钦定古今图书集成方舆汇编边裔典

　第八卷目录

边裔典第八卷

边裔总部汇考八

皇清

康熙五十一年
万寿盛典初集，康熙五十一年，
上允蒙古内五十旗王以下、台吉他布囊以上，于五
十二年诣
阙朝贺，仍

诏厚其资粮，以示柔远至意。
九月二十日理藩院
题为内五十旗王以下、台吉他布囊以上来朝等
事，十月初六日大学士〈臣〉温达等启奏摺本，奉

旨元旦来朝，蒙古诸王内或公事差遣、或正务羁绊
以及有病不可行动之外，左右两翼王、贝勒贝子公、台吉他布囊等，一概听其前来。尔等会同理藩院，议奏，钦此。钦遵大学士〈臣〉温达等，会同理藩院议，得左右两翼王以下协理旗务，台吉他布囊以上，一概听其前来，伊等来时，其扎萨克、台吉他布囊俱留一人，令其护理印务，不可荒废地方。再公主之子孙、俱系亲戚台吉等内有年岁大者，亦令其前来，其不能来之，王贝勒、贝子公、扎萨克、台吉他布囊每一旗令其来一。台吉他布囊如有公事差遣、正务羁绊、有病不可行动者，并年未及岁者，俱不必令其前来。又查从前元旦来朝人内，未经出痘者，不令前来。今或令其前来，或不必令其前来，伏候

圣裁，等因具题奉
旨依议，其未出过痘之人，不必令其前来，钦此钦遵。
康熙五十二年

万寿盛典初集，康熙五十二年王以下、台吉他布囊
以上赴
阙朝贺，元旦咸以今春恭逢。

皇上六旬正诞，愿得留住京师，随班庆祝。
上以时日尚遥，
特诏给与口粮，俾得久住，维时
皇仁优洽，羊豕鱼蔬，不时颁赐，其仓厂所给计白米
二千馀石、老米四千馀石、豆二万四千馀石、草一百万二千馀束，他物称是饮和食德，讴歌莫罄焉。

上以众蒙古，醵金建庙热河，庆祝
万寿，
特颁谕旨，减银数之半，并省安设喇嘛口粮，毋致累
民，以昭恩恤。
正月十五日，科尔沁土谢图亲王、鄂尔吉图四十九扎萨克、喀尔喀七旗、厄鲁特扎萨克等共一百二十扎萨克、王贝勒、贝子公、台吉等
奏称：〈臣〉等累世荷蒙

圣恩，无从报答，恭逢
六旬大庆，祝
皇上万寿。永久公同集银二十万两，盖造大庙，每旗
安设喇嘛一名，念经永祝此，安设喇嘛之所食口粮应用物件，令各旗年年交送。称颂

徽号等因启
奏本，日奉

旨：朕为众蒙古等，在多伦诺尔处，建造庙宇，每扎萨
克安设喇嘛一名，今蒙古等既公，同欲为朕建造庙宇，准其建造。但银二十万两，为数甚多，十万两足矣。令在热河建造，将喇嘛等食用，俱在此十万银两之内通融，置地立产伊等所安设之喇嘛，不用伊等之物。若伊等每扎萨克，每年交送喇嘛口粮，路远劳苦，非一二年之事，日月久远，借此支给安设喇嘛口粮为名，必至用一凑十。朕是大主，惟愿共享升平之乐，非但喜讽诵嘛呢。众蒙古等当仰体朕心，毋得扰累。在下愚民向因朕食羊肉，每年令乌朱穆秦色登敦多卜王将牧放肥羊，每送六只，供御经年，食之心甚不忍，将朕苏鲁克羊只赏赐一万。又每年在喀喇沁处行围，因设筵宴用羊一百，朕又下旨，每年食尔等之羊，欲赏尔等羊只，能养多少。伊等回奏地方窄狭，不能多养，三旗能养羊一万，随赏伊等羊一万，朕素性不爱索取，即今喀尔喀所进好马羊只，不可胜用。今已限定数目
且行幸端多布多、尔济额驸、册王诺尔布喀尔喀地方之时，朕下训旨：尔等勿因进朕马匹，向人求马，朕马匹甚多，尔等虽不进马，毫无介意。况尔等即寻马匹，好马断然不得，又何必求人。若因进上，向人寻取，关系朕之声名。似此因进上扰累下人之事甚多，朕办事五十馀年，何所不知，朕非同喇嘛，喜向人需索也。
正月廿五日，

