** 翠崖禅师语录序

世运隆替存乎数法运盛衰关
于时上下千古恒相倚伏于其
际也孝宗绍兴年间号南宋中
兴大慧禅师奉旨唱道径山及
吾宁育王旺化多载脚下龙象
九十有四分布寰区灯传灯派
衍派所谓截琼枝寸寸是玉析
栴檀片片皆香法运之盛烜赫
一时
今上御宇化行中外道重桑门别
庵禅师以大慧十七世孙自西
蜀来宁主普陀法席予适以终
养还里得与论道谈心良称厚
善刚十馀年脚下龙象已三十

有馀翠崖和尚其首出也印心
后即开法武林之永寿未几入
闽过粤弘法狮林再迁燕都主
观音领嘉兴说法如云雨棒喝
若雷霆凡　王公卿士莫不钦
崇道范徵诘玄旨直使普陀正
眼照天照地运会之隆固有定
数遭遇斯时岂属偶然翠公其
人殆不可以寻常测矣其四会
语录若干卷今检其关于节要
者登诸梨枣丐序于予予虽未
入宗门堂奥然与公辱两世交
序曷能辞语云得兔忘蹄得鱼
忘筌有能于语言文字之外得
公旨者即视兹录为筌蹄也亦

可。

时
康熙戊寅仲冬下浣
赐进士出身工科都给事
古堇屠粹忠顿首撰






** 翠崖必禅师语录叙

吾儒之道纲维世教人伦攸系圣
经贤传固足多也虽诸子百家不
必其理之纯而言之有裨于世足
为经传之羽翼者皆能有以示来
兹传后世释氏之教木铎习俗四

大本空拈花会意不立文字使其
回心向道毋滋障也自达磨再传
而信心铭作阐扬详复嗣是公案
语录盈于几阁较富儒书吁亦盛
矣哉翠崖和尚本贯名族夙秉慧
契遍参诸方得法于普陀之别庵
禅师别庵者继高峰三山老人之
后承大慧之传者也和尚既受付
嘱想慕其为人其在浙之永寿寺
也以众绅之请其驻锡豫之狮林
禅院也以闽帅施侯之请其礼五
台进长安而入观音禅院也则应
贵戚之命侍者裒其前后升座之
语汇若干卷问叙于余余伏念
圣天子乘金轮以御世崇儒重佛佑启
禅宗法幢遍于海内矣其间或以
盲师瞽说妄自称尊以博荣名利
养未几而刹竿旋倒视翠公和尚

真心莫二妙契玄源贤于庸众远
矣且能通儒书善属文可收为吾
党也昔雪浪恩公常言不读万卷
书不知佛法吾于翠公其信然哉
若夫法语之揭大意畅宗风可信
今传后具法眼者自能品题固非
余之所知而亦无俟余之多言也
爰是以弁其首。

