钦定四库全书
　册府元龟卷九百六十四　宋　王钦若等　撰
　　外臣部
　　　封册第二
唐高祖武德元年七月突厥曷萨那可汗弟阙可汗遣
使内附帝厚加慰抚拜为吐乌过拔阙可汗
十二月突厥曷萨那可汗自宇文化及所来降封为归
义王

三年三月牂州蛮首领谢龙羽遣使朝贡授龙羽牂州
刺史封夜郎郡公
七年正月封高丽王高建武为辽东郡王百济王扶馀
璋为𢃄方郡王新罗王金真平为乐浪郡王
太宗贞观三年八月薛延陁可汗一利咄夷男遣使朝
贡诏游击将军乔师望赍册书拜夷男为毗伽可汗居
大漠之北俱伦水南牙帐去长安四千馀里
四年三月以突厥夹毕特勒和顺郡公阿史那思摩为

右武侯大将军化州都督
是月诏突利可汗阿史那什钵苾志怀英果识机能断
情深独悟寔惟先觉往在北蕃位地兼重早知慕化特
布款诚及漠北降灾龙荒兆乱潜图决策弃难归朝披
露肝胆备陈丹赤转祸为福厥义可嘉宜有褒隆用彰
宠渥锡兹茅土识参戎禁可右卫大将军封北平郡王
食邑千户
五月封突厥阿史那苏尼失为怀德郡王阿史那思摩

怀化郡王
六年八月遣鸿胪少卿刘善因立西突厥莫贺设为奚
利邲咄陆可汗赐以鼓纛䌽万段是年遣中郎将桑孝
彦册立焉耆国王突骑支为咥利失可汗
九年闰四月李靖平吐谷浑帝复建其国下诏曰伐罪
吊人前王高义兴亡继绝有国令典吐谷浑擅相君长
窃据荒裔志在凶德政出权门酋渠携贰种落怨愤长
恶不悛野心弥炽莫顾藩臣之节曾无事上之礼草窃

疆埸虔刘氓庶积恶既稔天亡有徵朕君临四海含育
万类一物失所深责在予所以爰命六军申兹九伐义
存活国情无黩武其子大宁王慕容顺隋氏之甥志怀
明悟长自中土早慕华风爰见时机深识逆顺以其父
愎諌违众独陷迷途遂诛邪臣存兹大计翻然改辙代
父归罪忠孝之美深有可嘉子能立功足以补过既往
之衅特宜原免然其建国西鄙巳历年代即从废绝情
所未忍继其宗祀允归令子封顺西平郡王食邑四千

户仍授趉胡吕乌丼豆可汗所司量遣使人备礼册命
是年遣使持节册命新罗金善德(臣钦若等曰善德金/真平之女也真平卒)
(无子乃立善德为王以宗/室大臣乙祭总知政国)柱国封乐浪郡公新罗王
十年三月诏曰文德怀远列圣之弘规兴亡继绝至仁
之通训吐谷浑发迹东胡窜居西域负险自固擅立君
长爰在前代通使中原或为叛臣不常厥德近者慕容
步萨钵为主老而不智迷而亡返志怀首鼠虔刘疆场
朕频命行人殷勤诱谕不纳忠信之言唯行蜂虿之毒

及六军问罪尚令申谕遂无悛革以至灭亡其子顺国
蹙事穷历身无所委命下吏舆衬辕门故令解网释俘
继其宗祀乃怀贰志遵彼覆车曾未浃旬自贻屠戮子
燕王诺曷钵弱不好弄幼称通理才纂旧业即逄内难
故遣旌节远申安抚遂能率其种类同竭诚款尽其巢
落迎谒使者屈膝顿颡尊奉朝化请颁正朔愿入提封
丹诚内发深可嘉尚宜隆宠章懋兹赏典可封河源郡
王食邑四千户仍授乌地也拔勒豆可汗即遣使人备