上幸畅春园西厂
御楼，颁赐科尔沁、土谢图亲王、鄂尔吉图等二百二
十六人服物有差。
科尔沁共九十一人
土谢图亲王、鄂尔吉图

赐貂帽一顶、石青色缎四团补、银鼠皮、褂酱色蟒缎、
天马皮袍一袭带、全副靴袜各一双。
鄂尔吉图固山下五人
亲戚台吉卜达

赐线缨凉帽一顶、纱夹袍褂一袭，
亲戚台吉马礼、亲戚二等台吉阿穆礼、瑚亲戚、未受品级台吉、巴扎尔、哥图尔、格克齐等四人，

赐纱袍褂各一袭。
卓里克图亲王巴忒玛

赐染貂帽一顶、石青色缎四团补、绵褂香色蟒缎、天
马皮袍一袭带、全副靴袜各一双。
达尔汉亲王罗卜臧滚布

赐貂帽一顶、石青色缎四团补、青肷褂香色蟒缎、貂
鼠皮袍一袭带、全副靴袜各一双。
罗卜臧滚布固山下六十六人，
亲戚协理台吉毕礼克图公主之孙，台吉阿济、格鄂齐尔、吴尔嘏满、绰克图巴雅尔、图赖巴、亲戚台吉噶尔璧、甘梯沙、额尔和图、毕里古达礼等九人，

赐凉帽各一顶、纱袍褂各一袭。
亲戚协理台吉毕里滚达赖公主之孙，台吉毕里克、图苏朱克图、毕马利、阿穆瑚朗、吴巴锡、苏珠克图公主之孙未受品级，台吉臧布萨礼达尔玛，亲戚二等台吉沙萨阿、木瑚朗、毕里克图、亲戚三等台吉阿林古桑拉礼达、四等台吉齐巴垓、塞不腾、阿穆尔、林古喇布南、阿尔萨拉、阿里古、桑巴、鲁扎纳喇、锡巴雅礼、席喇图、额尔和图、达布瑚尔、喇奇特、古思绰克图，三聘毕礼、克阿克首、阿穆瑚朗、席尔哈、额尔德尼山扎、普杜贞尔、扎卜诺穆齐、阿礼喇瑚、额穆尔锡第、巴济斯瑚朗、亲戚台吉苏珠克图、吴巴锡、绰克图、关保纳逊、阿穆、噶纳木、喀滚机思、扎卜、罗卜臧、阿礼古山、拉什希布、亲戚未受品级，台吉达锡拉纳、穆扎尔、吴巴锡、萨都瓦布库等，五十六人，

