事宜分别查办暨凯旋抵郡妥筹防海情形，恭摺驰陈，仰祈圣鉴事。窃臣亲赴彰化内山督军剿灭北势湳伪北王洪丛等全股踞

逆，并搜捕各处逸匪，台疆一律安定缘由，业于三年十二月二十七日缮摺由驿六百里驰奏在案。维时臣仍严督各军，分路净歼馀孽。即据同知王桢、都司凌定邦、守备郑荣、通判王修业、县丞张国楷、千总刘全、外委张建功等率同贡生吴联辉、廖传岁、职员陈瑞銮、六品军功洪大舟各带勇团，分赴水沙连、溪州、北投、火盆山及深入龟仔头迫近番界之旱园一带，燬巢搜获著名股首庄明德、廖阿螺及叠与官军接仗伪北王洪丛之胞兄洪狗、胞侄洪盏、洪、逆党洪从、洪希、洪建等多名，先后解营；经臣提讯，均各供认或受伪职、屡攻城堡、戕杀官兵及接仗多次不讳，当即分别正法。第查洪族之中，洪丛、洪璠固为元恶巨憝，而临阵拒敌、凶悍异常，则以在逃之伪元师洪花夫妇为最。当首逆戴万生攻陷斗六、叠围嘉邑时，洪花同其妻李氏骑马上阵，当先挥杀，莫遏凶锋，人所共愤。续因访闻该逆潜伏附近万斗六庄之坪林山顶地方，随饬王桢、郑荣等率勇约会绅团驰往围拿。旋又探闻附近彰化之学田庄多有逆匪潜匿，传闻陈亦在其内；臣即于本年正月十六日由内山拔队移驻彰城，派令署彰化县知县张世英会集各庄绅民团，合力剿捕。复闻内地漳郡踞匪现因大兵云集，即可剿平，更恐不法台勇勾结偷渡，致生他变；因思彰化县所辖之鹿港地方，乃台地最要口岸，相离彰城较近，随又亲赴巡查，严饬鹿港同知兴廉会同该处水师营员督率绅团兵役，认真稽查，加意防范。旋即回彰，据义首生员梁炳光解送拿获从逆抗官之匪党梁钦，又据张世英遣派丁役购获在逃股首杨聘，

解营先后讯明处决；并据王桢、郑荣禀报：洪花潜匿在坪林山顶竹围之内，经该员等会合在籍都司林廷栋、外委林成功、职员何春林、义首林瑞麟等叠次围捕，该逆竟率死党抗拒。迨经我军施放火箭焚烧逆屋，该逆奔出，被我军用鎗刺毙，割取首级；其妻李氏逃赴万斗六山后，并经我军追获，亦因身受铳伤甚重，枭取首级；先后解验，当即传示被扰地方，以昭炯戒。而学田庄潜伏逸匪，屡据张世英禀报，督同举人蔡鸿猷、训导杨清珠、候选县丞张世镛、守备叶保国、义首屠炳星等分路夹攻，该逆等抵死拒守；嗣经我军堵截要隘，乘夜攻杀，破其竹围，拿获匪党陈猫通、杨狗仔、何有荣、陈水源、陈传宗、廖石螺、洪中瑛、洪大头等八名，馀皆四散奔逃，适因黑夜未及穷追。经张世英讯据陈猫通等佥供：因马潭败后，逃赴北势湳依附洪丛；今因洪巢复被官军剿燬，窜匿学田庄内。诘以陈下落，据供陈自官军攻破马潭受伤后，只身逃逸，委属不知去向等语。当于讯明后，即将各该犯正法。又据署嘉义县知县白鸾卿禀报，会同营员督率绅团续获股首罗务等及匪党曾轮等共一十六名，先后讯明斩决，开送供摺到臣。伏查臣此次督军剿灭踞逆，续又分兵搜拿逸匪，历时五月之久；虽不敢稍遗馀力，惟陈自马潭逆巢前被官军击破、该逆受伤后，孑身逃窜，访无确。其馀星散逃逆，亦已力尽势穷，无复党与，四处逃匿，并无定向。以目前情形而论，似未便屯兵待捕，糜费饷

需。现已严饬该管文武购线查拿，务期必获。
　　至台北被匪各处，民多荡析离居，前于克复彰斗后，业已先后招抚来归，田园垦复，生计渐舒；其内山一带，失业穷黎，现当洪逆既灭，亦已次第归庄。兹又出示招抚，并令乘此春雨及时，开圳垦种，均可复业。此外，善后未尽事宜，仍督饬地方文武随时妥办，毋致懈忽。其应查抄入官之叛产，并照成案饬府查办；及现应如何开设屯田，亦令一并妥协筹议办理。臣随于正月二十八日起程回郡，路经彰化、嘉义等县所辖之大埔心及他里雾各庄，据义首生员利秉渊获送逆党张阿七，又据署斗六都司许炳、署县丞程荣森获解在逃股首林番薯、匪党李清水，均经先后讯明正法。察看沿途民情，尚属安谧；早禾间有播种，地瓜、杂粮亦甚畅茂。惟嘉义县近南一带，每有匪徒抢劫行旅；并经严饬该管营、县及在籍候选同知刘达元、吴敦礼等认真联庄，督率役勇团丁随时拿办。
　　臣即于二月初二日抵郡，现在清釐积年勇粮，并将各勇分别裁撤，暨将凑借饷项，另行禀请筹拨归还；及酌留精勇，妥筹巡防海口，以遏窜匪而固地方，庶期仰慰圣主眷怀海外、保乂黎元之至意。
　　所有微臣乘胜严督各军分路搜拿巨匪多名，并将善后事宜分别查办暨凯旋抵郡妥筹防海情形，理合缮摺由驿四百里驰奏，伏乞皇太后、圣上圣鉴训示。谨奏。

