钦定四库全书
　册府元龟卷四百六十一　宋　王钦若等　撰
　　台省部
　　　宠异
自汉魏而下政归台省故六联之任为百官之本盖政
治之攸出而俊髦之所翔集者也乃有望蔼当世道合
人主隆其眷遇优其礼命至或掌壶参乘陪接天光专
席隔坐便蕃左右或拜贶于金帛或畴庸于车服有疾

则存问不幸则临吊以至推恩延世追命饰终君臣之
分于斯而著矣自非谟明寅亮忠肃恭懿进纳诲而无
隐居守官而匪解好是正直克称其任者畴足以当之哉
汉孔安国武帝时为侍中帝以其儒者特听掌御唾朝
廷荣之
孔光成帝时为尚书令有诏光周密谨慎未尝有过加
诸吏官以子男放为侍郎给事黄门
史丹元帝时为侍中出尝陪乘有宠九男皆以丹任为

侍中
后汉宣秉建武元年为御史中丞光武特诏御史中丞与
司𨽻校尉尚书令会同并专席而坐故京师号曰三独坐
窦攸为郎中光武会百寮于灵台得鼠如豹文问群臣
攸曰鼮鼠诏曰何以知之曰见尔雅诏如攸言赐帛三
百段
张湛为太中大夫居中东门候舍(洛阳十二门每门候/一人候舍皆候之所)
(居/)故时人号曰中东门君光武数存问赏赐

戴冯心为侍中拜虎贲中郎将以侍中兼领之在职十八
年卒于官诏赐东园梓器钱二十万
郭伋为太中大夫建武二十三年卒光武亲临吊赐茔
地
药崧明帝时为郎常独直台上无被枕杫(杫音赐/俎几也)食糟
糠帝每夜入台辄见崧问其故甚嘉之自此诏太官赐
尚书以下朝夕餐给帷被皂袍及侍史二人
承官明帝时为侍中建初元年卒帝褒叹赐以冢地妻

上书乞归葬乡里复赐钱三十万
桓郁章帝时为侍中以毋忧乞身诏公卿议议者皆以
郁身为名儒学者之宗可许之于是诏郁以侍中行服
朱晖为尚书仆射因驳议不从遂称病笃闭口不复言
章帝意解寝其事复数日诏使直事郎问晖起居太医
视疾大官赐食晖乃起谢复赐钱十万布百疋衣十领
后迁为尚书令以老病乞身拜骑都尉赐钱三十万郎
韩棱为尚书令与仆射郅寿尚书陈宠同时俱以才能

称章帝尝赐诸尚书剑唯此三人特以宝剑自手署其
名曰韩棱楚龙渊(晋太康记汝南西平县有/龙渊水可淬刀剑特坚利)郅寿蜀汉
文陈宠济南椎成(汉官仪推/成作锻成)时论者为之说以棱渊深
有谋故得龙渊寿明达有文章故得汉文宠敦朴善不
外见故得椎成
冯豹为尚书郎忠勤不懈每奏事未报常俯伏省阁或
从昏至明章帝闻而嘉之使黄门持被覆豹敕令勿惊
由是数加赏赐

鲁恭和帝时为侍中数召宴见问以得失赏赐恩礼宠
异
黄香为郎中召诣安福殿言政事拜尚书郎数陈得失
赏赉增加尝独止宿台上昼夜不离省闼帝闻善之永
元四年拜左丞功满当迁和帝留增秩六年累迁尚书
令后以为东郡太守香上疏陈让帝亦惜香干用久习
旧事复为尚书令令增秩二千石赐钱二十万是后遂
管机衡甚见亲重而香亦祗勤物务忧公如家帝知其

精勤数加恩赏疾病存问赐医药
宋嘉顺帝时为大中大夫卒诏令将相大夫会葬嘉赐
钱十万
朱穆桓帝时为尚书卒公卿共表穆立节清忠虔恭机
密守死善道宜蒙旌宠策诏褒述追赠益州太守
魏桓阶文帝践祚为尚书令封高乡亭侯加侍中阶疾病
帝自临省谓曰吾方托六尺之孤寄天下之命于卿勉之
徙封安乐乡侯邑六百户又赐阶三子爵关内侯祐以

嗣子不封病卒又追赐关内侯后阶疾笃遣使者即拜
太常薨帝为之流涕谥曰贞侯子嘉嗣以阶弟纂为散
骑侍郎赐爵关内侯
徐宣明帝时为左仆射青龙四年薨诏曰宣体履至实
直内方外历事三司公亮正色有托孤寄命之节可谓
柱石臣也尝欲倚以台辅未及登之惜乎大命不永其
追赠车骑将军葬如公礼焉
孙资齐王时为左光禄大夫刘放为中书监时大将军

曹爽专事多变易旧章资叹曰吾累世蒙宠加以豫闻
属托今纵不能辅弼时事何以坐受素餐之禄耶遂因
称疾赐诏曰君掌机密三十馀年经营庶事勋著前朝
暨朕统位动赖良谋是以曩者增崇宠章同之三事外
师群臣内资谠言属以年耆笃上还印绶前后郑重辞
旨恳切天地以大顺成德君子以善恕成仁重以职事
违夺君志今听所执赐钱百万使兼光禄勋少府亲策
诏君养疾于第君其勉进医药颐神和气以求无疆之

