钦定古今图书集成明伦汇编闺媛典

　第三百三十四卷

闺媛典第三百三十四卷

闺藻部列传二唐

杨容华

按《林下诗谈》：容华，杨炯侄女。炯初见郑羲真诵容华《临镜晓妆》诗，郑大击节，后诵己作数十首，郑皆曰不如首作，炯为之汗背。容华诗曰：啼鸟惊眠罢，房栊曙色开。凤钗金作缕，鸾镜玉为台。妆似临池出，人疑向月来。自怜方未已，欲去复徘徊。

薛瑶

按《全唐诗》：薛瑶，东明国人，左武卫将军承冲之女。年十五，剪发出家。六年，为谣曰：化云心兮思淑贞，洞寂灭兮不见人。瑶草芳兮思絪缊，将奈何兮青春。遂返初服，归郭元振为妾。

如意中女子

按《全唐诗话》：如意中女子，年九岁能吟诗。则天试之，皆应声而就。其兄辞去，则天令作诗送兄，遂赋云：别路云初起，离亭叶正飞。所嗟人异雁，不作一行归。

开元宫人

按《孟启本事诗》：开元中，赐边军纩衣制于宫中，有兵士于短袍中得诗曰：沙场征戍客，寒苦若为眠。战袍经手作，知落阿谁边。蓄意多添线，含情更著绵。今生已过也，重结后生缘。兵士以诗白帅，帅进呈元宗，以诗遍示宫中曰：作者勿隐，不汝罪也。有一宫人自言万死，上深悯之，遂以嫁得诗者。谓曰：吾与汝结今生缘。边人感泣。

元载妻王韫秀

按《云溪友议》：元丞相载妻王氏，字韫秀，王缙相公之女，右丞维之侄。初王相公镇北京，以韫秀嫁元载，岁久而见轻怠。王氏谓夫曰：何不增学，妾有奁幌资妆，尽为纸墨之费。王氏父母或未之知，亲属以载夫妇皆乞儿，厌薄之甚。载乃游秦，为诗别妻曰：年来谁不厌龙钟，虽在侯门似不容。看取海山寒翠树，苦遭霜霰到秦封。妻请偕行，作诗曰：路扫饥寒迹，天哀志气人。休零别离泪，携手入西秦。元秀才到京，屡陈时务，深得上旨。肃宗擢拜中书。王氏喜元郎入相，寄诸妺诗曰：相国已随麟阁贵，家风第一右丞诗。笄年笑解明机妇，耻见苏秦富贵时。元公肃宗、代宗两朝宰相，贵盛无比。广葺亭台，交游贵族，客候其门，而或间阻。王氏复为一篇以讽之曰：楚竹燕歌动画梁，春兰重换舞衣裳。孙弘开馆招佳客，知道荣华不久长。元公见诗，于是稍减威望。太原内外亲族悉来谒贺，韫秀置于闲院。忽因晴霁日景，以青紫绦四十条，每条长三十丈，皆施罗绮锦绣之饰。每条绦下，排金银炉二十枚，皆焚异香。亘其服，乃命诸亲戚西院闲步。韫秀问是何物，侍婢对曰：今日相公及夫人晒曝衣服。王氏谓诸亲曰：岂料乞索儿妇，还有两事盖形粗衣也。于是诸亲羞赧，稍稍而辞。韫秀每分衣服器饰于他人，惟不及太原之骨肉。且曰：儿非不礼于姑姊，其奈当时见辱何洎。元公贪吝为心，竟招罪，戾台阁弹奏，而亡其家。韫秀少有识量，节概因高。丞相已谢，上令入宫。备彤管箴规之任。叹曰：王家十三娘，二十年太原节度使女，十六年宰相妻，谁能书得长信昭阳之事，死亦幸矣。坚不从命。

薛馧〈一作蒋蕴〉

按《全唐诗》：薛馧，字馥彦，辅孙女也。有诗三首，其赠《郑女郎》诗云：艳阳灼灼河洛神，珠帘绣户青楼春。能弹箜篌弄纤指，愁杀门前少年子。笑开一面红粉妆，东园几树桃花死。朝理曲，暮理曲，独坐窗前一片玉。行也娇，坐也娇，见则令人魂欲销。堂前锦褥红地炉，绿沉香榼倾屠苏。解佩时时歇歌管，芙蓉帐里兰麝满。晚起罗衣香不断，烛灭每嫌长夜短。

张文姬

按《全唐诗》：张文姬，鲍参军妻也。有诗四首，其《咏溪口云》诗曰：溶溶溪口云，才向溪中吐。不复归溪中，还作溪中雨。《沙上鹭》诗云：沙头一水禽，鼓翼扬清音。只待高风便，非无云汉心。

程长文

按《全唐诗》：程长文，鄱阳人。为强暴所诬系狱，狱中书《情上使君》云：妾家本住鄱阳曲，一片贞心比孤竹。当年二八盛容辉，红笺草隶恰如飞。尽日閒窗刺绣坐，有时极浦采莲归。谁道居贫守都邑，幽闺寂寞无人识。海燕朝归衾枕寒，山花夜落阶墀湿。强暴之男何所为，手持白刃向帘帷。一命任从刀下死，千金不受暗中欺。我心匪石情难转，志夺秋霜意不移。血溅罗衣终不恨，疮黏锦袖亦何辞。县僚曾未知情绪，即便教人絷囹圄。朱唇滴沥独衔冤，玉著阑干叹非所。十月寒更堪思人，一闻击柝一伤神。高髻不梳云已散，蛾眉罢埽月仍新。三尺严章难可越，百年心事向谁说。但看洗雪出圜扉，始信白圭无玷缺。尚有《铜雀台怨》、《春闺怨》诗二首。

