永樂大典卷之一萬三千一百三十六一送

夢

夢故夫〈温州志平陽金州吳氏姥夢故夫謂曰。翌日南監有陳姓者將鈔伍貫。就汝發酒勿賖與。此人上司勾之限期急矣。黎明其人果至事悉如夢。越三日。南監漂蕩其人果死〉夢夫再生〈晉書顔含傳。含兄畿得疾就醫自療遂死醫家。家人迎喪及還。其婦夢之曰吾當復生。可急開棺。婦頗說之。其夕母及家人又夢之即欲開棺而父不聽含時尚少乃慨然曰。非常之事古則有之今靈異至此。開棺之痛孰與不開相負父母從之。乃共發棺果有生驗。以手刮棺指爪盡傷。然氣息甚㣲。存亡不分矣。飲哺將護累月猶不能語。飲食所須託之以夢四明志寧波府靈應廟即鮑郎祠也。鮑郎名盖後漢鄭邑人為縣吏。既死葬三十年。忽夢謂妻曰。吾當更生。盍開吾冢。妻疑不信。再夢如初乃發棺。其尸儼然如生。第無氣息耳。〉夢夫託生〈北史李崇傳。李庶亡後妻元氏更適趙起。嘗夢庶謂己曰。我薄福託劉氏為女。明旦當去彼家甚貧恐不能見養。夫妻舊恩故來相見告君宜乞取我。劉家在七帝坊十字街南東入窮巷是也。元氏不應。庶曰。君似懼趙公意我自說之。於是起亦夢焉寤問妻言之符合。遂持錢帛躬徃求劉氏如所夢。得之養女長而嫁焉。夷堅志信州十二大山吳氏盛族也。有子某娶婦㐾儷之義甚篤。吳名宦不成而下世妻悼慕不已。常夢見之。一夕又夢在佛殿上奔徃就焉不得近。遥語之曰。我將託生汝休眷戀。今徃樂平石村石大秀才家為男子矣。旦而告于兄伯伯為訪于石村。時大秀才之妻。方懷孕期月後又見夢曰。某日我將生。伯又如期徃登石門道其故。大秀才抱嬰兒出示之兒見伯一笑。伯貇于石欲求為吳氏嗣石不許。其兒後名逢時長游太學。及進士第。然位則至一邑丞。吳妻猶守志將俟其解官。徃謁會卒而止。〉夢夫告亡〈幽𡨋録隴西秦嘉。字士會隽秀之士婦曰。徐淑亦以才美流譽。桓帝時。嘉為曹掾赴洛。淑歸寧于家。晝卧流涕覆面㛐怪問之云適夢見嘉自說徃津鄉亭病亡。二客俱留。一客守䘮。一客賫書還。日中當至。舉家大驚書至事事如夢。〉夢亡夫置〈宅夷堅志宗室趙師簡。自英州岳祠滿罷還臨江軍故居將息駕一兩月。束裝赴調而抱疾不起。才過信宿妻石氏夢之如平生。從外間緩步入座于堂上。呼與共談曰。我皆置得俞家宅子一所。極寬潔。要與汝并小姐般向那裏住。千萬便行并來。石氏不寤其已亡。漫應曰好。覺以語諸子。絶惡之。未幾。少女暴亡。長子希戚謀卜父葬地。一術士來獻圖曰。此去十餘里。有山甚佳。主人儒價不髙。不可失也。希戚即徃環視龍虎向背。一切合意。亟立契承買。地主寳俞姓。念與夢協切憂之。而業已交易不復捨。亦類有物主張其間。是時石氏已病。經數日而卒戚鑿壙作雙穴。擬合袝二親而旁結小塋瘞其妹。又夢父母偕來。告曰。大姐孀居未乆。有文夫不教他看汝兄弟眉面今但取來身畔住。既覺懼牽連無已尤以為憂。方與諸弟言之。而希皋者曰。我亦夢如是。為之奈何。大姐旋發病。不兩夕奄然。遂俱葬其處。石氏者。故饒州推官士志女也。〉夢夫訴苦〈太平廣記扶溝令某霽者。史其姓以大曆二年卒。經半歲。其妻夢與霽遇問其地。下罪福。霽曰吾生為進士䧟於輕簿。或毁讟詞賦。或抵訶人物。令被地下所由。每日送兩蛇。及三蜈蚣。出入七竅受諸苦痛不可堪忍。法當三百六十日。受此罪罪畢。方得託生近以他事為閻羅王所剝舊褌狼籍為人所笑。可作一褌與我。婦云。無物可作。霽云。前者萬年尉盖又玄將二絹米。何得云無。兼求鑄像寫法華經。婦並許之然後方去爾〉夢代夫死〈南史宋何尚之傳。尚之子胤疾妻江氏夢神告曰汝夫壽盡。既有至德應獲延期。爾當代之。妻覺說焉。俄得患而卒胤疾乃瘳。至是胤夢見一神女并八十許人并衣祫行列在前俱拜床下。覺又見之。便命營凶具。既而疾因不復瘳。〉夢夫令訴冤〈夷堅志撫州民陳泰。以販布起家。每歲輙出捐本錢。貸崇仁樂安金溪諸績户達于吉之屬邑。各有駔王其事至六月自徃䧟索率暮秋乃歸如是乆矣。淳熈五年獨遲遲而來。盡十月不反。妻頗以為念。夜夢其被髮流血而告之曰。我此行不幸。到樂安曾家為所戕殺。盍亟為我雪此冤。旦與人言皆曰。心疑生妻勿信也。次夕夢如初。遂愬于郡太守王曉浚明。謂事于刑名怪其憑夢申理。扶之出還家啜泣。夜間户外剝剥彈指聲。祝之曰。吾夫有靈。此聲當入室。俄頓撼牀桄不已。妻悲怖。翌日再詣公庭哀祈。且拜且哭。守惻然為下其事。縣宰張松茂老。悉集諸駔驗究有曾小陸者在數中白宰言。舉室受陳氏恩。未知所報。那敢作此大惡。既以某日離家去矣張無以詰。後五日里正報嚴陁村道側有卧尸。牒尉檢視。曾生以甲首徃會曰非也。又五日或與曾素仇。告其實殺陳泰。埋於舍後竹林中於是捕送獄才鞫問即承伏云初用渠錢五百千為作屋停貨今積布至數千匹因其獨來。妄起不義之心醉以酒。隨行隻一僕詐主人之命使先歸語妻云。捂索未就。尚須小奄僕去少時追斃之于山下前所驗道側之尸是已續乃縊。陳而埋之不敢復𨼆。獄成坐誅死〉夢夫