祚置舍人官骑加以日秩殽酒之膳焉
司马望为散骑常侍时高贵乡公好才爱士望与裴秀
王沈钟会并见亲待数侍筵宴公性急秀等居内职急
有诏便至以望外官特给追锋车一乘虎贲五人
吴顾雍领尚书令黄武四年迎母于吴既至大帝临
贺之亲拜其母于庭公卿大臣毕会后太子又往庆焉
纪陟孙休时父亮为尚书令而陟为中书令每朝会诏
以屏风隔其坐焉

孙承字显世孙皓时与顾荣俱为黄门侍郎皓尝使二
人记事承答顾问乃下诏曰自今以后用侍郎皆当令
如孙承顾荣之俦也
晋贾充文帝时为散骑常侍帝命充定法律假金章赐
甲第一区五等初建封临沂侯为晋元勋深见宠异
山涛为吏部郎文帝与书曰足下在事清明雅操迈时
念多所乏今致钱二十万丝百斤谷二百斛
魏舒武帝时为侍中三娶妻皆亡自表乞假还本郡葬

妻诏赐葬地一顷钱五十万
郑默为散骑常侍武帝出祠南郊侍中已陪乘诏曰使郑
常侍参乘焉
刘颂为光禄大夫门施行马寻卒使使者吊祭赐钱二
十万朝服一具谥曰贞
刘毅为尚书仆射武帝以毅清贫赐钱三十万日给米
肉年七十告老久之见许以光禄大夫归第门施行马
复赐钱百万

虞钦为尚书仆射领吏部武帝以清贫特赐绢百疋咸
宁四年卒诏曰卿履道清正执德贞素文武之称著于
方夏入跻机衡惟允庶事肆勤内外有匪躬之节不幸
薨没朕甚悼心其赠卫将军开府仪同三司赐秘器朝
服一具衣一袭布五十疋钱三十万
傅祗为散骑黄门郎赐爵关内侯食邑三百户母忧去
职及葬母诏给太常五等吉凶导从其后诸卿夫人葬
给导从自此始

李憙为仆射武帝以憙清素贫俭赐绢百匹又拜特进
光禄大夫以年老逊位诏曰光禄大夫特进李憙仗德
居义当升台司毗亮朕躬而以年尊致仕虽优游无为
可以颐神而虚心之望能不怃然其因光禄之号改赐
金紫置官骑十人赐钱五十万禄赐班礼一如三司门
施行马
庾峻为諌议大夫常侍卒诏赐朝服一具衣一袭钱三
十万

郭奕为尚书疾病诏赐钱二十万日给酒米
朱嵩元帝建武初为散骑侍郎时顾球为尚书郎俱卒
帝痛之将为举哀有司奏旧尚书郎不在举哀之例
曰衰乱之弊特相痛悼于是举哀哭之甚恸
贺循建武初为散骑常侍又以老疾固辞帝下令曰孤
以德寡忝当大位若涉巨川罔知所凭循言行以礼乃
时之望俗之表也实赖其谋猷以康万机疾患有素犹
望卧相规辅而固守撝谦自陈恳至此贤履信思顺非

苟以让为高者也今从其所执于是改拜太常常侍如
故
刘超为中书通事郎市纯色牛不可得启买官外厩牛
元帝诏便以赐之
顾和成帝时为尚书仆射以母老固辞诏书敕谕特听
暮出朝还其见优遇如此寻朝议以端右之副不宜处
外更以银青光禄大夫领国子祭酒
荀嵩为右光禄大夫开府录尚书领秘书监咸和三年

薨赠侍中升平四年嵩改葬诏赐钱百万布五千匹
陆玩与孔愉为尚书令仆射诏曰尚书令玩左仆射愉
并恪居官次禄不代耕端右任重先朝所崇其给玩亲
信三十人愉二十人廪赐及王导郤鉴庾亮相继而薨
朝野咸以为三良既没国家殄瘁以玩有德望乃迁侍
中司空给羽林四十人玩子纳为尚书令恪勤贞固始
终不渝寻除左光禄大夫开府仪同三司未拜而卒即
以为赠

何充为吏部尚书及司徒王导薨转护军将军与中书
监庾冰参录尚书事诏充冰各以甲仗五十人至止车
门寻迁尚书令
丁潭为散骑常侍康帝即位屡表乞骸骨诏以光禄大
夫还第门施行马禄秩一如旧制给传诏二人赐钱二
十万床帐褥席
殷仲堪孝武时为黄门郎宠任专隆帝尝示仲堪诗乃
曰勿以已而笑不才

宋范泰晋末度支尚书散骑常侍兼司空与右仆射袁
湛授宋公九锡随军到雒阳高祖还彭城共登城泰有
足疾特命乘舆
孔季恭为侍中左光禄大夫辞事东归高祖饯之戏马
台百僚咸赋诗以述其美
王昙首为侍中元嘉七年卒文帝为之恸中书舍人周
赳侍侧曰王氏欲衰贤者先殒帝曰直是我家衰耳追
赠左光禄大夫加散骑常侍詹事如故

沈演之为右卫将军迁侍中右卫将军如故文帝谓之
曰侍中领卫望实优显此盖宰相便坐卿其勉之帝欲
伐林邑演之赞成帝意及平赐群臣黄金生口铜器等
物演之所得偏多上谓之曰庙堂之谋卿参其力平此
远夷未足多建茅土俟廓清旧都鸣鸾东岱不忧河山
不开也又为吏部尚书元嘉二十六年车驾拜京陵演
之以疾不从帝还宫召见自勉到坐出至尚书下省暴
卒时年五十三帝痛惜之追赠散骑常侍金紫光禄大

