景祐新修法宝录卷第十七　　郡
(……
…吕　夷简　等奉
敕都大参定编修)

* 随译年代区别藏乘录中之十六


* 归摄藏乘略明经旨一
* 圣贤集传华竺类例二

* 嗣续兴崇译场诏令三

** 嗣续兴崇译场诏令三之二

*** 起乾兴元年四月至天圣七年

皇上以乾兴元年春二月绍登
宝位凡译场规范悉用
先朝故事。
[[date:其年][其年]]

夏四月赐證义沙门绍才门

弟子道昌慧通紫衣度童
行十三人为僧秋七月
诏以翰林学士承旨兼侍读
学士尚书左丞知制诰李维
充润文八月天竺沙门能寂
贡梵经三夹佛骨舍利画像
赐紫衣束帛。

[[date:天圣元年][天圣元年]]

春正月梵学沙门文涉东京
沙门怀问行美志坦崇杲宗
朴自天竺还贡梵经二十五
夹佛骨舍利念珠菩提树叶
文涉至中天竺摩伽陀国坚
固铠宫寺偶三藏阿阇梨梅
怛利羼帝得梵本海意菩萨

所问净印法门经一部凡九
十五叶乃藏中未有者
诏令翻译赐文涉号明梵大
师怀问号显教大师行美等
紫衣各加束帛三月以沙门
惠真遇荣法凝绍源并充證
义夏四月赐證义沙门令操

号宝印大师善慈号演教大
师门弟子志淳紫衣度童行
七人为僧六月三藏沙门惟净
以目疾表求栖止名山翌日中
使传
旨不允所请赐缗钱十万以
慰勉之冬十月以沙门鉴玉
充證义是岁

诏以入内高品王熙素监院。
[[date:二年][二年]]

春三月天竺沙门信护智贤
爱贤贡梵经三十夹金刚座
印佛舍利画塔像并赐紫衣
束帛夏四月赐證义沙门惠
真职掌沙门道月志瑝紫衣

度童行十三人为僧秋九月
沙门义清自天竺还贡梵经
十夹佛舍利菩提念珠赐紫
衣束帛冬十二月度童行三
人为僧。
[[date:三年][三年]]

夏四月赐證义沙门绍才号
慧日大师职掌沙门道广慧

明紫衣度童行十三人为僧
五月
诏以入内高品陈文一监院秋
七月天竺沙门佛吉祥铠众
寂悲铠抵
阙下并赐白金束帛冬十月
诏以司徒兼门下侍郎平章

事王钦若充译经使兼润文
十一月
诏以證义沙门绍才为右街
鉴义十二月赐證义沙门遇
荣法凝绍源紫衣。
[[date:四年][四年]]

春二月
诏以翰林学士左司郎中知

制诰夏竦充润文三月沙门
惠则可蕴自天竺还贡梵经
十三夹佛舍利无忧树叶并
赐紫衣束帛赐梵学沙门
道隆号智照大师證义沙门
鉴玉职掌沙门慧宣紫衣度
童行十三人为僧夏四月沙门志

瑜志津法顺自天竺还贡梵
经十夹佛顶骨并赐紫衣束帛
内出天台智者科教经论一
百五十卷令三藏惟净集左
右街僧职京城义学文学沙
门二十人同加详定编录入藏
诏杭州搜访印版并令附驿
以进有阙者付印经院刊镂

五月复出唐慈恩寺翻经法
师窥基所著经论章疏四十
三卷令编联入藏惟净等请
以智者慈恩二书附于开元
录东土集传之次。
[[date:五年][五年]]

春二月

诏新除枢密副使右谏议大
夫夏竦依旧兼润文天竺沙
门法吉祥忍吉祥贡梵经二
夹并赐紫衣束帛夏四月赐
职掌沙门慧妙慧聪门弟子
道深紫衣度童行十三人为
僧三藏沙门法护惟净上言
传译之兴自汉永平丁卯迄

唐正元已巳历十九代凡七百
二十四年所出三藏教文七千
四百馀卷自是辍翻译者一
百九十三祀
圣宋启运像教中兴
太祖皇帝遗僧西游以访梵典
太宗皇帝肇兴译馆广演秘文

真宗
皇上继阐真乘增新华藏迄
于天圣凡四十六载所出教
文五百一十六卷近者五天
竺所贡经叶多是巳备之文
鲜得新经翻译法护愿回天
竺惟净乞止龙门山寺仍录
前代译经三藏十五人罢译

