钦定四库全书
　诗林广记后集卷四　　　宋　蔡正孙　编
　　苏东坡
　　　乌台诗案
　年谱云元丰二年已未(先生四/十四岁)七月太子中允权监
　察御史何大正舒亶谏议大夫李定言公作为诗文
　谤讪朝政及中外臣僚无所畏惮国子博士李宜之
　状亦上七月二日奉圣旨送御史台根勘二十八

　日皇甫遵到湖州追之过南京文定张公上劄范蜀
　公上书救之八月十八日赴台狱时狱司必欲置之
　死地煅炼久之不决子由请以所赐爵赎之而上亦
　终怜之促具狱十二月二十四日得旨责检校尚书
　水部员外郎黄州团练副使本州安置
　按舒亶论公云陛下发钱本以业贫民则曰赢得儿
　童语音好一年强半在城中陛下明法以课群吏则
　曰读书万卷不读律致君尧舜知无术陛下兴水利

　则曰造物若知明主意应教斥卤变桑田陛下议盐
　铁则曰岂是闻韶解忘味迩来三月食无盐
　闻见录云李定王介甫客也定不持所生母仇氏服
　苏子瞻以为不孝恶之定以为恨后遂劾子瞻作诗
　谤讪朝政云
　王定国甲申杂记云天下之公论虽仇怨不能夺也
　李承之奉世知南京尝谓余曰昨在从班李定资深
　鞫子瞻狱虽同列不敢辄启问一日资深于崇政殿

　门忽谓诸人曰苏轼奇才也众莫敢对巳而曰虽三
　十年所作文字诗句引證经传随问即荅无一字差
　舛诚天下之奇才也叹息不巳
　东坡云昔年过洛见李公简言真宗既东封访天下
　隐者杞人杨朴能为诗召对自言不能上问临行有
　人作诗送卿否朴曰惟臣妻有一首云更休落魄耽
　杯酒且莫猖狂爱咏诗今日捉将官里去这回断送
　老头皮上大笑放还山余在湖州坐作诗追赴诏狱

　妻子送余出门皆哭无以语之顾谓妻子曰子独不
　能如杨处士妻作一诗送我乎妻子不觉失笑余乃
　出
　龟山语录云作诗不知风雅之意不可以作诗诗尚
　谲谏惟言之者无罪闻之者足以戒乃为有补若諌
　而涉于毁谤闻者怒之何补之有观苏东坡诗只是
　讥诮朝廷殊无温柔笃厚之气以此人故得而罪之
　　山村绝句

烟雨濛濛鸡犬声有生何处不安生但教黄犊无人佩
布榖何劳也劝耕
　诗案云此诗意言是时贩私盐者多带刀杖故取前
　汉龚遂令人卖剑买牛卖刀买犊曰何为带刀佩犊
　意言但得盐法宽平令民不带刀剑而买牛犊则民
　自力耕不劳劝督以讥盐法太峻不便也
　　又
老翁七十自腰镰惭愧春山笋蕨甜岂是闻韶解忘味

迩来三月食无盐
　诗案云此诗意言山中之人饥贫无食虽老犹自采
　笋蕨充饥时盐法峻急僻远之人无盐食用动经数
　月若古之圣贤则能闻韶忘味山中小民岂能食淡
　而乐乎以讥盐法太急也
　　又
杖黎裹饭去匆匆过眼青钱转手空赢得儿童语音好
一年强半在城中

　诗案云此诗意言百姓请得青苗钱立便于城中浮
　费使却又言乡村之人一年两度夏秋税及数度请
　纳和粜预买钱今来更添青苗助役钱因此庄家小子
　弟多在城市不著次第但学得城中人语音而已以
　讥新法青苗助役不便也
　　塔前古桧
凛然相对敢相欺直干凌云未要奇根到九泉无曲处
世间惟有蛰龙知