夫
江智渊为中书侍郎智渊爱好文雅辞采清赡世祖深
相知待恩礼冠朝时宴私甚数多命群臣五六人游集
智渊常为其首同侣未及前辙独蒙引进
殷淳为黄门侍郎黄门清切下直应留下省以父
老特听还家
王敬弘为尚书令敬固让表求还东上不能夺改授侍
中特进左光禄大夫给亲信二十人让侍中特进求减

亲信之半不许及东归车驾幸冶亭饯送
朱修之为左民尚书后坠车折脚辞尚书领崇宪太仆
仍加特进金紫光禄大夫以脚疾不堪独行特给扶侍
刘延孙孝武时为侍中尚书左仆射领护军将军延孙
疾病不任拜起帝使于五城受封板乘船自清溪至平
昌门仍入尚书下舍又欲以代朱修之荆州事未行大
明四年卒时年五十二帝甚惜之下诏曰故侍中尚书
左仆射领护军将军东昌县侯延孙风局简正体识沈

明绸缪心膂自审外朝契阔唯旧几将二纪灵业中圯
则首赞宏图义合既举则任均肃冠器允栋干勋实佐
时历事两宫出入方牧惠政茂绩著自民听忠谋令节
简乎朕心方便台阶永毗国道奄至薨殒震恸兼深考
终定典宜尽哀敬可赠司徒给班剑二十人侍中仆射
侯如故
袁顗为侍中前废帝景和元年诛群公欲引进顗任以
朝政迁为吏部尚书又下诏曰宗社多故衅因家司景

命未渝神祚再乂自非忠谋密契岂伊剋殄侍中祭酒
领前将军新除吏部尚书顗游击将军领著作郎兼尚
书左丞徐爰诚心内款参闻嘉策辅赞之效寔监朕怀
宜甄茅社以奖义槩顗可封新淦阳县子爰可封吴平
县子食邑各五百户
刘秉明帝时为尚书左仆射大参选元徽元年领吏部
加兵五百人寻领卫尉辞不拜
刘勔为中领军桂阳王休范为逆勔出守石头秉权兼

领军将军所给加兵自随入殿
张绪为黄门郎明帝每见绪辄叹其清谈
南齐张融太祖时为中书郎帝手诏赐融衣曰见卿衣
服粗故诚乃素怀有本视尔蓝缕亦亏朝望今送一通
故衣意谓虽故乃胜新是吾所著已令裁减称卿之体
并履一量
纪僧真武帝时为中书舍人僧真容貌言吐雅有士风
帝尝目送之笑曰人生何必计门户纪僧真堂堂贵人所

不及诸权要中最被盻遇除越骑校尉馀官如故
袁昂为黄门侍郎本名千里武帝谓之曰昂昂千里之
驹在卿有之今改卿名昂即以千里为字
庾杲之为黄门郎武帝永明中诸王年少不得妄与人
接敕杲之与济阳江淹五日一诣诸王使申游好
沈冲永明中徵为五兵尚书未至而卒武帝甚惜之丧还车
驾出临冲丧诏曰冲贞详闲理志局淹正诚著蕃朝绩
彰出守不幸早世朕甚悼之追赠太保谥曰恭子

刘系宗为中书通事舍人久在朝省闲于职事明帝曰
学士不堪治国唯大读书耳一刘系宗足持如此辈五
百人
王慈为侍中郎患脚武帝敕曰慈在职未久既有微疾
不堪朝又不能骑马听乘车在仗后江左来少例也
吕安国为光禄大夫加散骑常侍时有疾帝遣中书舍
人茹法亮敕安国曰吾尝忧卿疾病应有所须勿致难
也寻迁散骑常侍金紫光禄大夫兖州中正给扶侍上

又敕茹法亮曰吾见吕安国疾状自不宜劳且脚中既
常恶扶人至吾前于礼望殊成有亏吾难敕之其人甚
讳病卿可作私意向其若好差不复须扶人依例入幸
勿牵勉
柳世隆为侍中左光禄大夫䘚时年五十诏给东园秘
器朝服一具衣一袭钱二万布二百疋蜡三百斤又诏
曰故侍中左光禄大夫贞阳公世隆秉德居业才兼经
纬少播清徽长弘美誉入参内禁出赞西牧专寄郢郊

尅挫巨猾超越前勋功著一代及总任方州民颂宽德
翼教崇闼朝称元正忠谟嘉猷简于朕心雅志素履邈
不可踰将登铉味用变鸿化奄至薨殒震恸良深赠司
空班剑三十鼓吹一部侍中如故
沈文秀为散骑常侍领军将军以疾迁金紫光禄大夫
加亲信二十人常侍如故转侍中领太子詹事迁中护
军侍中如故以家为府
梁傅昭仕齐明帝为中书通事舍人时居此职皆势倾

天下昭独廉静无所干豫器服率陋身安粗粝尝插烛
于版床明帝闻之赐漆合烛盘等敕曰卿有古人之风
故赐卿古人之物后为散骑常侍高祖大通二年九月
卒诏赙钱三万布五十匹即日举哀
沈约自梁台建为散骑常侍吏部尚书兼右仆射高祖
受禅为尚书仆射封建昌县侯邑千户常侍如故又拜
约母谢为建昌国太夫人奉策之日左仆射范云等二
十馀人咸来致拜朝野以为荣俄迁尚书左仆射常侍