理舍〈甄異傳劉沙門居彭城病亡妻貧兒童㓜遭暴風墻宇破壞其妻泣擁稚子曰汝爺若在豈至於此其夜夢沙門將數十人。科理宅舍明日完矣。〉夢夫作羊〈陶朱新録臨安府賣花張三待詔紹興癸亥歲因病不起以夢告其妻曰我以平生作花毁羅絹。甚得多罪陰府罰萬家作羊其夜參政萬侯卨夫人。夢一人入宅來。夢中怒。問誰何人。人曰。賣花張三待詔罰來宅上作羊既覺遣訪諸牧人云。昨日羊欄中生一羊羔因令使臣徃詢市政尋問張氏既獲參驗一同。卨命以羔付其家〉夢夫死〈北史封卓妻劉氏傳劉氏成婚一夕卓官於京師。後以事伏法。劉氏在家。忽然夢想知卓已死。哀泣。嫂俞之不止經旬凶問果至遂憤嘆而死。元史合刺普率為廣東都轉運鹽使。與賊歐鍾等戰敗。被執不屈遇害是夜其妻希台特勒氏夢其來告曰。我死矣。知事張德劉閏亦夢之。二人相繼死。軍中徃徃見其乘騅督戰去。〉夢生八子〈羅泌路史髙陽紀。鄒屠氏有女履龜不踐帝内之是生禹祖及夢生八子蒼舒伯益禱演。大臨龐江霆堅中容。叔達。是為八凱寳䄣記云。一曰八神一曰八力。一曰八英言神力英明也又記云夢田則生十八夢口而生八子。故曰夢。〉夢

抱一兒〈夷堅志吳人王彦光御史之子嘉賓頃隨侍入蜀在漢州夢至一處樓閣臺觀上侵雲霄中垂珠簾有三四人相對盛服玉帶。風格清竒訪其左右此皆何人曰。帝王子孫也。又至一大宅垂楊夾道。朱紫秉笏者三十輩。列坐廳事曰此公侯貴人家也行過曠野見小兒可數千萬計一吏曰此貧弱之民子孫也汝可於此中隨意抱一兒歸。嘉賓正以未有嗣恩繫念聞言甚妻。遽取其一。及寤。甚異之。次年生一子。既長愚魯不解事盖。來處寒陋也。嘉賓字仲賢。淳熈十二年。監左藏封樁庫為同官說此。〉夢抱子昇天

〈周書文帝本紀。太祖德皇帝之少子也。母曰王氏孕五月。夜夢抱子昇天纔不至而止。寤而告德皇帝。德皇帝喜曰雖不至天貴亦極矣生而有黑氣如盖。下覆其身。及長。身長八尺。方顙廣額美鬚髯髮長委地。垂手過膝。背有黑子。宛轉若龍盤之形。面有紫光。人望而敬畏之。〉夢

報生子〈恱生隨抄元城先生㓜子景道。元城在貶所嘗晝寢夢一道士來謁。頃得家書報其内子生男。而誕辰即夢道士日也。先生異之。俄還自貶所。視所生男狀貌宛然夢中所見也故名之曰景道。鍾愛之。異於他子。暨元城再貶嶺外。景道生九年矣忽得疾卒於家元城聞之。悲悼不能自勝。南海道士有異術。元城命醮以致魂。景道果見形於位。謂元城曰。我昔為道士。公為淄青節度。因射誤中吾臂。出血四合而死。令以撫育之恩。猶當償其半元城於是為刺臂血書般若經以薦之。〉夢報哭子〈夷堅志趙今衿字表之。宣和五年赴南康司録。過蘄州。游五祖山。冒風雨獨履絶頂。至白蓮池亭。憩磐石上若夢寤間。見一老僧𠋣杖而言曰。公此去廬阜無苦。但至𣈆州當有哭子之戚。以昔守𣈆州。因事繫民母。遂失所生子。今報也。言訖不見表之讅非夢所。又思慮未嘗及而晉在河東。意他時當官于彼。歸為家人說嗟異之。自祖山至黄梅縣翌日以雨不行。㓜子善郎忽感疾縣令吳宇至偶言邑之因革曰。唐時嘗為南𣈆州。鮮有知者。表之驚歎知僧言有證疑其子必不乆。乃許祝髮為浮屠越四日。竟死於白湖驛去邑纔三十餘里。衣之親記其事。〉夢賜子益壽〈有官龜鑒竇禹鈞。年三十未獲嗣夜夢祖父謂曰。汝年過無子。又壽不永當卑脩陰德。禹鈞唯諾。公一夕復夢祖父謂曰。陰陽之理。大抵無異。善惡之報。或在見世。或在來世。天網恢恢。疏而不漏。無可疑者。汝本無子。又降年不永。以陰德故。天延汝壽三紀。賜汝五子。貴顯壽終當為洞天真人〉夢

天錫子〈春渚紀聞馬魁巨濟之父。既入中年。未得子。母為置妾媵。偶獲一處子質色亦稍妹麗。父忻然納之。但每對父理髮即避匿。如有沮䘮之容。父宻詢其故。乃垂注曰。某父守官某所既解官不幸物故不獲歸葬鄉里母乃見鬻得直將畢葬事。今父死未經卒哭尚約髮以白繒。而以絳綵蒙之。懼君之見耳。無他故也。涓父惻然。乃訪其母。以女歸之。且為具舟載及資裝遣之。是夕涓母夢羽人告之云天錫爾子。慶流涓涓。後生巨濟。即以涓名之。涓既赴御試畢夢人告之曰子欲及第須作十三魁涓歷數其在太學。及預薦送。止作十二魁。心甚憂之。殆至賜第。則魁冠天下。果十三數也。〉夢人賜子〈北史宇文責傳。貴母初孕貴夢老人抱一子授之曰。賜爾是子。俾壽且貴。及生形類所夢。故以永貴字之。册府元龜後魏秦明王翰曾孫禎為都牧尚書禎子瑞。初瑞母尹氏有娠致傷後晝寢夢一老翁具衣冠告之曰吾賜汝一子。汝勿憂之。寤而私喜。又問筮者曰大吉。未幾。而生瑞禎以為協夢。故名瑞。字天賜。位太中大夫。卒贈太常卿。〉夢三子