　石林诗话云元丰间苏子瞻系御史狱神宗本无意
　深罪之时相进呈忽言苏轼于陛下有不臣之意神
　宗改容曰轼固有罪然于朕不应至是卿何以知之
　时相因举轼桧诗云根到九泉无曲处世间惟有蛰
　龙知陛下飞龙在天轼以为不知已而求地下之蛰
　龙非不臣而何神宗曰诗人之词安可如此论彼自
　咏桧何预朕事时相语塞章子厚亦从旁解之遂薄
　其罪子厚尝以语余且以丑言诋时相曰人之害物

　无所忌惮有如是也
　王定国闻见近录王和父尝言苏子瞻在黄州上数
　欲用之王禹玉辄曰轼尝有此心惟有蛰龙知之句
　陛下龙飞在天而不敬乃反求知蛰龙乎章子厚曰龙
　者非独人君人臣亦皆可以言龙也上曰自古称龙
　者多矣如荀氏八龙孔明卧龙岂人君也及退子厚
　诘之曰相公乃欲覆人家族邪禹玉曰此舒亶言尔
　子厚曰亶之唾其亦可食乎

　胡苕溪云东坡在御史狱狱吏问云桧诗根到九泉
　无曲处世间惟有蛰龙知有无讥讽东坡荅云王安
　石诗云天下苍生望霖雨不知龙向此中蟠此龙是
　也狱吏为之一笑
　　附王安石偶题
山腰水有千年润石眼泉无一日乾天下苍生待霖雨
不知龙向此中蟠
　　赠孙莘老

嗟余与子久离群耳冷心灰百不闻若对青山谈世事
当须举白便浮君
　诗案云任杭州通判日转运司差往湖州相度堤岸
　利害因与知湖州孙觉相见作诗与之某是时约孙
　觉并坐客如有言及时事者罚一大盏虽不指言时
　事是非意言时事多不便不得说也
　　又
天目山前渌浸裾碧栏堂下看衔舻作堤捍水非吾事

閒送苕溪入太湖
　诗案云某为先曾言水利不便却被转运司差相度
　堤岸又云作堤捍水非吾事意言本非兴水利之人
　以讥水利之不便也
　赵彦材云先生倅杭以开运盐河至湖其言作堤捍
　水非吾事意谓于此可以为堤而事不在已也
　　秋日牡丹
一朵妖红翠欲流春光回照雪霜羞化工只欲呈新巧

不放闲花得少休
　诗案云杭州一僧寺内秋日开牡丹花数朵陈襄作
　绝句某和之此诗讥当时执政以化工比执政以闲
　花比小民言执政但欲出新意擘画令小民不得暂
　閒也
　　寄子由
眼看时事力难任贪恋君恩退未能迟钝终须投劾去
使君何日换聋丞

　诗案云某初到杭州寄弟辙诗此诗云眼看时事力
　难任时事谓新法青苗助役等事也言已才力不能
　胜任意亦是讥新法事烦难了办也
　　八月十五观潮
吴儿生长狎涛渊冒利忘生不自怜东海若知明主意
应教斥卤变桑田
　诗案云时新有旨禁弄潮故云吴儿生长狎涛渊冒
　利忘生不自怜盖言弄潮之人为贪官中利物致其

　间有溺死者故朝旨禁断某为主上好兴水利因作
　此诗言东海若知明主意应教斥卤变桑田意言东
　海若知此意当令斥卤地尽变桑田此事之必不可
　成者以讥兴水利之难成也
　　和李常韵
何人劝我此间来弦管生衣甑有埃绿蚁濡唇无百斛
蝗虫扑面巳三回磨刀入谷追穷寇洒涕循城拾弃孩
为郡鲜欢君莫叹犹胜尘土走章台

　诗案云李常寄来字韵某依韵和之此诗讥新法减
　刻公使钱太甚及造酒不得过百石致弦管生衣釜
　甑有尘及言蝗虫盗贼灾伤饥馑之甚以讥朝廷政
　事阙失及新法不便之所致也
　　题风水洞
山前乳水隔尘凡山上仙风舞桧杉细细龙鳞生乱石
团团羊角转空岩冯夷窟宅非梁栋禦寇车舆谢辔衔
世事渐艰吾欲去永随二子脱讥谗