　　　潜回股首严办勾结抢匪滋事片

　　再，正在拜摺间，准据嘉义营、县及该处绅团先后移禀在逃潜回股首严办勾结抢匪滋事剿办情形；并据在籍候选同知刘达元、吴敦礼等禀报会合营、县及各庄绅团人等与贼接仗，乃竟拚死抗拒，旋经我军奋力击败，阵斩股首严办，枭取首级，连同生擒匪党石文等十一名解送验讯；又准据署嘉义营参将徐荣生、署知县白鸾卿移禀同时会剿拿获股匪严猪母、匪犯萧赤等四名，并声明该县团练局绅士候选同知王朝辅、候选训导陈熙年、在籍副将白瑛等集传助剿，擒获匪党郭牛港等三名，解县讯办各等由到臣。伏查股首严办当戴万生分股围攻嘉义，该逆即受伪元帅之职，纠党响应，旋又攻扑斗六，窥伺府城，骑马张盖，拒敌官军；经前道臣洪毓琛屡于奏报彰化逆匪滋事、筹办情形各摺内据实陈明在案。是该逆严办，实为嘉邑中路渠魁。先因闻拿远逸，致未成擒；今竟逃回暗结抢劫行旅之匪徒，假装官兵，混入嘉辖之水堀头庄焚抢掳杀，意图复逞。惟该处抢匪，先经臣饬令该管文武暨绅团人等联庄拿办；续又访闻严办勾结滋事，并经饬令上紧剿灭暨移由署镇臣曾元福派队前往会剿去后。兹据该绅团暨该管营、县先后具报剿匪获胜，阵斩严办、割取首级及获匪党多名，分别解送前来。经臣将严办首级验明，饬令传示被扰地方。并提现解匪犯石文、吴戆番、赖琼、李德、詹近、黄汉、詹吉、林胜、

吴番、庞富、詹瑞记等十一名隔别研讯，均各供认：或前曾从逆与严办等攻陷城堡，今复潜助滋事；或曾拦劫行旅，听纠入夥焚抢拒敌不讳；当即分别正法。除再严饬该管地方文武暨绅团人等严拿逃匪，并饬该县迅提股匪严猪母等确讯详办，仍饬查此次斩获股首严办等究系何员最为出力及详细攻剿情形，另行会同署镇臣曾元福核办外，理合先行附片陈明，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　　　同治四年四月十一日奉上谕：『前因丁曰健奏剿灭彰化贼匪，全台一律安定；当经谕令丁曰健、曾元福督饬各军将馀匪严加搜捕。兹据丁曰健奏称「严督各军分路搜拿巨匪多名，现拟办善后事宜」一摺，台湾彰化逆匪自倡乱以来，迭经丁曰健等督饬官军尽力扫荡，此次复擒斩积年悍逆洪花夫妇等，肃清全境，尚属著有微劳；二品顶戴、按察使衔、台湾道丁曰健，著再加恩赏加布政使衔。署台湾镇总兵曾元福，督率兵勇，所向克捷；著赏加提督衔。曾玉明前在台湾督军剿匪，迭获胜仗；并著交部从优议叙，以示鼓励。该部知道。钦此』。
　　　　同日，又奉上谕：『丁曰健奏「督军搜拿巨匪，并查办善后、妥筹防海及擒获嘉义逆首等犯正法」各摺片，本日已明降谕旨，将丁曰健等加恩奖励矣。台湾彰化内山匪党，前经丁曰健督军剿办，将洪丛等股踞逆悉数歼除，台湾一律安定。现复严督各军分路搜剿，将著名股首庄明德、廖阿螺及洪丛之胞兄洪狗等擒获，其潜匿坪林山顶悍贼洪花，亦经官军用鎗刺毙，其妻李氏身受铳伤，均枭取首级示众；复将学田庄等贼巢攻破，获匪多名，并擒获罗务等匪党，均先后讯明正法；嘉义匪首严办，亦经曾元福派队歼毙，获党多名，剿办尚属认真。著曾元福、丁曰健查明所

　　　剿灭嘉义二重沟逆巢并会同筹办防海事宜摺

　　奏为官军剿灭嘉义二重沟逆巢，截获投诚复叛巨匪吕梓，并会同筹办防海事宜，全台水陆地方均各静谧；恭摺驰陈，仰祈圣鉴事。窃查前饬嘉义营、县绅团人等会同剿捕阵斩在逃潜回勾结滋事之股首严办，并获解匪党多名，分别讯办；经臣丁曰健于本年二月十三日附片具奏，并将饬拿逃匪暨饬县迅提同时拿获股匪严猪母等确讯详办，一并陈明在案。旋据署嘉义县知县白鸾卿禀报，提讯严猪母等七犯暨续获朱德等二犯，均各供认从逆属实，即行就地正法；其馀逃匪悉已聚二重沟先经投诚之股匪吕梓巢内，结为死党，欲图复叛等情。臣等查吕梓一犯本系著名巨恶，当逆首戴万生倡乱之时，曾受伪封总制大元帅，即在二重沟纠党响应，同抗官军；旋因在地绅耆请令拿犯赎罪，经前护

水师提督臣吴鸿源与在事文武熟商，姑贷一死，使各路匪党自相携贰，易以殄灭；禀经抚臣前于奏报台湾官军剿平南路逆垒摺内声明在案。乃该逆兹又故智复萌，此次严办潜回勾结滋事，先竟阴与合谋；迨严办就歼，复恃垒固巢坚，聚集馀党，冀图死灰复燃。当经严饬署嘉义营参将徐荣生、署知县白鸾卿暨派赴会剿之署台湾左营游击陈朝忠、拟保游击曾登贵、候补知县白骥良等激励兵勇，迅为剿办。叠据具报，该逆吕梓复结连大崙、顶涂沟、下涂沟、后仔、埔心等庄竖旂拒敌，而沿海朴仔脚一带，亦有匪徒互相附和；经该文武会同筹商，于二月二十二、二十四、二十六、二十九、三月初二等日各率兵勇，分路攻剿。该逆先犹率党死拒，甚至暗袭包抄。续经施放连环鎗，奋力猛击，先后攻克顶涂沟、后仔两处逆巢，毙匪多名，吕梓亦受铳伤，我军并有伤亡。
　　参将徐荣生因竭力穷追，复被鎗子贯伤右腿，虽犹奋勇督战，然大崙、埔心、下涂沟等庄未下，仍有犄角之势；且二重沟竹围、濠沟坚厚深阔，兼之庄外安放大、遍插竹签，守御极严，必须厚集兵力，并运广轰击，方能得手。且该巢又系附近海口，即难保不窜逃内地依附漳逆；又恐漳逆被剿穷蹙，遣党来台勾结，致生他变。此时筹防海口，尤应益加慎密。所有台属最要之鹿港口岸，前经臣丁曰健亲往巡查，严饬该管文武督率绅团兵役认真稽查访范。而附郡之鹿耳门及凤山县所属之旂后各口，俱与漳州厦门对峙，更为吃重；并经臣等熟商，先后派拨兵勇择要严防，暨由台防同知叶宗元调派屯