才力〈墨客揮犀魏傳融有三子。靈慶。靈根。靈越。並有才力。嘗謂人曰。吾昨夜夢有一駿馬。無堪乘者。人曰。何用得人乘。有一人曰唯傳靈慶堪乘此馬。又有弓一張。亦無人堪引。人曰唯有傳靈根堪彎此弓又有數紙文字。人皆讀不能解。人曰唯有傳靈越能解此文。靈慶後為軍主靈根為臨齊副將。靈越為前軍將軍〉夢長子傳爵〈魏書濟陰王長子弼。嘗夢人謂之曰君身不得傳世封。紹其先爵者。君長子紹逺也弼覺。即語暉業。終如其言。〉夢子為國器〈南史宋𡊮粲傳粲㓜名愍孫。嘗疾。母憂念。畫寢夢見父容色如平生與母語曰。愍孫無憂將為國家器。不患沈没。但恐富貴終當傾滅耳母未嘗言及粲貴重。恒懼傾滅。乃以告之粲故自挹損。〉夢子生年月〈孔氏實録孔總字元會雖年歷四十。雖得數子不育。一日夜夢異人。衣冠偉然告曰。今此非爾子後丑年庚月丁日所生。則眞爾子矣。當名元措。後如其言。遂以所告名之。〉夢子辭胎〈王銍續清夜録子所識張生。不欲顯其名。其妻與婢及叔母三人者。同時俱有娠。生嘗呼術者卜言。當有産死災。三孕婦互率以己為憂。一夕妻與叔母。各夢所懷之子。辭徃婢腹中。明日婢産一子頭有兩角寸餘。子女俱斃。而妻與叔母遂失其胎竟亦無他也。〉夢子為文〈世說集異李賀卒母夢賀曰上帝近遷都于月圃構新宫命曰白瑶以某業於詞故召與文士數輩共為新宫記希文作凝虛殿使其輩纂樂章今為神仙中人甚樂願大人無以為憂念〉夢子訴冤〈太平廣記琅邪諸葛覆宋永嘉中為九眞太守。將長子元崇赴職覆於郡病亡。元崇護䘮還。為覆門生何法僧。推元崇墮水死。元崇母陳氏夢元崇還。具述父亡及身被殺之狀。舉家號注便如發聞于時徐森之始除交州徐道立為長史。具疏夢託二徐驗之道立遇諸葛䘮船。驗其父子亡日悉如鬼語。乃收行凶二人。依法殺之。上元縣志河間國兵張粗。經曠。二人相與諧善。太元十四年五月五日。共升鍾嶺坐于山麓粗酒酣失性㧞刀斬曠。曠託夢於母。自說為粗所殺。屍在澗内。脫裳覆腹。尋覓之時必難可得。當今裳飛起此處也。明晨追捕。一如所言。粗知事露將謀叛逸。出門見曠手執雙刀來擬其面。遂不得去。母遂報官。麄伏辜。〉夢

子徃生〈夷堅志元符戊寅歲。睦州建德人黄司業者。失其四歲男子。日夜悲注。夢之曰。兒已受生。無用相憶。兒前生嘗為宰相。坐誣䧟善人。謫為公家子。偶又有小過。復再謫。今只在數里間。方十四秀才家。他日當有官。畢此一世。後却生佳處矣。明日訪方秀才果得子。以十二月一日生。正與黄氏子亡日同。黄請觀之。兒躍然甚喜。與之物。即舉手如欲取狀。黄歸遂不復哭。十四秀才者名逸。官至朝請郎。所生子名序。紹興十二年登科。然仕纔至常山丞以死。壽五十有三。〉夢女子再生〈太平廣記晉東平馮孝將廣州太守。兒名馬子。年二十餘。獨卧厩中。夜夢見女子年十八。言我是前太守北海徐立方女。不幸早亡。案生録當年八十餘。聽我更生。馬子掘棺開視。女身如故。心下微暖。只有氣一期之後。顔色復常。聘為夫婦生二男。〉夢女子徃生〈張師正括異志比部外郎石公。舟言皇祐中始得大理寺丞。監并州之徐溝鎮。歲餘夢一鬼冰髮青膚。自中霤而下瞰垂臂捽一女子髮。自地而出。謂之曰。送汝徃李專知家作女。石驚覺心悸遂不寐。逮曉。時有酒稅場官姓李者。石因問爾昨夕有何事。李曰。四更初息婦生一女子。石嘆異乆之。其後嬰兒有疾。召一姥視之曰。本太原人。隨大寓此。僅四十年凡官于此者。無不出入其家此廨宇亦曩日都監之官舍。徐溝書差班行監當今差京官今中霤之下者日嘗有井。李殿直監臨日。鞭一女使。不勝楚痛。投井而死。遂廢不汲。仍造太水濕焉。石愈驚駭。方省前夢之驗也。〉夢女失身

〈古今事通廣都費樞入京。至長安旅寓。主家婦中夜來前曰。我父販繒家在某里。以我嫁店子。夫亡無歸。不忍獨宿。冐耻就子。樞曰。吾知汝情。當徃訪汝家。令人迎汝。至京過某里。得販繒家。翁出迎曰。疇昔之夜。夢神告吾女將失身於人。非遇費秀才殆矣。願聞其說。具以告翁。計其夢果費見女時即取婦歸嫁之。明年登科。官至巴東守。〉夢女明冤〈稽神異苑吳王女紫珪。許為韓重妻。王不許。女飲氣卒。重吊冢前。女魂出邀重入冢。贈珠并玉壺。重賫詣王。王怒。按重發冢。紫珪見夢於父。以明重之事。王具之。乃捨重。〉夢女求食

