钦定四库全书
钦定满洲源流考卷二
　部族(二/)
　　挹娄(一作/□楼)
　　汉
　　　后汉书挹娄古肃慎之国也在夫馀(条详/见前)东北
　　　其邑落各有大人处于山林之间自汉兴以后
　　　臣属夫馀

　　　册府元龟挹娄地多山险人形似夫馀善乘船
　　　北沃沮畏之每夏藏于岩穴至冬船道不通乃
　　　下居邑落
　　三国
　　　三国志挹娄在夫馀东北千馀里人多勇力土
　　　气寒剧于夫馀古之肃慎氏国也自汉以来臣
　　　属夫馀夫馀责其租赋重以黄初中叛之夫馀
　　　数伐之其人众虽少所在山险邻国人畏其弓

　　　矢卒不能服也
　　　通考挹娄即古肃慎之国也其国在不咸山北
　　　魏常道乡公景元末来贡楛矢石砮弓甲貂皮
　　　之属
　　晋
　　　晋书肃慎一名挹娄在不咸山北其国东北有
　　　山出石其利入铁将取必先祈神武帝元康初
　　　来贡元帝中兴又诣江左贡其石砮至武帝时

　　　通贡于石季龙四年方达
　　唐
　　　新唐书渤海(另条/详后)本粟末靺鞨姓大氏高丽灭
　　　率众保挹娄之东牟山地直营州东二千馀里
　　　辽史地理志大氏始保挹娄之东牟山有乞乞
　　　仲象者渡辽水自固武后封为震国公后自称
　　　震王
　　　五代史武后时乞乞仲象子祚荣立因并有乞

　　　四比羽之众四十万人据挹娄
　　辽
　　　辽史地理志沈州昭德军双州保安军定理府
　　　皆故挹娄国地(按沈州昭德军今承德县双州/保安军今铁岭县定理府在今)
　　　(兴京/境内)
　　金
　　　大金国志北接室韦西界渤海铁离东濒海三
　　　国志所谓挹娄地也

　　　按挹娄之名始于后汉考之史传即古肃慎氏
　　　晋书所谓肃慎一名挹娄是也至南北朝始别
　　　有勿吉靺鞨(勿吉靺鞨俱/另条详后)之称而旧名之见于
　　　简册者犹有可考如辽之沈州双州定理府金
　　　之挹娄县皆仅指一隅非其全部元史称沈阳
　　　路为挹娄故地似矣而于开元路则云古肃慎
　　　地隋唐曰靺鞨又似岐而二之者盖魏晋以前
　　　部族未分魏晋以后釐而为七族愈繁而地愈

　　　广容有非旧部之名所能该者矣至金史地理
　　　志谓沈州本辽定理府为挹娄故壤考辽志则
　　　沈州之外别有定理府亦属挹娄之地辽之定
　　　理实唐时渤海所建至金已废又金志称沈州
　　　挹娄县本辽旧兴州常安县考辽志东丹城北
　　　至挹娄县范河二百七十里则辽时已有挹娄
　　　县盖郡邑虽移而幅员有定今见于
　　盛京通志者若承德若铁岭若吉林若宁古塔自

　　　奉天府治极于东北胥挹娄地也又明一统志
　　　载洪武二十九年设左右千户于懿路城永乐
　　　八年复设中千户于懿路城其废址今在铁岭
　　　县城南六十里又有站名懿路亦作伊鲁当即
　　　辽金挹娄县之遗今满洲语谓岩穴之穴为叶
　　　噜与伊鲁音相近可知当时命名之义而音转
　　　传讹历代遂有互异究之遗址可寻正犹陶之
　　　为陶邱豳之为豳亭焉尔

　　三韩
御制三韩订谬
　尝读后汉书三韩传称辰韩人儿生欲令头扁皆押
　之以石讶其说之悖于理而肆为诡诞以惑世也夫
　以石押头壮夫且不能堪而以施之初堕地之小儿
　实非人情所宜有间考三韩建国本末诸史率多牴
　牾以方位准之盖在今奉天东北吉林一带壤接朝
　鲜与我国朝始基之地相近国朝旧俗儿生数日即

