钦定四库全书
　册府元龟卷九百六　　　宋　王钦若等　撰
　　总录部
　　　　疾疹　　禳厌　　假告
　　　疾疹
夫人肖天地而生含五行之气故阴阳不和神灵不清
则百疾生焉是故洪范谓之六极墨子记其多方若繇
此而去轩冕之途绝婚姻之礼终身沈废至于短折死

者此乃仲尼兴斯疾之感卫疾有将壳之恶良可悲也
鲁季孙行父秃
晋郤克眇
卫孙良夫跛
曹公子手偻
荀偃卿也瘅疽生痬于头(瘅疽/恶疮)病目出
齐景公疥遂痁(痁/疾)期而不瘳
卜商字子夏夫子弟子哭子而丧其明

卫絷不立恶疾也(絷卫侯/之兄)
冉伯牛鲁人有疾孔子问之自牖执其手曰亡之命矣
夫斯人也而有斯疾也斯人也而有斯疾也(再言之者/痛惜之甚)
褚师声子卫大夫卫侯为灵台于籍圃与诸大夫饮酒
焉声子袜而登席(古者见/君解袜)公怒辞曰臣有疾异于人(足/有)
(疮/疾)若见之君将壳之(壳呕/吐也)
左丘明鲁人失明
汉杜钦目偏盲茂陵杜薪与钦同姓字俱以材能称京

师故衣冠谓钦为盲杜子夏以相别钦恶以疾见诋乃
为小冠高广财二寸由是京师更谓钦为小冠杜子夏
而薪为大冠杜子夏钦优游不仕以寿终
司马相如口吃而善著书常有消渴病常称疾閒居不
慕官爵
冯立为东海太守下湿病痹武帝闻之徙为平原太守
班伯成帝时为定襄太守徵道病中风既至以侍中光
禄大夫养病

后汉李通素有消病自为宰相谢病不视事
景丹为骠骑大将军从光武至怀病疟在上前疟发帝
曰闻壮士不疟汉大将军反疟病耶
杜笃仕为郡文学掾以目疾二十馀年不窥京师
魏钟繇有膝疾位至太傅
卞兰苦酒消渴疾位至游击将军散骑常侍
丁仪字正礼沛郡人也太祖闻仪为令士虽未见欲以
爱女妻之以问五官将五官将曰女人观猊而正礼目

不便诚恐爱女未必悦也以为不如与伏波子楙太祖
从之寻辟仪为掾到与议论嘉其才郎曰丁掾好士也
即使其两目盲尚当与女何况但眇乎仕为右刺奸
贾逵为弘农太守后为太祖丞相主簿逵前在弘农与
校尉争公事不得理乃发愤生瘿后所病稍大自启欲
割之太祖惜逵恐其不活教谢主簿吾闻十人割瘿九
人死逵犹行其意而瘿愈大
晋杜预患瘿位至镇南将军

王戎先有吐疾居丧增甚帝遣医疗之并赐药物又断
宾客位至司徒
乐广字彦辅为侍中河南尹尝有亲客久阔不复来广
问其故答曰前在坐蒙赐酒方欲饮见杯中有蛇意甚
恶之既饮而疾于时河南厅事壁上有角漆画作蛇广
意杯中蛇即角影也复置酒于前处谓客曰酒中复有
所见不答所见如初广乃告其所以客豁然意解沉痾
顿愈

裴楷有渴利疾位至中书令加侍中
皇甫谧字士安因病服寒食散而性与之忤每委顿不
伦常悲恚叩刃欲自杀叔母諌之而止谧尝上疏曰久
瘿笃疾躯半不任又脚偏小十有九载又服寒食药违
错节度辛苦荼毒于今七年隆冬裸袒食冰当暑烦闷
加以咳逆或若温疟或类伤寒浮气流肿四肢酸重于
今困劣终不仕
赵孟字长舒善清谈其面有疵黯诸事不决皆言当问

疵面也
山玄山允皆涛之子玄不仕允为奉居都尉并少尪病
形甚短小而聪敏过人武帝闻而欲见之涛不敢辞以
问于允允自以尪陋不肯行涛以为胜已乃表曰臣二
子尪病宜绝人事不敢受诏
庾衮字叔褒州郡交命皆不降志入林虑山中涂眩发
倚岩而坐柱杖将起跌坠崖而卒
谢安字安石本能为雒下书生咏有鼻疾故其音浊名