如故寻兼领军加侍中天监二年遭母忧舆驾亲出临
吊以约年衰不宜致毁遣中书舍人断客节哭加特进
如故十二年卒时年七十三诏赠本官赙钱五万布百
匹
王峻天监中为中书侍郎高祖甚悦其风采与陈郡谢
览同见赏擢
何佟之为尚书左丞天监二年卒官高祖甚悼惜将赠
之官故事左丞无赠官者特诏赠黄门侍郎儒者荣之

孙谦为零陵太守天监九年以年老徵为光禄大夫既至
高祖嘉其清洁甚礼异焉每朝见犹请剧职自效高祖笑
曰朕当使卿智不当使卿力十四年诏曰光禄大夫孙谦
清慎有闻白首不怠高年旧齿宜加优秩可给亲信二十
人并给扶十五年卒官时年九十二诏赙钱三万布五十
匹高祖为举哀甚悼惜之
范岫天监九年为祠部尚书领右骁骑将军其年迁金紫
光禄大夫加亲信二十人十三年卒官赙钱五万布百匹

王份为散骑常侍金紫光禄大夫南徐州大中正给亲信
二十人迁尚书左仆射寻加侍中时修建二郊份以本官
领大匠卿迁散骑常侍右光禄加亲信为四十人迁侍中
特进左光禄复以本官监丹阳尹高祖普通五年三月卒
诏赙钱四十万布四百匹蜡四百斤给东园秘器朝服一
具衣一袭
萧琛为侍中卒高祖临哭甚哀诏赠本官云麾将军给东
园秘器朝服一具衣一袭赙钱二十万布百匹

徐勉为尚书仆射上表修五礼成寻加中书令给亲信
二十人勉以疾自陈求解内任诏不许乃令停下省三
日一朝有事遣主书论决脚疾转剧久阙朝觐固陈求
解诏乃赉假须疾差还省中大通三年又以疾自陈移
授特进右光禄大夫侍中中卫将军置佐史馀如故增
亲信二十人两宫参问冠盖结辙服膳医药皆资天府
有敕每欲临幸勉以拜伏有亏数启停舆驾大同元年
卒高祖闻而流涕即日车驾临殡乃诏赠特进右光禄

大夫开府仪同三司馀并如故给东园秘器朝服一具
衣一袭赠钱二十万布百匹皇太子亦举哀朝堂
谢举为尚书仆射侍中将军如故举虽居端揆未尝肯
预时务多因疾陈解敕辄赐假并手敕处分加给上药
其恩遇如此及卒于内台武帝谓曰举非止历官已多
亦人伦仪表久著公望怅恨未授之可赠侍中卫将军
开府仪同三司
贺琛为员外散骑常侍旧尚书南坐无貂貂自琛始迁

尚书左丞参礼仪事每见高祖与语尝移晷刻故省中为
之语曰上殿不下有贺雅琛容止都雅故时人呼之
萧介为侍中中大同二年辞疾谢事高祖优诏不许终不
肯起乃遣谒者仆射魏祥就拜光禄大夫
柳惔为散骑常侍高祖因宴为诗以贻惔曰尔寔冠群
后惟余实念功
张稷徵尚书左仆射舆驾将欲幸稷宅以盛暑幸仆射
省旧临幸供具皆酬太官馔直帝以稷清贫手诏不受

王亮为散骑常侍卒诏赙钱三万布五千匹
王莹为侍中尚书令累进左中权将军给鼓吹一部莹
性清慎居官恭恪高祖深重之
江淹为金紫光禄大夫卒高祖为素服举哀赙钱三万
布五十匹
范云为散骑常侍尚书右仆射卒高祖为流涕即日舆
驾临殡诏曰追远兴怀常情所笃况问望斯在事深朝
寄乎故散骑常侍尚书右仆射霄城侯云器范真正思

怀经远爰初立志素履有闻脱巾来仕清绩仍著燮务
登朝其瞻惟允绸缪翊赞义简朕心虽勤非负靮而旧
同舍讲方骋远涂永毗庶政奄致丧殒伤悼于怀宜加
命秩式备徽典可赠侍中卫将军仆射侯如故并给鼓
吹一部礼官请谥曰宣敕赐谥曰文
萧子显为侍中高祖雅爱子显才又嘉其容止吐纳每
御筵侍坐偏顾访焉
吕僧珍为散骑常侍直秘书省任总心膂恩遇隆密性

甚恭慎每侍坐屏气鞠躬果食未尝举箸尝因醉后取
一柑食之高祖笑谓曰便是大有所进禄俸之外又月
给钱十万其馀赐赉不绝于时
王暕为侍中尚书左仆射领国子祭酒普通四年冬暴
疾卒时年四十七高祖诏赠侍中中书令中军将军给东
园秘器朝服一袭钱十万布百疋谥曰靖有四子训承雅
吁并通显
暕子训为侍中既拜入见高祖从容问何敬容曰褚彦

回年几为宰相敬容对曰少过三十帝曰今之王训无
谢彦回
陆云公为给事黄门侍郎云公善奕棋尝夜侍御坐武
冠触火高祖笑谓曰烛烧卿貂高祖将用云公为侍中
故以此言戏之也是时天渊池新制鳊鱼舟形阔而短
高祖暇日常汎舟唯引太常刘之遴国子祭酒到溉右
卫朱异云公时年位尚轻亦预焉其恩遇如此太清元
年卒高祖悼惜之手诏曰给事黄门侍郎掌著作陆云