赐纱袍褂各一袭，
老披甲乌几

赐斗蓬一件，
多罗扎萨克图郡王鄂齐尔

赐染貂帽一顶、石青色缎四团补、银鼠皮褂香色蟒
缎绵袍一袭带、全副靴袜各一双。
多罗郡王诺扪额尔黑图

赐貂帽一顶、石青色缎四团补、绵褂古铜色宁䌷绵
袍一袭、靴袜各一双。
多罗贝勒阿必达

赐染貂帽一顶、石青色缎、貂皮褂、酱色蟒缎绵袍一
袭带、全副靴袜各一双，
多罗郡王伊锡班第

赐貂帽一顶、石青色缎四团补、绵褂香色缎绵袍一
袭。
伊锡班第固山下三人
台吉卜尔尼

赐线缨凉帽一顶、纱袍褂一袭，
协理台吉苏马第

赐纱袍褂一袭，
老台吉阿努达

赐缎夹袍一件，
多罗贝勒巴克锡嘏

赐染海骡皮帽一顶、石青色缎绵褂、酱色宁䌷绵袍
一袭、靴袜各一双，
镇国公图弩满

赐秋帽一顶、红青色缎绵褂、宝蓝色宁䌷绵袍一袭，
靴袜各一双，
图弩满固山下一人
协理台吉卜延图

赐绵袍褂一袭，
和硕额驸班第

赐染貂帽一顶、石青色缎、貂皮褂、酱色蟒缎袍一袭
带、全副靴袜各一双，
一等台吉吴尔都纳苏图

赐线缨凉帽一顶、红青色羽缎褂、宝蓝色羽缎袍一
袭、靴袜各一双，
和硕端敏公主之子策旺多尔济

赐石青色纱褂、香色纱、绵袍一袭，
和硕纯僖公主之子，台吉色棱纳木占，

赐石青色纱褂、酱色纱袍一袭。
郡王阿拉不滩固山下三人，
一等台吉敦扎卜、台吉尼特格尔，

赐凉帽各一顶、纱袍褂各一袭，
协理台吉根都思，

赐纱袍褂一袭。
乌朱穆秦共五人，
车臣亲王色登敦多卜，

赐染貂帽一顶、石青色缎四团补、银鼠皮褂、香色蟒
缎绵袍一袭带、全副靴袜各一双。
色登敦多卜固山下一人，
协理台吉马锡，

赐绵袍褂一袭，
多罗贝勒博穆波，

赐貂帽一顶、石青色缎绵褂、宝蓝色缎绵袍一袭。
博穆波固山下一人，
协理台吉济尔哈朗，

赐纱袍褂一袭，
一等台吉塔旺扎穆苏，

赐线缨凉帽一顶、石青纱夹褂、香色八团纱袍一袭、
靴袜各一双。
巴林共六人，
多罗郡王额驸吴尔滚，

赐貂帽一顶、石青色缎、貂鼠皮褂、香色蟒缎天马皮
袍一袭带、全副靴袜各一双。
吴尔滚固山下一人，
公主之孙台吉根扎普，

赐线缨凉帽一顶、纱袍褂一袭，
固山贝子扎锡纳木塔尔，

赐秋帽一顶、石青色缎绵褂、香色缎绵袍一袭、靴袜
各一双，
固山贝子鄂齐里桑，

赐秋帽一顶、石青色绵褂、宝蓝色宁䌷绵袍一袭、
靴袜各一双，
公主之孙，台吉伊拉古克齐，

赐石青色宁䌷褂、米色宁䌷袍一袭，
公主之孙，台吉萨布噶里达，

赐红青色缎褂、灰色宫䌷袍一袭。
阿霸垓共三十二人，
多罗郡王吴尔占噶喇卜，

赐染貂帽一顶、石青色缎四团补、绵褂宝蓝色缎貂
鼠皮袍一袭带、全副靴袜各一双。
吴尔占噶喇卜固山下一人，
协理台吉德穆褚克，

赐秋帽一顶、缎袍褂一袭，
多罗郡王丙，

赐海骡皮帽一顶、石青色缎四团补、绵褂天蓝色缎
绵袍一袭。
丙固山下二十七人，
协理台吉巴禄，

赐线缨凉帽一顶、缎袍褂一袭，
舅舅布达什希卜之子，老台吉乌都，

赐雨缨凉帽一顶、纱袍褂一袭，
舅舅布达什希卜之子，台吉博罗扎克、巴比彭，舅舅布达什希卜之孙台吉顾、鲁普珠、尔吉里、第昂噶、吴努库、滴的米、老津毕、礼克沙、克扎博、齐米梯、克丹津、班住尔、额尔克、桑噶都、勒扎卜、巴兰扎、波罗尔寨、席大达、伊达玛、德里克班第等二十四人，

赐袍各一件，
老台吉额尔克，

赐绵袍一件，
固山贝子车林敦罗卜

赐秋帽一顶、石青色缎绵褂、宝蓝色八团纱夹袍一
袭、靴袜各一双，
原任王塔满林扎卜，

赐纱绵袍一件。
喀喇沁共七人，
多罗都楞郡王色棱，

赐染貂帽一顶、石青色缎四团补、绵褂宝蓝色缎貂
肷袍一袭、靴袜各一双。色棱固山下一人，
协理他布囊塔尔宛，

赐雨缨凉帽一顶、缎袍褂一袭，
镇国公沙穆巴拉什，
赐秋帽一顶、石青色缎绵褂、宝蓝色宁䌷袍一袭、靴袜各一双。
沙穆巴拉什固山下一人，
协理他布囊卓里克图，

赐雨缨凉帽一顶、纱绵袍褂一袭，
扎萨克一等他布囊格伦，

赐秋帽一顶、红青色缎绵褂、灰色缎绵袍一袭、靴袜
各一双，
公主之子纳穆锡，

赐线缨凉帽一顶、石青色缎银鼠皮褂、香色蟒缎绵
袍一袭带、全副靴袜各一双，
一等他布囊色补，

赐线缨凉帽一顶、石青色缎、四团补褂、酱色八团纱
夹袍一袭、靴袜各一双。
蒿齐忒共三人，
多罗额尔德尼郡王阿噶尼思塔，

赐染貂帽一顶、石青色缎、四团补绵褂、宝蓝色缎灰
鼠皮袍一袭带、全副靴袜各一双。
阿噶尼思塔固山下一人，
协理台吉安玛第，

赐袍褂一袭，
多罗郡王雅木批尔，

赐海骡皮帽一顶、石青色缎、四团补绵褂、灰色缎绵
袍一袭、靴袜各一双。
敖汉共二十二人，
多罗郡王垂木珀尔，

赐海骡皮帽一顶、石青色缎、四团补绵褂、灰色缎绵
袍一袭、靴袜各一双。
垂木珀尔固山下二十人，
公主之孙台吉吴巴什，

赐线缨凉帽一顶、袍褂各一袭，
公主之孙台吉达赖巴、雅尔图布雅图、罗卜藏阿拉卜、滩顾布德赛音、鄂卓图扎锡、丹巴毕里滚、吴巴锡吴、尔图纳苏图、巴都尔雅丹津、特古思扎木巴、喇锡桑吉拉锡，公主之孙未受品级，台吉多尔吉、喇锡五格等十九人，