〈建昌府志曾叔卿。妻劉氏殘忍。嘗鞭二婢皆至死。叔卿仁厚。不能止也。劉生二女而終。長女亦未嫁而夭。叔卿在䖍州。忽夢長女被髮號泣來歸。叔卿問故。女曰。適自上元院出。蓋以證佐吾母鞭婢之獄。雖罪不在我。當時實在其傍見之。乆已幽囚無任飢渴。故從阿父求飲食爾。叔卿曰。事今若何。女曰。母不堪矣。此幸畢獄。然一婢又在仲訴。雖不累我。尚當詣彼聽候也。既寤。以酒肉祭之。并為浮屠法以懴劉過。〉夢女子

取命〈張師正括異志王廷評後民萊州人。嘉祐六年。進士狀頭登第釋褐廷尉評簽書徐州節度判官。明年充南京考試官。未試間忽謂監試官曰。門外舉人喧噪詬我。何為畧不約來。令人視之。無有也。如是者三四。少時又曰。有人持檄。逮我。色若懼恐。乃取按上小刀自刺。左右救之不甚傷。即歸本任醫治。踰旬創愈。但精神慌惚。如失心者。家人聞嵩山道士梁宗朴善制鬼。迎至乃符召為厲者。夢一女子生。自言為王所害。已拆于天。俾我取賞。俟與簽判同去爾。道士知術無所施。遂去。〉夢女子來謁〈前定録杭州臨安令張宣。寳曆中。自越府户曹掾。調授本官。以家在浙東意求蕭山宰。出謁已前三日。忽夢一女子年二十餘脩刺來謁。宣素貞介。不與之見。女子云。某是明府邑。中之客。安得不見。宣遂見之曰。妾有十一口。依在貴境有年數矣。令聞明府將至。故來謁。問其縣竟不對。及後補安吉縣令。則知所夢一女子乃安字。十一口乃吉字。及秩滿數年。又將調。夢前女子顔色如舊。曰。明府又當宰妾之邑。宣曰。某已為夫人之邑。今豈再授乎。女子曰。妾自明府罷秩。嘗即遷居。今之所止非舊地也。然徃者家屬凋喪略盡今唯三口為累耳明府到後數月。亦當辭去。宣未諭。及唱官乃臨安縣令。宣嘆曰三口臨字也數月而去吾其憂乎。到任半月而卒。〉夢女子求㧞刺〈任昉述異記陳留周氏婢。入山取樵。倦寢。忽夢見一女子。坐中謁之曰。吾目中有刺。願乞㧞之。及覺。忽見棺中有髑髏。眼中草生。遂興㧞之。後於路傍。得雙金栺環〉夢女子

送錢〈廣異録閻陟㓜時。父任宻州長史。陟隨父在任所。嘗畫寢。忽夢見一女子年十五六。容色姸麗。來與已會。如是者數月寢輙夢之。後一日夢女來别。音容慺斷。曰。已是前長史女。死殯在城東南角。明公不以幽滯卑微。用薦枕席。我見明日來迎已喪。終天永訣。豈不恨恨。今有百千相贈。以申乆眷。言訖。令婢送錢于寢牀下。乃去。陟覺。視牀下止有百千紙錢也。〉夢女子見駡〈太平御覧宋書曰。前廢帝子業好游華林園竹林堂。使婦人祼身相逐。有一婦人不從。命斬之。後經少時。夜夢游堂。有一女子駡曰。爾悖虐不道。明年不及熟矣。帝怒。遂於宫中求得似所夢者戮之。其夕復夢所戮女駡曰。汝枉殺我以訴上帝至是。巫云。此堂有鬼。帝日與陰山公主。及六官綵女數百人。隨郡巫捕鬼。屏除恃衛。帝親自射之。〉夢女子設筮〈册府元龜趙上交任晉為御史中丞。天福九年。少帝禦幾丹於澶淵。上交從行。忽中夜夢有一女子。為人設筮。上交問曰。此行主上櫛風沐兩。百官暴露營野。契丹幾時當北去也。女子曰。十二日五日也。城見女子袒衣。身有金甲類將軍之狀。上交駭而寤。以告同列。咸曰。此真異夢。不可輕為占測。當共志之。時虜去。篤還。俱不以是日。及十二年正月朔日。契丹至浚北郊。百官素服序列以候之。虜長被狐裘。跨馬駐層車之上。今百官去縞具常服。謂曰。爾草無懼。事亦人也。固間襟示所擐之甲。且云我昨來特製此為南討也。盖虜情多忌。當欲明其有備。爾時上交為御史中丞。首引百官見其事。具有前夢。退謂舊同列曰。虜生北方。廪陰氣。女子象。通卜筮者。以多筭也。此日乃明其應異乎。及契丹北還。果以十七日也〉夢處女鼓琴〈册府元龜趙武靈王十六年游大陵。他日王夢見處女皷琴而歌詩曰。美人熒熒兮顔若苕之榮。養母逆曰從若之革其華紫命乎命乎曾無我嬴。綦母逆曰言有今禄止過善時。人異之已賁咸盛儒也異日王飲酒樂。執言所夢。想見其狀。異廣聞之。國夫人而納其女娃嬴方言曰娃。又也其有館姪之雷孟姚也。徐廣旦古文考孟。内其女曰娃孟姚甚有寵於王。是為惠后。〉夢女子相遇〈太平廣記光化中有文士劉道濟。止於天台山因清寺。嘗夢見一女子引生入窻下側有柏樹葵花。遂為伉儷。後類於夢中相遇。自不曉其故無何。於明州奉化縣古寺内見有一窻側柏葵花。宛是夢中所游。有一客官人寄寓於此。室女有美才。貧而未聘。近中心疾而生。所遇乃女之嵬也又有彭城劉生。夢入一倡樓。與諸輩狎飲。爾後但夢便及披處。自疑非夢所遇之姬芳香常襲衣亦心邪所致。隬於劉也甫也。翰府名談寇萊公少時過大梁。宿邸中。夢至一處。翠峯流水。有女童引至磐石上。與兩人對坐。共食蒨桃女童曰某有分趨左公引執其手。即覺。自汴回梁。再宿舊邸。有老姥曰吾孫女小名蒨桃衣冠家欲娶之。則女大駡。曰我已有夫。公曰。爾試呼之少選出拜曰此吾主也。公悟向所夢。遺姥銀百星。舊女為妾。語言多有補益。後公出鎮北門。燕集無虛日。有善歌者公贈之東綵。意尚未滿蒨桃為詩云。一曲清歌一東綾。美人猶似意嫌輕。不知織女螢窻下。幾度抛梭織得成後公南遷雷州。蒨桃泣曰妾無竒功不升於仙。有薄效亦不入於鬼。前世師事仙人為俠。嘗有官為侍兒所鴆。妾徃戮之。失於詳讅孕已數月是一戮而殺二人。受譴再入輪迴。宿根有契。為公侍妾。今將别去。公當為地下王者乃閻浮提王也。天符即下。宜集後事。明日蒨桃果卒。公不乆亦逝。〉夢紅䄂

