钦定四库全书
　册府元龟卷九百二十五　宋　王钦若等　撰
　　总录部
　　　谴累
传曰君子不党又曰君子周而不比盖党比者其有谴
累之患乎叔末浇竞礼义陵迟爱憎之情作而党与之
风起故庠序之下搢绅之间至有各树朋徒互相讥揣
干钩党之议陷禁锢之法亦有结托豪侠狱起而辞及

附会权贵势穷而衅至亲族不道以服属而从坐交游
抵禁因雅素而被谴将儆于后咸著于篇然而君子中
立不倚正直不回疏不令之亲绝非益之交宜乎全身
而远害也
汉邳离侯路博德武帝太初元年坐兄之子犯逆不道
罪免
宜乡侯冯参天汉二年坐匿朝鲜亡虏下狱死
后汉范滂汝南征羌人太守宗资请署功曹委任政事

后牢修诬滂钩党坐系黄门北寺狱狱吏谓曰凡坐系皆
祭皋陶滂曰皋陶贤者古之直臣知滂无罪将理之于
帝如其有罪祭之何益众人繇此亦止狱吏将加掠考
滂以同囚多婴病乃请先就格遂与同郡袁忠争受楚
毒桓帝使中常侍王甫以次辨诘滂等皆三木囊头暴
于阶下馀人在前或对或否忘滂于后越次而进王甫
诘曰君为人臣不惟忠国而共造部党自相褒举评论
朝廷虚搆无端诸所谋结并欲何为皆以情对不得隐

饰滂对曰臣闻仲尼之言见善如不及见恶如探汤欲
使善同其清恶同其污谓王政之所愿闻不悟更以为
党甫曰卿更相拔举迭为唇齿有不合者见则排斥其
意如何滂乃慷慨仰天曰古之修善自求多福今之脩
善身陷大戮身死之日愿埋滂于首阳山侧上不负皇
天下不愧夷齐甫悯然为之改容乃得并解桎梏建宁
二年遂大诛党人诏下急捕滂等督邮吴导至县抱诏
书闭传舍伏床而泣滂闻之曰必为我也即自诣狱县

令郭揖大惊出解印绶引与俱亡曰天下大矣子何为
在此滂曰滂死则祸塞何敢以罪累君又令老母流离
乎其母就与之诀滂白母曰仲博孝敬足以供养滂从
龙舒君归黄泉存亡各得其所唯大人割不可忍之恩
勿增感戚母曰汝今得与李杜齐名死亦何恨既有令
名复求寿考可兼得乎滂跪受教再拜而辞顾谓其子
曰吾欲使汝为恶则恶不可为欲使汝为善则我不为
恶行路闻之莫不流涕时年三十三

杜密为北海相去官后桓帝徵拜尚书令迁河南尹转
太仆党事既起免归夲郡与李膺俱坐而名行相次故
时人亦称李杜焉后太傅陈蕃辅政复为太仆明年坐
党事被徵自杀
夏馥陈留圉人桓帝初举直言不就馥虽不交时宦官
然以声名为中官所惮遂与范滂张俭等俱被诬陷诏
下州郡捕为党魁及俭等亡命经历之处皆被收考辞
所连引布遍天下馥乃顿足而叹曰孽自已作空污良

善一人逃死祸及万家何以生为乃自剪须发变形入
林虑山中隐匿姓名为冶家佣亲突烟火形貌毁瘁积
二三年人无知者后馥弟静乘车马载绢帛追之于涅
阳市中遇馥不识闻其声乃觉而拜之馥避不与语
静追随至客舍共宿夜中密呼静曰吾以守道疾恶故
为权宦所陷且念营苟全以庇性命弟奈何载物相求
是以祸见追也明旦别去党禁未解而卒
魏朗为河南太守蕃所荐徵为尚书会被党议免归朗

性矜严闭门整法度家人不见惰容后窦武等诛朗以
党被急徵行至牛渚自杀
李膺为司𨽻校尉是时朝廷日乱纲纪颓弛膺坐党事
免归乡里顷之灵帝崩陈蕃为太傅与大将军窦武共
秉朝政连谋诛诸宦官故引用天下名士乃以膺为长
乐少府及陈窦之败膺等复废后张俭事起收捕钩党
乡人谓膺曰可去矣对曰事不辞难罪不逃刑臣之节
也年已六十死生有命去将安之乃诣诏狱考死妻子

