钦定四库全书
　册府元龟卷九百四十九　宋　王钦若等　撰
　　总录部
　　　　逃难　　亡命
　　　逃难第二
后魏宋洽为道武所诛第四子宣字道茂时年数岁亲
人窃逃以免
封恺为散骑常侍坐司马氏事死恺妻卢玄姊也恺子

伯达弃母及妻李氏南奔河表改婚房氏献文末伯达
子休杰内还祖母卢犹存垂百岁矣而李已死休杰孝
文时以归国勋为河间太守兼冀州咸阳王府咨议参
军
王宪字显则北海剧人祖猛苻坚丞相父休河东太守
宪幼孤随伯父永在邺苻丕称尊号复以永为丞相永
为慕容垂所杀宪奔清河匿于民家后至安南将军
李奕与兄敷同死奕别生弟囧字道度少为中散逃避

得免孝文太和中拜下大夫南部给事
刁整灵太后时为安南将军光禄大夫整以母老河北
丧乱时整族弟双为西兖州刺史整遂携家依焉
贺拔胜字破胡从其父度拔家于武川孝明正光末沃
野人破落汗拔陵聚众反度拔与三子乡中豪勇拔怀
朔镇杀贼王卫可瑰度拔寻为贼所害孝昌中追赠安
远将军肆州刺史度拔之死也胜与兄弟俱奔恒州刺
史广阳王渊后至骠骑大将军荆州刺史

斛斯椿字法寿父敦孝明时为左牧令时河西贼起牧
民不安椿乃将家投尔朱荣荣以椿兼其都督府铠曹
参军
辛雄为尚书左丞初萧宝寅在雍州起逆城人侯众德
等讨逐之多蒙爵赏孝明武泰中诏雄兼尚书为关西
赏勋大使未行之间会尔朱荣入雒及河阴之难人情
未安雄潜窜不出
崔勉字宣祖颇涉史传有几案才孝庄永安初除建节

将军豫章王萧赞启为咨议参军举人失实为高道穆
奏免其官太昌初为散骑常侍征东将军金紫光禄大
夫定州大中正敕左右厢出入其家被收之际在外逃
免于后乃出见齐献武王于晋阳王劳抚之李神隽庄
帝时为左光禄大夫寻属尔朱荣入京神隽遂逃窜民
间出帝初始来归阙
崔孝炜为宁朔将军尔朱荣之害朝士孝炜与弟孝直
携家避难定陶孝庄初徵拜通直散骑常侍

杨侃为侍中卫将军庄帝将图尔朱荣也侃与其内弟
李晞城阳王徽侍中李彧等咸预密谋尔朱荣之入雒
也侃时休沐遂得潜窜归于华阴
裴彦先为渤海相属元愉作逆徵兵郡县彦先不从为
愉拘执踰狱得免仍为沙门潜行至雒愉平敕还郡
高恭之字道穆为征西萧宝夤行台郎中属兄谦之被
害情不自安遂托身于庄帝帝时为侍中特相钦重引
居第中深相保护俄而帝以兄事见出道穆惧祸乃携

家趣济阴变易姓名往来于东平毕氏以避时难庄帝
即位徵为尚书三公郎中
冯熙生于长安为姚氏魏母所养以叔父乐陵公邈因
战入蠕蠕魏母携熙逃避至氐羌中抚育年十二好弓
马有勇干氐羌皆归附之魏母见其如此将还长安始
就学问从师受孝经论语好阴阳兵法及长避地华阴
河东二郡间性汎爱不拘小节人无士庶来则纳之后
至侍中太师

北齐段荣五原人遇乱与乡旧携妻子南遁平城属杜
雒周为乱荣与高祖谋诛之事不捷共奔尔朱荣后至
开府仪同三司
蔡隽幼为杜雒周所虏高祖亦在雒周军中高祖谋诛
雒周隽预其计事泄走奔葛荣仍背葛荣归尔朱荣荣
入雒为平远将军帐内别将
步太汗萨狄那人魏孝明正光末六镇反乱萨乃将家
避难南下奔尔朱荣于秀容后从荣入雒以军功除扬