女子〈夷堅志吳虎臣曾博聞强識。知名江西。為舉子日。謁夢於仰山。欲知科第遲遼。其夜夢紅袖女子。執板而歌。覺而不能省憶。但記一句曰。尊春不是探花郎。是後竟不第。而以獻書得官。吳奉紫姑神甚謹。每言事多驗。邑人吳仲權縊將調官。倩扣所向。箕箸既具。泹畫龍與羊各數四。虎臣曰。龍者。君象。羊者。仕塗禄科也。子必面君登朝矣。仲棹曰。鎰乃一選人。名住甚卑。安得有此望。虎臣曰。曾以布衣。猶被召對。况於已在簪裳之列子。神言有證。當不謬矣。仲權私謂辰未年或可奮發。及赴部。乃注龍陽丞。〉夢皇姑〈太平廣記孟蜀翰林學士幸黄遜。頃年在青城山居。其居則古道院。在一峯之頂。内塑像皇姑。則唐玄宗之子也。一夕夢見皇姑召之。謂曰。汝可食杏仁。今汝聦利。老而彌壯。心刀不倦。亦資於年壽矣汝有道性。不乆住此。須出佐理當代。黄遜夢中拜請其法。則與申天師怡神論中者同。黄遜遂日日食之。令老而輕健。年逾從心。尤多著述又夢掌中草不絶。後來内制革數年。復掌選。心力不倦因如申天師怡神論中仙方。盡可驗矣。〉夢姑託生

〈沈括清夜録端明殿學士楊察之母夫人孫氏者。事其姑孝謹。姑甚愛之。每曰吾死。即當為爾子。乆之楊之母有娠。而其姑亦以壽終。一夕夢其姑謂曰。吾來與爾為兒。明日遂産即端明君也。年七歲。猶不能言。亦未嘗見其啼。母疑之曰。豈其喑乎。因取小挺將笞之。蓋欲以微痛。試發其音聲。兒忽語云。吾汝姑也。何為笞我。母大異之。詰其所以。不獲答。自此遂能言語如常。〉夢婦作烏〈太平廣記東平吕生。魯國人。家于鄭。其妻黄氏病將死。告於姑曰。妾病且死。然聞人死當為鬼。妾常恨人鬼不相通。使存者益哀。今姑念妾深。妾死心能以夢告於姑矣。及其死。姑夢見黄氏來注而言曰。妾平生時無狀。今為異類。生於鄭之東野林木中。黯其翼。嗷其鳴者。當是也。後七日當來謁姑。願姑念平生時。無以異類見且。言訖。遂去。後七日果一烏自東來。至吕氏家。止於庭樹。哀嗚乆之。其姑泣而言曰。果吾之夢矣。汝無昧平素。直來吾之居也。其烏即飛入堂中。迴翔衰唳。僅食頃。方東向而去。〉夢珠衣婦人〈江淮異人録異太祖將校張訓妻。每言事皆神異。吳祖嘗賜訓鎧甲與馬。皆不若諸將其祖夢一婦人衣珠衣告曰。公賜訓甲與馬非良。當為易之。吳祖問訓爾事何神。訓亦不能測也。〉夢白