　置卧具令儿仰寝其中久而脑骨自平头形似扁斯
　乃习而自然无足为异辰韩或亦类是耳范蔚宗不
　得其故从而曲为之解甚矣其妄也且如汉人生儿
　常令侧卧久而左右角平头形似狭蒙古人生儿以
　韦带束之木板植立于地长则股形微箕此亦皆习
　而自然无足为异藉如蔚宗所言岂汉人蒙古亦皆
　以石押之令其头狭而股箕乎若夫三韩命名史第
　列马韩辰韩弁韩(亦曰/弁辰)而不详所以称韩之义陈寿

　魏志直云韩地韩王鱼豢魏略且以为朝鲜王准冒
　姓韩氏其为附会尤甚盖国语及蒙古语皆谓君长
　为汗韩与汗音相混史载三韩各数十国意当时必
　有三汗分统之史家既不知汗之为君而庸鄙者至
　讹韩为族姓何异扣槃扪籥以喻日哉且中外语言
　不通不能强为诠解者势也今夫天昭昭在上人皆
　仰之然汉语谓之天国语谓之阿卜喀蒙古语谓之
　腾格里西番语谓之那木喀回语谓之阿思满以彼

　语此各不相晓而人之所以敬与天之所以感则无
　弗同若必一　一以汉字牵附臆度之能乎不能夫韩
　与汗音似义殊谬而失之诬犹可也至于以石押头
　之谬实悖于理斯不可也然则余之三韩订谬之作
　乌容已乎哉
　　　谨按三韩虽与汉时诸郡毗连然音译多讹往
　　　往以汉字转相附会于是异说分岐至范蔚宗
　　　有生儿以石押头之论诞妄不经莫斯为甚矣

　　　恭读
　御制三韩订谬以国语蒙古语證韩之当为汗而即
　　　汉人蒙古习俗之不同并推及
　　国朝生儿仰寝卧具见理之至常而无足怪审音
　　　知义旷若发蒙据事揆情瞭如指掌诚非历代
　　　纪载家所能窥测也谨录冠诸书之前以昭准
　　　则
　　汉

　　　汉书朝鲜传真番辰国欲上书见天子朝鲜雍
　　　阏弗为通(师古曰辰谓/辰韩之国也)
　　　通典三韩后汉时通焉一曰马韩二曰辰韩三
　　　曰弁韩(晋梁二书/作弁辰)马韩在西有五十四国其北
　　　与乐浪南与倭接辰韩在东十有二国其北与
　　　濊貊接弁辰在辰韩之南亦十有二国其南亦
　　　与倭接凡七十八国百济(另条/详后)是其一国焉大
　　　者万馀户小者数千家各在山海间地合方四

　　　千馀里东西以海为限皆古之辰国也马韩最
　　　大共立其种为辰王都目支(魏志作月支/通考作自支)国尽
　　　王三韩之地其诸国王先皆是马韩种人
　　　后汉书马韩邑落杂居无城郭辰韩耆老自言
　　　秦之亡人避苦役适韩国马韩割东界地与之
　　　或名之为秦韩有城栅屋室诸小别邑各有渠
　　　帅贸易以铁为货儿生欲其头扁皆押之以石
　　　弁辰与韩辰杂居城郭衣服皆同其人形皆长

　　　大美发而刑罚严峻初朝鲜王准为卫满所破
　　　乃将其馀众走入海攻马韩破之遂立为韩王
　　　准后灭绝马韩人复自立为辰王
　　　魏略朝鲜王准为卫满所破走入海中其子及
　　　留在国者因冒姓韩氏准王海中不与朝鲜相
　　　往来
　　　魏略初右渠(朝鲜王卫/满之孙)未破时朝鲜相历溪卿
　　　以谏右渠不用东之辰国时民随出居者二千