武将军帐内统军
邢劭字子才为中书侍郎及尔朱荣入雒京师扰乱劭
与弘农杨愔避地嵩高山魏前废帝普泰中兼给事黄
门侍郎
封子绘为征南将军金紫光禄大夫西魏武帝末斛斯
椿等佞倖用事父隆之以猜忌惧难潜归乡里子绘亦
弃官俱还
杨愔为神武行台右丞愔从兄幼卿为歧州刺史以直

言忤旨诛愔闻之悲惧因哀感发疾取急就雁门温汤
疗疾郭秀素害其能因致书恐之曰高王欲送卿于帝
所仍劝其逃亡愔遂弃衣冠于水滨若自沈者变易名
姓自称刘士安入嵩山与沙门昙谟徵等屏居削迹又
潜之光州因东入田横岛以讲诵为业海隅之士谓之
刘先生
后周樊深初仕后魏为征虏将军孝武西迁樊王二姓
举义为东魏所诛深父保周叔父欢周并被害深因避

难坠崖伤足遂改易姓名游学于汾晋之门习天文及
算历之术后为人所告因送河东魏将军韩轨长史张
曜重其儒学延深至家因是更得逃隐
隋源雄仕魏秘书郎寻加征虏将军属其父陇西王纂
为高氏所诛雄脱身而遁变姓名而归长安周太祖见
而器之赐爵陇西郡公
河间王父元孙少孤随母郭氏养舅族及武元皇帝与
周太祖建义关中元孙时在邺下惧为齐人所诛因假

外家为郭氏
尔朱敞字乾罗荣之族子也父彦伯官至司徒博陵王
齐神武帝韩陵之捷尽诛尔朱氏敞小随母养于宫中
及年十二自窦而走至于大街见童儿群戏者敞解所
着绮罗金翠之服易衣而遁追骑寻至初不识敞便执
绮衣儿比䆒问知非会日已暮繇是免遂入一村见长
孙氏媪踞胡床而坐敞再拜求哀长孙氏悯之藏于复
壁三年购之逾急迹且至长孙氏曰事急矣不可久留

资而遣之遂诈为道士变姓名隐嵩山略涉经史数年
之间人颇异之常独坐岩石之下泫然叹曰吾岂终于
此乎伍子胥独何人也于是间行微服西归于周太祖
见而礼之拜大都督行台郎中封灵寿县伯
唐皇甫无逸太业末留守雒阳王世充作难无逸斩关
而走追骑且至因解所服金带投之于地曰以赠卿无
为相逼追骑竞下马取带自争夺繇是得免
王圭字叔玠乐陵太守顗之子隋开皇末为奉礼郎及

顗坐汉王反事圭当籍没而亡命于南山积十馀岁后
至侍中
上官仪本陜州陜县人也父弘隋江都宫副监因家于
江都大业末弘为将军陈棱所杀仪时年幼藏匿获免
因私度为沙门后至中书令
裴胄为太仆寺主簿属二京陷覆沦避他州贼平授秘
书正字
马燧沉勇多智谋安禄山反燧俾谓贾循曰安禄山负

恩何不建不代之功事泄禄山遣人以弓弦缢杀循燧
脱身走西山隐者徐遇匿之踰月间行归平原平原不
守复走魏郡后至司徒侍中
李泌聪敏好学博涉经史善属文操尚不羁耻随常格
仕进尝献书论当世务为执政者不便乃潜遁名山以
习隐自适后至中书侍郎平章事
李实为洪州节度使嗣曹王皋判官皋卒新帅未至实
知留后刻薄军士衣食军士怨叛谋杀之实夜缒城而

出归诣京师
权皋少以进士补贝州临清县尉安禄山以幽州长史
充河北按察使假其才名表为蓟县尉署从事皋阴察
禄山有异志畏其猜虐不可以洁退欲潜去又虑祸及
老母天宝十四载禄山使皋献戎俘自京回福昌尉仲
谟皋从父妹婿也密以计约之比至河阳诈以疾亟召
谟谟至皋示已喑瞪谟而瞑谟乃勉哀而哭手自唅袭
既逸皋乃葬其棺人无知者从吏以诏书还皋母初不

知闻皋之死恸哭伤行路禄山不疑其诈死许其母归
皋时微服匿迹候母于淇门既得侍其母乃奉母昼夜
南去及渡江禄山已反矣繇是名闻天下淮南采访使
高适表皋试大理评事充判官属永王璘乱多劫士大
夫以自从皋惧见迫又变名易服以免玄宗在蜀闻而
嘉之除监察御史
柳晟驸马都尉谭之子试太常卿德宗建中末銮辂西
幸晟愿受密诏说其伪将德宗壮而许焉事泄逆党械