赐袍褂各一袭，
多罗郡王鄂尔贞图，

赐貂帽一顶、石青色缎、四团补绵褂、古铜色缎绵袍
一袭、靴袜各一双。
奈曼共三人，
多罗郡王崔忠，

赐貂帽一顶、石青色缎、四团补绵褂、油绿色缎、绵袍
一袭、靴袜各一双。
崔忠固山下二人，
协理台吉巴都礼雅亲戚、协理台吉喇锡

赐凉帽各一顶、纱袍褂各一袭。
喀尔喀共五人，
多罗达尔汉贝勒占达古米，

赐海骡皮帽一顶、石青色缎绵褂、香色纱蟒袍一袭、
靴袜各一双，
多罗贝勒宗对，

赐海骡皮帽一顶、石青色缎绵褂、灰色缎绵袍一袭、
靴袜各一双，
宗对固山下一人，
协理台吉扎穆秦，

赐袍褂各一袭，
多罗贝勒罗卜臧，

赐海骡皮帽一顶、石青色缎绵褂、宝蓝色缎绵袍一
袭，
固山贝子巴忒玛汪扎尔，

赐秋帽一顶、石青色缎绵褂、宝蓝色缎绵袍一袭、靴
袜各一双，
阿禄科尔沁共三人，
多罗贝勒汪占，

赐貂帽一顶、石青色缎绵褂、香色缎绵袍一袭、靴袜
各一双。
汪占固山下二人，
协理台吉丹津，

赐雨缨凉帽一顶、袍褂一袭，
协理台吉衮塔尔，

赐袍褂一袭。
扎鲁特共七人，
多罗达尔汉贝勒阿达沙，

赐秋帽一顶、石青色缎绵褂、香色纱夹袍一袭、靴袜
各一双。
阿达沙固山下三人，
一等台吉阿山巴雅尔，

赐线缨凉帽各一顶、纱夹袍褂各一袭，
协理台吉图西拉尔，

赐袍褂一袭，
多罗贝勒毕鲁瓦，

赐海骡皮帽一顶、石青色缎绵褂、灰色缎绵袍一袭、
靴袜各一双。
毕鲁瓦固山下一人，
协理达尔汉台吉拉普克，

赐线缨凉帽一顶、夹纱袍褂一袭，
镇国公苏礼，

赐秋帽一顶、石青色缎绵褂、宝蓝色宁䌷绵袍一袭、
靴袜各一双。
毛明安共六人，
多罗贝勒班第，

赐海骡皮帽一顶、石青色缎绵褂、宝蓝色缎绵袍一
袭、靴袜各一双，
扎萨克一等台吉诺尔布，

赐秋帽一顶、红青色缎绵褂、灰色缎绵袍一袭。
诺尔布固山下四人，
一等台吉沙克雅，

赐线缨凉帽一顶、袍褂一袭，
协理台吉奔巴，

赐袍褂一袭。
老披甲拜丹顾鲁二人，

赐袍各一件。
苏尼特共四人，
多罗贝勒席里，

赐海骡皮帽一顶、石青色缎绵褂、灰色缎绵袍一袭、
靴袜各一双，
辅国公罗垒，

赐秋帽一顶、红青色缎绵褂、酱色宁䌷绵袍一袭、靴
袜各一双。
多罗郡王达理扎普固山下二人，
协理台吉图巴什希卜，

赐线缨凉帽一顶、纱夹袍褂一袭，
协理台吉阿鲁里克，

赐袍褂一袭。
杜尔伯特共二人，
固山贝子沙津，

赐秋帽一顶、红青色缎绵褂、酱色蟒缎袍一袭。
沙津固山下一人，
一等台吉卜达，

赐线缨凉帽一顶、袍褂一袭。
阿霸哈纳共二人，
固山贝子额林陈达什，

赐秋帽一顶、石青色缎绵褂、宝蓝色缎、四团补绵袍
一袭、靴袜各一双。
贝勒索诺穆喇卜坦固山下一人，
协理台吉崔钟，

赐袍褂一袭。
翁牛特共四人，
镇国公索诺穆，

赐秋帽一顶、石青色缎绵褂、宝蓝色宁䌷袍一袭。
贝勒额尔德普、鄂齐尔固山下二人，
协理台吉根敦扎普罗卜臧，

赐线缨凉帽各一顶、袍褂各一袭。
和硕额驸仓金固山下一人，
协理台吉鄂齐尔，

赐秋帽一顶、缎袍褂一袭。
郭尔罗斯共五人，
辅国公莽色，

赐秋帽一顶、红青色缎绵褂、米色缎绵袍一袭、靴袜
各一双，