丁实力堵御，臣等亦不时亲往巡查，毋致疏懈。此外，淡水、噶玛兰、澎湖各口，均经饬令各该管文武加意筹防。
　　其附近二重沟逆巢之布袋嘴等处，虽系偏僻小口，但该逆均可由此窜逸，续复密令该处绅团实力堵截，一面由郡派委署安平协副将陈启祥、候补知府凌定国管运广、率带兵勇，前往助剿。据报：于三月十七日陈启祥在大窟尾扎营，该逆吕梓拥众扑犯，即经开击退；但二重沟逆垒甚坚，且有下涂沟、大崙、埔心各庄互相援应，若非先扼其吭，断难制其死命。旋又饬调凌定国旧部彰化劲勇，饬由都司张显贵、义首杨金简等督率到地，逼近贼巢，扼要屯扎。三月二十九日，正在赶筑台，该逆复又率党冲突，经张显贵暨前闽安右营都司游绍芳率勇御之，毙匪无算；陈启祥亲放大击其后队，贼众披靡。遂于四月初一日早晨，将下涂沟逆垒乘胜攻克；陈启祥、凌定国等复率张显贵、游绍芳、白骥良等进剿二重沟逆巢，并令尽先千总黄作舟、千总陈建勋带队夹攻，又派候选知县张仁勇等由东北逼攻大崙庄，署参将徐荣生亦派兵勇练丁由西路直击埔心庄，署知县白鸾卿等率绅士王朝辅等带勇齐出助剿。该逆拚死坚抗，施放鎗，子密如雨，我军争夺环攻愈急。初二日丑刻，该逆巢内人声鼎沸，有欲突围而逸之势；陈启祥遂当先斩关猛进，匪众纷窜，阵斩伪女帅王大妈、生擒伪军师吕对等多名，并杀毙匪党二百馀名暨收获伪印、旂帜多件。其大崙、埔心两庄，亦同时攻毁。

　　提讯生擒贼供：该逆吕梓是夜由沟底潜伏而逃。复经臣等飞饬在事文武跟追捕。适台湾府知府陈懋烈前赴嘉彰一带查办善后案内叛产等事，并经臣等授以机宜，饬令督拿务获；一面密饬严堵海口，不使逃逸。旋据陈懋烈禀报：四月初九日行抵嘉义茅港尾地方，探悉吕梓逃至布袋嘴，希图偷渡漳郡，依附发逆；随经谕令该处绅士蔡如璋等确探堵截，并饬署知县白鸾卿会同游绍芳及督令绅士陈熙年、义首蔡图南等围拿。于十二日将吕梓获解到案，经该府提讯，据供：投诚后续因漳州发逆猖獗，意将窜扰台湾，遂与严办纠集匪党，并约会抢匪滋事；嗣严办等被官军斩获，复又招集馀党并结连大崙等庄竖旂拒敌。巢破之日，该犯只身逃赴布袋嘴海口，希图潜渡赴漳依附发逆不讳。当于讯明后凌迟处死。惟该逆吕梓被剿窜逸，在事文武绅团乃能奋力堵截围拿，不使逋逃入海，别滋他患。而此外彰化零星逸匪，并据署彰化县知县张世英禀报，先后购获洪阔嘴、洪芒冬、林乞食、简番薯、何海澜等五名、讯明正法；漏网游魂，亦不能终免膏锧。现在全台水陆地方，均各静谧，堪以上慰圣怀。
　　除将攻剿吕梓出力员弁、绅团及伤亡兵勇人等，容俟臣等查明另行分别汇案核办外，理合会同恭摺，由驿四百里驰奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。
　　再，台地迩来民情安堵，士子望考甚殷；所有本年岁试，臣丁曰健已饬照常举办，合并陈明。谨奏。
　　　　同治四年闰五月十九日奉朱批：『办理尚属认真，仍著饬令在事文武绅团搜捕馀匪，以期尽

　　　统军到彰督剿馀匪摺

　　奏为统军到彰，督剿馀匪获胜，并探闻内地漳郡不守，移商镇臣迅速折回，妥筹防范，以重地方；恭摺驰陈，仰祈圣鉴事。窃臣先因彰化馀匪续获未净，钦奉前奉谕旨亲往督剿，业于本年九月初六日会同署镇臣曾元福缮摺具奏，并将商留署镇臣曾元福暂驻郡垣，另行察看情形办理，据实陈明在案。臣拜摺后，于九月初十日酌带文武员弁统率各勇由郡起身，于十一日行至嘉义县地方，即经督饬署嘉义县知县白鸾卿拿获在逃匪党詹鳅、张水滔、叶戆、罗阮等四名，解送到营，讯据供认：曾经从逆攻城劫营及与官兵接仗多次不讳；当将各该犯分别正法，即于次日拔队前行。至十三日，始抵彰化县所辖之宝斗地方；该处与北投、马潭各匪庄相离较近，且与县城声势亦甚联络，洵属适中扼要之区，遂即扎营就近督剿。探悉北投之逃逆洪丛仍踞北势湳老巢，既恃山路崎岖，有险可守；且与番界连壤，更可作窜逃之路。其东、马潭之逃匪陈亦踞坚巢，暗结丑类，冀与北势湳互相援应。当即督饬彰化在事文武，并添派随营员弁各带兵勇，分路进攻；倘能先拔一巢，即可杜其牵制。旋据署彰化县知县张世英叠次禀报，会同署北