徙边门生故吏及其父兄并被禁锢
尹勋为汝南太守上书解释范滂袁忠等党议禁锢寻
徵拜将作大匠转大司农坐窦武等事下狱自杀
巴肃为议郎与窦武陈蕃等谋诸阉宦武等遇害肃亦
坐当禁锢中常侍曹节后闻其谋收之肃自载诣县县
令见肃入阁解印绶与俱去肃曰为人臣者有谋不敢
隐有罪不逃刑既不隐其谋矣又敢逃其刑乎遂被害
刺史贾琮刋石立铭以记之张升仕郎为纲纪以能出

守外黄令遇党锢去官后更见诛年四十九
羊陟为河南尹会党起免官禁锢卒于家
荀叔兄子昱字伯条昙字元智昱为沛相昙为广陵太
守兄弟皆正身疾恶志除阉宦其支党宾客有在二郡
者纤罪必诛昱后共将军窦武谋中官与李膺俱死昙
亦禁锢终身
羊续辟大将军窦武府及武败坐党事禁锢十馀年幽
居守静及党禁解复辟太尉府灵帝光和二年四月大

赦天下诸党人禁锢小功以下皆除之(时上禄长和海/上言党人锢及)
(五族有乖典/训帝从之)
陈翔补御史中丞坐党事考黄门北寺狱以无验见原
卒于家
孔昱字元世太尉举方正对策不合乃辞病去后遭党
事禁锢
刘儒为侍中上封事十条极言得失出为任城相顷之
徵拜议郎会窦武事下狱自杀

张奂为太常与尚书刘猛刁韪卫良同荐王畅李膺可
参三公之选而曹节等弥疾其言遂下诏切责之奂等
皆自囚廷尉数日乃得出并以三月俸赎罪司𨽻校尉
王寓出于宦官欲借宠公卿以求荐举百僚畏惮莫不
许诺唯奂独拒之寓怒因此遂陷以党罪禁锢归田里
延笃为京兆尹以病免归后遭党事禁锢
何夔字叔龙汉末阉宦用事夔从父衡为尚书有直言
由是在党中诸父兄皆禁锢夔叹曰天地闭贤人隐故

不应宰司之命
符融陈留浚仪人少为都官吏耻之委去州郡公府连
辟皆不应会有党事亦遭禁锢
魏文钦字仲若父稷为骑将有勇力少有材武及魏讽
反钦坐与讽辞语相连及下狱掠笞数百当死太祖以
稷故赦之
晋裴楷为侍中子瓒娶杨骏女及骏诛楷以姻亲收付
廷尉赖侍中傅祗救护得免犹坐去官

卞粹为右军将军张华之诛粹以华婿免官
陆耽者机云之弟为平东祭酒亦有清誉与云同遇害
刘皦为司𨽻校尉长沙乂讨齐王囧皦豫谋封朱虚县
公又死坐免
宋沈怀文为隋王诞后军主簿诞尝为广州怀文固辞
南行帝不悦弟怀远纳东阳公主养女王鹦鹉为妾元
凶行逆坐巫蛊鹦鹉预之事泄怀文因此失调为治书
侍御史

谢述子综约纬皆有才名综坐与舅范晔谋反伏诛约
亦坐死纬尚太祖第五女长城公主素为所憎免死徙
广州
邓琬为辅国将军南海太守率军伐萧简于广州攻围
踰年乃克以臧质反为广州刺史宗壳所执值赦原免
弟琼与臧质同逆质败从诛琬弟环亦坐死琬在远又
有功免死远徙仍停广州
后魏李敷父顺为宁西将军高平公卒皇兴初以敷贵

赠太尉公高平王敷为南部尚书中书监见侍于孝文
献文弟奕又有宠于文明太后后为李䜣列其隐罪二
十馀条遂诛之削顺位号为庶人敷奕与从弟显德妹
夫广平宋叔珍等皆坐开乱公私同时伏法敷长子伯
和次仲良良与父俱死伯和走窜岁馀为人执送杀之
宋翻为河阴令弟道玙先为冀州京兆王愉法曹行参
军愉反逼道玙为官翻与弟世景俱囚廷尉道玙后弃
愉归罪京师犹坐身死翻世景除名

甄琛为太子少保黄门中正高肇既死琛以肇之党与
谓不宜复参朝政出为营州刺史
李仲尚少以文学知名起家京兆王愉行参军坐兄伯
尚与咸阳王禧谋反诏赐死仲尚与弟李凯沉敏有识
量坐伯尚事与母弟俱徙边久之会赦免遂寓居于晋
阳沉废积年
郑思明为直阁将军坐弟思和同咸阳王禧逆徙边会
赦卒于家郑义为给事黄门侍郎司徒左长史以从弟