程洛滨

按《全唐诗》：程洛滨，长水人，京北参军李华侍儿。安史乱后失所在。华后为江州牧，登庾楼，见其在舟中鼓胡琴，问之，乃岳阳王氏舟也。华乃赍币赎归。洛滨以诗寄别王氏，诗云：鱼雁回时写报音，难凭剉檗数年心。虽然情断沙叱利，争奈平生怨恨深。

晁采

按《晁采传》：大历中有晁采者，小字试莺，女子中之有文才者也。与母独居深娴，翰墨丰姿，艳质映带一时。有尼常出入其家，言采美丽，为天下冠。不施丹铅，眉目如画。尝见其夏月著单衫子，右手攀竹枝，左手持兰花扇按膝上，注目水中游鱼，低讽《竹枝小词》，若黄莺学啭，真神仙中人也。性爱看云，故其室名窥云室，馆名期云馆。一日，兰花始发，其母命咏之，采即应声曰：隐于谷里，显于澧浔。贵比于白玉，重匹于黄金。既入燕姬之梦，还鸣宋玉之琴。其敏慧若此。少与邻生文茂笔札周旋，每自誓当为伉俪。及长而散去，犹时时托侍女通殷勤。茂尝寄以诗曰：晓来扶病镜台前，无力梳头甚髻偏。消瘦浑如江上柳，东风日日起还眠。又曰：旭日曈曈破晓霾，遥知妆罢下芳阶。那能化作桐花凤，一集佳人白玉钗。采得诗，因遣侍儿以青莲子十枚寄茂，且曰：吾怜子也。茂曰：何以不去心。侍者曰：正欲使君知其心苦耳。茂持啖，未竟，坠一子于盆水中，有喜鹊过，恶污其下，茂遂弃之。明早，有并蒂花开于水面，如梅英大。茂因喜曰：吾事济矣。取置案头，数日始谢。房亦渐长，剖之各得实五枚，如所来数。茂即书其异，托侍女以报采。采持阅大喜，曰：并蒂之谐，此其徵矣。因以朝鲜茧纸作鲤鱼，两面俱画鳞甲，腹下令可以藏书，遂寄茂以诗曰：花笺制叶寄郎边，的的寻鱼为妾传。并蒂已看灵鹊报，倩郎早觅买花船。荏苒至秋屡通音，问而欢好无繇偶。值其母有姻席之行，采即遣人报茂。茂喜极，乘月至门，遂酬夙愿焉。晨起整衣，两不忍别。采因自剪鬒发赠茂，且曰：好藏青鬓，早缔白头也。茂归，藏于枕畔，兰香芳烈，馥馥动人，因以诗寄之曰：几上金猊静不焚，匡床愁卧对斜曛。犀梳金镜人何处，半枕兰香空绿云。绸缪之后又复无机可乘。时值杪秋，金风淅沥，无聊之极，因遣侍儿以诗寄茂曰：珍簟生凉夜漏馀，梦中恍惚觉来初。魂离不得空成病，面见无繇浪寄书。窗外江村钟响绝，枕边梧叶雨声疏。此时最是思君处，肠断寒猿定不如。茂答曰：忽见西风起洞房，卢家何处郁金香。文君未奔先成渴，颛顼初逢已自伤。怀梦欲寻愁落叶，忘忧将种恐飞霜。惟应分付青天月，共听床头漏渐长。自兹以往，间阔弥深。采抱郁中怀遂凋素质。母察其异，苦询侍儿，因露其情。母叹曰：才子佳人，自应有此，然古多不偶。吾今当为成之。因托斧柯以采归茂。
按《全唐诗》：晁采春日送文茂之长安，诗云：思君远别妾心愁，踏翠江边送画舟。欲待相看迟此别，只忧红日向西流。采家畜一白鹤，名素素。一日，雨中忽忆其夫，谓鹤曰：昔王母青鸾、绍兰、紫燕皆能寄书远达，汝独不能乎。鹤延颈向采，若受命状。采即援笔直书二绝，系于鹤足，竟致其夫。诗云：窗前细雨日啾啾，妾在闺中独自愁。何事玉郎久离别，忘忧纵对岂忘忧。春风送雨过窗东，忽忆良人在客中。安得妾身今似雨，也随风去与郎同。