公风尚优敏后进之秀奄然殂谢良以恻然可剋日举
哀赙钱五万布四十匹
陈萧引为金部侍郎甚为高祖所重尝谓引曰我每有
所忿见卿辄意解何也引曰此自陛下不迁怒臣何预
此恩
沈众为中书令高祖以众州里知名甚敬重之赏赐优
渥超于时辈
王冲为左仆射加特进左光禄大夫领丹阳尹初高祖

以冲前代旧臣特申长幼之敬文帝即位益加尊重尝
从帝幸司空徐度宅宴筵之帝赐以几其见重如此
萧济为侍中领太府卿比佐二主恩遇甚笃赏赐加于
凡等
蔡景历宣帝时为度支尚书旧式拜官在午后景历拜
日适值舆驾幸玄武观在位皆侍宴帝恐景历不豫特
令早拜其见重如此是岁以疾卒赠太常卿
周弘正为尚书右仆射领国子祭酒豫州大中正卒诏

曰弘正识宇凝深艺业通备辞林仪府国老民宗道映
庠门望高礼阁卒然殂殒朕用恻然可赠侍中中书监
三事所须量加资给又出哭临之
袁宪为散骑常侍兼吏部尚书宪以久居清显累表自
求解任宣帝曰诸人在职屡有谤书卿处事已多可谓
清白别相甄录且勿致辞
杜稷为侍中历事三帝并见恩宠末年不预征役优游
京师赏赐优洽

徐陵为侍中中书监领太子詹事右光禄大夫给鼓吹
一部陵以年老累表求致仕宣帝亦优之乃诏将作为
造大斋令陵就第摄事后主即位迁左光禄大夫太子
太傅馀如故至德元年卒时年七十七诏曰慎终有典
抑乃旧章令德可甄谅宜追远侍中安右将军左光禄
大夫太子少傅南徐州大中正建昌县开国侯陵弱龄
觉尚登朝秀颖业高名辈文曰词宗朕进秩承华时相
引狎虽多卧疾方期克壮奄然殒逝震悼于怀可赠镇

右将军特进其侍中左光禄大夫鼓吹侯如故并出举
哀丧事所须量加赏给
陆琼为吏部尚书丁母忧去职初琼之侍东宫也母随
在官舍后主赏赐优异后及丧柩还乡诏加增并遣谒
者黄长贵持册奠祭后主又自制志朝野荣之
孙杨为侍中五兵尚书卒尚书令江总为其志铭后主
又题铭后四十字遣左民尚书蔡徵宣敕就宅镌之其
词曰秋风动竹烟水惊波几人樵径何处山阿今时日

月宿昔绮罗天长路远地久云多功臣未勒此意如何
时论以为荣
后魏卢鲁元大武时为中书侍郎以工书有文才累迁
中书监领秘书事赐爵襄城公加散骑常侍右将军赐
其父为信都侯
李孝伯为散骑常侍性方慎忠厚大武宠眷以宰辅遇
之
贾秀献文时为中书侍郎年七十三遇疾给医药赐几

杖时朝廷举动及大事不决每遣尚书高平公李敷就
第访决皇兴三年卒赠冀州刺史
程骏孝文时为秘书令时文明太后临朝诏曰程骏历
官清慎言事每惬又门无挟赀之宾室有怀道之士可
赐帛六百匹旌其俭德骏病甚高祖文明太后遣使者
更问其疾敕御史徐謇诊视赐以汤药临终诏以少子
公称为中散从子灵虬为著作佐郎及卒孝文及文明
太后伤惜之赐东园秘器朝服一袭帛三百匹赠官军

将军兖州刺史曲安侯
宋弁为尚书殿中丞孝文曾因朝会之次历访治道弁
年少官微自下而对声姿清亮进止可观孝文称善者
久之因是大被恩遇赐名为弁意取卞和献玉楚王不
知为宝也
郭祚为散骑常侍仍领黄门与黄门宋弁参谋帏幄随
其才用各有委寄祚承禀注疏特成勤剧尝以立冯昭
仪百官夕饮清徽后园孝文举觞赐祚及崔光曰郭祚

忧劳庶事独不欺我崔光温良博物朝之儒秀不劝此
两人当劝谁也其见知若此
邢峦为员外散骑侍郎为孝文所知赏转中书侍郎甚
见顾遇尝参坐席
吕罗汉为内都大官太和六年卒于官孝文悼惜之赐
命服一袭谥曰庄公
李冲为南部尚书是时循旧王公重臣皆呼其名孝文
帝谓冲为中书而不名之又改置百司开建五等以冲

参定典式封荥阳郡开国侯食邑八百户累迁尚书仆
射卒孝文为举哀于悬瓠悲泣不能自胜诏曰冲贞和
资性怀义树身训业自家道素刑国太和之始朕在弱
龄早委近机实康时务洪猷允洽朝选澄清升兹端右
唯允出纳忠肃柔明足敷朝范仁恭信惠有结民心可
谓国之贤也朝之望也方升宠秩以旌功旧奄至丧逝
悲痛于怀可赠司空给东园秘器朝服一具衣一袭赙
钱三十万布五百疋蜡二百斤有司奏谥曰文穆葬于