思和同咸阳王禧之逆与弟通直常侍道昭俱坐缌亲
出禁拜太常少卿
邢晏为司徒东阁祭酒宣武初为与广平王怀游宴左
迁郑县令未之官除给事中
崔体字叔义孝庄时为尚书库部郎坐兄㠸(音/弗)铸钱事
发合家逃逸数日叔义见执获时阳城王徽为司州牧
临淮王或以非其身罪骤为致请徽不从乃杀之
刘藻为黎阳太守孝静天下坐子尚书郎洪业入关中

率众侵扰伏法
北齐祖珽字君信涉猎书史多谙杂艺位兼通直散骑
常侍珽为陆太姬排毁解侍中仆射出为北徐州刺史
君信亦见废免
隋段文振为太仆卿突厥犯塞文振以行军总管拒之
遇达头可汗于汝野击破之文振先与王世积有旧初
文振北征世积遗以驰马北还世积以罪被诛文振坐
与交关功遂不录

唐狄士文从妹为齐氏嫔有色齐灭后赐薛公长孙览
览妻郑氏妒谮之文献后后令览离绝士文耻之不与
相见后应州刺史唐君明居母忧聘以为妻由是君明
士文并为御史所劾士文性刚在狱数日愤恚而死
宇文善仕周官至上柱国许国公高祖受禅遇之甚厚
拜其子颖为上仪同及弟忻诛善及颖并废于家忻弟
恺为莱州刺史有能名亦坐忻除名于家久不得调
韩僧寿为上柱国有京兆人达奚通妾王氏能清歌朝

臣多相命观之僧寿亦豫焉坐是除名
陆爽为太子洗马子法言敏学有家风释褐承奉郎初
爽为太子洗马尝奏高祖云皇太子诸子未有嘉名请
依春秋之义更立名字帝从之及太子废帝追怒爽云
我孙制名宁不自解陆爽乃尔多事扇惑于勇亦由此
人其身虽故子孙并宜屏除终身不齿法言竟坐除名
卢太翼善占候算历之术开皇时隐于白鹿山皇太子
勇闻而召之太翼知太子必不为嗣谓所亲曰吾拘逼

而来不知所税驾也及太子废坐法当死高祖惜其才
而不害配为官奴久之乃释其后目盲以手摸书而知
其字
高颎为仆射后被诛其子盛道官至莒州刺史徙柳城
而卒次宏德封应国公晋王府记室次表仁封渤海郡
公并徙蜀郡
杨恭仁为吏部侍郎恭仁弟綝性和厚颇有文学历义
州刺史淮南郡太守及父薨起为司𨽻校尉辽东之役

杨玄感反其弟玄纵自帝所逃赴其兄路逢綝綝避人
偶语久之司𨽻刘体文奏之时恭仁将兵于外帝寝其
事綝忧发病而卒
虞绰炀帝时为著作佐郎恃才任气礼部尚书杨玄感
称为贵踞虚襟礼之与结布衣之友绰数从之游其族
人虞世南诫之曰帝性猜忌而君过厚玄感若与绝交
者帝知君改悔可以无咎不然终当见祸绰不从寻有
告绰以禁内兵书借玄感帝甚衔之及玄感败后籍没

其家妓妾并入官帝因问之曰玄感平常时与何人交
往其妾以虞绰对帝令大理卿郑善果穷治其事绰曰
羁旅薄游以玄感文酒谈款实无他谋帝怒不解坐徙
边
潘徽为京兆尹博士杨玄感兄弟甚重之数相来往及
玄感败凡所交关多罹其患徽以玄感故人为帝所不
悦有司希旨出徽为西海郡威定县主簿意甚不平行
至陇西发病卒

王胄为朝散大夫礼部尚书杨玄感虚襟与交数游其
第及玄感败与虞绰俱坐徙边胄遂亡匿潜还江右为
吏所捕遂坐诛
王仁恭为光禄大夫会杨元感作乱其兄子武贲郎将
仲伯预焉仁恭由是坐免
梁文谦领武贲郎将为卢龙道军副会杨玄感作乱其
弟武贲郎将玄纵光禄文谦玄感反问未至而玄纵逃
走文谦不之觉坐是配防于桂林而卒