流爱其咏而不能及或手掩鼻以敩之位至太傅
王胡之字脩龄弱冠官有声誉历郡守侍中丹阳尹素
有风眩疾发动甚数而神明不损
魏咏之生而兔缺仕至荆州刺史
殷仲堪吏部尚书师之子也父常患耳聪闻床下蚁动
谓之牛斗病积年仲堪为晋陵太守衣不解带执药挥
泪遂眇一目
习凿齿为桓温荆州别驾以脚疾遂废于里巷及襄阳

陷于苻坚坚素闻其名与释道安俱舆而至焉既见与
语大悦之赐遗甚厚又以其蹇疾与诸镇书曰昔晋氏
平吴利在二陆今破汉南获士裁一人有半尔
宋何尚之为临津令高祖领征南将军补府主簿从政
长安以公事免还都因患劳病积年饮妇人乳乃得差
谢述有心虚疾性理时或乖谬除吴郡太守以疾不之
官
南齐巴陵王宝义为杨州封晋安王宝义少有废疾不

堪出入故帝加除授仍以始安王遥光代之转宝义为
右将军领兵置佐镇石头
梁周兴嗣为给事中两手先患风疽是年又染疠疾左
目盲高祖抚其手嗟曰斯人也而有斯疾手疏治疽方
以赐之其见惜如此任昉又爱其才常言曰周兴嗣若
无疾旬日当至御史中丞
何点少时常患渴
陈徐世谱为光禄大夫寻以疾失明谢病不朝

后魏李谐为人短小六指因瘿而学颐因跛而缓步因
謇而徐言人言李谐善用三短
长孙子彦末年疾发举体生疮虽亲戚兄弟以为恶疾
子彦曰恶疾如此难以自明世无良医吾其死矣尝闻
恶疾蝮蛇螫之不痛试为求之当令兄弟知我乃于南
山得蛇以股触之痛楚号叫俄而肿死
北齐西河王仁机生而无骨不自支持
李广字宏基范阳人也文宣天保初欲以为中书郎遇

疾资产屡空药石无继广雅有鉴识度量宏远坦平无
私为士流所爱岁时共赡遗之赖以自给竟以疾终
唐邓玄挺患消渴人因号为邓渴
封常清细瘦白颣脚短而跛
卢炤邻为新都尉因染风疾去官处大白山中以服饵
为事后疾转笃徙居阳翟之具茨山著释疾文五悲等
词颇有骚人之风甚为文事所重炤邻既沉痼挛癈不
堪其苦常与亲属执别遂自投颍水而死

李洧正已之从父也正巳死其子纳犯宋州洧以其州
归顺无何背发疽得稍平乃大具麋饼饭僧于市洧乘
平肩舆自临其场市人欢呼洧惊疽溃于背而卒赠左
仆射
汉张沆为翰林学士沆虽瞆疾出入金马五六年隐帝
末阳史遇害翼日沆方知之听犹未审忽问同僚曰窃
知盗杀史公其盗获否是时恟惧之次闻者笑之
　　　禳厌

天灾流行历代时有禳禬之术往册攸传盖天因咎徵
之或兴以厌当而为法六祈之义所以号变而徼福五
行之气所以克胜而迭至斯乃祝祉禄而求永贞者也
则有识洞几微艺臻高妙明春秋之祥异辨洪范之徵
符不假命龟如指诸掌若乃五材汩乱六极交作孽非
自搆殃繇外兴繇是稽考休嘉式昭康靖厥应如响信
而有徵其或命屯数奇失德踰矩败类致寇蹈非速祸
虽罄巫祝之修其可以救欤

汉董仲舒为江都相治国以春秋灾异之变推阴阳所
以错行故求雨闭诸阳纵诸阴祈止雨反是(若闭南门/禁举火及)
(开北门水洒/人之类是也)行之一国未尝不得所欲
勇之越巫也(史失/其名)武帝时柏梁灾勇之曰越国有火灾
即复大起宫室以厌胜之帝于是作建章宫度为千门
万户
贾惠河阳人为河内掾邑人息夫躬以宜陵侯就国未
有第宅寄居丘亭(丘空/也)奸人以为侯家富常夜守之(谓/欲)

(盗之伺/其便)惠往过躬教以祝盗方以桑东南指枝为七
画北斗七星其上躬夜自被发立中庭向北斗持七招
指祝盗(或招或指所以/求福排祸也)
后汉郭宪光武建武七年为光禄勋从驾南郊宪在位
忽回向东北含酒三噀执法奏为不敬诏问其故宪
对曰齐国失火故以此厌之后齐果上火灾与郊同日
高获字敬公汝南新息人郡境大旱获素善天文晓遁
甲能役使鬼神太守鲍昱自往问何以致雨获曰急罢