覆舟山近杜预冢孝文之意也
陆凯为黄门侍郎后遇患频上书乞骸骨诏不许敕太
医给汤药
尧暄孝文太和中为南部尚书假中护军将军暄前后
从征及出使简察三十许度皆有克己奉公之称赏赐
衣服二十具䌽绢千疋䌷绢百馀段奴婢七口赐爵平
阳伯
高允为尚书散骑常侍加光禄大夫太和十一年卒年

九十八先卒旬外微有不适犹不寝卧呼医请药出入
行止吟咏如常孝文及文明太后闻而遣医李修往脉
视之告以无恙修入密陈允荣卫有异惧其不久于是
遣使备赐御膳珍羞自酒米至于盐醢百有馀品皆尽
时味及床帐衣服茵被几杖罗列于庭王官往还慰问
相属允喜形于色语人曰天恩以我笃老大有所赉得
以赡客矣表谢而已不有他虑如是数日夜中卒家人
莫觉诏给绢一千疋布二千疋丝三百斤锦五十疋杂

䌽百疋榖一千斛以周丧用魏初以来存亡蒙赉者莫
及焉朝廷荣之将葬赠侍中司空冀州刺史将军公如
故谥曰文赐命服一袭
李仲裔为諌议大夫尚书左丞卒赠帛一百疋布五十
疋绵五十斤赠镇远将军光州刺史
司马跃为祠部尚书大鸿胪卿以疾表求解任太和十
九年卒赠金紫光禄大夫赐朝服一具衣一袭绢一千
疋

崔休为黄门侍郎常参孝文侍席礼遇次于宋郭之辈
宋弁迁尚书左丞孝文南伐从驾南行及车驾还幸彭
城郭祚汎舟泗水诏休侍筵观者荣之
高遵为中书侍郎与游明根高闾李冲入议律令亲对
御坐时有陈奏以积年之劳赐粟帛牛马
成淹为侍郎孝文以淹清贫赐绢百匹淹后迁谒者仆
射时迁都孝文以淹家无行资敕给事力送至雒阳并
赐假日与家累相随

李翻为度支尚书孝明灵太后曾宴于华林园举觞谓
群臣曰李尚书朕之杜预欲以此杯敬属元凯令为尽
之侍座者莫不羡仰
游肇孝明时为尚书右仆射正光元年八月卒年六十
九诏给东园秘器朝服一袭赠帛七百匹帝举哀于朝
堂赠使持节散骑常侍骠骑大将军仪同三司冀州刺
史
羊深为尚书驾部郎中于时沙汰郎官务精求实深以

才堪见留在公明断尚书仆射崔亮吏部尚书甄琛咸
敬重之孝明行释奠之礼讲孝经深于侪辈中蒙引听
时论美之灵太后曾幸印山集僧尼齐会公卿尽在坐
会事将终太后引见深欣然劳问之深谢曰臣蒙国恩
厚世荷荣遇寇难未平是臣忧责而隆恩忽被犬马知
归太后顾谓左右曰羊深真忠臣也举坐倾心
崔亮为尚书仆射加散骑常侍正光二年秋疽发于背
孝明遣舍人问疾亮上表乞解仆射送所负荷及印绶

诏不许寻卒诏给东园秘器朝服一袭赙物七百段蜡
三百斤赠使持节散骑常侍车骑大将军仪同三司冀
州刺史谥曰贞烈
崔光为侍中领国子祭酒永平四年八月诏光乘步挽
于云龙门出入迁中书侍郎给事黄门侍郎甚为孝文
所知尝曰孝伯之才浩浩如河东注固今日之文宗也
甄琛为车骑将军特进加侍中以其衰老诏赐御府杖
朝直杖以出入正光五年冬卒诏给东园秘器朝服一

具衣一袭钱十万物七百段蜡三百斤赠司徒公尚书
左仆射加后部鼓吹孝明亲送降车就舆吊哭之遣舍
人慰其诸子
鹿悆孝庄时为给事黄门侍郎而自无室宅尝假赁居
止布衣粝食寒暑不变帝嘉其清素时复赐以钱帛
北齐魏兰根仕魏时为仆射天平初以病笃上表求还
乡里魏帝遣舍人石长宣就家劳问犹以开府仪同门
施行马

崔昂文襄时为尚书左丞又兼度支尚书左丞兼尚书
近代未有唯昂独为冠首朝野荣之
唐邕天保初为给事中兼中书舍人七年于羊汾堤讲
武令邕总为诸军节度事毕仍监宴射之礼是日文宣
亲执邕手引至太后前坐于丞相斛律金之上启太后
云唐邕强干一人当千仍别赐锦䌽钱帛邕非唯强济
明辨然亦善揣帝意取进多途是以恩宠日隆委任弥
重帝又尝对邕曰太后云唐邕分明强记每有军机大

事手作文书口且处分耳又听受实是异人一日之中
六度赐物又尝解所服青鼠皮裘赐邕云朕意在车马
衣裘与卿共敝十年从幸晋阳除兼给事黄门侍郎领
中书舍人帝尝登童子佛寺望并州城曰是何等城或
曰此是金城汤池天府之国帝曰我谓唐邕是金城此
非金城也其见重如此其后语邕曰卿劬劳既久欲除
卿作州频敕杨遵彦更求一人堪代卿者遵彦云比遍
访文武如卿之徒实不可得所以遂停此意卿宜勉之