　诗案云熙宁七年八月望游杭州风水洞留题此诗
　云世事渐艰吾欲去永随二子脱讥谗意谓朝廷行
　新法之后世事渐以艰难小人多务谗谤某思之不
　可以合又不可以容故欲弃官求隐居之地也
　赵彦材诗注云盖言世态可厌欲从冯夷之水居禦
　寇之风驭为可以脱讥谗也诗集作欲出诗案作吾
　欲去今从诗案
　　和刘道原

敢向清时怨不容直嗟吾道与君东坐谈足使淮南惧
归去方知冀北空独鹤不须惊夜旦群乌未可辨雌雄
庐山自古不到处得与幽人子细穷
　诗案云和刘道原见寄诗意谓刘恕有学问性正直
　故作此美之因以讥讽当今进用之人也敢向清时
　怨不容是时恕自馆中出监税言非敢怨时之不容
　子也马融谓郑康成吾道东矣故以比之汲黯在朝
　淮南寝谋又以比恕之直也又使韩愈云冀北马群

　遂空言馆中无人也嵇绍昂昂如独鹤在鸡群又淮
　南子鸡知将旦鹤知夜半又以刘恕比鹤谓众人为
　鸡也诗云具曰余圣谁知乌之雌雄意言当今朝廷
　进用之人君子小人杂处如乌不可辨雌雄也
　　习射放鹰
青盖前头点皂旗黄茅冈下出长围弄风骄马跑空立
趁兔苍鹰掠地飞回望白云生翠巘归来红叶满征衣
圣朝若用西凉簿白羽犹能效一挥

　诗案云知密州日因祭常山回与同官习射放鹰作
　此诗意取西凉州主簿谢艾本是书生却善用兵意
　以自比言圣朝若用某为将不减谢艾也
　　和刘攽韵
白发相望两故人眼看时事几番新曲无和者应思郢
论少卑之且借秦岁恶诗人无好语夜长鳏守向谁亲
少思多睡无如我鼻息如雷撼四邻
　诗案云熙宁九年刘攽寄秦字韵诗与某寻和之此

　诗云眼看时事几番新以讥近日更立新法事多也
　　又
十载漂然不可期那堪重作看花诗门前恶语谁传出
醉后狂歌自不知刺舌君今犹未戒炙眉我亦更何词
相从痛饮无馀事正是春容最好时
　诗案云刘攽闻人唱某小词作诗相戏某和之此诗
　引贺拔惎以锥刺其子舌戒以言语事以戏攽又不
　合引王舒狂言为王敦炙其眉事以自比以讥时人

　不能容狂直之言也
　　和李清臣韵
五斗尘劳尚足留闭门聊欲治幽忧羞为毛遂囊中颖
未许朱云地下游无事会须成好饮思归时亦赋登楼
羡君幕府如僧舍日向城西看浴鸥
　诗案云弟辙时在徐州李清臣与诗于诗后批云可
　求子瞻共和某次其韵朱云汉成帝时乞斩张禹汉
　成帝欲诛之朱云曰臣得下从龙逢比干游足矣龙

　逄比干皆因谏而死某为屡言新法不蒙施行不合
　以朱云自比意言圣明之世必无诛戮之事故未许
　与朱云地下游及王粲是魏武帝时人因天下乱离
　故粲在荆州依托刘表作登楼赋中有怀乡思归之
　心意亦欲作此赋也
　　送李清臣
珥笔西归近紫宸太平典册不绿麟付君此事宁论晋
载我当时旧过秦门外想无千斛米墓中知有百年人

看君两眼明如镜休把春秋坐素臣
　诗案云李清臣差修国史赋诗送之某于仁宗朝曾
　进论二十五首皆论往古得失贾谊汉文帝时人追
　论秦之过失作过秦论史记载之某妄以贾谊自比
　意欲李清臣于国史中载所进论
　　司马君实独乐园
　元城先生语录云老先生于国子监之侧得故营地
　创独乐园自伤不得与众同也以当时君子自比伊