礼册命
十二年九月诏曰天地之德平分于四时皇王之道无
偏于万物故能亭育黎庶覆焘区夏声教咸洎于遐方
爵命不遗于殊俗薛延陁真珠毗伽可汗器宇沉毅识
具明允夙见时机早禀正朔忠诚峻节克著于塞外贡
献琛赆不绝于王府加以训勖裔嗣辑宁种落俱率藩
职咸慕朝风其子沙耽弥叶护拔酌达度莫贺咄设颉
利苾并志怀敦确气干强果或深竭忠款乃心阙庭或

远经朝觐拜首轩陛言念丹诚良可嘉尚宜锡徽号用
申褒宠拔酌可肆叶护可汗仍赐狼头纛四鼓四颉利
苾可汗达莫贺咄叶护赐狼头纛二鼓二仍令左领军
大将军梁方师持节备册命
十三年七月诏曰天地大德覆载极于八荒日月贞明
炤临周于万物是以哲王抚运圣人垂范经邦立政之
道取法于造化兴亡继绝之义靡隔于华夷惟彼北戎
代居荒塞养畜牧于天山之外擅勇敢于瀚海之滨逮

其未叶狂愚嗣位侵盗之衅祸结于诸华苛暴之风毒
被于大漠酋豪携贰部众离阻革面者相望于道路请
命者填委于阙庭朕情切纳隍志存怀远乃令上将拯
其将溺元戎才动倒戈相继既而屠耆归命单于反接
分地之长解辫而来王引弓之民尽落而内附龙城既
殄狼望遂空朕悯其破亡恕其瑕衅解縳焚衬赐以再
生收电回霜宥以宽政于是选内外之职分圭组以授
之择肥饶之地设州县以处之开仓府以恤其饥寒驰

輶轩以问其疾苦恩侔中夏礼均旧臣十载于兹矣时
授命三灵因心百姓爰初薄伐非贪辟土之功洎于克
定实弘安民之道久欲存其亡国返其遗萌尚恐疮痍
未瘳衣食不足今岁已积年榖屡登众种增多畜牧蕃
息缯絮无乏咸弃其毡裘菽粟有馀靡资于狐兔便可
复其故庭继其先绪归三祠于沮泽旋十角于卢山使
复会蹛林弭其依风之思重宴乐水遂其向日之欢然
则左方既建右地已设必候君长一其号令自蛮鞮贵

种醢落忠诚何以宣布朝化辑宁藩服右武候大将军
化州都督怀化郡王李思摩器怀沉毅识用详明早慕
皇风夙效丹款故宠以赐姓荣以高爵内典徼循之重
外受连卒之寄誉光朝职诚简朕心锡以藩号绍以宗
祀可乙弥泥敦俟利苾可汗并赐之鼓纛仍令就其部
备礼册命突厥及胡在诸州安置者并令渡河还其旧
部俾夫世作藩屏同之带旧长保边塞传诸后昆又以
左屯卫将军阿史那忠为左贤王左武卫将军阿史那

泥孰为右贤王
十五年五月诏曰怀远之道莫先于宠命饰终之义无
隔于遐方故柱国带方郡王百济王扶馀璋栈山航海
远禀正朔献琛奉赆克固始终奄致薨殒追远慜悼宜
加常数式表哀荣可赠光禄大夫令其嫡子义慈嗣位
授柱国封带方郡王百济王使祠部郎中郑文表持节
备礼册命
七月命左领军将军张大师持节立西突厥弩失毕贺

咄叶护为乙毗沙钵罗叶护可汗赐以鼓纛
十七年闰六月诏曰怀远之规前王令典继世之义列
代旧章高丽王嗣子藏(姓高/名藏)器怀韶敏识宇详正早习
礼教德义有闻肇承藩业诚款先著宜加爵命允兹故
实可上柱国封辽东郡王高丽王遣使持节册命
十九年九月薛延陁真珠毗伽可汗卒帝设祭于营左
为发哀初延陁请以其庶长子曳莽为突利失可汗居
东方所统皆杂种嫡子拔灼为西叶护可汗居西方所