系于狱凿垣宵遁遂为僧间道达行在所
甄济肃宗宝应中为刑部员外郎因蕃寇逃难客于襄
州大历中江西观察使魏少游奏授著作佐郎兼侍御
史充莫徭副使
后唐张格故丞相浚之子也浚为梁太祖害于长水格
窜于山谷易姓名入蜀王建僣号以为相国蜀平至雒
阳除太子宾客
赵凤幽州人也少为儒唐天祐中燕帅刘守光尽率部

内丁夫为军伍而黥其面为儒者患之多为僧以避之
凤亦落发至太原顷之从刘守奇奔梁梁用守奇为博
州刺史表凤为判官
卢程唐昭宗天复末进士及第辟召盐铁出使巡官寻
遇朱梁弑逆衣冠多罹其毒避地河朔客游燕赵数年
或衣儒衣或服道服出入公侯之门深为涿州牧衡唐
令所厚卜居久之
卢汝弼唐昭宗景福中擢进士第历台省昭宗自秦迁

雒时为祠部郎中知制诰时梁祖凌弱唐室殄灭衣冠
惧祸渡河繇上党归于晋阳太祖以为节度副使
李愚唐光化中随计之长安于蒲华之间昭宗驾在凤
翔汴军攻蒲华愚避难东归雒阳时卫公李德裕孙道
古在平泉旧墅愚往依焉子弟采㭒负薪以给朝夕未
尝干人后至左仆射
刘煦涿州人唐天祐中契丹陷其郡煦被俘至新州逃
而获免隐居上谷大宁山会定州王处直以其子都为

易州刺史署煦为军事衙推及都去任招煦至中山会
其兄晅自本郡至都荐于其父累署为观察推官及都
代位都有客和少微素嫉晅搆而杀之煦越境而去寓
居浮阳后至司空平章事
汉史肇之诛弟福此时在荥阳别墅闻祸匿于民间周
太祖即位累迁闲厩使
周王殷瀛州人唐末刘仁恭父子乱沧蓟殷父咸圭避
地而南投天雄军为卒伍

　　　亡命
商书曰自作孽不可逭老氏云天网恢恢疏而不漏然
而倒行逆施处阴休影天有所幸命或可逃非欲绝迹
以远人盖乃冯生而避法越自叔世迁讹淫刑以逞末
俗伦巧任气相高故有疾走避仇幽藏复怨破去机械
变易名氏者若乃自底不类连逮馀党穿窬亟遁脱身
长往或欲智免其如命何虽追捕之令具存于方木而
赦宥之泽亦被乎率土繇是移乡以防其不绝涤瑕以

许其自新斯乃天地兼容荆棘蒙润者矣
汉张良其先韩人也秦灭韩良少未宦事韩韩破良家
僮三百人弟死不葬悉以家财求客刺秦王为韩报仇
以五世相韩故良与客狙击秦皇帝(狙谓密伺之/音千豫切)误中
副车(副谓/后乘)秦皇帝大怒大索天下(索搜也索/音山客切)求贼甚亟
良乃更名姓亡匿下邳
张耳陈馀俱大梁人秦灭魏购求耳千金馀五百金两
人变名姓俱之陈为里监门(监门卒之贱者故/为卑职以自隐)

黥布六人也姓英氏事汉为淮南王少时客相之当刑
而王及壮坐法黥布欣然笑曰人相我当刑而王几是
乎布以论输骊山(有罪论决而/输作于骊山)骊山之徒数十万人布
皆与其徒长豪杰交通乃率其曹耦亡之江中为群盗
张苍阳武人为秦御史主柱下方书有罪亡归
公孙敖以因杆将军再出击丐奴至余吾(水名也/在朔方)亡士
多下吏当斩诈死亡居民间五六岁后觉复系坐妻为
巫蛊族