时
康熙三十二年岁在癸酉寎月
钦差户部兴平仓掌印监督刑部山
东清吏司主事署福建清吏司郎
中事充
大清律例馆纂修官秋谷曹广端玉
渊氏撰

* 翠崖必禅师语录目次


* 序
* 启
* 卷之一

* 上堂
* 卷之二

* 小参
* 机缘
* 佛事
* 题赞
* 颂古
* 卷之三

* 源流颂

翠崖必禅师语录卷之一
侍者道通记录

* 住浙江杭州府仁和县永寿禅寺

康熙辛未十月初一日师受缙绅毛公奇龄汪公霦
归公起凤等公请入院。

山门　二周遮一径直楼阁门开入不思议召众云
相随来也拽拄杖便入。

佛殿　本是家里人灵山曾觌面一会俨然存人天
悉皆见展具作礼。

韦驮　童真示现愿力弘深破魔军众拥护丛林炷
香云大家出手汝我同心。

伽蓝　祗树花开金砖布地妙用神通沙盆扶起遂
插香。

祖师　以心印心会终不会东土西天成群作队黑
豆换人眼珠也须自识惭愧。

据室　承父业遵严命斩新条行新令卓拄杖云雷
轰电捲露全机诸圣从兹重勘定。

即于是日请上堂拈疏云珠玉联辉圭璋互映光庇
丛林维持法印若向文彩未形之先荐得不必重宣
其或未然分付维那剖露宣毕指法座云开阐人天
大法王从来遍界不曾藏无端直踏毗卢顶万象腾
辉悉已彰喝一喝遂升拈香云此一瓣香至尊至贵
最妙最玄辉腾九有普覆大千爇向炉中端为祝延
今上皇帝圣寿万岁伏愿金轮永镇四海咸沾帝泽宝
祚绵长八方共仰皇风次拈香云此一瓣香有物有
则为盐为梅奉为满朝文武阖省尊官以及本郡缙
绅当山请主伏愿栋梁朝宁长为佛法金汤契證般
若同圆金刚种智次拈香云此一瓣香中毒于白华
山顶受殃于光熙峰下直缘狭路相逢故尔冤家头
撞几回刀斧劈不开今对人天亲拈出爇向炉中专

伸供养传临济正宗第二十八世现住宁波府普陀
山镇海堂上本师上别下庵统老和尚用酬法乳敛
衣就座高丽和尚白槌云法筵龙象众当观第一义
师竖拂子云于此未證盲人摸象于此未得水中捞
月还有亲證亲得者么不妨出众相见问钟鼓雷轰
香烟云布和尚升座即且置如何是诸佛出身处师
云孤帆海上来进云两堂龙象位列分明如何是普
利人天句师云杲日正当空进云竹密不妨流水过
山高岂碍白云飞如何是向上句师云向下更分明
僧拟议师便打问如何是戒师云依教受持如何是
师云矢心不二如何是慧师云懞懂禅和问天上
月有缺有圆谁人补得师打云还须好手进云海中
水有消有长那里减增师云收放由谁僧喝师打退
乃云普陀栖隐住山人破浪冲波至武林满月风光
浑漏泄枝头狼藉许多春鸟啼花笑香风遍柳展清
阴翠色新六桥烟景谁无分薄德深惭作主人虽然
如是今日勉应众请不免借拄杖子威光应个时节
卓一卓云举起也乾坤失色放下也瓦砾生光搅长
河为酥酪变大地作黄金是山僧寻常用处若是伶
俐汉闻者般说话一任冷地里含笑其或未然剔起
眉毛仔细看眼中切莫重添屑复举临济住河北小
院谓普化克符二上座曰我欲于此建立黄檗宗旨
汝二人须成褫我二人珍重下去三日后普化上来
问和尚三日前问甚么师便打三日后克符上来问
和尚三日前打普化作甚么师亦打师云临济老祖
大好拈提可惜眼孔太窄山僧于此建立普陀宗旨
天下人悉皆成褫若或问长问短拄杖子一时分付
卓一卓高丽和尚复结椎云谛观法王法法王法如
是下座。

当晚小参盘山道向上一路千圣不传慈明道向上

一路千圣不然径山道向上一路热碗鸣声者三个
老汉各见一边今晚新永寿入院之初将来捏作一
团供养大众千圣不传白浪滔天千圣不然陆地行
船热碗鸣声眼里抽筋且道山僧恁么举扬三大老
还自甘也无。

立两序上堂僧问入林不动草入水不动波如何是
左右逢源句师云任运腾腾皇化里进云如何是般
若真体师云白云飞过碧山头进云如何是般若妙
用师云月明皎洁落波心僧拟议师打退乃云大坐
当轩行正令祖翁田地一番新沙盆竭力重提掇出
手须凭好弟兄杨岐辅慈明监院三十载相国侍筏
渡执劳十七春正脉传千古遍地多儿孙所以法随
法行法幢随处建立旃檀林里旃檀狮子窟中狮子
若论个事人人可以担荷个个不妨承当要行其事
须得其人既得其人须行其事声气相投节拍相应
方得法社永久颓纲重整派衍双溪薄海化行赤县
神洲不有英灵谁相辅佐且道凭何为验良久云雪
后始知松柏操事难方见丈夫心。

元旦祝　圣上堂年新月新日新大地山河云烟花
鸟村桥野水川陵溪谷庭柯岸柳樵歌牧唱晴光物
满眼满耳一时俱新直得尧风荡荡舜日熙熙万
民乐业四海晏清且道林下释子又且如何仰答
圣明起身云全凭一句无私语睿算弥隆亿万春。