统皆延陁诏许之并以礼册命
二十二年正月新罗王金善德卒赠光禄大夫以善德
妹真德为柱国封乐浪郡王遣使持节册命
是年契丹酋长窟哥等内属为置松漠都督府以窟哥
为左领军将军兼松漠都督封无极县男赐姓李氏
高宗以贞观二十三年即位拜吐蕃赞府弄赞为驸马
都尉(臣钦若等曰以尚/文成公主故也)封海西郡王弄赞因致书长孙
无忌云上初即位若臣下有不臧之心者请勒兵以赴

之并献金银珠宝十五种请置太宗灵座之前以表其
诚于是进封宾王赐杂䌽三千段乃刻其形像列于昭
陵玄阙之下
永徽元年以故龟兹王左武卫中郎将诃黎布失毕为
右骁卫大将军寻放还蕃抚其馀众依旧为龟兹王先
是太宗既破龟兹移置安西都护府于其国城以郭孝
恪为都护兼统于阗疏勒碎叶谓之四镇帝嗣位不欲
广地劳人复命有司弃龟兹等四镇故诃黎布失毕王

其旧地
五年闰五月新罗女王金真德卒以其弟国相金春秋
为新罗王继真德之位仍拜开府仪同三司封乐浪郡
王遣使持节备礼册命
六年遣礼臣(臣钦若等/曰史阙官)往西突厥册拜颉苾达度设为
可汗(颉苾达度设者咄六可汗之子也初为真珠叶护/与其父不遵朝化及贺鲁之叛咄六死后方遣使)
(归顺频表请兵诛讨贺鲁故有此授焉礼臣至碎叶城/西贺鲁兵拒之不得前又真珠叶护部下庐帐并被贺)
(鲁兼并人众寡弱不为群/夷所附礼臣遂不册而归)

显庆二年十二月伊丽道行军总营右屯卫将军苏定
方大破阿史那贺鲁于金牙山尽收其所据之地西域
悉平诏分其地置濛池昆陵二都护府以右武卫大将
军阿史那弥射为骠骑大将军昆陵都护兴昔亡可汗
屯卫大将军阿史那步真为骠骑大将军行右大将军
濛池都护继往绝可汗各赐物十万匹仍遣光禄卿卢
承庆持节册命
三年正月立龟兹王嗣子白素稽为龟兹王授右骁卫

大将军仍遣使就加册命
五月以左骁卫大将兼安西都护天山县公曲智湛为
西州都督统高昌之故地
十二月以左骁卫大将军渤海都督回纥婆润为左卫
大将军右骁卫大将军燕然都督多览葛塞匐为右卫
大将军
龙朔元年九月特进新罗王金春秋薨帝遣使吊之便
册其嗣子法敏为新罗王

二年正月立波斯都督卑路斯为波斯王
三年四月诏以新罗国为鸡林大都督府以新罗王金
法敏为鸡林州大都督
乾封元年五月封河源王慕容诺曷钵为青海王
总章元年十月东天竺乌切荼国长年婆罗门卢迦逸
多特拜怀化大将军旌奇术也时逸多受诏合金丹
咸亨元年四月以西突厥首领阿史那都之为左骁卫
大将军兼匐延都督以安辑五咄六及咽面之众

上元二年正月以于阗国为毗沙都督府分其境内为
十州以于阗王尉迟伏阇雄为毗沙都督击吐蕃有功
故也
开耀元年十月新罗王金法敏薨遣册立其子政明为
新罗王仍袭父官爵
则天垂拱二年九月册拜右玉钤卫将军阿史那斛瑟
罗袭其父继往绝可汗
是月东女国王敛臂遣大臣汤剑左来朝仍请官号乃