田甲为梁蒙狱吏辱韩安国安国起徒中为梁内史甲
亡安国曰甲不就官我灭而宗甲肉袒谢安国安国笑
曰公等足与治乎卒善遇之
张敞为京兆尹公卿奏敞杨恽党友不宜处位奏寝不
下敞使卒捕掾絮舜有所按验舜以敞劾奏当免不肯
为敞竟事敞验治舜竟致其死事弃市行冤狱使者奏
敞贼杀不辜宣帝薄其罪欲令敞得自便利即先下敞
前坐杨恽奏免为庶人敞即诣阙上印绶便从阙下亡

命
王林卿长陵人为侍中免杀人埋冢舍又使人剥寺门
鼓长陵令何并自从吏兵追之林卿急令奴自代乘车
从童骑身变服间径驰去并追杀其奴林卿因亡命
后汉刘玄字圣公光武族兄也弟为人所杀圣公结客
犯法避吏于平林吏系圣公父子张圣公诈死使人持
丧归春陵吏乃出子张圣公因自逃匿
彭宠为大司空士从王邑东拒汉军到雒阳闻同产弟

在汉兵中惧诛即与乡人吴汉亡至渔阳抵父时吏(抵/归)
(也/)
吴汉为大司马广平侯汉微时家贫给事县为亭长王
莽末以宾客犯法乃亡命至渔阳资用乏以贩马自业
往来燕蓟间所至皆交结豪杰
王常字颜卿颍川舞阳人王莽末为弟报仇亡命江夏
(命者名也言背其/名籍而逃亡也)光武时位至横野将军
马援初为郡督邮送囚至司命府囚有重罪援哀而纵

之遂亡命北地
崔瑗涿郡安平人也兄璋为人所杀瑗手刅报仇因亡
命会赦归家为济北相
冯衍字敬通京兆杜陵人王莽时天下兵起莽遣廉丹
讨伐山东丹辟衍为掾衍说丹屯据大郡待从横之变
兴社稷之利丹不能从及无盐与赤眉战死衍乃亡命
河东
何颙少游学雒阳显名太学及陈蕃李膺之败颙以与

蕃膺善遂为宦官所陷乃变名姓亡匿汝南间所至皆
亲其豪杰有声荆豫之域袁绍慕之私与往来结为奔
走之友后辟司空府
岑晊为南阳太守成瑨功曹张牧为中贼曹吏宛有富
贾张汎者桓帝美人之外亲善巧雕镂玩好之物颇以
赂遗中官以此并得显位恃其伎巧用势纵横晊与牧
劝瑨收捕汎等既而遇赦晊竟诛之并收其宗族宾客
杀二百馀人后乃奏闻于是中常侍侯览使汎妻上书

讼其冤帝大震怒徵瑨下狱死晊与牧遁逃亡匿齐鲁
之间会赦出后州郡察举三府交辟并不就及李杜之
诛因复逃窜终于江夏山中
张俭山阳高平人太守翟超请为东部督邮乡人朱并
告俭与同郡二十四人为党于是刋章讨捕俭得亡命
困迫遁走望门投止莫不重其名行破家相容复流转
东莱止李笃家外黄令毛钦操兵到门笃引钦谓曰张
俭知名天下而亡非其罪纵俭可得宁忍执之乎钦因

起抚笃曰蘧伯玉耻独为君子足下如何自专仁义笃
曰虽好义明廷(明廷犹/明府也)今日载其半矣钦叹息而去笃
因缘送俭出塞以故得免其所经历伏重诛者以十数
宗亲并皆殄灭郡县为之残破及党事解乃还乡里
翟酺广汉雒人也以报舅雠当徙日南亡于长安为卜
相工后牧羊凉州遇赦还任郡徵拜议郎
蔡邕为郎中后徙五原会赦还五原太守王智饯之酒
酣智起舞属邕邕不为报智者中常侍王甫弟也素贵

骄惭于宾客诟邕曰徒敢轻我邕拂衣而去智衔之密
告邕怨于囚放谤讪朝廷内宠恶之邕虑卒不免乃亡
命江海远迹吴会往来依太山羊氏积十二年在吴
魏娄圭少有猛志坐藏亡命被系当死得踰狱出捕者
追之急圭乃变衣服如助捕者吏不能觉遂以得免后
诣太祖以为大将
晋孙惠为成都王颖大将军参军惠擅杀颖牙门将梁
隽惧罪因改姓名以遁