元宵上堂处处楼台歌管家家灯月交辉药师如来
在银花火树里为诸仁者转大法轮演大法义直得
森罗起舞万象扬眉万绿丛中醉倒风流公子千红
陌上游遍艳冶隹人金樽檀板行春令喜逢佳节庆
丰年且道衲僧分上一句如何举唱以拂子击香几
云拈得一枝无孔笛为君吹出万年欢。

佛诞上堂问世尊未出母胎度人巳毕因甚又上雪

山苦行六年师云不入惊人浪难逢称意鱼进云文
殊是七佛之师因甚出女子定不得师云四海浪平
龙睡稳进云罔明是初地菩萨因甚出得女子定师
云九天云尽鹤飞高进云出与不出相去多少师云
君在湘江头妾在湘江尾乃云未出母胎度人已毕
太平本是将军定既出母胎指天指地那许将军见
太平后有云门要一棒打杀与狗子吃也是路见不
平诸兄弟山僧恁么批判还有不甘者么出来道看
良久云当断不断反招其乱下座拈拄杖旋风打散
到温州府广福寺雪尘法师六十寿请上堂问如何
是佛师竖起拂子如何是法师放下拂子如何是僧
师云礼拜著进云寿域弘开风光满目法师分上又
且如何师云烟云绕径松柏环庭乃云世间万物皆
属阴阳消长拈拄杖云唯有木上座能为万象主不
逐四时凋今日雪尘座主耳顺之年请山僧举扬法
要用报亲恩卓一卓云若向者里识得落处何恩不
报何寿不增虽然如是山僧毕竟将何为祝掷下拄
杖云好将日月为天眼指出须弥作寿山。

* 住江西戆州府长宁县狮林禅院

康熙甲戌四月初一日入院说沙弥戒值智安禅宿
六旬徒方玉请上堂拈香祝　圣毕复拈香云此一
瓣香根盘双径枝发普陀向大洋海中被一阵恶风
吹到者里第二回拈出专伸供养现住普陀镇海堂
上本师别庵老和尚以酬法乳敛衣就座峰白大师
白槌讫师云第一义早被峰白大师击碎了也若有
鼻孔通气的试向第二义中出来道看乃挥拂子云
诸方丛林立玄立要分主分宾我者里亦无玄要可
立亦无宾主可分乃震威一喝云无量寿世尊来也
优波离尊者即起于座向前问讯云今日山中说戒
敢请世尊广说妙法普利群生世尊云吾本无法可

说汝亦无戒可传复喝一喝云若人识此一喝信受
奉行说法传戒已竟世尊说此法已直得纱帽石点
头钵盂峰起舞尊者作礼而退诸人还信得及么若
信得及庆寿喜逢开戒日风云龙虎际狮林其或未
然数完花甲子又好从头起结椎下座。

说比丘戒监院昙馥上座同徒裔昌请上堂问三坛
大戒即不问三玄三要请师宣师云次第问来如何
是第一玄师云脚踏威音前如何是第二玄师云拄
杖点青天如何是第三玄师云石虎抱儿眠进云如
何是第一要师云午夜关前假鸡叫如何是第二要
师云三脚虾蟆入栈道如何是第三要师云把断声
前一句好问如何是大海无鱼师云个个成龙如何
是大地无草师云虚空粉碎如何是大富无粮师云
美食不中饱人餐如何是大悟无道师云汝唤甚么
作道进云昨夜霜风露消息吹落林花三两枝师云
可惜许问混沌未分还有世界也无师云须弥翻白
浪进云父母未生还有面目也无师云大海起红尘
进云如何是一句中三玄师便喝进云如何是一玄
中三要师便打进云如何是亲切句师云霞红林展
幕目白水生光进云如何是转身句师云此去西天
十万八千僧拂衲归众师云看脚下问法无定相遇
缘即宗师子林禅戒双行和尚如何分付师云棒头
有眼明如日进云个个脚跟点地人人鼻孔辽天因
甚又进三坛大戒师云要识真金火里看进云万仞
峰头翻白浪大洋海底起红尘和尚在甚么处师挥
拂云高著眼进云作家宗师天然犹在师云赞叹有
分乃云丹霞说戒人人掩耳而出可见风流出当家
狮林说戒贵图直下承当狮子自然知返掷虽然用
处不同个里何曾有别竖拂子云会么若向者里会
得分明千华台上卢舍那佛尝向汝等面门出入一