清明君

按《陈继儒·李公子传》：郭汾阳有女曰清明君者，有殊色。喜读《离骚》、古陶、谢诗。尝删诗，去其郑卫者，手录一卷，日日批注。闺房中以小室庙祀舜二妃，配飨以鲁共伯之母、黔娄之妻，春秋祭之。以文其高閒如此，汾阳王难其配。以李公子《两京赋》示之，清明君慨然叹息曰：可矣。既归李。李年少谑浪，醉时微以谑语侵之。清明君不悦，见其谢过，乃笑曰：妾之天性，栖栖艺文，固其所长，若欲濡首酒杯，从公嚬笑间乞煖热。所谓笾豆之事，则有司存无已。愿以黄金千斤为公子置。妾数百以任恣讨。汾阳王闻之，遣人分驰四方。有奇女子以诗名显者，搜访殆尽。其中曰纤纤、曰白娟、曰鹭翿、曰春荑、曰红草、曰晕儿、曰绿丝、曰碎桃，皆骨柔气清，熟千古文奇字。而纤纤善筝，白娟善歌，春荑善鉴，古器善笙，红草善弹，鸟善鼓琴，晕儿善啸，绿丝碎桃、善种花，花经二人手，无不活，又善骑马，鹭翿善丹青、善舞。公子乐之以酒，酒必以诗。诗成，诸美人起而和歌，歌舞杂声，其地修竹、清泉、细帘、嘉树，月出之时，鸟啼弦乱，相与牵衣抱袖，红白低迷，起视草头，蕉叶之上，大都墨渍酒痕而已。清明君无问晴雨，每候山果新熟，则遣美人捧进公子。或书史有奇事可读者，以䌽线识之，则遣捧进公子。或成新篇，或偶得一二佳句，不忍独赏，则遣捧进公子。故美人人人得亲公子也。而清明君当其酒半，尝乘紫帷小车临焉。公子率纤纤以下，短讴长歈，弹筝鼓瑟次第上，寿酒已则各以平日所赋诗献。清明君焚香缓坐，细加品题，稍不安者，为改点数字。每点一字，辄以觞罚公子曰：君老于诗者也，不为美人更之。乃含糊作影子过耶。是必容香火情。美人皆笑曰：善。诚如夫人言，是宜罚。如此连罚数觞，公子竟醉矣。
尚宫宋若昭姊妹
按《唐书·列女传》：若昭，贝州清阳人，世以儒闻。父廷芬，能辞章，生五女，皆警慧，善属文。长若莘，次若昭、若伦、若宪、若荀。莘、昭文尤高。皆性素洁，鄙薰泽靓妆，不愿归人，欲以学名家，家亦不欲与寒乡凡裔为姻对，听其学。若莘诲诸妹如严师，著《女论语》十篇，大抵准《论语》，以韦宣文君代孔子，曹大家等为颜、冉，推明妇道所宜。若昭又为传申释之。贞元中，昭义节度使李抱真表其才，德宗召入禁中，试文章，并问经史大谊，帝咨美，悉留宫中。帝能诗，每与侍臣赓和，五人者皆预，凡进御，未尝不蒙赏。又高其风操，不以妾侍命之，呼学士。擢其父饶州司马、习艺馆内教，赐第一区，加谷帛。元和末，若莘卒，赠河内郡君。自贞元七年，秘禁图籍，诏若莘总领，穆宗以若昭尤通练，拜尚宫，嗣若莘所职。历穆、宪、敬三朝，皆呼先生，后妃与诸王、主以师礼见。宝历初卒，赠梁国夫人，以卤簿葬。若宪代司秘书，文宗尚学，以若宪善属辞，粹论议，尤礼之。大和中，李训、郑注用事，恶宰相李宗闵，谮言因驸马都尉沈𥫃厚赂若宪求执政。帝怒，幽若宪外第，赐死，家属徙岭南。训、注败，帝悟其谗，追恨之。若伦、若荀早卒。廷芬男独愚不可教，为民终身。
牛应贞
按《宋若昭·牛应贞传》：牛肃长女曰应贞，适弘农杨唐源，少而聪颖，经耳必诵。年十三，凡诵佛经二百馀卷，儒、书、子、史又数百馀卷。亲族惊异之。初，应贞未读《左传》，方拟授之，而夜中初眠，忽诵《春秋》，起惠公元妃孟子卒，终智伯贪而复故，韩魏反而丧之，凡三十卷，一字无遗。天晓而毕，当诵时，不教之者，或相酬和。其父惊骇，数呼之，都不答。诵已而觉，问何故，亦不知，试令开卷，则已精熟矣。著文章百馀首，后遂学穷三教，博涉多能。每夜中眠，熟与文人谈论。文人皆故知名者，往来答难。或称王弼、郑元、王衍、陆机，辩论锋起。或论文章，谈名理，往往数夜不已。年二十四而卒。今采其文《魍魉问影赋》著于篇，其序曰：庚辰岁，予婴沈痛之疾，不起者十旬，毁顿精神，羸悴形体，药物救疗，有加无瘳。感庄子有魍魉责影之义，故假之为赋，庶解疾焉。魍魉问于予影，曰：君英达之人，聪明之子，学包六艺，文兼百氏。颐道家之秘言，探释部之幽旨，既虔恭于中馈，又希慕于前史，不矫枉以干名，不毁物而成己。伊淑德之如此，即精神之足恃，何故羸厥姿貌，沮其精神，烦冤枕席，憔悴衣巾，子惟形兮。是寄形与子兮，相亲何不诲之以崇德，而教之以敦伦，异莱妻之乐，道殊鸿妇之安贫，岂痼疾而无赖，将微贱而忘身。今节变岁移，腊终春首，昭晴光于郊甸，勤暄气于梅柳，水解冻而绕轩，风扇和而入牖。固可蠲忧释疾，怡神养寿，何默尔营，自贻伊咎。仆于是勃然而应曰：子居于无人之域，游乎魑魅之乡。形既图于夏鼎名，又著于蒙庄，何所见之不博。何所谈之不长。夫影依日而生，像因人而见，岂言谈之足晓。何节物之能辩。随晦明以兴灭，逐形体以迁变。以愚夫畏影，而蒙鄙之性，以彰智者，视阴而迟暮之心。可见伊美恶兮，由己影何辜而遇谴，且予闻至道之精窈兮冥至，道之极昏兮默达。人委性命之修短，君子任时运之通塞，悔吝不能缠荣耀，不能惑丧之，不以为丧得之，不以为得君子。何乃怒予之不赏芳春，责予之不贵华饰。且吾之秉操，奚子智之能测。言未卒，魍魉惕然而惊，叹息而起曰：仆生于绝域之外，长于荒遐之境，未晓智者之处身。是以造君而问影，既谈元之至妙，请终身以藏屏。初，应贞梦制书而食之，每梦食数十卷，则文体一变，如是非一，遂工为赋颂文，名曰《遗芳》。