故事以
闻表入留中不报润文枢密
副使夏竦亦奏其事未之
许也五月法护惟净复奉表
陈请曰臣等近上表章以别
无新经梵本传译乞依前代
罢翻译例臣法护愿迥西天

宁觐亲老臣惟净欲止龙门
山寺焚修报
国未奉
朝旨者单函
上达
俞诏未颁期
天造之曲成冀愚衷之得请
荐陈封奏仰渎

凝聪㾕凛增怀兢惶失次臣
法护等诚惶诚惧顿首顿首
伏念臣等才非半古学谢多
闻虽传演以逢
时实讨论而寡效优游
辇毂绵历岁华肇自
太宗汔于

真庙兴隆斯久崇尚愈敦揭
慧日于释天九居浃
祉植昙花于觉苑七趣蒙
休宠奖弥隆
恩荣颇极
皇帝陛下嗣临
大宝祗守
先谟继扬

真净之风丕阐
妙明之化窃缘梵诰顿阙新
经端守象筵虚沾月禀然念
臣法护慈亲垂老宁忘晨省
之心乡国夐赊欲遂生还之
志臣惟净久婴目疾近复神
疲既当耆艾之年庶适林泉

之性伏望
陛下不夺众生之愿迥垂
调御之慈
委照物情
俯从人欲臣等同小人之怀
土罔避腼颜效先哲之乞骸
耸听
俞命臣等无任瞻

天望
圣虔祈沥恳激切屏营之至
谨再奉表陈
乞以闻
敕荅曰省所上表乞罢翻译
法护愿回西天宁觐亲老惟
净欲往龙门山寺焚修事具

悉像教之布有助于化源译
馆之兴式宣于梵典师等夙
推明悟久预翻传资妙演于
贝文实广埤于华藏荐披
奏削愿辍经筵诚嘉冲退之
怀且殊信尚之意方隆法宝
勉导真乘无徇谦虚副兹延
眷所请宜不允故兹示谕想

宜知悉法护惟净具表谢曰
臣等两上表章乞罢翻译臣
法护愿回天竺臣惟净欲住
龙门伏奉
敕书示谕不允者一丘养志
将辞报法之缘
尺诏垂文诞锡

自天之命未回
俞旨曲轸
睿慈但切兢忧不遑启处
臣法护等诚惶诚惧顿首顿
首窃念臣等素无道业误受
圣知秩预卿曹
恩颁稍食香积之供斯厚
穆清之眷尤殊夙夜省循何

胜于
宠遇焚修补报宜卜于退藏
岂谓曲霈
尧仁载延梵馆此盖
圣文睿武仁明孝德皇帝陛
下道侔
觉帝

心奉释宗顾此译筵由
三圣之经启钦斯妙籍皆
诸佛之极谈冀
福群生俾隆象化而臣等覃
研无效宣演非才名惭白足
之流德谢连眉之彦猥尘
睿奖曷报
天慈惟增香火之勤少罄涓

尘之效臣等无任感
天荷
圣激切屏营之至谨奉表称
谢以
闻仍令润文夏竦传
旨且译论文九月
诏以證义沙门法凝为左街

鉴义冬十二月度童行三人为僧。
[[date:六年][六年]]

春三月以沙门潜政清才并充
译经證义是时译席有阙本
院请依试僧职例选试遂令
两街保举深达经论素有名
行众所推服者凡五人
诏翰林学士章得象精加考

试乃得潜政等沙门智升绍
频自天竺还贡梵经十一夹
佛舍利菩提念珠并赐紫衣
束帛夏四月赐职掌沙门文
超号圆教大师门弟子道详
慧本紫衣度童行十三人为
僧六月天竺沙门调伏军觉

贤天贤贡梵经十夹佛舍利
并赐紫衣束帛冬十二月度
童行三人为僧。
[[date:七年][七年]]

夏四月沙门广原自天竺还
贡梵经十三夹菩提念珠无
忧树叶赐紫衣束帛赐梵学
沙门慧灯号明智大师度童

行十三人为僧冬十二月复
度童行三人为僧。

景祐新修法宝录卷第十七

(范寨村范家门下李氏彫经一卷为法界父母)