三部督邮明府当自北出到三十里亭祠雨可致也昱
从之果得大雨
杨统章帝时为彭城令一州大旱统推阴阳消伏县界
蒙泽太守宗湛使统为郡求雨亦即降澍
樊英字秀齐南阳鲁阳人隐于壶山之阳尝有暴风从
西方起英谓学者曰成都市火甚盛因含水西向漱之
乃令记其日客后从蜀来云是日大火有黑云卒从东
起须臾大雨火遂得灭于是天下称其术

郎顗北海人顺帝时公车徵使对尚书顗对曰臣窃见
去年闰十月十七日己丑夜有白气从西方天苑趋左
右入玉井数日乃灭金精之变责归上司(上司大司马/也建武二十)
(七年改为太尉韩诗外传曰司马主天阴阳/不调星辰失度责之司马故云责归上司也)宜以五月
丙午遣太尉服干戚建井旟(干楯也戚斧也西方主兵/故太尉执持楯斧所以厌)
(金气也井南方火宿也鸟隼曰旟也以/火胜金故书井星之文于旟而建之也)书玉版之策引
白气之异(书祝辞于/玉版也)于西郊责躬求愆谢咎皇天消灭
妖气盖以火胜金转灾为福也(以五月丙午/日火胜金也)

栾巴为尚书正朝大会巴独后到又饮酒西南噀之有
司奏巴不敬有诏问巴巴顿首谢曰臣本县成都市失
火臣故因酒为雨以灭火臣不敢不敬诏即以驿书问
成都成都答言正旦大失火于时有雨从东北来火乃
息雨皆酒臭
赵彦琅琊人少有学术桓帝时琅邪贼劳丙与太山贼
叔孙无忌攻没琅邪朝廷以宗资为讨寇中郎将督州
郡兵合讨彦为陈孤虚之法以贼屯在莒莒有五阳之

地(谓城南阳南武阳开/阳阳都安阳并近莒)宜发五阳郡兵(郡名有阳谓山/阳广阳汉阳酉)
(阳丹阳/郡之类)从孤击虚以讨之资具以状上诏书遣五阳兵
到彦推遁甲教以时进兵一战破贼
晋郭璞洞五行天文卜筮之术禳灾转祸通致无方王
导引参已军事导尝令作卦璞言公有震厄可命驾西
出数十里得以柏树截断如身长置寝处灾可消矣导
从其言数日果震柏木粉碎桓彝与璞友善彝每造或
值璞在妇间便入璞曰卿来它处自可径前但不可厕

上相寻尔必主客有殃彝后因醉诣璞正逄在厕掩而
观之见璞祼身披发衔刀设醊璞见彝抚心大惊曰吾
每属卿勿来反更如是非但祸吾卿亦不免矣天实为
之将以谁咎璞终婴王敦之祸彝亦死苏峻之难
严卿善卜筮魏序欲东行卿筮曰君慎不可东行必遭
暴害之气而非劫也序不之信卿曰既不必停宜以禳
之可索西郭外独母家白雄狗系着船前求索止得駮
狗无白者卿曰駮者亦是然犹恨其色不纯当馀小毒

正及六畜辈尔无所复忧序行半路狗忽然作声甚急
如有人打之者比视已死吐黑血斗馀其夕序墅上白
鹅数头无故自死而序家无恙
淳于智字叔平善厌胜之术高平刘柔夜卧鼠齧其左
手中指以问智智曰是欲杀君而不能当为君使其反
死乃以朱书手横腕文后三寸作田字辟方一寸二分
使露手以卧明旦有大鼠伏死手前谯人夏侯藻母病
困诣智卜忽有一狐当门向之嗥藻布愕驰见智智曰

其祸甚急速君归在狐嗥处拊心啼哭令家人惊怪大
小必出一人不出哭勿止然后其祸可救也藻还如其
言母亦扶病而出家人既集堂屋五间立然而崩应詹
少亦多病智乃为符使詹佩之诵其文既而皆验莫能
学也上党鲍瑗家多丧病贫苦智乃为卦卦成曰君安
宅失宜故令君困君舍东北有大桑树君径至市入门
数十步当有一人持荆马鞭者就买以悬此树三年当
暴得财瑗承言诣市果得马鞭悬之三年浚井得钱数