册拜敛臂为左玉钤卫员外将军仍以瑞锦制蕃服以
赐之
天授二年腊月以于阗王尉伏阇雄卒册立真子璥为
于阗王(璥一/作瑕)
长寿二年新罗王金政明卒为之举哀遣使吊祭册其
子理洪为新罗王仍令袭父辅国大将军行左豹韬卫
大将军鸡林州都督
万岁通天元年九月则天以突厥默啜不同契丹之逆

遣左豹韬卫大将阎知微册授骠骑大将军行左卫大
将军上柱国公迁善可汗
是月封康国王大首领左玉钤卫将军笃婆钵提为康
国王
二年十月左玉钤卫员外将军兼检校汴州刺史李括
莫离为归顺王
圣历元年七月册立泥沮师师为康国王
是年突厥啜遣使请和制遣左豹韬卫将军阎知微入

蕃册为立功报国可汗
三年腊月司礼卿兼池州大都护竭忠事上可汗阿史
那斛瑟罗为左卫大将军仍充平西军大总管镇抚碎
叶
三月(臣钦若等曰是时则天以十一月为正/月二月为腊月故三月在腊月之后)以吐谷浑
青海国王慕容宣超(一作/宣赵)为左豹韬卫员外大将军仍
袭父乌地也拔勒豆可汗
长安二年新罗王金理洪卒则天遣使立其弟兴光为

新罗王仍袭兄将军都督之号
四年正月册拜右武威卫大将军阿史那怀道为十姓
可汗
中宗神龙二年二月封突骑施乌质勒为怀德郡王十
二月戊戌命唱鹿州都督突骑施婆葛袭父乌质勒为
左骁骑大将军兼卫尉卿怀德郡王仍令右屯卫大将
军十姓可汗阿史那怀道充使册命
景龙三年七月遣使持节策授左骁卫将军兼卫尉卿

金河王突骑施守忠为归化可汗
玄宗先天二年二月拜高丽大首领高定傅为特进是
月封靺鞨大祚荣为渤海郡王(大祚荣圣历中自立为/振国王在营州东二千)
(里兵数万人至是遣郎将崔䜣往册命祚荣左骁卫员/外大将军渤海郡王仍以其所统为汗州都督自是每)
(岁遣使/朝贡)
开元三年八月高丽吐浑等诸蕃降附制曰天亡骄子
胡运其终国有忠臣汉封斯在高丽王莫离支高文简
都督𨁂跌思太吐浑大首领刺史慕容道奴郁射施大

首领鹘屈利斤大首领刺史苾悉颉力丽大首领拱毅
等或辽海贵族或阴山宠裔知则能勇权而善谋从事
本蕃颉顽高位料逆顺之道知变通之节或誓以沉族
或翻然庇身共验郅支之亡遂观繇余之入将军遇敌
永罢射雕使者迎降果闻乘传弃寒苦之地就阳和之
泽尔其诚矣朕实休之宜开土宇之封式盛坛场之制
文简可封辽西郡王食邑三千户行左卫大将军员外
置同正员赐宅一区马四匹物六百段𨁂跌思太可特

进行右卫大将军员外置兼𨁂跌都督封楼烦国公食
邑三千户赐宅一区马三匹物五百段道奴可左威卫
将军员外置兼刺史封云中郡开国公食邑二千户赐
宅一区物四百段马两匹鹘屈颉斤可左骁卫将军员
外置兼刺史封阴山郡开国公食邑二千户赐马两匹
物二百段苾悉颉力可左武卫将军员外置兼刺史封
雁门郡开国公食邑二千户赐马两匹物四百段宅一
区拱毅可左领军卫将军员外置兼刺史封平城郡开