　周孔孟公乃以种竹浇花事自比唐晋间人以救其
　弊也胡苕溪云元城所谓当时君子自比伊周孔孟
　者意诮金陵也
青山在屋上流水在屋下中有五亩园花竹秀而野花
香袭杖屦竹色侵盏斝樽酒乐馀春棋局消长夏洛阳
古多士风俗犹尔雅先生卧不出冠盖倾洛社虽云与
众乐中有独乐者才全德不形所贵知我寡先生独何
事四海望陶冶儿童诵君实走卒知司马持此欲安归

造物不我舍名声逐吾辈此病天所赭抚掌笑先生年
来学喑哑
　诗案云司马光在西京葺一园名独乐园作诗寄之
　此诗言四海望光执政陶冶天下以讥见任执政不
　得其人又言儿童走卒皆知其姓字终当进用缘光
　曾言新法不便某亦曾言新法不便既言终当进用
　光意亦讥朝廷新法不便终用光改变此法也又言
　光却瘖默不言意望光依前上言攻击新法也

　古今诗话云东坡作独乐园诗只从头四句已都说
　尽便可以入图画矣胡苕溪云大率东坡每题咏景
　物于长篇中只篇首四句便能写尽语仍快健如庐
　山开先漱玉亭首句云高岩下赤日深谷来悲风擘
　开青玉峡飞出两白龙谷林堂首句云深谷下窈窕
　高林合扶疏美哉新堂成及此秋风初行琼儋间首
　句云四州环一岛百洞蟠其中我行西北隅如渡月
　半弓藤州江下夜起对月首句云江月照我心江水

　洗我肝端如径寸珠堕此白玉盘此聊举其四诗他
　之类此者甚众也
　　送刘攽通判泰州
君不见阮嗣宗臧否不挂口莫誇舌在牙齿牢是中惟
可饮醇酒读书不用多作诗不须工海边无事日日醉
梦魂不到蓬莱宫秋风昨夜入庭树莼丝未老君先去
君先去几时回刘郎应白发桃花开不开
　诗案云此诗云君不见阮嗣宗臧否不挂口莫誇舌

　在牙齿牢是中惟可饮醇酒言当学阮籍口不臧否
　人物惟可饮酒勿谈时事意以讥新法不便不容人
　直言也
　　送曾巩通判越州
醉翁门下士杂遝难为贤曾子独超轶孤芳陋群妍昔
从南方来与翁两联翩翁今自憔悴子去亦宜然贾谊
穷适楚乐生老思燕那因江脍美遽厌天庖膻但苦世
论隘聒耳如蜩蝉安得万顷池养此横海鳣

　诗案云曾巩通判越州临行馆阁同舍旧例饯送众
　人分韵得然字韵此诗云但苦世论隘聒耳如蜩蝉
　以讥近日朝廷进用多刻薄之人议论褊隘喧乱如
　蝉又云安得万顷池养此横海鳣者以比曾巩贤才
　也后汉黄宪汪汪若千顷陂言安得有度量如黄宪
　者以容养此宏才也熙宁五年某写书柬寄曾巩言
　赋役毛起盐法峻急民不堪命以讥新法青苗助役
　烦碎如毛及盐法峻急不堪也

　　留题风水洞
春山磔磔鸣春禽此间不可无我吟路长漫漫傍江浦
此间不可无君语金鲫池边不见君追君直过定山村
路人皆言君未远骑马少年清且婉风岩水穴旧闻名
只隔山溪夜不行溪桥晓溜浮梅萼知君系马岩花落
出城三日尚逶迟妻孥怪骂归何时世上小儿誇疾走
如君相待今安有
　诗案云熙宁七年二月二十七日游杭州风水洞节