十万铜铁器复二十馀万于是致赡疾者亦愈
韩友字景先善京费厌胜之术龙舒长邓林妇病积年
垂死医巫皆息意友为筮之使画作野猪著卧处屏风
上一宿觉隹于是遂差舒县廷掾王睦病死已复魄友
为筮之令以丹画版作日月置床头又以豹皮马鄣泥
卧上立愈刘世则女病魅积年巫为攻祷伐空冢故城
间得狸鼍数十病犹不差友筮之命作布囊依女发时
张囊著窗牖间友闭户作气若有所驱斯须之间见囊

大胀如吹因决败之女仍大发友乃更作皮囊二枚沓
张之施张如前囊复胀满因急縳囊口悬著树二十许
日渐消开视有二斤孤毛女遂差宣城边洪以四月中
旬就友卜家中安否友曰卿家有兵殃其祸甚重可伐
七十束柴积于庚地至七月丁酉放火烧之咎可消也
不然其凶难定洪即聚柴至日大风不敢发火后为广
陵领校遭母丧归家其夜洪歘发狂绞杀两子并杀妇
又斫父妾二人皆被创因出亡走明日其宗族往收殡

亡者寻索洪数日于宅前林中得之已自经死
玄文河间人也宋高祖围慕容超其尚书令董锐劝超
出降超大怒系之于狱于是贺赖卢公孙五楼为地道
出战王师不利玄文说高祖曰昔赵攻曹嶷望气者以
为渑水带城非可攻拔若塞五龙口城必自陷石季龙
从之而嶷请降后慕容恪之围段龛亦如之而龛降降
后无几又震开之今旧基犹在可塞之高祖从其言至
城中男女患脚弱病者大半

南齐顾欢解阴阳书为数术多效验病邪者问欢欢曰
家中有书否曰唯有孝经欢曰可取置病人枕边恭敬
之自差病者果愈人问其故答曰善禳恶正胜邪此病
者所以差也
梁伯人方士也武陵王纪反举岷蜀之众由外水而下
湘东王命伯人于长州苑板上画纪形象亲下铁钉于
支体以厌之
后魏王早明阴阳九宫明元时丧乱之后多相杀害有

人诣早求问胜术早为设法令各无咎由是州里称之
北齐綦母怀文以道术知名东魏时高祖与周文战于
邙山是时官军旗帜尽赤西军尽黑怀文言于高祖曰
赤火色黑是水色水能灭火不宜以赤对黑土胜水宜
改为黄高祖遂改为黄所谓河阳幡者也
斛律羡为幽州道行台仆射兄光为祖班等诬其谋反
后主诏尽灭其宗族羡未诛前忽令其在州诸子自伏
护以下五六人锁颈乘驴出城合家皆泣送之至闾日

晚而归吏民莫不惊异燕郡守马嗣明医术之士为羡
所钦爱乃窃问之答曰须有禳厌数日而有此变
隋萧吉善阴阳算术房陵王时为太子言东宫多鬼鼠
妖数见高祖令吉诣东宫禳邪气于宣慈殿设神座有
迥回风从艮地鬼门来扫太子座吉以桃汤苇火驱之风
出宫门而止又谢土于未地设坛为四门置五帝座于
时至寒有虾蟆夜从西南来入门升赤帝座还从入门
而出行数尺忽然不见高祖大异之赏赐优洽又上言

太子当不安位时帝阴欲废立得其言是之由此每被
顾问
王辅贤新丰人房陵王为太子知皇后遗阳素金始有
废立之意辅贤曰白虹贯东宫门太白袭月皇太子废
退之象也以铜铁五兵造诸厌胜又于后园之内作庶
人村屋宇卑陋太子时于中寝息布衣草褥冀以当之
唐刘王文静高祖武德二年为户部尚书其家中妖怪
数见弟文起忧之遂召巫者于星月之下披发衔刀为

厌胜之法其爱妾失宠以状告其兄妾兄上变故诛焉
李抱真贞元中为昭义军节度使以久疾为巫祝所惑
请降爵以禳之章奏凡七上辞甚切至德宗难违之故
自检校司空而授仆射
　　　假告
急告宁休皆假名也说者云吉曰告凶曰宁然而五日
一休始于汉律一月五急著于晋令又若予赐之典所
以优礼大臣取请之文所以俯从私愿至乃岁时令节

多遂欢娱公府馀闲频得浣沐蔚为人泽率由旧章其
有省亲故留移疾当解或坐稽违之责或掇避事之尤
悉著于篇以惩不恪
汉石庆为丞相武帝元封四年关东流民二百万口无
名数老四十万公卿议欲徙流民于边以适之帝以为
庆老谨不欲与其议乃赐丞相告归而案御史大夫以
下
汲黯字长儒为主爵都尉多病病且满者三月武帝常