扎萨克一等台吉毕里滚鄂齐尔，

赐秋帽一顶、石青色缎绵褂、灰色缎绵袍一袭、靴袜
各一双。
毕里滚鄂齐尔固山下一人，
协理台吉马锡，

赐袍褂一袭。
公巴图固山下二人，
协理台吉鄂齐礼额尔德尼，

赐袍褂各一袭。
克西克腾共二人，
扎萨克一等台吉齐巴克扎卜，

赐秋帽一顶、石青色缎绵褂、宝蓝色缎绵袍一袭。
齐巴克扎卜固山下一人，
协理台吉班第，

赐袍褂一袭。
吴喇忒共七人，
公达喇玛锡礼固山下二人，
一等台吉南充，

赐线缨凉帽一顶、纱绵袍褂一袭、靴袜各一双，
协理台吉罗卜臧，

赐袍褂一袭。
公崔扎穆素固山下三人，
协理台吉、吴尔图纳苏图、阿穆呼郎

赐秋帽各一顶、袍褂各一袭，
老台吉阿穆瑚朗，

赐猩猩毡褂一件。
原任公都楞固山下二人，
协理台吉鄂齐尔，

赐袍褂一袭，
老閒散博罗奇塔特，

赐缎斗蓬一件。
土默特共七人，
贝子喀木哈巴雅思瑚朗图固山下二人一等台吉滚济思扎卜，

赐线缨凉帽一顶、纱袍褂一袭，
协理台吉丹巴宗，

赐袍褂一袭。
原任贝勒马尼固山下四人，
他布囊班、达尔锡、协理他布囊、额尔德尼

赐线缨凉帽各一顶、袍褂各一袭，
协理台吉多林扎卜，

赐袍褂一袭，
老他布囊商图，

赐秋帽一顶、猩猩毡褂一件、蓝色缎夹袍一件，
附入土默特翼老台吉昆楚恒，

赐秋帽一顶、石青色缎貂皮褂、宝蓝色缎夹袍一袭。
鄂尔多斯一人，
贝子鲁穆布固山下一人，
台吉罗卜臧，

赐线缨凉帽一顶、纱袍褂一袭。
扎赖特共二人，
贝子特古思固山下二人，
协理台吉何塔鄂诺尔图，

赐袍褂各一袭。
是日，

上复赐喀尔喀扎萨克、图汗和硕亲王、多罗额驸策
旺扎卜等一百九人服物有差。
亲王郡王各六人，
喀尔喀扎萨克、图汗和硕亲王、多罗额驸策旺扎卜，

赐染貂帽一顶、石青色缎、四团补绵褂、油绿色缎貂
肷袍一袭带、全副靴袜各一双，喀尔喀土谢图汗、汪扎尔多尔济，

赐染貂帽一顶、石青色缎、四团补天马皮褂、香色缎
貂皮袍一袭带、全副靴袜各一双，
喀尔喀和硕亲王达什敦多卜，

赐染貂帽一顶、石青色缎、四团补夹褂、香色蟒缎青
肷袍一袭带、全副靴袜各一双，喀尔喀多罗郡王、额驸端多布多尔济，

赐染貂帽一顶、石青色缎、四团补绵褂、宝蓝色缎貂
皮袍一袭带、全副靴袜各一双，
喀尔喀多罗郡王彭苏克，

赐染貂帽一顶、石青色缎、四团补绵褂、香色蟒缎绵
袍一袭、靴袜各一双，
喀尔喀额尔德尼、济农多罗郡王纳木扎尔，

赐染貂帽一顶、石青色缎、四团补绵褂、酱色蟒缎绵
袍一袭、靴袜各一双。
贝勒贝子共七人，
喀尔喀多罗贝勒丹津多尔济，

赐染貂帽一顶、石青色缎、银鼠皮褂、香色缎绵袍一
袭带、全副靴袜各一双，
喀尔喀多罗贝勒垂扎穆山，

赐染貂帽一顶、石青色缎、貂皮褂、宝蓝色缎貂皮袍
一袭带、全副靴袜各一双，
喀尔喀多罗贝勒诺尔布班第，

赐染貂帽一顶、石青色缎、貂皮褂、香色缎绵袍一袭
带、全副靴袜各一双，
喀尔喀扎萨克、多罗贝勒喇嘛扎卜，

赐秋帽一顶、石青色缎、银鼠皮褂、宝蓝色宁䌷狐肷
皮袍一袭、靴袜各一双，
喀尔喀多罗贝勒汪扎尔，

赐秋帽一顶、红青色缎、银鼠皮褂、宝蓝色缎灰鼠皮
袍一袭、靴袜各一双，
厄鲁特多罗贝勒、额驸阿保，