周抚元帝时为王敦从事中郎与邓岳俱为敦爪牙敦
败抚与岳俱亡走抚弟光将资遗其兄而阴欲取岳抚
怒曰我与伯山(邓岳字/伯山)同亡何不先斩我会岳至抚出
门遥谓之曰何不速去今骨肉尚欲相危况他人乎岳
回船而走抚遂共入西阳蛮中明年诏原敦党岳抚诣
阙请罪有诏禁锢之成帝咸和初司徒王导以抚为从
事中郎
邓岳少有将帅才略为王敦参军转从事中郎西阳太

守王含搆逆岳领兵随含向京都及含败岳与周抚俱
奔蛮王向蚕后遇赦与抚俱出
南齐谯世荣为巴东王子向防阁子向事泄世荣避奔
雍州世祖嘉之以为始兴王中兵参军
梁伏挺为南台治书因事纳贿当彼推劾挺惧罪遂变
服为道人久之藏匿后遇赦乃出天心寺会邵陵王为
江州携挺之镇王好文义深被恩礼挺因此还俗
何远字义方东海郯人也齐东昏永元中崔慧景入围

宫城远豫其事事败乃亡抵长沙宣武王王深保匿焉
远求得桂阳王融保藏之既而发觉收捕者至远踰垣
以免融及远家人皆见执融遂遇祸远家属系尚方远
亡渡江从其故人高江产共聚众欲迎高祖义师东昏
党闻之使捕远等众复溃散远因降魏入寿阳见刺史
王肃同举义肃不能用乃求迎高祖肃许之遣兵援送
得达高祖高祖见远谓张策曰何远美丈夫而能破家
报旧德未易及也授辅国将军随军东下

张虎不知何许人自云家本襄阳或云左卫将军衡州
刺史兰钦外弟也少亡命在若耶山为盗颇有部曲
后魏刁雍父畅仕晋右卫将军初畅兄逵以宋高祖轻
狡薄行负社钱三万违时不还执而徵焉及裕诛桓玄
以嫌故先诛刁氏雍为畅故吏所匿奔姚兴豫州牧姚
绍于雒阳后至长安
房崇吉初为宋明太原太守戍外城孝文遣慕容白曜
讨降之以崇吉为归安县令后乞解县许之停京师半

岁乃南奔崇吉夫妇异路剃发为沙门改名僧达投其
族叔延法住岁馀清河张略之亦豪侠士也崇吉遗其
金帛得以自遣妻从幽州南出亦得相会崇吉至江东
寻病死
崔敬友东河清㓱人车骑大将军光之弟也敬友为太
州治中颇有受纳御史按之乃与守者俱逃
广陵侯衍子融貌甚短陋庄帝谋杀尔朱荣以融为直
閤将军及尔朱荣入雒融逃人间

徐纥为黄门侍郎总摄中书门下事纥无经国大体好
行小数说灵太后以铁劵间尔朱荣左右荣知深以为
憾启求诛之荣将入雒既尅河梁纥矫诏夜开殿门取
骅骝御马十疋东走兖州纥弟献伯为北海太守献伯
弟季彦先为青州长史纥使人告之亦将家南走羊侃
时为太山太守纥往投之说侃令举兵侃从之遂聚众
反纥围兖州孝庄初遣侍中于晖为行台与齐献武王
督诸军讨之纥虑不免说侃请乞师于梁侃信之遂奔

梁
北齐孙搴为国子祭酒时崔祖螭反搴预焉逃于王元
景家遇赦乃出
隋李密初为杨玄感谋主玄感败密间行入关与玄感
从叔询相随匿于冯翊询妻之舍寻为邻人所告遂捕
获囚于京兆狱是时炀帝在高阳密与其党俱送帝所
在途谓其徒曰吾等之命同于朝露若至高阳必为菹
醢今道中犹可为计安得行就鼎镬不规逃避也众咸

然之其徒多有金密令出示使者曰吾等死者此金并
留付公幸用相瘗其馀即皆报德使者利其金遂相然
许及出关外防禁渐弛密请通市酒食每宴饮諠哗竟
夕使者不以为意行次邯郸夜宿村中密等七人皆穿
墙而遁与王仲伯亡抵平原贼帅郝孝德孝德不甚礼
之备遭饥馑至削树皮而食仲伯潜归天水密诣淮阳
舍于村中变姓名称刘智远聚徒教授经数月密郁郁
不得志为五言诗曰金风荡初节玉露凋晚林此夕穷