路营都司张显贵、署猫雾巡检张载熙暨随营委员候补知县白骥良、县丞张国楷等亲率勇丁，于九月十九、二十、二十一等日屡攻马潭逆巢；该逆始尚抵死拒守，继因我军用轰倒该逆铳匮数座、竹围两座，遂各纷纷逃窜，我军追杀甚多，并闻陈业已负伤逃逸等情。当饬上紧跟剿，不留馀孽。即据随营职员黄进安暨该处绅局职员黄邦彦、生员萧体中等先后拿获逃匪吴达、张天来、萧文曲等三名，禀解来营，讯认供受伪职围城攻庄，不计次数；续因闻拿，逃匿内山马潭；现在复被官军围攻甚急，窜出被获。并诘据供称：陈亦已脱逃，不知去向。当即就于军前正法。又据署淡水同知郑元杰禀报，督率绅团拿获在逃伪先锋吴幅生(即吴伏生)及逆党刘路生、徐阿鼎等三名，并起获戴逆伪札一纸，讯系从逆结会叠攻城堡属实，当即就地处决；开具供摺暨伪札缴送到臣。而派赴进攻北势湳之随营四品军功范义庭，亦据先后禀报：会同署副将李朝安、署南投县丞叶滋、随营千总刘全暨续派随营委员候补同知王桢、守备郑荣等各率兵勇约会绅团，于九月二十三、二十八、十月初一、初三等日进攻洪丛逆巢，连用大轰击毙匪多名，并施放火箭，焚烧逆屋数间；虽已获胜，但该逆亦在深濠竹围之内开放鎗拒敌，我军间有受伤；且因路险巢深，未能迫入，一时尚难猝拔等情。自须添派员弁勇丁另寻间道，断绝粮援，暗袭明攻，方能迅拔根株，悉除群丑。
　　惟臣行抵宝斗后，于九月十八、十九等日风闻内地漳郡失守；是否匪徒造谣生事，

正在侦查确访间，适据鹿港同知兴廉以现有内地商艘抵台，探闻漳郡已于九月十四日突遭发逆窜陷，请饬严防海口密禀前来。窃以台湾民鲜土著，半系籍隶漳、泉，警信一传，未免惶惑。虽彰化馀匪经臣督军进剿，不致复肆鸱张；第漳郡所辖口岸，均可对渡台口，倘或该逆被剿穷蹙，既难保不偷渡来台，勾结扰害。况查咸丰三年间小刀会匪滋事，窜陷漳州府城，台地匪徒竟至闻风响应，竖旗分类之案层见叠出；前车可鉴，更宜先事预防。当即密函飞饬台湾府陈懋烈会同文武严密筹防；即据禀覆：署镇臣曾元福已于九月二十日继赴彰化办理搜捕，忽闻漳郡警信，随由该府函请暂留嘉义县所辖之茅港尾地方，以资镇定等由。伏思郡地为根本要区，现当内地有事之秋，既虑外匪窜扰，又恐内寇复滋，镇臣似难远离，自应移商迅速折回，妥筹防范；并饬各属水陆兼防，勿稍懈；仍由臣督饬文武员弁激励兵勇，迅将在逃馀匪上紧剿除，暨将善后事宜妥协筹办，俾净妖氛而安黎庶，以期仰慰圣主眷顾东南之至意。
　　除禀督、抚臣并移署镇臣曾元福查照外，合将微臣统军到彰，督剿获胜，并移商镇臣迅速折回，妥筹防范各缘由，谨缮摺由驿四百里驰奏；伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
　　　　同治三年十二月二十七日奉旨：『知道了；著即督饬在事文武将洪丛、陈等逆巢穴迅速攻拔，歼除群丑；仍严防漳郡逆匪，勿令偷渡勾结，并移知曾元福暂行折回，妥筹防范，毋稍懈

　　　赏加布政使衔谢恩摺

　　奏为恭谢天恩，并陈感激下忱，仰祈圣鉴事。窃臣于本年五月二十日接奉军机大臣字寄，同月十一日内阁奉上谕：前因丁曰健奏剿灭彰化贼匪，全台一律安定；当经谕令丁曰健、曾元福督防各军，将馀匪严加搜捕。兹据丁曰健奏称「严督各军分路搜拿巨匪多名，现拟办善后事宜」一摺，台湾彰化逆匪自倡乱以来，叠经丁曰健等督饬官军尽力扫荡，此次复擒斩积年悍逆洪花夫妇等，肃清全境，尚属著有微劳；二品顶戴按察使衔台湾道丁曰健，著再加恩赏加布政使衔等因。钦此。当即恭设香案，望阙叩头谢恩。伏念臣庸材薄植，遭际盛时。由顺天举人于道光间拣发福建知县，叠办军务，保升同知直隶州，并加知府衔，赏戴花翎；于克复汀州案内，奉上谕，著以道员留闽遇缺即补，奉委署理福建粮道藩司篆务；嗣奉抚臣奏委赴台办理军务，适先时患病请假，续又染受暑疫，医治甫痊，正在整军配渡，仰荷特恩补授台湾道员缺，并蒙赏加按察使衔；旋因抵台克复彰、斗，生擒首逆，南北两路均就肃清，复邀优锡二品顶戴。兹以擒斩积年悍逆，更沐温纶晋予布政使衔。感异数之频颁，实涓埃之莫报。况臣谬膺军旅，未谙韬钤；自率偏师进剿台匪，一切军情入告，均蒙皇上详加批答，缕示机宜。是以得秉圣谟，兼资

群策，幸收寸效；渥荷隆施，中夜以思，惭惶弥切。现在全台辖境，俱已一律敉平；而零匪逸逃，俱须严行搜捕。此外，筹防海口、抚驭民番，尤为当务之急，均难少懈。惟有殚竭血诚，益加奋勉，随时随事禀商督、抚臣会同镇臣率属实力讲求，认真妥办；总期瀛寰永奠，民气胥恬，以冀仰酬高厚鸿慈于万一。所有微臣感激下忱，理合叩谢天恩；伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
　　　　（议政王军机大臣奉旨：『知道了』。）