王凤儿

按《侍儿小名录补遗》：贞元中，进士贾全虚者，黜于春官春深，临御沟而坐，忽见一花流至全虚。以手接之香馥颇异，旁连数叶，上有诗一首，笔迹纤丽，言词幽怨。诗曰：一入深宫里，无由得见春。题诗花叶上，寄与接流人。全虚得之，悲想其人涕泗交坠，不能离沟，上街吏颇疑其事，白金吾奏其实，德宗亦为感动。令中人细询之，乃于翠筠宫奉恩院王才人养女凤儿者。得其由，云初从母学文，选初学记及慕陈后主孔贵嫔为诗。数日前临水折花，偶为宫思，今败露，死无所逃。德宗为之恻然，召全虚授金吾卫兵曹，以凤儿赐之，车载其院资皆赐全虚焉。〈按此与于祐卢渥事同但王凤儿与韩氏姓氏年代不合故两存之〉

元稹妻韦氏袁氏

按《云溪友议》：元相国稹初娶京兆韦氏，字蕙丛，官未达而苦贫。继室河东袁氏，字柔之。二夫人俱有才思，时彦以为佳偶。初韦氏卒，不胜其悲，为诗悼之曰：谢家最小偏怜女，嫁与黔娄百事乖。顾我无衣搜画箧，泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日赠钱过百万，为君营奠复营斋。又曰：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。复自会稽守拜尚书右丞。到京未逾月，出镇武昌。是时中门外搆缇幕候天使送节次，忽闻宅内恸哭，侍者曰：夫人也。乃传闻旌钺，将至何恸焉。袁氏曰：岁杪到家乡，先春又赴任。寄情未半相见，所以如此。立赠柔之诗曰：穷冬到乡国，正岁别京华。自恨风尘异，常看远地花。碧幢还照耀，红粉莫咨嗟。嫁得浮云婿，相随即是家。柔之答曰：侯门初拥节，御苑柳丝新。以是悲殊命，惟愁别是亲。黄莺迁古木，珠履徙清尘。想到千山外，沧江正暮春。元公与袁琴瑟和谐，亦房帷之美也。〈按柔之他书皆作裴氏独云溪友议作袁〉

吉中孚妻张氏

按《全唐诗》：张夫人，楚州山阳人，户部侍郎吉中孚妻也。有诗五首，其《拜新月诗》云：拜新月，拜月出堂前。暗魄初笼桂，虚弓未引弦。拜新月，拜月妆楼上。鸾镜未安台，蛾眉已相向。拜月不胜情，庭花风露清。月临人自老，人望月长生。东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。昔年拜月逞容辉，如今拜月双泪垂。回看众女拜新月，却忆红闺年少时。

彭伉妻张氏

按《全唐诗》：张氏，袁州人，评事彭伉妻。贞元中，伉登第辟江西幕不归，张以诗寄之曰：久无音信到罗帏，路远迢迢遣问谁。闻君折得东堂桂，折罢那能不暂归。又云：驿使今朝过五湖，殷勤为我报狂夫。从来誇有龙泉剑，试割相思得断无。彭伉答妻诗云：莫讶相如献赋迟，锦书谁道泪沾衣。不须化作山头石，待我东堂折桂枝。

潘令妻王氏

按《全唐诗》：王氏，太原人，永福潘令妻。随夫宰永福任满，祖饯留连累日，王先解舟泊五里汰王滩下。俟久不至，月夜登岸，题诗石壁，末署太原族望。岁久诗漫灭，独太原二字入石，邑人因以名其滩。题石壁诗曰：何事潘郎恋别筵，欢情未断妾心悬。汰王滩下相思处，猿叫山山月满船。
按《游宦纪闻》：永福创自唐代宗时割福泉，建三州之地。因年号曰永泰。后避哲宗陵寝讳，改名永福。在唐新创县，后有邑宰潘君蒲解，遗爱在民，攀卧祖饯留连累日。其夫人王氏先已解舟，泊五里汰王滩下，俟久不至，月夜登岸，书一绝于石壁，云：何事潘郎恋别筵，欢情未断妾心悬。汰王滩下相思处，猿叫山山月满船。末署太原王氏书诗。迹已漫灭，独太原二字入石，至今尚存字方五六寸许，邑人因以名其滩。政和陈武祐，虑岁久诗亡，大书系以记文镌之于石。自唐及今流潦巨浸之所漂齧，震风凌雨之所涤荡，不知其几而墨色烂然如新。一妇人望夫之切精神入石，终古不变，如此则知至诚之道，感鬼神，裂金石者，讵不信然旧闽中记作汰王滩，陈武祐刻石却作太原滩。今滩旁之地名太字之左不复可容字矣，恐系太原王氏书为正。