　推李佖知轼到来先行三日留彼见待某到彼于壁
　上留题诗末句云世上小儿誇疾走如君相待今安
　有意以讥讽世之小人多务急进也
　先生诗话云旧读苏子美六和塔诗云松桥待金鲫
　竟日独迟留初不喻此语及倅钱塘乃知寺后池中
　有此鱼如金色也昨日复游池上投饼饵乃略出不
　食复入则此鱼自珍贵盖久矣
　　和刘道原寄张师民

仁义大捷径诗书一旅亭相誇绶若若犹诵麦青青腐
鼠何劳吓高鸿本自冥颠狂不用唤酒尽渐须醒
　诗案云此诗讥近日朝廷进用之人以仁义为捷径
　诗书为逆旅但为印绶爵禄所诱则假捷径以进如
　庄子所谓儒以诗礼发冢故云麦青青又言小人之
　愿禄位如䲭鸢以腐鼠吓鸿鹄其溺于利如人之醉
　于酒酒尽则自醒也
　元城先生语录云子弟固欲其佳然不佳者亦未必

　无用处元丰二年东坡下御史狱天下之士痛之环
　视而不敢救时张安道在南京愤然上疏欲附南京
　递府官不敢受乃遣其子恕持至登闻鼓院投进恕
　素愚懦徘徊不敢投后东坡出狱见其副本因吐舌
　色动久之问其故东坡不荅后子由亦见之云宜吾
　兄之吐舌也此事正得张恕力或问其故子由曰独
　不见郑崇之救盖宽饶乎其疏有云上无许史之属
　下无金张之托此语正是激宣帝怒耳且宽饶正以

　犯许史辈有此祸今乃再讦之是益其怒也且东坡
　何罪独以名太高与朝廷争胜耳今安道之疏乃云
　其文学实天下之奇才也独不激人主之怒乎但一
　时急欲救之故为此言耳仆曰然则是时救东坡宜
　为何说先生曰但言本朝未尝杀士大夫今乃开端
　则是杀士大夫自陛下始而后世子孙因而杀贤士
　大夫必援陛下为例神宗好名而畏义疑可以止之
　○诗案所载不止此馀长篇详见别集刋行

　　御史狱中遗子由
圣主如天万物春小臣愚暗自亡身百年未满先偿倩
十口无归更累人是处青山可藏骨他年夜雨独伤神
与君今世为兄弟更结来生未了因
　本序云予以事系御史台狱府吏稍见侵自度不能
　堪死狱中不得一别子由故作诗授狱卒梁成以遗
　子由
　　苏颍滨

　复斋谩录云二苏名并一时世以东坡为长公子由
　为少公
　陈后山次韵黄楼诗云一代苏长公四海名未已少
　公作长句班马安得拟
　张文潜赠李德载诗云长公波澜万顷海少公峭拔
　千寻麓皆谓二苏也
　　会子瞻兄宿逍遥堂二绝
　本序云辙幼从子瞻兄读书未尝一日相舍去既壮

　宦游四方因读韦苏州诗云那知风雨夜复此对床
　眠恻然感之乃相约蚤退为閒居之乐故子瞻始为
　凤翔幕官留诗与辙曰夜雨何时听萧瑟其后子瞻
　通守馀杭复移守胶西而辙留滞于㫿阳济南不见
　者七年熙宁七年二月始复会于澶濮之间相从赴
　彭城留百馀日宿于逍遥堂追感前约作二小诗云
　　其一
逍遥堂后千寻木长送中宵风雨声误喜对床寻旧约

不知漂泊在彭城
　　其二
秋来东阁凉如水客去山公醉似泥困睡北窗呼不醒
风吹松竹雨凄凄
　　附东坡和子由逍遥堂诗
　东坡自序云子由将赴南都与余会宿于逍遥堂作
　两绝句读之殆不可为怀因和其诗以自解余观子
　由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而

　余亦窃闻其一二以为今者宦游相别之日浅而异
　时退休相从之日长既以自解并以慰子由云
　　其一
别期渐近不堪闻风雨萧萧已断魂犹胜相逢不相识
形容变尽语音存
　汉党锢传夏馥以党魁亡匿名姓为人佣形容毁瘁
　其弟静遇之不识闻语音乃悟而拜之
　　其二