　　　会奏妥筹善后摺

　　奏为妥筹善后，严督水陆官军擒斩洋盗、搜捕内山渠逆洪益等多名惩办；并查明斩获股首严办等同积年台、凤出力未保官绅，胪列清单，遵旨会保，吁恳天恩，仰祈圣鉴事。窃臣丁曰健于同治四年二月十三日附奏「剿办嘉义逃逆严办等潜回勾结滋事」一片，四年五月二十日奉上谕：『漳州贼匪未平，深恐勾结渡台为入海之计；著曾元福、丁曰健仍遵前旨，于海口要隘妥筹防范，毋令阑入台地；所有斩获嘉义股首严办等出力人员，著曾元福等查明保奏，毋许冒滥。钦此』。钦遵到台。臣等当同治三年内地漳郡未经克复之先，诚恐发逆被剿穷蹙，窜逃下海渡台勾结，即经叠札沿海营汛、厅县严密巡防。旋据探报：凤山打拘口(即旂后地方)有形迹可疑之洋船在口外游驶；当即照会

英国领事郇和、税务司麦士威查探会办，飞札凤山营、县刻速驰赴堵剿。四年四月二十八、九等日，准领事郇和、税务司麦士威照覆查前来：『美国夹板船名人呢儿沙门，内有洋匪数名，前在江苏帮助发逆，经该国领事查知，立逐□□；前次来台，已函致花旂国领事，覆称将船内前通发逆□丑类，锁拿到关惩办，船即放行。此次来旂后载货，并无藏匿匪犯』。并据署南路营参将田如松、署凤山县知县凌树荃会禀：『前经访闻，旂后口有美国匪船寄碇，即督带兵勇配足军火飞往该处；洋船见防堵严密，旋即开去。至四月二十七日，复来』。询据麦士威备述前情，谕令守口员弁及在地行郊不准该船进口登岸载运货物，当日开驶。臣等查美国洋船，前既在江苏勾通发逆，此次来台，虽称买货，难保非暗通漳逆，使来窥探；见有准备，窜驶别口。臣丁曰健即统带酌留亲勇，督同候选知府台防同知叶宗元赴安平鹿耳门海口一带，沿途巡查。臣曾元福商令署安平协参将陈启祥选派舟师出洋巡哨，通饬沿海营、县一体防范；一面禀明督、抚臣在案。嗣于五月初二日，臣等访闻淡水后港有广艇在洋伺劫情事；即严札艋舺营水师会同淡水同知王镛出洋追捕，又札委前署淡水同知郑元杰督同绅董民团分路防御，并示禁沿海奸民接济水米。适有署闽安协副将刘兴邦自省管驾轮船巡至淡北鸡笼洋面，飞商会合在事文武订期夹击，该处文武□□商船水勇调集壮丁，排列口岸，以防该艇窜逃。五月十□日午刻，刘兴邦驾驶轮船抵后港外。是日水陆并进，该艇开迎敌，相持三时之久；

轮船遥放大，击损该艇一只，其馀两船欲图驶逃，被轮船堵截，未能窜逸。是夜艇匪潜移港内，依山作障，以避火。十三日，轮船复开大轰击，因内港形势湾曲，未能尽中。舟师绕至山边施放鎗，该艇两面受敌，势难兼顾，受伤落海者多名；我军乘胜齐进，牵获匪艇一只，兵勇争先登船，该匪拚死格斗，被兵勇杀毙落海二十馀名、生擒吴阿情等八名、放出关禁难民林裕一名、起获大三尊、小两尊、器械十馀件。其时风潮骤涨，馀艇乘间驶出外洋，轮船因风猛折回沪尾。提讯吴阿情、张阿狗、罗金、陈其水、廖登旺、罗阿猺、陈阿根、张阿万八名同绅董、头人获送水登岸之艇匪何阿三、李阿六、张阿承三名，供认在洋抢劫，杀人多次；即令就地正法，以免稽诛。此防剿海口中外匪船之实在情形也。
　　至嘉、彰馀匪，虽经臣等督率营、县节次搜捕逆犯沈昆、杨和尚、李番、严鱼、吴相、余荖青、朱轻风、叶查亩、王松、李啰、吕鸭母、郑大头、王猫九、郭清水等十四名随时惩办，惟尚有著□渠逆，系已正法逆首伪王洪璠、洪丛之胞弟悍逆洪益□获。此害不除，彰化诸事掣肘。臣丁曰健于三年冬间往北势湳攻剿，该逆叠次执旂对阵，杀伤官兵，凶悍异常；因逃入番社，以致漏网。四年冬初，该逆复出勾通漏逆伪先锋张阿乖，纠集匪夥数百人抢割稻谷；嗣后攻破粿仔庄，佔扎石城仔等处，党与渐众，分派匪夥盘踞庄内，添掘濠沟、造筑铳匮，杀毙帮官义首洪三统一家亡命，意图死灰复燃。臣

等查该处山路崎岖，兼通番界；若非北投洪姓头人帮拿，断难得手。勒令候选训导洪钟英、武生洪青选、义首洪国忠等选派族丁，于十月十五、六等日随同代理彰化县知县韩庆麟、署北路协副将汤得升、守备叶保国统带大队由粿仔庄进兵，出其不备，攀藤入险，先破贼之门户；逐日分兵攻剿，焚燬二十馀庄、斩首十馀级、擒获陈球等八名，押解到营。越日，我军进扎适中之牛峙崎，截其外援、断其粮道，分派勇队数百名埋伏左右，令洪姓头人抄截后山。该营、县挥令兵勇由中路直进，点放大，轰倒铳匮五座、击毙执旂贼目二名；该匪拚死拒敌，兵勇奋力争先，伏兵四起，该逆抵敌不住，四窜奔逃，杀毙贼夥四十馀名、生擒蔡阿发等十三名。讯据供称：洪益黑夜乘隙窜往近番界之龟仔头；我军跟尾追至平林地方，与洪青选等率勇堵遇，会合兜拿，各匪惊散追捕，坠崖死者甚众，即将巨逆洪益围擒。提讯该逆，供认元年九月间攻破斗六营盘，割取前镇臣林向荣、副将王国忠等首级；洪丛死后，逃入番界，接充伪王。三年，叠次督阵拒敌。四年冬间，复欲聚众起事，南北勾结。讯之逸犯陈球、谢寨、陈国、何九、陈义、林炎、何仁、刘乃赐、蔡阿发、陈岁、谢老未、曾山、洪尾、洪为、杨盛、魏扁、郭荣、简乌招、萧水，供认充当洪益等「旂脚」，拒敌官兵。将逆首洪益军前凌迟处死，陈球等十九名斩枭。兵勇即乘胜又进内山东搜捕。岁已云暮，各营仍扎内山过年。新正即添调义首武生江观澜选带庄丁并鹿港总局练勇来营助战，叠次攻扑，兵勇互有杀伤。