崔紫云

按《全唐诗》：崔紫云，尚书李愿妓也。愿在东都时，会朝士杜牧以御史分司，轻骑径往引，满三爵，问曰：闻有紫云者，孰是愿指示之。牧曰：名不虚传，宜以见惠。复引满高吟，旁若无人，愿遂以赠紫云，临行献诗而别。诗云：从来学制斐然诗，不料霜台御史知。忽见便教随命去，恋恩肠断出门时。

姚月华

按《琅嬛记》：姚氏女月华与杨子名达者相爱。月华少失母，随父寓于扬子江。江上端午有龙舟之戏，月华出看，达见其素腕，褰帘结五色丝，跳脱鬒发如漆，玉凤斜簪，巧笑美盼，容色艳异，达神魂飞荡然，非敢望也。每日怀思，因制曲序其邂逅，名曰《泛龙舟》。一日，月华见达《昭君怨》诗，爱其匣中纵有菱花镜，羞向单于照旧颜。语情不能已，私命侍儿乞其旧稿。杨出于非望，乐不可言，立缀艳体诗以致其情，自后遂各以尺牍往来，然终不易近。月华有寄达诗，题曰《古怨其诗》，曰：江水悠悠春草绿，对此思君泪相续。羞将离恨向东风，理尽秦筝不成曲。月华赠达洒海刺二尺作履，履霜霜应履而解，谓是真西蕃物也。因贻诗曰：金刀剪紫绒，与郎作轻履。愿化双仙凫，飞来入闺里。月华少遭坎坷，寄达语多悲怨。其辞曰：妾生兮不辰，盛年兮逢屯。寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。循环兮不息，如彼兮车轮。车轮兮可歇，妾心兮焉伸。杂沓兮无绪，如彼兮丝棼。丝棼兮可理，妾心兮焉分。空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。幸逢兮君子，许结兮殷勤。分香兮剪发，赠玉兮共珍。指天兮结誓，愿为兮一身。所遭兮多舛，玉体兮难亲。损餐兮减寝，带缓兮罗裙。菱鉴兮慵启，博炉兮焉薰。整袜兮欲举，塞路兮荆榛。逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚。烦冤兮凭胸，何时兮可论。愿君兮见察，妾死兮何瞋。月华时以石花遗达云出丹洞玉池异于他处，色如南水晶，清明而莹，久服延年。达以诗谢月华曰：青褂仙女隔蓬莱，珠树金窗向晓开。燕子羽毛非广袖，殷勤也带石花来。月华每得达书，有密语者，伏读十数遍，烧灰入醇，酎饮之，谓之款中散与达。久会谓之大会，暂会谓之小会；大会谓之鹣鹣会，小会谓之白鹢会。达饮姚氏酒酣，假寐。月华命侍儿进以合欢竹簟、温凉草、文席，皆月华阁中物也。达赠月华以笔墨书侧，云奉送，不律隃糜，有二女侍在，侧问曰：不律隃糜，何也。曰：楚谓之聿，吴谓之不律，燕谓之弗，皆笔名也。汉人有墨名曰：隃糜。女子博物有如此者。达与月华别曰：少日即来。不觉爽期，及归不即见之，达戏书一句送曰：女姚虽美，只如半朵桃花。姚正怒索笔，对曰：人信为高莫，费一番言说。达愈益奇之，月华笔札之，暇时及丹青花卉翎毛，世所鲜及。然聊复自娱，人不可得而见也。尝为达画芙蓉，匹鸟约略浓淡，生态逼真。达喜不自持，觅银光纸裁书谢之，其大略云：连枝欲长，忽阻山蹊。比翼将翔，遽乖云路。思结章台垂柳，心驰普救啼莺。幸传尺素之丹青，岂任寸心之铭刻。江湖恍在案，波浪倏翻窗。植写断肠飞，挥交颈茧纸。发其枝干兔，管借之羽毛。雌戏蘋川，雄依苔石。色与露花同照烂，翼将风叶共低昂。明镜晓开，苦忆文君之面。疏萤夜度，遥思织女之机。所冀吾人，获同斯画，越溪吴水之上。常得双开，汉树秦草之间，永教对舞。月华梦月轮坠于妆台。觉，忽大悟。自幼聪慧，组织餴饎不习而能，独未尝诵书，自此搦管便有所得，其所为文词妙绝当时。