赐告者数终不愈最后严助为请告
冯野王成帝时为琅邪太守帝长舅大司马大将军王
凤颛权野王惧不自安遂病满三月赐告与妻子归杜
陵就医药凤风御史中丞劾奏野王赐告养病而私自
便(便安/也)持虎符出界归家奉诏不敬杜钦时在将军幕
府钦素高野王父子行能奏记于凤为野王言曰窃见
今月吏二千石告过长安谒(谒者自白得告也律吏二/千石以上告归宁道不过)
(行在者便道/之官无辞)不分别予赐(予予告也/赐赐告也)今有司以为予告

得归赐告不得是一律两科失省刑之意(省减/也)夫三最
予告令也(在官连有三最/则得予告也)病满三月赐告诏恩也今告
诏恩不得失轻重一之差又二千石病赐告得归有故事
不得去郡亡著令(律施行无不得/去郡之文也)传曰赏疑从予所以
广恩劝功也(疑当赏不当赏则与/之疑厚薄则从厚)罚疑从去所以慎刑
阙难知也(疑当罚不当罚则赦/之疑轻重则从轻)今释令与故事而假不
敬之法也(释废弃也假谓假托/法律而致其罪也)甚违阙疑从去之意即
以二千石守千里之地任兵马之重不宜去郡将以制

刑为后法者则野王之罪在未制令前也刑赏大信不
可不慎凤不听竟免野王郡国二千石病赐告不得归
家自此始
后汉许荆字子张会稽人家贫为吏无有船车休假常
单步荷担上下清节称于乡里
魏李丰齐王芳时为侍中尚书仆射丰在台省常多托
疾时台制疾满百日当解禄丰病未满数十日辄暂起
以复卧如是数岁

王思正始中为大司农年老目暗又少信时有吏父病
笃近在外舍自白求假思疑其不实发怒曰世有思妇
病母者岂此谓乎遂不与假吏父明日死思无恨意
晋王尼(音/夷)字孝孙城阳人也初为护军府军士胡毋辅
之与琅邪王澄北地傅畅中山刘兴颖川荀邃河东裴
遐等持羊酒诣军门吏疏名呈护军护军曰诸名士持
羊酒来将有以也尼时以给府养马辅之等入尼遂坐
马厩下与炙羊饮酒醉饱而去竟不见护军护军大惊

即与尼长假因免为兵
宋王惔之文帝时为秘书郎父敬宏为会稽郡守惔之
曾请假还家未定省敬宏尅日见之至辄不果见假日
将尽惔之乞求奉辞敬宏呼前至阁复不见
谢灵运为侍中自以名辈应参时政王昙首王华等名
位素不踰之并见任遇意不平多称疾不朝直出郭游
行或一百六七十里经旬不归既不表闻又不请急文
帝不欲伤大臣讽旨令自解灵运表陈病赐假东归

庾炳之为吏部尚书居选部请急还家尚书令史来咨
事一人善弹一人工歌留与宿有司举违制奏焉
唐张重光为华州刺史代宗大历三年以病抗疏乞还
京师医疗许之乃遣中使如其第问疾
严绶为检校司徒兼太子少傅穆宗长庆二年四月御
史台奏绶疾假满百日合停敕严绶年位俱高须加优
异仍依旧秩未博举停
郭鏦为右金吾卫将军长庆二年六月疾假满百日帝

以仲舅许未停官
崔从为太子宾客分司东都文宗太和四年三月甲申
留守崔宏礼奏从请假一百日准式停官
梁卢格为侍御史太祖乾化二年御史台奏格先请患
假满一百日准例合停从之
后唐卢导为右司郎中知杂事明宗天成二年八月假
满百日奉敕停官
安重诲为枢密使天成四年奏堂兄应州副使晟卒请

准式假有司给假一十五日敕旨重诲位重禁庭日亲
机务与群官之有异在常式以难拘宜自初闻日共给
七日
李遘为司天少监长兴二年二月戊戌御史台奏遘请
假满十旬准前例合停官从之
王昭诲为司农少卿长兴二年七月乙巳御史台奏昭
诲自寒食请假归镇州洒扫已满百日准例停官敕旨
王昭诲方念继绝特授殊恩久别丘园许归祭奠虽违

假限宜示优宏不停见任
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　册府元龟卷九百六