文宣或时切责侍臣有不称旨者云观卿等举措不中
与唐邕作奴其见赏遇多此类孝昭作相除黄门侍郎
于华林园射特赐金带宝器服玩杂物五百种
魏收为中书监右仆射武成于华林别起玄洲苑备山
水台观之丽诏于阁上画收其见重如此
尉瑾为右仆射病卒武成方在三台饮酒元文遥奏闻
遂命彻乐罢饮
隋陆彦师开皇初为尚书左丞彦师素多病未几以务

剧疾动乞解所职高祖诏听以本官就第岁馀转吏部
侍郎
于仲文为柱国高祖以尚书文簿繁杂吏多奸计令仲
文勘录省中事其所发擿甚多帝嘉其明断厚加劳赏
焉
卢凯摄尚书左丞每有敷奏侃然正色虽逢喜怒不改
其常高祖嘉凯有吏干赐钱二十万并赉杂䌽三百匹
加散骑常侍

高构为民部郎时有叔侄争嫡尚书省不能断朝臣三
议不决构断合理高祖以为能召入内殿劳之曰我闻
尚书郎上应列宿观卿才识方知古人言信矣嫡庶者
礼教之所重我诵卿判数遍词理惬当意所不能及也
赐米百石由是知名
王韶为并州行台右仆射高祖幸并州以其称职特加
劳勉谓韶曰自朕至此公须鬓渐白无乃忧劳所致柱
石之望唯在于公努力勉之韶辞谢曰臣比衰暮殊不

解作官人高祖曰是何意也不解者是未用心耳韶对
曰昔在昏季犹且用心况逄明圣敢不罄竭但神化精
微非驽蹇所逮加以今年六十有六桑榆云晚比于畴
昔昏忘又多岂敢自宽以速年累恐以衰暮亏紊朝纲
耳帝劳而遣之
牛弘为吏部尚书炀帝之在东宫也数有诗书遗弘弘
亦有答及嗣位之后尝赐弘诗曰晋家山吏部魏世卢
尚书英言先哲异奇才亦佐余学行敦时俗道素乃冲

虚纳言云阁上礼仪皇运初彝伦欣有叙垂拱事端居
其同被赐诗者至于文词赞扬无如弘美焉又为光禄
大夫炀帝尝引入内帐对皇后赐以同席饮酒其礼遇
亲重如此大业六年从幸江都其年十一月卒于江都
郡时年六十六帝伤惜之赙赠甚厚归葬安定赠开府
仪同三司光禄大夫文安侯
裴蕴为民部郎时犹承高祖和平之后禁网疏阔户口
多漏或年及成丁犹诈为小未至于老已免租赋蕴历

为刺史素知其情因是条奏皆令貌阅若一人不实则
官司解职乡正里长皆远流配又许民相告纠得一丁
者令被纠之家代输赋役是岁大业五年也诸郡帐进
丁二十四万三千新附口六十四万一千五百帝临朝
览状谓百官曰前代无好人致此罔冒今进民户口皆
从实者全由裴蕴一人用心古语云得贤而治验之信
矣由是渐见亲委
蔡允恭为起居舍人与虞世南同为学士声誉微出其

下而宠遇过之允恭善吟咏炀帝属词赋多令其讽诵
之
淳于恭为侍中卒于官诏书褒叹赐榖千斛
唐温彦博高祖时为中书侍郎彦博善于宣吐每奉使
入朝诏问四方风俗承授纶言有若成诵声韵高朗响
溢殿庭进止雍容观者拭目高祖尝宴朝臣诏太宗谕
旨既而顾谓近臣曰何如温彦博其见重如此
薛收为陜东道大行台金部郎中武德六年以本官兼

文学馆学士与房玄龄杜如晦特蒙殊礼受心腹之寄
又尝上书諌猎太宗手诏曰览读所陈实悟心胆今日
治成我卿之力也明珠照乘岂比来言当以诚心书何
能尽今赐卿黄金四十锭以酬雅意七年寝疾太宗遣
使临问相望于道寻命舆疾诣府太宗亲以衣袂抚收
论叙生平潸然流涕寻卒年三十三太宗亲自临哭哀
动左右与收从父兄子元敬书曰吾与卿叔共事或军
旅多务或文咏从容何尝不驱驰经略款曲襟袍比虽

疾苦日冀痊除何期一朝忽成万古追寻痛惋弥用伤
怀且闻其儿子幼小家徒壁立未知何以处置加安抚
以慰吾怀因使人吊祭赙物三百段
杜淹为御史大夫判吏部尚书有疾太宗亲自临问赐
帛三百疋贞观二年卒赠尚书右仆射谥曰襄
于志宁贞观三年为中书侍郎太宗尝命贵臣内宴怪
不见志宁或奏曰敕诏三品已上志宁非三品所以不
来太宗特令预宴即加授散骑常侍行太子左庶子

王圭为礼部尚书卒太宗素服举哀于别次悼惜久之
诏魏王奉率百官亲往临哭赠吏部尚书
马周为中书令摄吏部尚书太宗尝以神笔赐周飞白
书曰鸾凤凌云必资羽翼股肱之寄诚在忠良周病消
渴弥年不瘳时驾幸翠微宫敕求胜地为周起宅名医
中使相望不绝每令尚食以膳供之太宗躬为调药皇
太子亲临问疾
戴胄为尚书右丞胄家贫赉钱十万时尚书左仆射萧