正月二十一日，策励兵勇民团分三路进兵，合战多时，先行攻破下员林外围。该逆退守老巢，胆敢黑夜偷劫我营；幸有准备，即行击退。至二月十九日，复攻破双张贼寨，阵前格毙陈纪、陈益、张阿狗三名，割取首级；夺获鸟鎗多杆、北中营前失一尊、大旂五面，搜出戴逆伪粮串一本，生擒悍逆洪老松等十六名。讯据洪老松供认：前充戴逆伪元帅，攻陷彰城，三年三月间，复欲竖旂攻城；近又与洪益同谋报复等。供讯之同时，搜获林万、施厚、何良、王有得、何隆、詹篮、吴宋、张产九、邱三周、洪胜、洪茂、洪添房、洪阿云、简茶亩、陈强，均各供认充当洪老松「旂脚」与官军接仗。将伪元帅洪老松同访拿元年三月间开彰化县城迎贼之贼目蔡沛，均凌迟处死；林万等十五名一并枭示。漏逆伪先锋张阿乖等，经逆首洪益先期分派匪党窜往南北肆扰，以图牵制。嗣据淡水同知王镛禀称：有逆匪窜至内山鲤鱼潭，勾串土匪掳抢；即调集丁勇，协同千总郑飞熊、义首张阿晨等前往围捕，该匪胆敢开铳拒捕，因地势险窄，兵勇屡进屡伤，无计可入。商令义首张贻谋等谋通潭后之番目潘贵，许给重赏，令其由内山打出，放火为号，内外夹攻；该匪惊惶无措，纷纷溃逃，格杀陈阿得等十馀名、生擒廖连进、许恶、陈潮明、林阿二、黄阿矮、李阿尾、李阿牯、谢庆德八名。讯认围攻大甲，并另犯抢劫别案；就地处决。署嘉义县知县王文棨自到任以来，或悬赏购拿、或亲临剿捕，陆续搜获逸犯吕日安、吕大哮、吕阿兹、颜合、谢元金、胡正、李佳角、丁仔斗、谢红蟳、潘丛

、郭田、何任癸、江旺十三名，讯供详报。嗣因张阿乖率党窜至嘉义交界之水沙连东势坑，攻抢林圯埔街，杀毙义首林西辉、庄丁林进等五名；移会彰化县斗六门都司林振四面围拿，当场格毙漏逆伪先锋张阿乖、陈进、王万等十馀名，擒获简必、李春、徐后、徐婴、黄登、刘和成、陈滥、何义、黄秋凉、郭戆、王招、何涂生、李埔、王知、黄歹十五名；验明逆首张阿乖等正身，戮尸割取首级，同前获之伪先锋吕日安等一并解郡。臣等先经访闻，台湾县辖苏厝庄有匪首谢大等在五虎、曾文溪交界一带聚众结会抢掳；即札饬署台湾县知县张传敬会营前往剿办。又恐此拿彼窜，臣丁曰健另派五品军功林成同勇首杨斗等管带酌留防冬缉匪亲勇多名，随同协拿；并谕令联庄总董四面堵截。该匪见官兵到地，始犹开鎗拒捕，经兵勇两路夹击，冒险力攻，叠破庄门要隘，该匪格毙多名，弃械分窜；营、县挥令兵勇，跟追拿获龚投、王习、许狗、徐猫生、林碧、王添全、黄晚、黄红毛、林俊、戴短尾、陈雷、王来却、许大代、杨通、陈胜、沈达、杨大谋、沈允、尤原、尤抱二十名，经亲勇同各庄义首截获匪首谢大、梁金声、黄新章、黄见成四名，续获李添成、郭福、陈小篇、黄以鎗、黄万、许百良、刘牛、苏万复、胡纱、唐美、欧仔牙、林和、廖乌番十三名。并据署凤山县知县凌树荃禀报：访闻元年起事响应之股首吕清涟，近有勾结嘉、彰内山匪徒，希图抢夺；因公下乡时，不动声色，购线拿获该逆首吕清涟一名，并缉获李矮古、潘土地、潘连枝、侯阿得、钟束新

五名。以上各犯，先后解府；臣等即札饬台湾府知府陈懋烈、台防同知叶宗元督同前署嘉义县知县白鸾卿、台湾县知县张传敬分案提犯研讯。嘉义匪犯吕日安、吕大哮、吕阿兹、颜合均各供认前充逆首吕梓伪先锋，谢元全等二十四名充当旂脚，并攻陷斗六，杀死兵勇；台湾匪犯谢大、梁金声、黄新章、黄见成四名供认前充逆首严办伪先锋，龚投等三十三名充当旂脚，围攻嘉义城，又另犯掳抢各案；凤山匪犯逆首吕清涟供认元年纠邀已正法之李从，谋逆竖旂响应，李矮古等五名充当旂脚。录供审解前来，臣等覆勘无异；当即恭请王命，将各犯绑趋市曹，逆首吕清涟、伪先锋吕日安、吕大哮、吕阿兹、颜合、谢大、梁金声、黄新章、黄见成九名凌迟处死，旂脚谢元全、胡正、李佳角、丁仔斗、谢红蟳、潘丛、郭由、何任癸、江旺、简必、李春、徐后、徐婴、黄登、刘和成、陈滥、何义、黄秋凉、郭戆、王招、何涂生、李埔、王知、黄歹、龚投、王习、许狗、徐猫生、林碧、王添全、黄晚、黄红毛、林俊、戴短尾、陈雷、王来却、许大代、杨通、陈胜、沈达、杨大谋、沈允、尤原、尤抱、李添成、郭福、陈小篇、黄以鎗、黄万、许百良、刘牛、苏万复、胡纱、唐美、欧仔牙、林和、廖乌番、李矮古、潘土地、潘连枝、侯阿传、钟束新六十二名一并斩枭，传首犯事地方，分别悬竿示众，以昭炯戒。此南北先后搜捕馀匪要犯惩办之实情也。
　　臣曾元福自去冬南北阅伍后回郡，督练精兵；臣丁曰健职兼学政，刻已举行科考。