国公食邑二千户赐马两匹物四百段鹘颉川妻契苾
赐物壹百五十段手力二人各赐物五十段
四年八月契丹李失活奚李大辅各以所部来降制曰
混一六合纪纲四海开物所以苞举华夷列爵所以范
围中外契丹松漠州都督李失活奚饶乐州都督李大
辅等并材雄剑骑家袭簪组翻飞涿鹿之郊高视无闾
之地往属诖惑遂尔携离海表为虞在苞桑之厚戒汇
征顺命乃连茹而同归柔怀有章宠渥斯在俾侯利建

宜膺胙土之荣上将师贞仍允斋坛之拜失活可封松
漠郡王食邑三千户行左金吾卫大将军大辅可封饶
乐郡王食邑三千户行右金吾卫大将军并员外置馀
如故
五年五月册命勃律国王苏弗舍利支离泥为勃律王
册曰维开元五年岁次丁巳五月庚子朔二十七日丙
寅皇帝若曰于戏夫象贤踵德匪直诸华开国承家无
隔殊俗咨尔勃律国王苏弗舍利支离泥卿历代酋渠

执心忠肃遥申诚款克修职贡谢知信繇其远略郭虔
瓘所以足兵行观郁成授首何止匈奴断臂是用命尔
为勃律国王尔宜善始令终长奉正朔宁人保国庆及
苗裔往钦哉其先膺典册袛朕宠命可不慎欤
六年五月制曰王者怀柔莫不率俾礼其君长必备典
章右武卫大将军员外置突骑施都督车鼻施啜苏禄
中部贵人右贤豪绪族系繁于朔野郊廛拒于阴寒自
趍风入献服义来归爰奉戎索实司边行懋勋可纪忠

节是嘉俾升绝席之尊仍茂锡圭之宠可左羽林军大
将军员外置仍封顺国公食邑三千户馀如故并赐锦
袍钿带鱼袋七事仍充金方道经略大使所司备礼册
拜
六月以故松漠郡王李失活弟中郎将婆固为松漠都
督左金吾卫大将军员外置同正员静柝军经略大使
袭封松漠郡王食邑二千户
七年三月忽汗州都督渤海郡王大祚荣卒遣使抚立

其嫡子桂娄郡王大武艺袭为左骁卫大将军渤海郡
王忽汗州都督
七月龟兹国王白莫苾卒以其嫡子孝节嗣位
十月册金方道经略大使突骑施苏禄为忠顺可汗
八年三月封护密国王罗施伊具骨咄禄多比勒莫贺
咄达靡萨尔为护密王赐紫袍金带七事并杂䌽五十
匹
四月遣使册立乌长国王骨咄国王俱立国王并降册

文皆赐䌽二百段三国在安西之西与大食邻境大食
煽诱为虐俱守节不从潜布款诚于朝廷帝深嘉之
六月遣使册勃律国王苏麟陁逸之为勃律国王
八月遣使册个失密国王真陁罗秘利为个失密国王
是月册渤海郡王左骁卫大将军大武艺嫡男大都利
行为桂娄郡王
九月遣使册葛达罗支颉利发誓屈尔为谢䫻国王葛
达罗支特勒为罽宾国王

十一月遣使册南天竺国王尸利那罗僧伽宝多拔摩
为南天竺国王
十年四月以契丹首领松漠府都督李郁于为松漠郡
王奚首领饶乐府都督李鲁苏为饶乐郡王各赐物一
千疋银器七十事及锦袍钿带等
五月牂州刺史夜郎郡公谢元齐死诏立其嫡孙嘉艺
袭官封
十二年八月制曰尸利佛誓国王尸利施罗拔摩远修

职贡载勤忠款嘉其乃诚宜有褒锡可遥授左威卫大
将军赐紫袍金钿带
十四年改封契丹松漠郡王李卲固为广化王奚饶乐
郡王李鲁苏为奉诚王仍封宗室外甥女二人为公主
各以妻之制曰李邵固等输忠保塞乃诚奉国属外寰
中无远不届而华夷靡隔等数有加宜赐休名俾承庆
泽
十六年正月封于阗阿摩支知王事右武卫大将军员