瑀免官仆射封德彝又卒太宗谓胄曰尚书省天下纲
维百司所禀若一事有失天下必有受其弊者今无令
仆系之于卿当称朕所望及卒太宗为之举哀废朝三
日赠尚书右仆射追封赵国公谥曰忠诏虞世南为撰
碑文又以胄宅宇敝陋祭享无所令有司特为造庙
颜相时为礼部侍郎羸瘠多疾病太宗尝使赐以医药
高季辅为礼部侍郎凡所铨叙时称允当太宗赐金背
镜一面以表其清鉴

宇文节为礼部尚书右丞明习法令以干局见称时江
夏王道宗尝以私事托于节遂奏之太宗大悦赐绢二
百匹仍劳之曰朕所以不置左右仆射者正以卿在省
耳
刘林甫为吏部侍郎临终上表荐贤太宗甚嘉悼之赐
绢二百五十匹
唐俭为民部尚书请致仕许之及卒太宗为之举哀罢
朝三日赠开府仪同三司并州都督赙绵布一千段米

粟一千石
陈叔达为侍中丁母忧叔达先有疾太宗虑其危殆遂
遣使禁绝其吊宾
裴行俭高宗朝为礼部尚书兼检校右卫将军卒赠幽
州都督谥曰献行俭子早卒诏皇太子差六品官一人
检校家事五六年间待儿孙稍长成日停之
崔玄炜长安初为天官侍郎转文昌左丞经月馀则天
谓曰自卿改职以来选司大有罪过或闻令史乃设斋

自庆此欲盛为贪污耳今要卿复旧任又除天官侍郎
赐杂䌽七十段
李迥秀为考功员外郎则天雅爱其才甚宠待之掌考
功数年
魏知古玄宗开元中罢相往东都知吏部尚书事深以
为称职手制曰卿以宰臣往知大选官人之委情寄尤
切遂能端本革弊忘私徇公朕远闻之益用嘉叹令赐
衣一副聊以示怀

宋璟开元中为尚书右丞相与张说源乾曜同日拜官
敕大官设馔太常奏乐于尚书都省大会百寮玄宗赋
诗褒述亲札赐之二十二年以年老累乞退归东都私
第后帝幸东都璟于路左迎谒帝遣荣王亲劳问之自
是频遣使送药饵年七十五薨赠太师赙物二百匹粟
二百石丧事官给河南少尹一人充使监护谥曰文贞
李朝隐为吏部侍郎铨叙平允甚为当时所称降玺书
褒美授一子太子通事舍人

王丘为礼部尚书仍听致仕丘虽历要职固守清俭未
尝受人馈遗第宅舆马称为弊陋致仕之后药饵殆将
不给帝闻而嘉叹下制曰王丘夙负良材累升茂秩比
缘疾疹假以优閒闻其家道屡空医药靡给久此从官
遂无馀资持操若斯古人何远且优贤之义方册所先
周给之宜激劝攸在其俸禄一事已上并宜全给式表
殊常之泽用旌贞白之吏
郑少微为刑部侍郎开元二十五年玄宗因听政问京

师囚徒有司奏有五十人怡然有喜下诏曰官之为法
法有其官寄以深仁能行禁令日者丛棘之地乌鹊来
巢今结诸刑明才逾五十虽化源自远亦钦恤使然其
郑少微等一十七人各赐一中上考仍兼赐少物以存
劝赏
郭子仪代宗广德二年为尚书令诏于尚书省视事命
宰臣已下常参官送上特遣射生五百骑执戟翼从朝
堂至于省赐以教坊音乐

裴遵庆大历四年三月授左仆射与吏部尚书刘晏上
本曹视事敕太常尚食许内侍鱼朝恩及宰臣已下常
参官咸诣省送上增置储供宠贤也
马璘大历九年授检校尚书左仆射知省事诏宰臣及
常参官并会尚书省送璘上本曹视事遣中使诣省劳
慰仍赐酒馔
裴延龄德宗贞元中为户部尚书疾甚令中使连三辈
候问

李齐运为礼部尚书被疾岁馀不能朝谒朝廷除改每
遣中人就第访决
韦皋穆宗长庆二年为左仆射于尚书省上事命中使
宣赐酒及宰臣百寮送上
庾敬休为尚书左丞文宗太和九年二月卒赠吏部尚
书癸酉诏曰官至丞郎皆朕所委不幸云亡者宜其为
之废朝况朝会班列本在诸司三品之上比限近敕或
乖通理时因敬休殒丧载深伤恻自今丞郎宜准诸司

三品官罢朝日
王璠为尚书左丞大和九年召对浴堂门赐以锦器
殷侑开成元年为刑部尚书时初经李训之乱文宗问
有治安之术侑极言委任责成宜任朝之耆德新进小
生无宜轻用帝深嘉之赐锦䌽三百匹及中谢又令中
使就第赐金十斤
牛僧孺为东都留守判尚书省事开成三年九月授尚
书左仆射仍令右军副使王元直赍告身宣赐旧例自

留守除内官无送诰身使帝以僧孺顷在淮南六表让
官故特遣中人宣密旨便令赴阙
后唐卢箕为兵部尚书明宗长兴元年五月敕除本官
料钱外逐月别支钱三十贯并羊面油米以宠旧臣也
　
　
　
　册府元龟卷四百六十一