衣婦人〈馬令南唐書歸明傳。盧絳字𣈆卿。南昌人也。讀書畧通大義。不事事。常以傳奕角抵為務。鄉里鄙之。絳慚憤。入國學。諸生篋笥稍豐。輙强取之會諸弼為國子助教。規其過。遂亡去。徃還澗壁。病痁且死。夜夢白衣婦人。頗有姿色。歌菩薩蠻。勸絳樽酒。其辭云。玉京人去秋蕭索。畫檐鵲起梧桐落。欹枕悄無言。月和殘夢圓背燈惟暗注。甚處砧聲急。眉黛小山攅。芭蕉生暮寒。欹數闋。因謂絳曰。子之疾食蔗即愈。話朝求蔗食之。疾果差。迨數夕又夢前白衣麗人曰。妾乃玉真也。他日富貴相見於固子坡。絳寤。襟懷豁然。唯不解固子坡之說。後金陵詣後主上書。拜為上柱國。及宋平金陵絳獨不順。殺歙州刺史龔慎儀。謀奔嶺表。數。遣使喻㫖絳遂降。授冀州團練使。會龔慎儀姪頴為石賛善大夫。上言求復李父之讎。乃命斬絳。絳臨刑有白衣婦人同斬。姿貌宛如所夢。問其受刑之地。即固子坡也。婦人姓耿名玉真。其夫死。與前婦之子通。當極法。與絳同斬焉〉夢紅裳婦人〈江惇教影響録劉道芳為蓬溪令。秩滿歸京。夜宿縣界秦氏家。夢一紅裳婦人注曰。妾本秦氏子婦。性剛不相下。遂為兒鞭撻而死。妾訴於陰府已償命。餘業罰為羊。今在秦氏之欄。以官人經過。將烹為饌。念為羊固甘刃死。腹中有羔。就烹其業轉甚。俟産就地。死無恨矣。〉夢婦人取玩具〈廣異記許州司倉盧彦緒。所居溷。夏雨暴至。水滿其中須臾漏盡。彦緒使人觀之。見其下有古壙。中是瓦棺。有婦人年二十餘。潔白凝凈。指爪長五六寸。頭挿金釵十餘隻。銘志云。是秦時人。千載後當為盧彦緒開。運數然也。閉之吉。啓之凶。又有寳鏡一枚。背是金花。持以照日。花如車輪。彦緒取釵鏡等數十物。乃閉之夕夢婦人云。何以取吾玩具。有怒色。經一年而彦緒卒。〉夢婦人哭〈張華傳物志太公為灌壇令。於時文王夢見一婦人哭於道。固問其故。答曰。吾是太嶽之女。嫁為西海之婦。吾行徃來。必以暴風疾雨。今灌壇令當吾道。吾不敢以暴風疾雨過也。夢覺。遂召太公。三日果有暴風疾雨過其灌壇也。〉夢婦人訴冤〈王明清投轄録昭德。趙郡李氏丙申女。初名如璋。徃歲泊舟僧伽浮圖下。夢人教改曰昭德遂用之。熈寧甲寅歲春。隨侍具先君司封在曲江。夢一婦人年三十許。面正圜而長身。莫能省識。曰汝負我命。歲在戊午。我得復冤。是歲九月。夢一神女從空中下。指昭德曰。汝不以汝母九五齊行遍。汝今正好脩。方夢時。不知問九五齋行是何義。覺而問人。莫能訓說。由此寄心香大。因緣不親世間事且二歲餘。母氏怒曰。女子無所歸。他日吾自不瞑。昭德懼夙夜女工。元豐戊午仲冬十五夜戊子夢曲江所夢婦人曰。我來矣汝償我僨。以物正刺昭德心而去從此隨病心痛針艾湯熨。卜祭機鬼。盡世間法。楚毒增劇家人莫知所為。庚寅日昳時。忽得寢。夢一女子從衛如貴人。熟視之。甲寅所夢神女也。曰汝不取我語。今奈何昭德曰弟子愚暗。惟垂慈敕。女曰此非吾可以為汝。惟佛能之。神女即將昭德詣佛仰見宫殿莊嚴。諸佛皆語昭德拜且注。道所以來。内一佛曰。寬對相逢。如世索債須彼此息心當自悟昭德曰。世業所薰。根牽牢固安能頓悟。佛曰。當此危苦。如何不悟。昭德復哀請百十語。佛曰。汝但發善提心畫此形壽回向三寳。乃可以度脫此厄不爾。二十五歲債家復來。雖吾亦不能為汝。佛乃為作法以手加昭德頂後旋繞三匝。曰吾為汝解冤竟。汝歸必安矣。既覺。病十去九。頃之遂平昭德從此心絶華慕。口絶腥膻。身絶粉黛綺綉洗濯三業。亦不復善惡諸夢。故追憶夢時。存其梗槩。〉夢美人歌詞〈曾慥類說賢良司馬槱。夢一美人曰君異日守官之所。乃妾之居也。幸無相忌因歌蝶戀花一闋。既夢唯記其半。詞曰。妾本錢塘江上住。花落花開不管流年度。燕子衛將春色去。紗窻幾陣黄梅雨。槱續其後云。斜挿犀梳雲半吐。檀板朱唇。唱徹黄金縷。望斷行雲無覓處。回明月生南浦。後調官得杭幕。夢向之美人曰。時當諧矣。相將就寢。乃與詩曰。長天書。闊雁來盡。深院落花鶯更多。發策决科君自爾。求因問舍我如何。槱曰。吾方以少年中第。子何遽勸吾退也。曰其如命何。自是每夕夢中必來。槱為同僚道其本未。衆曰。公廨後有蘇小墓。得非是乎。君後剏一畫舫。每與同僚遊於江上。一日昏後舟卒見一少年衣緑袍。携二美人。同升畫舫。俄傾火發舫已没。急至公廨即君已暴亡矣。其弟棫字才叔。亦登第。善屬文。長於詩。哭兄詩有云。一舸南游遂不歸。乃記畫船事也。此詩之作。因夢與才仲燕語如平生。既寤。遂賦詩以寫其悲悵之意。詩曰。詩似旅雁破群飛。一舸南游遂不歸。但見音容悲且善。衣知魂夢是邪非。陟岡望逺心猶在。投劾還家意已違。淚涕重尋丘壑去。可堪猶采故山薇。〉夢長人〈羅泌路史有虞紀云。初堯在位七十載矣見丹朱之不肖。不足以嗣天下。乃求賢以巽于位。至夢長人見而論治。先書辭温子升舜廟碑。所謂感夢長人者。舜之潜德。竟實知之。於是疇諮于衆。詢四岳。明明楊側陋。得諸服澤之陽。金樓子興王篇。周文王昌。母曰太任。夢長人感已而生文王。太平廣記異僧張應家妻病。欲作事。徃精舍中。見竺曇鎧。鎧曰。佛普濟衆生。但當一心受持耳。曇鎧明當徃其家其暮應夢見一人長一丈五尺。於南面趍而入門。曰。此家乃爾不淨。夢中見鎧隨此人。後白曰。此處始欲發意。未可一二責之。〉夢老人〈唐膾裴寂過華山祠。祈神自卜。夜夢老人謂曰。君年逾四十當貴。廣州府南海志增城人何仙姑。所居地曰春岡。下有穴。産雲母。忽夢老人教以。服餌。兼得化煉之術後常服之。體覺輕健。日月有異。一日告其母欲游羅浮。母曰。女子迎送不出門奈何獨遊。數日又告。母方止忽不見。〉夢偉丈夫〈三槐王氏雜録吕微仲貶嶺外。至處州瑞金縣。語其子曰吾不復南矣吾死爾歸。吕氏尚有餘種。苟在瘴鄉。無俱全之理。後數日卒。先是十年前有富人治壽材。夢偉丈夫冠冕而來。曰。且輟賢宅。富人驚悟微仲過縣。富人望之。乃夢中偉丈夫也及卒。乃輟其材而殮焉。廣州府南海志州城西四里。西禪寺。有僧慧珠。夢偉丈夫長髯氅衣。由寺東廡來。謂珠曰。可止。珠覺莫曉。次日郡人霍姓者來告。曰。向經浙西。得祠山香火。奉事惟謹忽夢中語以家居葷茹當處近郭刹境。詰旦再卜得西禪。故請。因出䄂中像以示珠。乃如夢中所睹者。遂創祠安之。水旱禱必應。〉夢二丈夫〈晏子内篇。齊景公將伐宋。