涂士空轸郁陶心眺听良多感慷慨泪沾襟沾襟何所
为怅然怀古意秦俗犹未平汉道将何冀樊哙市井徒
萧何刀笔吏一朝时运合万古传名器寄言世上雄虚
生真可愧诗成而泣下数行时人有怪之者以告太守
赵他县捕之密乃亡去抵其妹夫雍邱令邱君明从子
怀义以告帝令捕密密得遁去君明竟坐死
虞绰炀帝时为著作佐郎与杨玄感为布衣之友后玄
感败帝怒徙绰且末绰至长安而亡吏逮之急于是潜

渡江变姓名自称吴卓游东阳抵信安令天水辛大德
大德舍之岁馀绰与人争田相讼因有识绰者面告之
竟为吏所执坐斩江都
刘斌南阳人颇有词藻官至信都郡司功书佐窦建德
署为中书舍人建德败复为刘黑闼署中书侍郎与刘
黑闼亡归突厥不知所终
斛斯政为兵部侍郎征辽时当涂任事以猜嫌惧罪内
不自安亡奔高丽

唐刘黑闼与窦建德少相友善家贫无以自给建德每
资之随末亡命从郝孝德为群盗
张亮初为李密将𨽻于李绩及绩以黎阳归国乃拟亮
上柱国郑州刺史时郑州陷于王充亮不得之官孤军
无援遂亡命于共城山泽中
刘玄佐滑州康城人本名洽少倜傥不事生业尝为县
小吏主巡行贼盗坐事为令杖之仅不死乃亡命从军
田伾为门下省主事事宰相李逄吉受袁王府长史武

昭钱五万又择细婢令昭卖与逄吉及武昭事发诏下
捕逐遂亡命藏于逄吉宅中至逄吉出镇襄阳乃补充
随军其后伾官已停遂遣人伪称正身赴选于门下省
过官授房州司马及事发御史台三移牒襄州追捕伾
逄吉称伾已请假入京及累路寻勘伾又不曾赴阙御
史台奏其事逄吉坐罚一季俸料田伾切加捕捉焉
梁杨师厚颍州人初为李罕之小校太祖平定罕之预
其功遂受泽州刺史当罕之至晋阳谒见太祖太祖以

尝有军功遇之甚厚罕之有骁卒百馀人太祖素知意
欲留之罕之识其旨乃列籍以献时师厚在其籍中后
得罪惧奔于梁
后唐张全义为县啬夫尝为令所辱唐末黄巢起冤句
全义亡命入巢军巢入长安以全义为吏部尚书充水
运使
康延孝本北边部族徙居晋阳初以卒𨽻太原军性犷
悍不驯屡犯禁网得罪亡命于汴事梁自队长军吏劳

积至部校
晋熊皦以少帝开运三年商授商州上津县令赴任至
白马寺止宿遇夜暗逃皦闽中人为诗甚工以进士擢
第尝为延州刘景岩从事景岩入移内地皦有力焉后
景岩承诏休致心甚不乐前使皦送金带遗宰臣冯玉
玉不受皦时为左补阙虽云归带与景岩之来使而不
甚明景岩以失意怨皦因诬其隐带以达玉玉奏之故
有是谪皦惧后命遂窜

周冯晖为灵武节度使始为效节军士拳勇无赖行伍
惮之事杨师厚为队长唐庄宗入魏博以银枪效节为
亲事屡战立功而犒给稍薄两军对垒河上晖窜入南
军梁将王彦章致之麾下庄宗平河南晖首罪赦之
孙晟密州人后唐天成初朱守殷据夷门晟为幕宾赞
成其事城陷朱氏被诛晟乃匿迹更名弃其妻子亡命
于陈宋间会同恶者送之淮外吴人方纳叛亡即署以
官次

白进福前为兴顺指挥使太祖广顺二年四月进福以
族逃亡遣供奉官翟守素等十人分捕不获陈州上言
界沟镇中有人马九骑诘问不得入颍州界即白进福
也进福曾于沿淮巡检因事得替在京将谋窜迹乃于
常所亲狎之家借鞍马银器伪言与家人追游其日晚
妻女皆服男子衣遁去
　
　册府元龟卷九百四十九