外置同正员上柱国尉迟伏师为于阗王册曰践义立
身资忠成性禀崆峒之气威武可称慕函夏之风款诚
必尽功著沙漠声闻阙庭宜有褒崇俾膺封建今遣大
理正摄鸿胪少卿乔梦松册尔为于阗王于戏祗若顺
训聿修令德无怠无荒以保土宇尔往钦哉又封疏阿
摩支裴安定为疏勒国王册曰维开元十六年岁次戊
辰正月戊戌朔十四日辛亥皇帝若曰万邦述职无隔
华夷五等疏封式固藩屏咨尔疏勒阿摩支知王事左

武卫将军员外置裴安定诞灵蒲海禀秀葱山蕴义以
立名蹈仁而成德虽日月所炤莫非王土而𤇺燧时警
犹曰外庭遂能捍彼边陲归我声教载阐畴庸之义俾
弘利建之风今遣大理正摄鸿胪少卿乔梦松册尔为
疏勒王于戏允迪繇庚勿替敬典绥厥戎落永为汉藩
尔往钦哉
十七年正月册吐火罗骨咄禄颉达度为吐火罗叶护
悒怚王

十九年四月突厥可汗弟阙特勒卒册小勃律国王难
泥为其国王降书谓之曰惟尔代雄荒服为国藩卫居
万里之外竭一心之忠用能潜应王师克剪悖寇葱河
失险青海无波使我威灵远加繇尔诚节克著言念功
效叹美良深今册尔为本国王并赐衣带王宜领取
是月康国王乌勒遣使上表请封其子咄曷为曹王啜
默为米王并许之降书报乌勒曰卿僻在遐荒久修诚
款情深本国志慕钦风节义著于家邦忠孝兼于臣子

言念恳到叹美良深所请各依可知朕意
二十年九月护密王发卒封其弟护真檀为护密国王
是年渤海桂娄郡王大武艺病死其子大钦茂嗣立帝
降书册且吊之曰念卿亡父素励诚节与善无徵奄至
殂谢兴言求往轸念良深卿是长嫡当袭父位宜全忠
孝以继前踪今故遣使持节册命兼申吊祭册曰皇帝
若曰于戏王者宅中守在海外必立藩长以宁遐荒咨
尔故渤海郡王嫡子大钦茂代承绪业早闻才干昔在

尔考忠于国家爰逮尔躬当兹负荷岂惟立嫡亦乃择
贤休问可嘉宠章宜及是用命尔为渤海郡王尔往钦
哉永为藩屏长保忠信效节本朝作范殊俗可不美欤
是年突厥可汗小杀卒国人立其子为伊然可汗诏宗
正卿李佺册立(伊然病卒立其弟登利/可汗登利华言果报也)
二十一年四月册个失密国王木多笔为本国王册曰
维开元二十一年岁次癸酉四月丁酉朔五日辛丑皇
帝若曰咨尔个失密国王木多笔呜呼奕叶归顺远输

诚节修职贡之礼受蕃落之寄时有代谢兄亡弟袭保
界山川辑率黎庶国有制度俗尚清静可不勉欤今命
尔为个失密国王恭膺册命往钦哉
九月护密国王真檀来朝宴于内殿授左金吾卫将军
员外置赐紫袍金带鱼袋等七事及帛百匹放还蕃
是年渤海靺鞨越海入寇登莱诏新罗王金兴光发兵
讨之仍加授兴光开府仪同三司宁海军使
二十三年正月契丹知兵马官李过折来献戎捷制曰

高悬爵秩以待勋庸能者得之固其宜也契丹兵马官
李过折蕃中贵种塞下雄才其谋虑之深既能转祸当
义勇之发何异疾雷故得积年逋诛一朝荡涤使鸟窜
之众复为戎人鹰扬之师且息边甲言念诚节宜超等
数特加象辂之封仍异龙城之礼可封北平郡王同幽
州节度副大使赐帛一千疋
二十五年正月新罗王金兴光卒其子承庆嗣位遣使
来告帝悼惜久之赠太子太保命赞善大夫邢璹摄鸿