師過泰山。公夢二丈夫立而怒覺召占夢者曰。吾夢二丈夫立而怒。吾猶識其狀。識其聲。占夢者曰。師過泰山。而不用事。故泰山之神怒也。請祠乎泰山。明日晏子朝。公告之。如占夢之言也。公曰。占夢者之言曰。師過泰山而不用事。故泰山之神怒也。今使召祝史祠之。晏子俯。有間對曰。此非泰山之神。是宋之先。湯與伊尹也。公疑之。則嬰請言湯伊尹之狀也。湯質晰而長。顔以髯。兌上豐下。倨身而揚聲。公曰然。伊尹黑而短。蓬而髯豐上兌下。僂身而下聲。公曰然。若何晏子曰。大湯。天下之聖君也。不宜無後。今惟宋耳。而公伐之。故湯伊尹怒。請散師以平宋公。不用軍進。再舍皷毁將𤏈公乃散師。不果伐宋。夷堅志湖州烏鎮普靜寺。本梁沈休文父墓也。當武帝時。休文貴盛。每歲春來拜掃。其反也。帝必遣昭明太子迎之逺郊。因就築館宇。休文不自安。遷葬金陵。而捨墓域為寺。昭明亦以館為宻印寺。其後二寺各祀以為土地。宣和間。普靜遭火災。僧尚奎將改塑神像。方擇良工。有道人風采秀發。詣奎言。從建康來素精此藝不較直但莫得使人相窺覘。奎喜而用之。數日工畢。正擬勞謝。長揖而去。衆異之。競入祠瞻玩。於壁間忽見絶句云。昔作梁朝相。今為普靜神。十年英魄在。代代護僧人。共證為休文不疑。奎傳法於慧贇。建炎初京師三藏道法司。奉陳留闡教寺釋迦佛牙至鎮。有三朝御封。盛以玉匣。及金銀再重始護以木函。贇偕僧俗致禱以求舍利。七日弗應。餘人皆有懈意。贇拜祈愈力。誓言今夕無驗。當捨此幻身。三更後。銀盆内鏗然有聲。舍利流出三十餘顆。五色冕耀其半露半𨼆于匣者無數。亟貯於番琉璃瓶。先是太湖有漁者。於波中得檀香七級塔髙二尺。上鐫佛菩薩像。精巧之極。一僧贖得之。是夜夢神人告曰。釋迦佛分身今在烏鎮。汝宜捨塔奉安。明旦担捧以來。贇持瓶入塔。闊狹淺深無少差。因建禮塔。會關子開子東皆作文記其事。贇傳法於妙心郡之景山寺。唐覺間禪師道場也。紹興壬午。心挂錫書記。寮欲南游。夢二偉丈夫着古衣冠。排闥入謁。執禮甚恭。曰。昔日間禪師至此。某輩也十二村土地聽說法。恭䖍受大戒。永斷葷飲。以護正法。禪師授記五百年後。再來興此山。時已至矣。和尚欲何之邪。心覺而未信。連夕見夢挽留苦切。心謂之曰。此寺頽敗乆。常住枵然。將何力復興。且公何人。鄭重若是。對曰。我伽藍主者。自有大檀越為師維持。兹非所慮。心終不然之。住持僧師範。亦夢神託留之。不得已姑為度夏計。至六月師範下世。適張恭莊公。請寺為功德院。邀心主席。一坐三十臘。興廢。補敝。奐焉一新。蔚為苕川名刹。距覺聞開山恰五百年。慧贇姓沈氏。傳曜侍郎之弟也。心乃其侄云。三世皆感一異。善緣深矣。〉夢五大夫〈𠕋府元龜齊景公田於梧宫。夜猶早。公坐睡。夢有五大夫北面稱無罪。公覺。召晏子告所夢。公曰。我其嘗殺無罪歟。晏子對曰。昔先君靈公田。五大夫駭獸。故并斷其頭葬之。命曰五大夫穴。豈此耶。命人掘其葬處求之。則五頭同穴而存焉。公嘉之。命吏葬之也。〉夢五人列坐〈夷堅志長沙土俗。率以歲五月迎南北兩廟瘟神之像。設長杠輿幾三丈。奉土偶於中。惡少年竒容異服。各執其物。簇列環繞。巡行街市。竟則分布坊陌。日嚴香大之薦。謂之大伯子。至于中秋。則裝飾鬼社送之。還為首者持疏。詣人家裒錢給費。士人楊伸字居之者。處夜市橋側。淳熈戊申之秋。與親友酌酒。小集書室。聞外間大呼。扣門甚急。驚起詢之。乃社首耳。伸平生不篤信鬼神之說。且怒其非急務。而暮夜相恐拒而不對。是夕夢有客通刺來謁。整衣出迎。見五人列坐於廳上。視其狀則廟中神也。亦未以為怪。趍與之揖。辰叙寒暄。與世人無異。就席欵語。劇談文章。貫引經史。皆亹亹有理。致適伸常時胸次所欲剖沢者。不覺悚聽。方默念其所以為神聦明過人蓋如此。恍然而寤。且喚妻子言疇昔之夜。吾有阻抄疏之意。故示夢以見警。神明其可欺哉。冠櫛之次。社首復來。亟為助力集錢。自是始知加敬。伸嘗與癸卯舉籍。〉夢孝子〈太平廣記唐玄宗嘗夢落殿。有孝子扶上。他日以問髙力士。力士云。孝子素衣。此是韋見素耳。帝深然之。數日自吏部侍郎拜相。〉夢童子〈梁谿漫志京師二相公廟。世傳子游。子夏也。靈異甚多。不勝載。於舉子問得失。尤應答如響。盖至今人人能言之。大觀間。先父在太學。有同舍生將赴廷試。乞夢於廟。夜夢一童子傳言云。二相公致意。先輩將來成名。在二相公上。覺而思之子游子夏。夫子髙第也吾成名在其上。必居巍科無疑。竊自喜。暨唱名。乃以雜犯得州文學。大憤悶夫意。私念二相之靈。不宜有此。沉吟終夜。忽駭笑曰。論語云。文學。子游。子夏。今果居其上乎。語旦以語同舍。皆大笑曰。神亦善謔如此哉。杜陽雜編唐代宗。廣德元年。吐蕃犯便橋。上幸陜。夜夢黄衣黄子歌於賬前曰。中五之德方峨峨胡胡乎奈何。語旦上具言其夢。侍臣咸稱土德玉。胡虜破。滅之兆也。是月郭子儀等克復京都。上還宫闕。〉夢小兒〈陶朱新録知江寧。縣葉義問。言前任錢塘知縣。適當兵火擾攘之後。有訴虜人南渡日。本鄉百姓一十三人。殺其家老㓜七口。劫取財物。縣中捕之。盡獲其賊。未至縣。路中偶三人已死。九人皆伏罪。一人不承甚力。葉念一十二人。既已伏辜。此一人亦可憫也。私欲出之是夕夢一小兒云。知縣所欲貸者。乃是前日殺某之人。及盡見其家被害也人。既覺引囚令各具所殺人老㓜形狀。獨不具此小兒者葉乃問不承者云。殺小兒者是汝。何可諱耶。囚乃垂涕。俛首伏罪。案遂成。〉夢書生〈會稽縣志石景術。字慎思。應舉年省試。治周禮。試官考校義卷兩副。一則該博而詞不工。疑其為老儒。一則詞義整齊。疑其少年。試官念欲取老者未决夕夢一書生來見絀徃反乆之。覺而與同官言皆笑。或不以為然。取卷子衆觀。亦如前議。是夕試官五人皆同夢。異而竟取疑為少年者。榜出石景術也。狀貌乃夢中所見。王介甫欲嫁侄女與之。吕吉甫聞其事。意其必貴遽以女適景術。介甫怒。由是吉甫罷參政。出知楊州景術曾作祠曹郎官。止監司太守。後無疾死。介甫姪女。嫁葉致逺者是也。〉夢土偶人〈陳纂葆光録貞敬公未達時。曾夢候軒亭。有土偶人列拜。覺而自負後果判東府事。〉夢尋友〈韓非子六國時。張敏髙惠為反。敏每一相思。便於夢中徃尋。行至半途。迷不知路。〉夢