赐秋帽一顶、石青色缎、银鼠皮褂、宝蓝色宁䌷灰鼠
皮袍一袭、靴袜各一双，
喀尔喀扎萨克、固山贝子喇卜滩，

赐秋帽一顶、石青色缎、银鼠皮褂、宝蓝色宁䌷灰鼠
皮袍袭、靴袜各一双。
公共十人，
喀尔喀、辅国公、车穆绰克、纳木扎尔，

赐染貂帽一顶、四团补缎绵褂、蟒缎绵袍一袭带、全
副靴袜各一双，
喀尔喀辅国公汪舒克索诺木伊思扎卜车林、巴尔厄鲁特辅国公多尔济塞卜腾毛海徽特、辅国公罗卜臧，

赐染貂帽各一顶、皮褂蟒袍各一袭带、各全副靴袜
各二双，
喀尔喀辅国公根敦克色克，

赐秋帽各一顶、皮袍褂各一袭、靴袜各二双，
和托徽特辅国公奔贝，

赐染貂帽一顶、缎绵褂皮蟒袍一袭带、全副靴袜各
一双。
扎萨克台吉共十九人，
喀尔喀扎萨克一等台吉汪布罗卜臧、额尔得尼阿海等二人，

赐染貂帽各一顶、貂皮褂八团缎绵袍各一袭带、各
全副靴袜各一双，
喀尔喀扎萨克一等台吉班珠尔多尔济，

赐染貂帽一顶、天马皮褂蟒袍一袭带、全副靴袜各
一双，
喀尔喀扎萨克一等台吉多尔济达什，

赐染貂帽一顶、绵补褂羊羔皮袍一袭带、全副靴袜
各一双，
喀尔喀扎萨克一等台吉阿里雅，

赐海骡皮帽一顶、缎绵褂、狐肷袍一袭带、全副靴袜
各一双。
喀尔喀扎萨克一等台吉车林达什，

赐海骡皮帽一顶、貂皮褂、花倭缎袍一袭带、全副靴
袜各一双，
喀尔喀扎萨克一等台吉齐旺班珠尔，

赐秋帽一顶、银鼠皮褂、羊羔皮袍一袭、靴袜各一双，
喀尔喀扎萨克、台吉车臣、吴尔占沙禄伊尔都齐、纳木扎尔达尔、佳哈嘛尔带青、纳木林臧布、萨喇完扎等七人，

赐秋帽各一顶、皮袍褂各一袭、靴袜各二双，
喀尔喀扎萨克、台吉吴巴席第、托赖垂扎卜卫徵、阿海多尔济等五人，

赐秋帽各一顶、袍褂各一袭、靴袜各二双，
和硕额驸、和硕亲王等之族属共七人，
喀尔喀和硕额驸策林之弟、宫格喇卜滩，

赐线缨凉帽一顶、暗四团缎绵褂、八团线䌷袍一袭、
靴袜各一双，
喀尔喀和硕亲王达什敦多卜之弟、一等台吉索纳木扎卜、喀尔喀土谢图汗汪扎尔多尔济之叔、一等台吉衮春多尔济汪、扎尔多尔济之弟、一等台吉巴尔达尔多尔、济厄鲁特公毛海之弟、一等台吉车林等四人，

赐线缨凉帽各一顶、袍褂各一袭，
喀尔喀贝勒诺尔布班第之子、协理台吉帕克、巴扎卜徽特公罗卜臧之子，协理台吉巴济等二人，

赐纱袍褂各一袭。
王固山下协理台吉共五人，
喀尔喀王格拉克延品固山，协理一等台吉宁噶尔扎尔，

赐线缨凉帽一顶、纱夹袍褂一袭，
喀尔喀土谢图汗汪扎尔多尔济固山协理台吉济克巴，

赐秋帽一顶、纱夹袍褂一袭，
喀尔喀王纳木扎尔、固山协理台吉罗卜臧王彭苏克、固山协理台吉车登王达什敦多卜、固山协理台吉僧格纳木扎尔等三人，

赐袍褂各一袭。
贝勒、贝子、固山下协理台吉共七人，
喀尔喀贝勒汪扎尔、固山协理台吉齐旺，

赐雨缨凉帽一顶、纱夹袍褂一袭。
喀尔喀贝勒汪扎尔、固山协理台吉车林王布年老，协理台吉崔穆尔喀尔喀贝勒丹津多尔济、固山协理台吉他苏隆等三人，

赐秋帽各一顶、袍褂各一袭。
喀尔喀原任贝勒布达扎卜、固山协理台吉齐党厄鲁特多罗贝勒额驸阿保、固山协理台吉宫格喇卜滩喀尔喀贝子喇卜滩、固山协理二等台吉扎木参等三人，