唐房玄龄仕隋补隰城县尉汉王谅为逆徙坐除名徙
于上郡郁郁不自得唯以讽读为务
高士廉仕隋为奉礼郎兼通事舍人从征辽东时斛斯
政为兵部侍郎当途任事尤亲士廉数邀入幕同床而
寝言谈中多会政以猜嫌惧罪内不自安亡奔高丽士
廉与交游谪为交阯朱鸢县主簿
刘宏基贞观初为并钺将军李希尝长孙安业之谋逆
也坐与交游除名

宇文节为侍中兼太子詹事平昌县公房遗爱薛万彻
柴令武坐谋反伏诛遗爱弟遗直及母卢氏薛万彻弟
万备柴令武兄哲威并以勋旧特免配流遗直贬春州
铜陵尉万备配流交州哲威流邵州寻皆卒于徙所节
及特进太常卿江夏王道宗左骁卫大将军驸马都尉
安国公执失思力并坐遗爱等交结流岭外
张文琮为户部侍郎从母弟房遗爱以罪贬授房州刺
史文琮作诗祖饯及遗爱诛坐是出为建州刺史韦待

价为左迁牛备身及江夏王道宗得罪待价即道宗之
婿也缘坐左迁卢龙府果毅
王勃高宗时为虢州参军有官奴曹达犯罪为勃所匿
又恐事泄杀达以灭口事觉当死会赦除名时勃父福
时为雍州司功参军坐勃左迁交阯令
魏玄同为司列大夫西台侍郎上官仪被诛玄同坐与
仪文章属和配流岭外
薛元超拜东台侍郎岁馀西台侍郎上官仪伏诛坐与

文章款密配流巂州
邓玄挺少解属文有名当代历迁比部员外郎左史与
上官仪善出为顿丘令
宗秦客为捡校内史坐赃降授镇州遵化县尉内史邢
文伟坐附会秦客贬授珍州刺史
贺兰敏之天后姊子为兰台左侍极当时咸倾附之有
罪徙岭外尚书右丞兼捡校沛王府长史皇甫公义以
托附敏之长流横州太子中允刘懿之弟右史祎之知

情配巂州蕲州司马徐齐𣆀前任王府椽与敏之交往
左道除名长流岭外前泾城令李善曾教敏之读书专
为左道长流巂州
綦连耀为雒州录事参军连耀与箕州刺史刘思礼坐
谋反弃市凤阁侍郎李元素夏官侍郎孙元亨知天官
侍郎事石抱忠刘奇给事中周譒凤阁舍人王剧剧兄
前泾州刺史勔太子司议郎路敬淳等坐与耀及思礼
交结皆诛

韦安石为左仆射留守东都妻薛氏暴虐子婿有妾诬
其厌蛊迫以捶楚投井而死宪司以闻安石坐是出为
蒲州刺史
梁涉为右庶子柳绩为李林甫所搆伏诛涉及虢王巨
尝通绩资粮皆坐贬官连累者十馀人
韦坚为刑部尚书为李林甫所陷长流岭南杀之坚弟
将作少匠兰鄠县令冰兵部员外郎芝及男河南府尹
曹谅皆贬远郡寻又分遣御史并赐死诸子悉配𨽻边

都唯坚妻姜氏称素为坚轻贱特放还夲宗
卢从愿为刑部尚书坐子起居郎谕粜米入官有剩利
为宪司所纠出为绛州刺史
姜庆初为太常卿驸马都尉以脩植建陵误坏连冈赐
自尽驸马都尉仿削在身后官爵仿新平公主之子公
主初出降驸马都尉裴玲玲卒后出降庆初仿玲之子
也
韦陟为吏部尚书坐当坟墓子弟破伐松槚不能禁正

贬绛郡太守
第五琦为户部侍郎判度支时鱼朝恩伏诛与款狎出
为处州刺史
元载自作相之后选尝擢朝官之有才学令望者一人
厚遇之将以代已初引礼部侍郎刘单单卒又引吏部
侍郎薛邕邕贬引吏部侍郎杨炎炎与载同郡又元氏
之出谓载为舅遂与载合载诛贬连州司马凡在朝坐
载累贬官者諌议大夫知制诰韩洄王定諌议大夫包

佶徐演大理少卿裴冀太常少卿王纪起居舍人韩会
等十馀人
王缙为相元载用事缙毕附之元载得罪连坐贬处州
刺史
姚南仲为右补阙与宰相常衮善衮既贬南仲出为海
州县令
杜亚为河中尹刘晏得罪亚坐晏贬陆州刺史
崔造为左司员外郎刘晏败坐与晏善贬信州刺史