杨敬小女

按《酉阳杂俎》、《寺塔记》：宣阳坊奉慈寺，开元中，虢国夫人宅，安禄山伪署百官以田乾真为京兆尹，取此宅府后为郭暧驸马宅。今上即位之初，太皇太后为升平公主追福，奏置奉慈寺，赐钱二十万，绣帧三车。抽左街十寺僧四十人居之。有僧惟则以七宝木摹阿育王舍利塔，自明州负来寺。成后二年，司农少卿杨敬之小女年十三，以六韵诗题此寺，自称关西孔子二十七代孙，字德麟，警句云：日月金轮动，旃檀碧树秋。塔分鸿雁翅，钟挂凤凰楼。因见敕赐衣。

鲍四弦

按《韦鲍二生传》：酒徒鲍生，家富畜妓。开成初，行历阳道中，止定山寺，遇外弟韦生下第东归，同憩水阁。鲍置酒，酒酣，韦谓鲍曰：乐妓数辈焉在。得不有携挈者乎。鲍生曰：幸各无恙，然滞维扬日，连毙数驷，后乘既阙，不果悉从。唯与梦兰、小倩俱耳，亦可以佐欢笑。顷之，二双鬟抱胡琴方响而至，遂坐鲍生之左，纵丝击金，响亮溪谷。酒阑，鲍谓韦曰：出城得良马乎。对曰：予春初塞游，自鄜坊历乌延，抵平夏。止灵武而回。部落驵骏获数匹，龙形凤颈，鹿胫凫膺，眼大足轻，脊平筋密者，皆有之。鲍抚掌大悦，乃停杯命烛，阅马数匹于轩槛前，与向来誇诞，十未尽其八九。韦戏鲍曰：能以人换，任选殊尤。鲍欲马之意颇切，密遣四弦，更衣盛装，顷之而至。乃命奉酒，四弦献韦生，歌一曲云：白露湿庭砌，皓月临前轩。此时去留恨，含思独无言。又歌《送鲍生酒》云：风觇荷珠难暂圆，多情信有短因缘。西楼今夜三更月，还照离人泣断弦。乃召御者，牵紫叱拨以酬之。

郎大家宋氏

按《全唐诗》：郎大家宋氏有诗五首，其《采桑》诗曰：春来南雁归，日去西蚕远。妾思纷何极，客游殊未返。长相思云长相思，久离别。关山阻，风烟绝。台上镜文销，袖中书字灭。君不见形影，何曾有欢悦。

长孙佐转妻

按《全唐诗》：长孙佐转妻，夫戍边不归，寄书与妻。妻作诗答之，云：征人去年戍边水，夜得边书字盈纸。挥刀就烛裁红绮，结作同心答千里。君寄边书书莫绝，妾答同心心自结。同心再解不心离，离字频看字愁灭。结成一衣和泪封，封书只在情袖中。莫知书故字难久，愿学同心长可同。

光威裒三姊妹

按《全唐诗》：光威裒姊妹三人，失其姓，有姊妹联句诗，云：朱楼影直日当午，玉树阴低月已三。〈光〉腻粉暗销银镂合，错刀閒剪泥金衫。〈威〉绣床怕引乌龙吠，锦字愁教青鸟衔。〈裒〉百味鍊来怜益母，千花开处斗宜男。〈光〉鸳鸯有伴谁能羡，鹦鹉无言我自惭。〈威〉浪喜游蜂飞扑扑，佯惊孤雁语喃喃。〈裒〉偏怜爱数蛓蛦掌，每忆光抽玳瑁簪。〈光〉烟洞几年悲尚在，星桥一夕怅空含。〈威〉窗前时节羞虚掷，世上风流笑苦谙。〈裒〉独结香绡偷饷送，暗垂檀袖学通参。〈光〉须知化石心难定，却是为云分易甘。〈威〉看见风光零落尽，弦声犹逐望江南。鱼元机次其韵，序云光威裒姊妹三人，少孤而始笄，乃有是作，精粹难俦，虽谢家联雪，何以加之。

薛蒙妻韦氏

按《唐书·韦温传》：温一女，归薛蒙，工属文，《续曹大家女训》行于世。

张暌妻侯氏

按《盂县志》：侯氏，张暌妻。会昌中，暌戍边十年，氏绣回文诗作龟形，云：暌离已是十年强，对镜那堪理旧妆。闻雁几回修尺素，见霜先为制衣裳。开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠。绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。诣阙献之，暌得放还。赐绢三百疋，以彰才美。