但令朱雀长金花此别还同一转车五百年间谁复在
会看铜狄两咨嗟
　王直方诗话云东坡喜韦苏州诗宁知风雨夜复此
　对床眠之句故在郑州寄子由云寒灯相对记畴昔
　夜雨何时听萧瑟又初秋子由与坡相从彭城赋诗
　云误喜对床寻旧约不知漂泊在彭城子由使辽在
　神水馆赋诗云夜雨从来对榻眠兹行万里隔胡天
　坡在御史狱有云他年夜雨独伤神在东府有云对

　床定悠悠夜雨今萧瑟其同转对有云对床贪听连
　宵雨又曰对床欲作连夜雨又云对床老兄弟夜雨
　鸣竹屋此其兄弟所赋也相约退休可谓无日忘之
　然竟不能成其约其意见于逍遥堂诗序云
　　附韦苏州示全真元常
余解郡符去尔为外事牵宁知风雨夜复此对床眠始
话南池饮更咏西楼篇无将一会易岁月坐推迁
　冷斋夜话云人意趣所至多见于嗜好欧公喜士为

　天下第一常好诵孔北海坐上客常满樽中酒不空
　范文正清严而喜论兵常好诵韦苏州兵卫森画戟
　燕寝凝清香东坡友爱子由而著味清境每诵宁知
　风雨夜复此对床眠
　　足东坡赠姜唐佐
生长茅间有异芳风流稷下古诸姜适从琼管鱼龙窟
秀出羊城翰墨场沧海何曾断地脉白袍端合破天荒
锦衣不日千人看始信东坡眼力长

　冷斋夜话云东坡在儋耳有姜唐佐者从乞诗唐佐
　朱厓人亦书生东坡借其手中扇书其上云沧海何
　曾断地脉朱厓从此破天荒
　苏少公云吾兄子瞻谪居儋耳琼州进士姜唐佐往
　从之游气和而言道有中州士人之风子瞻爱之赠
　之诗曰沧海何曾断地脉白袍端合破天荒且告之
　曰子异日登科当为子成此篇君游广州州学有名
　学中崇宁二年正月随计过汝阳以此句相示时子

　瞻之丧再逾岁矣览之流涕念君要能自立而莫与
　终此诗者乃为足之云
　胡苕溪云冷斋夜话载此句乃云沧海何曾断地脉
　朱厓从此破天荒遂以姜唐佐为朱厓人附会为说
　今当以子由诗为正也
　唐荆州每解举人多不成名号曰天荒至刘蜕舍人
　以荆州解及第曰破天荒
　　涿州寄子瞻

谁将家集过幽都每被行人问大苏莫把文章动遐远
恐妨谈笑卧江湖
　栾城集云此子由奉使契丹时寄子瞻诗也
　渑水燕谈录云张芸叟奉使大辽宿幽州馆中有题
　苏子瞻老人行于壁间者闻范阳书肆亦刻子瞻诗
　数十篇谓之大苏集子瞻名重当代外至敌国亦爱
　服如此芸叟题其后曰谁传佳句到幽都逢著边人
　问大苏此二句与子由之诗全相类疑好事者改之

　也
　　附子瞻次子由韵
车骑雍容亦甚都道旁侧目问三苏那知老病浑无用
欲问君王乞镜湖
　自注云子由入京时北使已问所在后予为馆伴北
　使屡诵三苏文
　　附子瞻送子由使契丹
云海相望寄此身那因远适更沾巾不辞驿骑淩风雪

要使天骄识凤麟沙漠回看清禁月湖山应梦武陵春
单于若问君家世莫道中朝第一人
　唐李揆美风仪善奏对帝叹曰卿门地人物文学皆
　当世第一后使蕃酋长曰闻唐有第一人李揆公是
　否揆畏留绐曰彼李揆安肯来邪
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　诗林广记后集卷四