胪少卿往其国行吊祭册立之礼兴光新罗王政明之
子理洪之弟也
二十六年九月封西南大酋帅蒙归义为云南王制曰
古之封建誓以山河义在畴庸故无虚授西南蛮都大
酋帅特进越国公赐紫袍金钿带七事归义挺秀西南
是称酋杰仁而有勇孝乃兼忠怀驭众之长材秉事君
之劲节瞻言诸部或有奸人潜通犬戎敢肆蜂虿遂能
躬擐甲胃总率骁雄深入长驱左萦右拂凡厥丑类应

时诛剪戎功若此朝宠宜加俾膺胙土之荣以励捍城
之士复遣中使李思敬赍册书往册焉
十月诏康国王乌勒卒封其子咄喝为嗣谢䫻国王誓
䫻卒封其子如没拂达为嗣曹国王没羡卒封其弟苏
都仆罗为嗣史国王延屯死封其子忽钵为嗣皆死在
他年今从赴也
是月罽宾国王乌散勒洒以年老上表请立其嫡子拂
菻罽婆嗣位从之乃封拂菻罽婆为罽宾国王自康国

已下皆降书宣慰册封
二十八年三月以石国蕃王莫贺咄吐屯有功封为石
国王加特进仍赐旌节翌日又册为顺义王册曰维开
元二十八年岁次庚辰三月丁亥朔二十二日戊申皇
帝若曰于戏茂秩攸升疏封有命宠荣斯及必在英贤
咨尔石国王莫贺咄吐代袭诚节器标果断尽忠向化
作捍蕃陲顷以苏禄残妖尚为边患乃能纳其邻国授
以良图候彼疆场相为表里致令克清边徼远辑殊方

实赖心膂载宣勋力静言褒异非尔而谁是用册尔为
顺义王尔宜敬慎王猷抚宁部众永保藩辅可不慎欤
是月加拓羯王斯谨鞮特进赏平苏禄可汗之功册曰
维开元二十八年岁次庚辰三月丁亥朔二十六日壬
子皇帝若曰于戏乃瞻阴方代有君长至于膺我盛礼
荣彼殊邻必择其人谅无虚授咨尔突厥苾伽骨咄禄
可汗气禀崆峒材雄朔漠见事无惑执心不渝迄先代
以来结好中国自缵承旧业克继前修远遣使臣来朝

阙下义之所感情实嘉焉不有褒称孰彰忠顺是用册
尔为可汗今遣从弟左金吾卫将军质持节礼册往钦
哉可汗其丕承徽章益励名节永保多福以贻后昆可
不慎欤
是月碛西节度使盖嘉运俘吐火仙可汗来献帝特舍
之授以官爵制曰德以柔远兵以威敌服而舍之古之
制也突骑施吐火仙可汗骨啜弟叶护频阿波等背北
乘边阻兵恃众虽蚁聚为梗或扰疆场而王师所向尽

𢷬巢穴悯其束身就戮归命而朝宜加宥过之典载洽
覃恩之命俾厥弟兄并膺光宠或分茅土复列钩陈骨
啜可左金吾卫员外大将军仍封为循义王颉阿波可
右武卫员外大将军
是年遣右金吾将军李质赍玺书入突厥册立登利为
可汗
二十九年二月小勃律国王卒册立其兄麻号来嗣位
册曰于戏王泽无偏义弘于远迩朝荣所厚谅敦于款

诚咨尔麻号来代袭君长家传忠信地虽限于绝域心
每归于本朝爰建尔躬足继前绪素有驭下之略益坚
奉上之志是用册尔为勃律国王尔其敬奉典册无忘
节义永保土宇以贻子孙可不慎欤
　
　
　
　册府元龟卷九百六十四