赐袍褂各一袭。
公固山下协理台吉共十三人，
喀尔喀公奔贝、固山协理台吉沙纳雅公额尔济根哈坦巴图尔滚占、固山协理台吉苏礼雅等二人，

赐秋帽各一顶，袍褂各一袭。
喀尔喀公汪舒克、固山协理台吉敦多卜公车林巴尔、固山协理台吉班宾多尔济等二人，
赐雨缨凉帽各一顶、袍褂各一袭。喀尔喀公吴巴什、固山协理台吉额尔德尼温布公阿弩礼、固山协理台吉车木白尔公根敦、固山协理台吉西喇普公索诺木伊思扎卜、固山协理台吉马哈第瓦公颜楚普多尔济、固山协理台吉噶尔丹公车布登、固山协理台吉鄂齐尔公车林巴尔、固山协理台吉汪楚克多尔济公车木楚克纳木扎尔、固山协理台吉蒙古原任公萨克达车卜登、固山协理台吉占巴拉等九人，

赐袍褂各一袭，
扎萨克台吉、固山下协理台吉，共二十四人，喀尔喀扎萨克台吉、车臣吴尔占固山协理一等台吉滚布扎卜，

赐线缨凉帽一顶、纱绵袍褂一袭，
喀尔喀扎萨克、台吉塔米尔纳木扎尔、固山协理台吉贝都卜，

赐秋帽一顶、纱褂缎袍一袭，
喀尔喀扎萨克、台吉阿里雅、固山协理台吉汪对扎萨克、台吉纳木林臧布、固山协理台吉多尔济等二人，

赐雨缨凉帽各一顶、纱夹袍褂各一袭，
喀尔喀扎萨克、台吉班珠尔多尔济、固山协理台吉汪扎尔多尔济三多卜多尔济扎萨克、台吉郭必纳木扎尔、固山协理台吉春彭扎萨克、台吉齐旺班珠尔、固山协理台吉布达扎卜扎萨克、台吉车林扎卜、固山协理台吉布达阿育洗扎萨克、台吉额尔克卓里克图马塔、固山协理台吉彭苏克扎萨克、台吉古鲁扎卜、固山协理台吉盆楚克扎萨克、台吉罗卜臧额尔德尼阿海、固山协理台吉齐旺扎萨克、台吉塔米尔纳木扎尔、固山协理台吉阿喇卜滩扎萨克、台吉根敦、固山协理台吉沙都瓦尼丹津扎萨克、台吉托赖、固山协理台吉罗卜臧扎萨克、台吉沙禄伊尔都齐、固山协理台吉阿育尔布尼扎萨克、台吉卫徵阿海多尔济、固山协理台吉扎普扎萨克、台吉达尔佳、固山协理台吉丹巴扎萨克、台吉诺尔布扎卜、固山协理台吉鄂穆扎萨克、台吉哈嘛尔带青、固山协理台吉楚克里扎萨克、台吉车林达什、固山协理台吉喇扎普扎萨克、台吉席第、固山协理台吉唐古特等二十人，

赐袍褂各一袭。
各固山下老台吉，共五人。
喀尔喀土谢图汗汪扎尔多尔济固山老台吉、扎木扬喀尔喀贝勒汪扎尔固山老台吉、滚布扎卜噶尔玛阿穆呼朗厄鲁特贝勒额驸阿保固山老台吉车臣等五人，

赐缎袍各一件。
各固山下老閒散共五人
喀尔喀贝勒汪扎尔、固山老閒散马齐、克额林、陈卓礼、克图扎萨克台吉、席第固山老閒散塔寨等四人，

赐绵袍各一件，
喀尔喀贝勒汪扎尔、固山老閒散色棱，

赐通海缎斗蓬一件。
外藩蒙古诸部落各于所属地方修寺讽经，恭祝

万寿，并请
敕赐寺名。
上从之。
正月二十六日礼部为公务事准理藩院文，称准
乾清门侍卫拉什文称。康熙五十二年正月十二
日，阿霸垓多罗郡王、吴尔占噶喇卜旗分办事台吉德穆褚克，为