朝洗面摸著鼻孔净裸裸赤洒洒本来清净何处污
染吾亦无戒可传汝亦无戒可受其或未然十重四
十八轻波逸提应当学一一受持二时粥饭切莫忘
郤钵盂匙箸下座。

佛成道日说菩萨戒秀岩上座领副戎黄公廷栋请
上堂当年腊月八日世尊于雪山夜睹明星忽然大
悟成等正觉正当今日秀岩禅人募衣领黄檀越入
山作大功德成就诸人三坛大戒且喜灵山一会俨
然未散诸人还见么若见且道昔日成道与今日圆
戒是同耶是别耶向者里分剖得许汝诸人具半只
眼若分剖不得亦许汝具半只眼何故明星午现眼
生花一年一度腊月八。

* 住京都观音禅寺

结制祗园主陶公克兔仝夫人明用明专请上堂拈
香云此一瓣香乾坤藏不得大地岂能收爇向炉中
端为祝延
今上皇帝万岁万岁万万岁伏愿
　皇太后慈寿无疆　皇太子诸王克仁克孝再拈
香云此一瓣香如金如玉如圭如璋爇向炉中奉为
满朝文武阖国公侯本寺檀越等伏愿高增禄位绵
衍福基次拈香云此一瓣香昔在南海山中截断众
流水泄不通今向长安城里作浪兴波普天匝地第
三回拈出供养现住南海普陀镇海堂上本师别庵
统和尚用酬法乳敛衣就座足雨和尚白椎毕师卓
拄杖云山僧者一条楖栗今日要与越格英灵相见
有么有么僧出问第一义谛即不问三玄三要请师
宣如何是第一玄师云铁牛打鞦韆如何是第二玄
师云木马上高竿如何是第三玄师云石女笑檐前
进云如何是第一要师云放出冲天鹞如何是第二
要师云杲日当空照如何是第三要师云谁通一线

道乃云昔日泗洲大圣在扬州出现今朝南海大士
在长安出现蓦竖拄杖看看在山僧拄杖头边高声
叫道善来大众新长老到此安禅结制与汝诸人点
出金刚正眼阐明少室真机炼凡成圣点铁作金汝
等皆当作佛诸人还信得及么若信得及自是一闻
千悟其或未然且向三条椽下七尺单前挨拶将去
蓦地冷灰中爆出一粒豆来原来秪是者个且道如
何是者个聻良久云鸳鸯绣出从君看不把金针度
与人结椎下座。

元旦祝　圣上堂乾元伊始万物咸新灯笼作舞露
柱欢腾五凤楼前歌　圣德山河大地沐尧仁风以
时雨以时野老相逢开笑面普天同庆太平春且道
酬恩一句又作么生道竖拂子作捧笏势云万岁万
岁万万岁。

剌血书莲经兼为法慧剃度上堂欲识佛法大意无
论是僧是俗是男是女单单只要一个信字信者成
佛之本源入道之阶梯所以世尊舍金轮王位而上
雪山由于此信末后苦行六年夜睹明星豁然大悟
而成正觉由于此信达磨西来少林面壁神光断臂
为法忘躯皆由此信临济大师在黄檗处吃三顿痛
棒向大愚肋下还拳皆由此信只如诸人者里结冬
那边过夏朝参暮究欲求见性也只是此信今日法
慧割爱辞亲苦求披剃也只是此信又如王居士喜
助山僧剌血书经六万馀言字字从舌尖上吐出若
男若女远近闻风而至也只是此信且人人本来是
佛皆因不信永堕轮回升沉苦海故此一个信字若
人体究亲切受用无穷虽然竖拂子云还须信得者
个始得者个且作么生信任从桑海变终不为君通
掷拂子下座。

书经圆期众信请上堂乾坤之内宇宙之间中有一

宝秘在形山古人与么道未免钉桩摇橹山僧不然
乾坤之内宇宙之间中有一宝秘在此经遂以两手
作托呈势云若人识得此经即是识得此宝识得此
宝便乃识得此经要知此经天得之以化育万物地
得之而五谷丰登君王得之坐享太平士大夫得之
福慧高增现前诸人得之心地开明秪如山僧得之
又且如何有时在长安市上吟风啸月有时在五凤
楼前转大法轮大众此经有如是利益还有人识得
么如无山僧与说一偈若人识此经即是佛受用常
在于其中经行及坐卧。