同年友〈夷堅志鄱陽詹林宗。少時以隆興壬午赴鄉舉。夢人告曰。君它日過省。須與蔣佑同年。及預計偕。來春入都詣貢院看混榜。無所謂蔣生者。意間不樂。是歲下第。乾道乙酉。魁薦於鄉仍不利。至於再免舉。當淳熈辛丑。已五到省矣。始見别院混牓有常州蔣佑。竊喜焉。未幾。别牓先揭蔣中選。詹又益喜。果奏名。於是徃訪蔣。道昨夢叙同年相親之意。訝其春秋鼎盛徐扣甲庚。乃生於壬午。盖初得夢之歲。莊季裕鷄肋編劉岑季髙閑居湖州。夢廖用中云剛與郭顧道却是同年。時廖為中丞。鄭望之侍郎領宫祠居上饒。後數月劉得信州。到未乆廖以宫觀罷歸南劍道由信上。鄭徃謁之。初未識。問之乃同牓登第。是日用中赴州會方坐即云鄭顧道在此某與之却是同年。與夢中所聞略無少異。則出處升沉。動靜語默。悉皆前定也。〉夢同門生〈太平廣記湘湖有大校周藹者。居常與同門生姻好最厚。每以時人不能理命。致不肖子。爭財分詬列于訟庭。慨此為鑒。乃相約曰。吾徒他年勿遵其轍。儻有不諱。先須區分。俾其不露醜惡。貽責後人也。他日同門生奉職襄邸。一夕周校夢見揮霍告訴曰。姨夫姨夫。某前言已乖。今為異物矣。昨在通衢急風所中。以至不救。但念家事。今且來歸。略要處理。周校忽然驚覺。通夕不寐。遲明。抵其家說之。家人亦夢。〉夢友人死〈太平御覧後漢書曰。范式字式卿。山陽金鄉人。仕郡為功曹。與汝南張邵字元伯為友。後元伯寢疾篤。同郡郅君章。殷子微省視之。元伯臨終。嘆曰。惜不見吾死友。尋乃卒。式忽夢見元伯。玄冕垂纓。屣屐而呼曰。吾以某日死。某時葬。永歸黄泉。未我忘。豈能相及。式覺而驚。悲歎赴之。太平廣記韓弇為掌書記。被蕃戎所殺。弇素與櫟陽尉李績友善。因晝寢忽夢弇被髮披衣。面目盡血。績初不識。乃稱姓名。相勞如平生。謂曰今從秃髮大使填漳河。憔悴困辱不可言。間來奉詣耳。幽明録張甲者。與司徒蔡謨有親。僑住謨家。蹔數宿行過期不返。謨晝眠夢甲云。暫行忽暴病患。心腹病痛脹滿不得吐下。某時死。謨曰。何以治之。甲曰。蜘蛛生斷去脚。吞之則愈。謨覺。使人徃甲行所。驗之果死。〉夢友人言别〈太平御覧盧元明為中書侍郎。友人王由寓居頴川。忽夢見由携酒就之言别。因賦詩贈。乃覺。元明憶其十字云。自兹一去後。朝市不復游。元明嘆曰。必有他故。經三日。果聞為亂兵所殺。尋其日。乃是發夢之夜。〉夢故王言别〈太平廣記齊宜都王鏗。年七歲出。閣。陶弘景為侍讀八九年中甚相接遇。後鏗遇害。時弘景𨼆山。夢鏗來。慘然言别曰。某今命過無罪。後三年當生某家。弘景訪之。以幽中事多秘不出。及覺。即使人至都參訪。果與夢符。弘景因此著夢記。〉