赵惠伯为河南尹杨炎将立家庙先有私第在东都令
惠伯货之惠伯为炎市为官廨炎罢相卢杞知炎与京
兆尹严郢有隙引为御史大夫惠伯自河中尹受代赴
阙郢奏追捕惠伯诘案杞召吏绳炎为宰相柳吏贵估
其宅贱入其币诘赃为监主自盗罪当绞炎坐贬惠伯
亦坐炎贬费州多田尉寻亦杀之
令狐峘前为衡州刺史列上前政户口以为己功其后
入为右庶子又与刘太真所亲善太真坐事贬峘亦出

为陜州别驾
司正郭晞为捡校工部尚书兼太子宾客其子钢为朔
方节度杜希全判官摄丰州刺史晞虑其幼不任边职
上请罢之帝遣吏使就召之钢惧以他事见收遂奔吐
蕃晞坐免官
王佖太尉李晟之甥为神策将晟视佖恩宠与愿愬不
殊给与过之晟既为张延赏媒孽罢兵权亦不用佖为
将帅入为左卫上将军

韦夏卿为给事中宰相窦参贬柳州夏卿坐与诸窦交
游左迁常州刺史
裴谞为金吾将军坐所善僧法贬阆州司马
马英翰为宣武军马军都虞以其男少游谋叛乱英
翰不言于道州安置
苏弁为户部侍郎判度支贬为汀州录事参军又贬其
兄赞善大夫衮为永州司户参军前京兆府士曹冕为
信州司户参军并同正

郭映为右庶子映坐子婿卿侃于寿州谋乱削官于私
第省过
卫次公过知兵部侍郎知制诰翰林学士坐与宰相郑
絪厚善絪罢相次公左授太子宾客
苏表元和中以讨淮西策干宰相武元衡元衡不见以
监察御史宇文籍旧从事使召表而讯之因与表狎后
捕驸马王承系并穷按其门客而表在焉表被鞫因言
籍与往来故籍坐贬江陵府士曹参军又被左卫骑曹

参军杨敬之为吉州司户参军右神武仓曹韦衍为温
州司仓参军秘书省正字薛庶回为柳州司兵参军太
子正字王参元为遂州司仓参军乡贡进士杨处厚为
邛州太邑尉并坐与表交游故也左羽林将军王翊元
坐月给苏表钱三千左授右领军卫将军(籍为监察御/史王承宗反)
(诏捕其弟驸马承系之宾客其/中有为误识者坐贬江陵户曹)
韦处厚为礼部考功二员外早为宰相韦贯之所重时
贯之以议兵不合帝旨罢处厚坐与友善出为开州刺

史贯之弟虢州刺史纁亦以清操为搢绅所慕亦坐贯
之贬简州刺史议者惜之
于頔子驸马都尉季友坐罪削官爵敕户部尚书于頔
不能训子宜削金紫光禄大夫一阶初帝意欲不坐頔
但讽令因此致仕李逢吉奏曰虽古有父子兄弟罪不
相及之义然季友恣行非法頔不能简驭宜薄责以示
诫又奉圣旨许其致仕臣以悬车优礼事异绳违望待
三两月后商量为便故有此命

冯宿从裴度东征为彰武军节度判官淮西平拜比部
郎中会韩愈论佛骨时宰疑宿草疏出为歙州刺史
王仲舒为拾遗与京兆尹杨凭友善及凭得罪仲舒横
议及之贬为硖州刺史
张仲方为仓部员外郎会吕温羊士谔诬告宰相李吉
甫阴事二人俱贬仲方坐吕温贡举门生出为金州刺
史
韦宏景为吏部郎时度支郎中张仲方贬李吉甫谥宪

宗怒贬仲方宏景坐与仲方善出为绵州刺史
赵佶为度支郎中贬永州司马坐皇甫镈之党也
李景俭为谏议大夫乘醉入中书面诘侮宰相贬彰州
刺史兵部郎中知制诰冯宿库部郎中知制诰杨嗣复
与景俭史馆同饮先起罚一季俸料又贬尚书员外郎
史馆修撰独孤朗为韶州刺史起居舍人温造为郎州
刺史司勋员外郎李肇为沣州刺史刑部员外郎王镒
为郢州刺史坐景俭同饮考功员外郎史馆修撰李翱