宫人韩氏

按《云溪友议》：明皇时，以杨妃虢国宠盛，宫娥皆颇衰悴，不备掖庭。尝书《落叶随御沟而流》诗云：旧宠悲秋扇，新恩寄早春。聊题一片叶，寄与接流人。顾况著作闻而和之。既达宸聪，遣出禁内者不少。或有五使之号焉。和诗曰：愁见莺啼柳絮飞，上阳宫女断肠时。君恩不禁东流水，叶上题诗寄与谁。卢渥舍人应举之岁，偶临御沟，见一红叶，命仆搴来。叶上有一绝句。云：流水何太急，深宫尽日閒。殷勤谢红叶，好去到人间。因取置巾箱，或呈于同志。及宣宗既放宫人，初下诏，许从百官司吏，独不许贡举人。渥后亦一任范阳，获其选退宫人韩氏，睹红叶而吁嗟久之，曰：当时偶题随流，不谓郎君收藏巾箧。验其书迹，无不讶焉。按《张实·流红记》：僖宗时有儒士于祐晚步禁衢。于时草木摇落，悲风素秋，颓阳西倾，羁怀增感。视御沟浮叶续续而下，祐临流浣手。久之有一脱叶，差大于他叶，远望若有墨迹其上。祐取视之，果有诗四句，云：流水何太急深，宫尽日閒。殷勤谢红叶，好去到人间。祐得之以置书笥，终日吟咏，莫知谁作。注意思念，精神俱耗。一日，友人见，曰：子何清削如此。必有故。为我言之。祐因以告，其友大笑曰：子何愚也，彼书之者无意于人。子偶得之，何足置念。祐曰：天虽高听甚卑，苟有志亦从人愿。我闻仙客之于无双，卒得古生之托事。固未可知也。乃复题二句于叶上，云：曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁。亦乘上流置水中，俾流入宫中。好事者每称道之，赠之诗曰：君恩不禁东流水，流出宫情是此沟。祐后累举不第，迹颇羁倦，乃依河中贵人韩泳门馆，得钱帛自给，亦无意进取。久之，韩泳召祐，谓之曰：帝禁宫人三千馀，得罪者使各适人。有韩夫人者吾同姓，今在遣居吾舍。子未娶，又年踰壮，困苦无成，吾甚怜焉。韩夫人箧颇赡，年才三十，色甚丽。吾言之使聘子，何如。祐避席伏地曰：穷窭书生，寄食门下，受赐实多，不能图报。早暮愧惧，安敢复冀非望。泳令通媒妁助，进羔雁，尽六礼之数，结二姓之欢。久之，韩氏于祐笥中见红叶，大惊曰：此吾所作，君何得之。祐以实告，韩氏复曰：吾向于水中亦得红叶，不知何人作也。发箧取视，乃祐所题之诗。相对惊叹感泣久之，曰：事岂偶然。皆定命也。韩氏曰：吾初得叶，尝有诗。今尚藏之，乃取以示祐。诗云：独步天沟岸，临流得叶时。此情谁会得，肠断一联诗。闻者莫不叹异。一日，泳开宴召祐洎韩氏，谓曰：子二人今日可谢媒人矣。韩氏笑而索笔为诗曰：一联佳句随流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。{{Annotation|按：《北梦琐言》又作进士李茵得红叶娶韩氏，三说不同。《侍儿小名录补遗》载王凤儿事，亦与此同，疑本一事而所传或异耳。}}

南楚材妻薛媛

按《云溪友议》：薛媛，濠梁人，南楚材妻。楚材旅游陈颍，岁久，颍守慕其仪范，将欲以子妻之。楚材家故有妻，以受颍牧之眷深，忽不思义，而辄已诺之。遂遣家仆归取琴书等，似无返旧之心也。或谓求道青城，访僧衡岳，不亲名宦，惟务元虚。其妻薛媛善书画，妙属文，知楚材不念糟糠之情，别倚丝萝之托。对镜自图其形，并诗四韵以寄之。楚材得妻真及诗，怀恧，遽有隽不疑之让，夫妇遂偕老焉。里语曰：当时妇弃夫，今日夫离妇。若不逞丹青，空房应独守。薛媛，写《真寄夫》诗曰：欲下丹青笔，先拈宝镜端。已惊颜索寞，渐觉鬓凋残。泪眼描将易，愁肠写出难。恐君浑忘却，时展画图看。

严灌夫妻慎氏

按《云溪友议》：慎氏者，毗陵庆亭儒家之女也。三史严灌夫因游彼，遂结姻好，同载归蕲春。经十馀秋无子嗣，灌夫乃拾其过而出之，令归二浙。慎氏慨然登舟，亲戚临流相送，乃为诗以诀灌夫。灌夫览诗毕悽感，遂为夫妇如初。其诗曰：当时心事已相关，雨散云飞一饷间。便是孤帆从此去，不堪重过望夫山。云溪子曰：曹叔妻叙东征之赋，刘伶室作诫酒之辞。以女子之所能，实其罕矣。

窦梁宾

按《全唐诗》：窦梁宾，夷门人，卢东表侍儿也。表及第，作诗云：晓妆初罢眼初瞤，小玉惊人踏破裙。手把红笺书一纸，上头名字有郎君。又《雨中看牡丹》诗云：东风未放晓泥乾，红叶花开不奈寒。待得天晴花已老，不如携手雨中看。

侯继图妻任氏

按《全唐诗》：任氏，蜀尚书侯继图妻。继图读书大慈寺，忽桐叶飘坠上。有诗云：拭翠敛蛾眉，为郁心中事。搦管下庭除，书成相思字。此字不书石，此字不书纸。书在秋叶上，愿逐秋风起。天下有心人，尽解相思死。天下负心人，不识相思字。有心与负心，不知落何地。后数年，图卜婚任氏，方知桐叶句乃任氏在左绵书也。