现在水陆平靖，民情安堵，堪以仰慰圣怀。惟台湾自元年三月彰化失陷以后，蔓延数百里，全台震动；幸赖皇上威福、将士用命，彰、斗次第克复，戴、林二首逆伏诛，即分股巨憝各处贼庄，以次芟除。第用兵三载，始息干戈；为时已久，出力者多。所有淡、嘉、彰在事文武绅董义首人等，经督、抚臣分案汇保，荷蒙圣恩高厚，一体允准。臣等查元、二两年贼氛渐近郡城及凤山竖旂之时，均经前道臣洪毓琛奏明有案。台、凤两县尚多未保人员，其官绅义首，或募勇防剿、或随军杀贼运解粮饷、或审案取供以及妥筹善后、巡防水陆至两、三年之久，均属始终出力；似未可没其微劳，壅于上闻。臣伏查咸丰三年逆首林供滋事案内，嗣后搜捕馀匪出力文武员弁，前由台湾镇臣邵连科、台湾道臣裕铎于咸丰五年间分案会保；今事同一律，合将前次斩获股首严办同剿办逆首吕梓并搜捕馀匪巨憝出力人员，分缮清单，恭呈御览。合无吁恳鸿慈，逾格准予分别奖叙，以为海外从戎、始终效力者劝；臣曾元福、丁曰健督饬文武，实心实力整饬营规，勤求吏治，以冀仰副圣上绥定海疆之至意。
　　除将稍次出力绅董、义首另行咨部立案，并起获械留营配用，各犯有无财产饬属查封另办外，谨合词缮摺由驿四百里驰陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示遵行。谨奏。
　　　　（同治五年四月二十八日奉旨：『另有旨。钦此』。）

　　　　　汇奖清单

　　　　谨将遵旨查明斩获股首严办同剿办逆首吕梓并此次搜捕馀匪要犯出力官绅、义首人等，分别酌保。谨缮清单，恭呈御览。
　　　计开：
　　花翎留闽补用道台湾府知府陈懋烈
　　　　　　该员当逆首严办潜回嘉义滋事，即派勇飞赴会剿；嗣逆首吕梓复叛，该员正在嘉义办理善后，立即督率营、县攻破二重沟，拿获吕梓，讯明正法，洵属著有微劳。拟请交部从优议叙。
　　花翎候选知府台防同知叶宗元
　　　　　　该员于严办、吕梓二逆滋事案内，先后调派屯丁随军助剿，会擒首逆，并搜捕馀匪多名；此次复随同赴鹿耳门及旗后各海口巡防，顺途督办联庄，洵属最为出力。拟请以知府留闽遇缺即补。
　　花翎遇缺即补知府凌定国
　　花翎同知衔候补知县白骥良
　　　　　　该员等当逆首吕梓复叛时，带勇助剿，扼要屯扎擒斩匪党多名，均属出力。凌定国拟请交部从优议叙；白骥良拟请以知县本班留闽尽先补用。
　　花翎候补知府前署淡水同知准补平潭同知郑元杰

　　　　　又清单：

　　　　谨将查明戴逆滋事案内，元、二两年台、凤防剿出力未保官绅、义首人等分别酌保。谨缮清单，恭呈御览。
　　　计开：
　　五品衔前署凤山县知县补用知县张传敬
　　　　该员前在凤山县任时，正戴逆勾结楠梓坑匪徒竖旂响应；该员督带兵勇，飞赴会剿，擒获股首二十馀名。登时剿灭，不致蔓建，郡城藉以安靖，实属最为出力。张传敬拟请免补知县本班，以同知留闽尽先升用，并请赏戴花翎。
　　花翎同知衔前署台防同知闽县知县秦煦

　　　　同日，奉上谕：『曾元福、丁曰健奏「遵保迭次搜捕逆匪出力人员，开单请奖」一摺，福建、台湾地方，每有盗船在洋行劫，并与发逆暗中勾结；前经曾元福等严密搜捕，擒斩贼匪多名，嘉义、彰化积年匪党亦一律搜获，将匪首洪益、严办等正法。其台湾、凤山历年防剿员弁绅勇均属始终出力，自应量予奖励。所有单开之知府陈懋烈，著交部从优议叙。同知叶宗元，著以知府留于福建遇缺即补。知府凌定国，著交部从优议叙。知县白骥良，著以知县本班留于福建尽先补用。同知郑元杰，著交部从优议叙。王镛，著以应升之缺升用。知县白鸾卿，著俟补同知后，以应升之缺升用。王文棨，著俟补缺后，以同知留于福建补用。凌树荃，著以同知留于福建补用。府经韩庆麟，著开缺以知县留于福建遇缺即补，并赏戴蓝翎。府司狱胡荣海，著以本班留于福建尽先补用。未入流姚潼，著俟补缺后，以县丞留于福建补用。州同吴先藻免选州同本班，以布政使经历留于福建，不论班次遇缺即补。已革海澄县典史陈汝，著开复革职处分，以原官留于福

　　　乡试各生赴省有遭风淹没请恤片

　　再，臣丁曰健职兼学政，每逢乡试之期，台属文武各生由臣录遗送考。查同治三年

系甲子正科，臣于是年四、五两月岁、科并试后，即录取文武各生，造册送省；嗣因发逆窜扰漳郡，奉文停止。旋于四年六月二十八日，接抚臣闰五月初六日抄摺行知，会同督臣左宗棠、学臣曹秉浚奏请四年九月间补行甲子乡试，声明考官俟到闽酌定入闱开考日期等因；臣当即示谕，一面行知府、厅、县各学一体晓谕。各生因考期未定，是以晋省稍迟。讵知四年入秋以来，风时作，访闻台属晋省乡试各生有遭风淹没情事；当即通饬府、县各学确查禀覆去后。兹据台湾府学教授沈绍九、彰化县学教谕邱培英详称：有府学附生黄炳奎、彰化县学廪生陈振缨、黄金城、蔡钟英四名，八月间由鹿港配金德胜商船晋省，该船在洋遭风沉溺，黄炳奎等尸身日久探捞无获，取具各亲属切结前来。臣伏思该生等因观光志切，覆溺身亡，殊堪悯恻！查咸丰壬子科有台湾县学廪生石耀德等四名赴省乡试，遭风溺毙；经抚臣徐宗干在台湾道任内附片请恤，荷蒙鸿慈逾格，议给训导职衔。今附生黄炳奎等四名事同一辙，合无仰恳天恩，援照咸丰四年廪生石耀德等请恤成案，部议恤，以慰游魂。谨合词附片陈明，伏乞圣鉴训示。谨奏。
　　　　（同治五年四月二十八日奉旨：『礼部核议具奏。钦此』。）