观音大士诞日上堂观音大士于威音王前从闻思
修入三摩地尔时作佛已竟无量劫来本无生灭说
甚今日降生蓦竖拄杖云拄杖子听得𨁝跳出来道
长老莫谩人好尽大地人那个不知大士诞日山僧
向他道木上座你那里会得你若会得求男女得男
女求官位得官位求长寿得长寿求富饶得富饶决
不虚语脱或未然展两手云将钱买胡饼放下手郤
是馒头。

解制上堂九旬禁足三月安居有结有解丛林定制
一向来与诸兄弟眉毛厮结未免缚脚缚手即今放
开一线一任东去西去虽然踏遍天涯依旧不离当
处咄。

佛诞上堂今日四月八香汤浴悉达一瓢恶水蓦头
浇莫道山僧手段辣指天指地枉称尊云门一棒要
打杀检点将来正是临崖看浒眼特地一场愁众中
还有与世尊雪屈者么不妨出来知恩报德良久云
如无山僧自道去也帝王自有擎天略不动干戈定
太平。

* 住京都嘉兴禅寺

康熙丁丑八月初十日受赵府董氏大夫人暨监院

孝先上座请入院。

三门　解脱门开七通八达未到长安早已踏过了
也拽拄杖便入。

伽蓝　旧伽蓝新长老宾主同心凑合恰好一个破
沙盆扶起莫放倒。

祖师　折芦过江阖国人追少林面壁只履西归伎
俩般般已做尽堂中冷坐更何为。

大殿　夜夜同眠朝朝共起今日相见仍无彼此本
是家里人因我得礼你。

方丈　据此方丈佛祖不让诸人到此个个吃棒且
道新长老具何手眼者般利害卓拄杖云把柄在手
多收少放。

当日请上堂师拈启请云一切修多罗无量微妙义
总在里许还信得及么若信不及再烦维那宣过宣
毕师指法座云者个宝花王座生生常坐世世常登
今日不妨锦上铺花平地登高去也便升拈香祝
圣毕复拈香云此一瓣香与南海老汉拖犁拽耙穿
闽过粤今日向长安市上呵佛骂祖偿他宿债不了
第四回拈出专伸供养现住普陀山镇海堂上别庵
老和尚用酬法乳之恩敛衣就座圣心和尚白椎云
法筵龙象众当观第一义师云炉鞴新开烹佛炼祖
若有铜头铁额汉不妨出来与拄杖子相见问今日
和尚入院毕竟有何祥瑞师云彩云扶日出玉露滴
天开进云五家宗旨凭师唱毕竟还归那一宗师云
一句该玄要千机绝覆藏进云恁么则千溪万派皆
归海四塞八蛮朝帝都师云阇黎观光有分乃云古
佛家风原归大人境界大人境界方显古佛家风所
以法随法行法幢随处建立法无定相遇缘即宗今
孝先上座暨赵府护法敦请山僧承乏兹山只得勉
应时机一番展演去也竖拂子云会么若道是拂子

认奴作郎若道不是拂子證龟成鳖若道拈来便用
抓沙抵水若道总不恁么开眼作梦直饶你直下承
当犹吃山僧痛棒毕竟唤作甚么乃得相应去击禅
床云击开千佛顶𩕳眼放出威音劫外春复举世尊
在天宫说法一日示随色摩尼珠问五方天王曰此
珠作何色五方天王各说异色世尊乃藏珠入袖郤
抬手曰此珠作何色天王曰佛手中无珠何处有色
世尊叹曰汝何迷倒之甚我将世珠示汝汝便各说
有青黄赤白等色我将真珠示汝郤总不知时五方
天王悉皆悟道师云世尊把五方天王当面热瞒未
识是何心行今日山僧入院之初虽有一宝珠不敢
复蹈前辙何故黄金自有黄金价终不和沙卖与人
圣心和尚复白槌云谛观法王法法王法如是下座。

当晚小参举会祖偈云杨岐初住屋壁疏满床尽撒
雪珍珠蹜郤项暗嗟吁翻忆古人树下居山僧亦有
一偈嘉兴初住绝亲疏大富无粮米似珠道不穷何
嗟吁铜头铁额与同居且道与杨岐老祖相去多少。