皇上万寿，在西里河地方盖庙塑佛，已完，乞
皇上恩赐庙名。又阿禄科尔沁多罗贝勒、汪占旗分
办事台吉衮塔尔等，为

皇上万寿，盖造佛庙，已成，乞
赐庙名等因，具奏，奉
旨，著给与庙名。又正月二十二日，科尔沁扎萨克图
郡王鄂齐尔，为

皇上万寿，于陶尔河地方盖造庙宇，已完，乞
恩赐庙名等因，口请转奏，奉
旨，著给与庙名。钦此，等因。前来相应移咨礼部，照例
给与庙名等因，到部，应将各给庙名之处，送内阁撰拟可也。
正月二十八日，礼部为公务事准上驷院文称，管辖尚都达布孙瑙儿地方马群总管阿拉纳奏称：蒙古〈臣〉等荷蒙
圣主宏恩，无际未能图报万一。故〈臣〉等公议，自备纸张笔墨，选属下善书之人，敬书绀珠尔经一部，不时讽诵，诚意祈佛，祝

圣主万寿无疆。俾〈臣〉等安生乐业。绀珠尔经，已于去
年十二月内书毕，今恭逢

圣寿大庆之期，讽祝九日，又近见蒙古地方所修庙
宇，俱奏请

圣主钦赐庙名，而马群地方所盖庙宇，内供喀阳齐
礼娃佛，有看守喇嘛十名，尚无庙名，念经人亦少。伏乞

圣主赏赐庙名、添给十名喇嘛、赏赐度牒等因具奏，
奉

旨，著给与庙名，交与该部议奏，钦此。钦遵移送到部，
应将给庙名之处，送内阁典籍厅撰拟可也。

钦赐西里河地方庙名诚寿寺，阿禄科尔沁庙名戴
恩寺，陶尔河地方庙名仁寿寺，尚都达布孙瑙儿地方庙名弘济寺，
驻劄西宁主事格勒尔兔呈报，为转
奏事，亲王扎什巴图鲁，咨文内开得

圣天皇帝睿鉴，呼呼脑儿老亲王扎什巴图鲁奏，为
今岁

圣主六旬大庆，〈小老臣〉惟愿
圣主皇图永固，在顾木卜郭隆沙冲过茫等大庙内，
祝颂福寿，将绀珠尔经、阿玉玺经，即鲁克经，及各种经，尽力多多讽诵，再

皇上正诞之日，〈小老臣〉在本处望
阙遥拜，虔诚讽经外，何以出力报答

圣恩。为此谨
奏，前来理藩院，将亲王扎什巴图鲁所奏蒙古字
本一扣、黄绢一匹、主事咨呈、文案交与
乾清门侍卫，拉什于五十二年二月二十三日转
奏，奉

旨，知道了。
呼呼脑儿贝勒罗布藏为

万寿大庆，同伊母念
万寿经外，又亲到郭茫庙，念绀珠尔经、阿玉玺经、荅
拉厄克西达达嘛呢卓里克乌格等经，叩祝三月十五日，外藩诸臣或亲诣
阙廷，或遣使入
朝毕，献方物，庆祝

万寿。
上收受如常例，其有加贡者亦如之。
科尔沁土谢图亲王鄂尔吉图等，
乌朱穆秦车臣亲王色登敦多卜等，
巴林多罗郡王额驸吴尔滚等，
阿霸垓多罗郡王吴尔占噶喇卜等，
蒿齐忒多罗额尔德尼郡王阿噶尼思塔等，敖汉多罗郡王垂木珀尔等，
奈曼多罗郡王崔忠等，
喀尔喀多罗达尔汉贝勒占达古米等，
阿禄科尔沁多罗贝勒汪占等，
扎鲁特多罗达尔汉贝勒阿达沙等，
毛明安多罗贝勒班第等，
苏尼特多罗贝勒席里等，
杜尔伯特固山贝子沙津等，
阿霸哈纳固山贝子额林陈达什等，
翁牛特镇国公索诺穆等，
郭尔罗斯辅国公莽色等，
克西克腾扎萨克一等台吉齐巴克扎卜等，吴喇忒公达喇玛锡礼固山一等台吉南充等，土默特贝子喀木哈巴雅思瑚朗图固山一等，台吉衮济思扎卜等，
鄂尔多斯贝子鲁穆布固山台吉罗卜臧等，扎赖特贝子特古思固山协理台吉何塔等，喀尔喀扎萨克图汗和硕亲王多罗额驸策旺扎普等，
厄鲁特多罗贝勒额驸阿保等，
以上共一百二十扎萨克、王、贝勒、贝子、公、台吉等，皆亲诣
阙廷，叩祝

万寿，常贡之外，又公进银二十万两，请建庙于热河。
厄鲁特王策林旺布遣使宰桑多尔济进

万寿贡，
喀尔喀折卜尊丹巴库图克图遣使多尔济万书克拖应等进

万寿贡，
朝鲜国王李焞遣使议政府、右议政、金昌集吏、曹判书、尹趾仁等进

万寿贡。