　　　文武员弁兵勇阵亡死伤请恤片

　　再，台湾自元年三月间彰化失陷以后，蔓延南北，震动全台；节次调派水陆官军先

后攻剿至三年之久，始得渐次肃清。其中两次嘉义解围、收复彰城、攻克斗六、防剿大甲，此外破灭无数贼庄，各兵勇经年累月，效力疆场，阵亡死伤已属不少；惟斗六大营失陷，前镇臣林向荣、安平协副将王国忠等所部兵勇屯番全军覆灭，死伤更多。遇害文武大员，均经随时奏请赐恤；即省中来台援剿阵亡弁兵以及淡水义勇，亦经报明督、抚臣汇案咨部议恤在案。今臣等查尚有台湾水陆各营员弁、兵丁同郡局、嘉、彰等三处义勇暨南北屯番并殉难之义首、幕丁等，未曾请恤；加以三、四两年，先后剿办逆首洪丛、洪益等各兵勇，亦有死伤。兹据各营、厅、县查明该员弁、兵勇等死事实迹，取结造册送府，由台湾府知府陈懋烈汇核详报前来。臣等查该员弁、兵勇等，或冲锋冒敌，当场阵殁；或力战争先，被擒屠戮；或身受重伤，登时殒命；损躯报国，忠义凛然！至广东补用从九品幕友王鹤康(即王海帆)，彰城失陷被掳，设计没间谋贼引兵，被贼窥破遇害；不惜一身之死，得保嘉义全城，舍生取义，情殊可悯！谨开列清单，恭呈御览；合无吁恳天恩，部分别从优议恤，以慰忠魂。除咨报督、抚臣调拨各营兵丁来台戍守外，谨合词附片陈明，伏乞圣鉴训示。谨奏。
　　　　（同治五年四月二十八日奉旨：『潘恭赞等均著交部从优议恤。单并发。钦此』。）

　　　告病吁请开缺片

　　再，臣丁曰健于同治二年二月卸署福建布政使篆务，因任内筹济粮饷，耗尽心力，

致患怔忡、脾泻等症；续又感受暑疫，病益加剧。维时台湾军务吃紧，抚臣徐宗干念臣曾任台湾厅、县有年，熟悉地方情形，向臣寓所问病，商委渡台办理军务；医治稍痊，正在整军配渡，仰部圣恩补授台湾道员缺，复奉命督师追剿。当于二年九月，由福省飞渡淡水，登岸招集旧部勇丁，力图进取；单师直下，亲冒矢石，连日攻破水里港、葭投贼巢，复会同提镇臣先复彰化、次收斗六，首要各逆接踵就擒。无如台北天气厉寒，兼多瘴；臣在军营触发脾泻旧症，始犹勉力支持。抵郡后，三年夏间补行岁、科两试，调养数月，病势稍瘥。续因彰化、北投巨逆洪丛等久未成擒，复图思逞；遂于三年九月统军北剿，亲扎彰化内山看顶地方，严督在事文武员弁、绅团人等，冒险冲寒，进攻北势湳伪北王洪丛等老巢。仰赖天威，三阅月全巢攻燬，巨逆就诛。四年二月，凯撤回郡，道过嘉义，布置攻剿；严办、吕梓各逆，先后授首。讵臣染患内山瘴气，透入骨髓；自是旧症复发，周身筋骨作痛、脾泻较前尤甚。然臣犹念内地漳郡甫平、邻寇未殄，台地各口皆与闽、粤海澳对峙，节节需防，加以四年冬间内山逃逸蠢动可虑；时势如此，正臣子捐躯图报之秋，断不敢因此微遽萌退志，又力疾督饬文武深入番界严搜痛剿。今幸罪人斯得，水陆交防，台疆敉定，闽、粤一律肃清；春耕无误，年谷顺成。臣于五年正月，旧症加重，头昏腹泻，精力已觉难支；至二月间痰喘大作，泄泻频仍，披览公牍、筹画诸事，总觉心旌摇摇，难以把握。医者佥云：『因焦劳过度，元气大亏，非仅

药石一时所能奏效』等语。臣前以候选知府、台防同知叶宗元年力正强，人甚稳练；当三年九月间，臣趋彰化北势湳剿匪时，道署一切日行公事，委令代拆代行，并无贻误。今拟仍将日行事件，由臣督委叶宗元代拆代行；一面禀请督、抚臣遴委妥员渡台接署，以重海疆职守。第臣已先期通行各属举行科试，刻下士子云集，台湾府考将次完竣，未便令各生童守候稽延，只得扶病入场勉行考校；又恐精神忽，饬令台防同知叶宗元随同襄校，以期慎重，并严禁鎗冒、顶替诸弊。静候督、抚臣委署台湾道接手有人，藉得交卸回省就医。臣祖籍安徽，籍隶宛平，本生长北方；现已年逾六旬，血气日衰，海外毒雾蛮，殊难服习，医药不便。此次病势日增，若得回省医痊，仍思赴阙补行引见。缘臣前署布政使任内，曾叠奉部催；祗以到台军情紧要，未敢呈请给咨；依恋之忱，无时或释。傥医治难效，则臣此生无由仰瞻天颜，惟有矢犬马之报于生生世世矣。除禀督、抚臣遴员接署，将臣台湾道开缺，并恳圣恩迅赐简放外，所有微臣旧病屡发，扶病举行科考各缘由，谨乘驿便，随案附片陈明，伏乞圣鉴训示，谨奏。
　　　　（同治五年四月二十八日奉朱批：『知道了。钦此』。）