薛元暧妻林氏

按《全唐诗》：林氏，济南人，隰城丞薛元暧妻。元暧早卒。林博涉五经，有母仪，令德训其子彦辅、彦国、彦伟、彦云及侄㨿总播，并登进士第，衣冠荣之。有送彦辅左贬诗，云：他日初投杼，勤王在饮冰。有辞期不罚，积毁竟相仍。谪宦今何在。衔冤犹未胜。天涯分越徼，驿骑速毗陵。肠断腹非，苦书传写，岂能泪添江水远，心剧海云蒸，明月珠难识，甘泉赋可称。但将忠报主，何惧点青蝇。

王霞卿

按《女仙图》：王霞卿者，蓝田人。才华清赡，节行尤高。进士郑殷彝旅于会稽，寓唐安寺楼。见粉壁间有题云：琅琊王氏霞卿，光启三年阳春二月，登于是阁，临轩轸恨，睹物增悲。虽观焕烂之华，但比凄凉之色。时有轻绡捧砚小玉看题其诗曰：春来引步强寻游，恨睹烟霄簇寺楼。举目尽为停待景，双眉不觉自如钩。郑子依韵继之曰：题诗仙子此曾游，应是寻春别凤楼。赖得从来未相识，免教锦帐对银钩。霞卿乃故邑宰，韩嵩自京师挈之任所，嵩缘遇暴寇，死。郑子往谒之，霞卿以疾辞不见。只令总角婢子轻绡持诗以赠之。诗曰：君是烟霄折桂身，圣朝方切诏良臣。正堪西上投知已，何必迟留见妇人。郑得诗抱惭而去。

裴羽仙

按《诗话》：裴羽仙，裴悦之妻也。悦征匈奴不归，妻思慕悲切，作诗寄征衣，云：深闺乍冷开香匣，玉著微微湿红颊。一阵金风杀柳条，浓烟半夜成黄叶。重重白练如霜雪，独下寒阶转凄切。祇知抱杵捣秋砧，不觉高楼已无月。时听寒鸦自呼唤，纱窗只有灯相伴。几转齐纨又懒裁，离鸾空逐金刀断。细想仪形执刀尺，回刀剪破澄江色。愁把金针信手缝，惆怅无人试宽窄。时时举袖匀残泪，红笺谩有千行字。书中不尽心中事，一半殷勤托边使。

王驾妻陈玉兰

按《诗话》：陈玉兰，王驾之妻也。驾戍边玉兰，制衣并诗寄之，云：夫戍萧关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。一行书寄千行泪，寒到君边衣到无。

孟昌期妻孙氏

《北梦琐言》：唐乐安孙氏，进士孟昌期之内子，善为诗。一旦并焚其集，以为才思非妇人之事。自是专以妇道内治。孙有《代夫赠人白蜡烛》诗曰：景胜银缸香比兰，一条白玉逼人寒。他时紫禁春风夜，醉草天书仔细看。又《闻琴》诗曰：玉指朱弦轧复清，湘妃愁怨最难听。初疑飒飒凉风动，又似萧萧暮雨零。近若流泉来碧嶂，远知元鹤下青云。夜深弹罢堪惆怅，露湿丛兰月满庭。又《代谢崔家郎君酒》诗曰：谢将清酒寄愁人，澄澈甘香气味真。好是绿窗明月夜，一杯摇荡满怀春。台州盘椒村有一妇人萧惟香，有才思，未嫁。于所居窗下与进士王元晏相对，因奔琅琊，复淫冶不禁，王舍于逆旅而去。遂私接行客，托身无所，自经而死。店有数百首诗，所谓才思非妇人之事，诚然也哉。闻于刘山甫。

关图妻

按《北梦琐言》：关图妻，即常修妹，才思妇也，有《祭夫文》行于世。

崔素娥

按《全唐诗》：崔素娥，韦洵美妾。邺都罗绍威辟洵美为从事，素娥随行。绍威闻其姝丽，逼献之。素娥为诗以别。其夜洵美独宿长吁，有同行者问，知其事，欻然而去。至三更，以皮囊贮。素娥至，洵美挟以他遁。别洵美诗云：妻闭闲房君路岐，妾心君恨两依依。神魂倘遇巫娥伴，犹逐朝云暮雨归。韦洵美答素娥诗云：别恨离群自古闻，此心难舍意难论。承恩必若颁时服，莫使沾濡有泪痕。

周仲美

按《全唐诗》：周仲美，成都人，适李氏，随夫金陵幕。夫因事弃官，入华山。仲美求归未得，会舅从泗调任长沙，载之而南，因书所怀于壁，云：爱妾不爱子，为问此何理。弃官更弃妻，人情宁可已。永诀泗之滨，遗言空在耳。三载无朝昏，孤帏泪如洗。妇人义从夫，一节誓生死。江乡感残春，肠断晚烟起。西望太华峰，不知几千里。

李主簿姬

按《全唐诗》：李主簿不知其名，秋游广陵，迨春未返。其姬以诗寄之，曰：去时盟约与心违，秋日离家春不归。应是维扬风景好，恣情欢笑到芳菲。主簿答姬诗云：偶到扬州悔到家，亲知留滞不因花。尘侵宝镜虽相待，长短归时不及瓜。

京兆女子

按《全唐诗》：京兆女子，唐末人，不详姓氏。有题兴元明珠亭诗一首，云：寂寥满地落花红，独有离人万恨中。回首池塘更无语，手弹珠泪背东风。