与景俭素相善景俭除諌议荐翱自代及景俭获谴翱
亦出为郎州刺史
李师素为兵部员外郎令狐楚坐山陵事贬师素与楚
亲出为宾州刺史
李逢吉为相时景宗初即位逢吉内庭连结权倾天下
恶李绅刚直与其党共搆绅自户部侍郎贬锦州司马
又贬翰林学士驾部郎中知制诰庞严为信州刺史翰
林学士司封员外郎知制诰蒋防为汀州刺史严防皆

绅之所引
王起为山南东道节度使时李训用事训即起贡举门
生也欲授起为相拜兵部侍郎判户部事其冬训败起
以儒素长者人不以为累但罢判户部事
李同志同捷之弟也同捷㩀沧景拒命不赴兖海反状
寝闻诏同志同巽委御史台差人防守前沧州节度掌
书记崔从长宜配常州安置进奏官皇测等七人并锢
身分配羊阆等州其弟及将佐在城者凡十人兼节级

罪之续诏贬同巽金州汉阳县尉同志金州参军并驰
驿发遣
李让夷为职方员外郎充翰林学士先是薛廷老翰林
以终日酣醉不事捡密达于上听故转官罢职让夷与
之友善廷老之入让夷实推拔之故坐是为累罢守本
官
裴谊为江西观察使卒前吉州刺史杜师仁坐赃计绢
三万馀匹诏师仁赐死于家又诏谊委之廉俗都下举

察宜削所赠工部尚书并御史大夫
魏谟为谏议大夫谟初为李固言李珏杨嗣复所引数
年之内至諌议大夫武宗即位李德裕用事谟坐李杨
之党出为汾州刺史杨李贬官谟贬信州长史
王凝为兵部侍郎充诸道监铁转运使以所补吏赃罪
授秘书监
孙秘为兴唐少尹昭宗天祐三年诏曰秘是故崖州司
户参军孙乘亲弟其兄既处极典其弟难贷馀生宜除

名配流爱州充长流百姓仍委御史台差人所在赐自
尽
柳逊为太子宾客哀帝初诏曰逊尝为张浚租庸判官
又王溥监修日奏充判官授工部侍郎又与赵崇裴贽
为刎颈之交昨裴枢等得罪之时合当连坐尚矜暮齿
且俾悬车可夲官致仕
后唐史武者朱友谦之旧将也庄宗同光四年正月敕
朱友谦同恶人史武薛敬容周唐殷杨师太王景来景

仁白奉国等已当国法其家资并籍没史武等时皆为
刺史以友谦死从坐无罪族灭人士冤之
李处徽为枢密院承旨明宗长兴二年四月以处徽为
忠武军行军司马处徽邢州人始为郡吏为安重诲信
爱之至是骤升厥职行已之道非其正也今重诲出镇
故有是命
晋杨麟为清州节度杨光远判官少帝开运元年诏杨
光远随幕宾从等久在樽罍比资参佐当光远始谋逆

节未尝闻极救之言及杨承勋决意归明又不是赞成
之数但思朋附悉合诛夷尚示宽恩俾从远窜麟流威
州节度掌书记任邈流原州观察支使徐晏流武州纵
逢恩赦不在放还之限
王诏前为平卢节度副使开运二年贬诏为庆州司马
行军司马周光赞为商州司马并员外直同正员仍驰
驿发遣杨光远叛连坐故也
汉王松为礼部尚书隐帝乾祐二年敕松事因有玷诚

功上章述避嫌之辞形告退之意其男仁宝虽因除名
曾授伪官一昨既剪凶酋合从俘执未明死所乃漏刑
书路岐虽限于山河情爱且关于父子便仪连坐恐失
宽条以尔朝列旧臣班行宿德累有退闲之请宜引轸
恻之恩特俾免官用明减等宜停见任
周张昭为户部尚书广顺元年七月以昭为太子宾客
坐子阳翟薄秉阳犯法抵罪上章引咎诣阁待罪诏宽
释之踰月左授此官

刘顼为监察御史广顺元年七月敕顼名升通籍官列
宪司凡系所为尤宜知禁不能为子诤父而乃离局侵
官宜谪掾于方州俾省愆于终日顼父涛为中书舍人
令顼代直草辞责授少府少监分司西京故顼责授复
州司户参军
王敏为工部侍郎世宗显德三年八月诏敏停任敏尝
荐子婿陈南金为曹孟二镇掌记南金奉职有阙遂连
坐焉

　
　
　
　
　
　
　
　册府元龟卷九百二十五