　　　户亦与朝鲜真番不相往来至王莽时廉斯鑡
　　　为辰韩右渠帅欲来降出其邑落见一人其语
　　　非韩人问之曰我等汉人名户来我等辈千五
　　　百人伐材木为韩所得积三年矣辰鑡因将户
　　　来出诣乐浪郡郡令鑡乘大船入辰韩取户来
　　　伴辈尚得千人其五百人已死辰韩曰我当出
　　　赎直耳乃出辰韩万五千人弁韩布万五千疋
　　　鑡收取直还郡

　　　册府元龟汉建武二十年韩国廉斯人苏马諟
　　　等诣乐浪贡献帝封苏马諟为廉斯邑君使属
　　　乐浪郡四时朝谒
　　　后汉书本纪建武二十年韩国人率众诣乐浪
　　　内附(注辰韩卞韩马韩/谓之三韩国也)
　　　通考灵帝末韩濊并盛郡县不能制百姓苦乱
　　　多流亡入韩者献帝建安中公孙康分屯有有
　　　盐县(屯有有盐两县/并汉辽东所属)以南荒地为带方郡遣公

　　　孙模张敞等收集遗民兴兵伐韩濊旧民稍出
　　　是后韩遂属带方郡
　　三国
　　　魏志韩在带方之南东西以海为限南与倭接
　　　其地方可四千里有三种一曰马韩二曰辰韩
　　　弁韩辰韩者古之辰国也马韩在西其民土著
　　　各有长帅大者名臣智散在山海间无城郭凡
　　　五十馀国总十万馀户辰王治月支国魏景初

　　　中明帝密遣带方太守刘昕乐浪太守鲜于嗣
　　　越海定二郡诸韩国臣智加赐邑君印绶其次
　　　与邑长部从事吴林以乐浪本统韩国分割辰
　　　韩八国以与乐浪吏译转有异同臣智激韩忿
　　　攻带方郡崎离营时太守弓遵乐浪太守刘茂
　　　兴兵伐之遵战死二郡遂灭韩辰韩在马韩东
　　　自言避秦役来适韩国今有名之为秦韩者始
　　　有六国分为十二国弁辰亦十二国又有诸小

　　　别邑各有渠帅总四五万户其十二国属辰王
　　　辰王常用马韩人作之世世相继土地肥美弁
　　　辰与韩杂居亦有城郭衣服居处与辰韩同其
　　　渎卢国与倭接界十二国亦有王
　　晋
　　　晋书马韩居山海之间凡有小国五十六所武
　　　帝太康元年二年其王频遣使贡方物七年八
　　　年十年又频至太熙元年诣东夷校尉何龛上

　　　献咸宁三年复来明年又请内附辰韩常用马
　　　韩人作主虽世世相承而不得自立明其流移
　　　之人故为马韩所制也太康元年其王遣使贡
　　　方物二年复来朝贡七年又来
　　　通考三韩自咸宁三年来贡明年又请内附其
　　　王来朝自后无闻盖为百济新罗(另条/详后)所吞并
　　南北朝
　　　梁书辰韩始有六国稍分为十二新罗其一也

　　　马韩有五十四国百济其一也
　　唐
　　　旧唐书百济国为马韩故地
　　宋
　　　宋史定安国本马韩之种为契丹所破其帅纠
　　　合馀众保于西鄙建国改元自称定安开宝三
　　　年其王烈万华因女真遣使入贡
　　辽

　　　辽史地理志高州三韩县辰韩为扶馀弁韩为
　　　新罗马韩为高丽开泰中圣宗伐高丽取三国
　　　之遗人置县
　　　按三韩统名辰国自汉初已见后为新罗百济
　　　所并其七十八国之名备载于魏志国名多系
　　　以卑离二字如监奚卑离内卑离辟卑离如来
　　　卑离以满洲语考之当为贝勒之转音正犹汗
　　　之讹为韩而三汗之统诸贝勒于体制洽相符

　　　合也至马韩亦作慕韩辰韩亦作秦韩弁韩亦
　　　作弁辰又作卞韩尚书传扶馀馯并称正义谓
　　　馯即韩也当时祗以谐音并非汉语范蔚宗始
　　　称为韩国韩人魏志遂有韩地韩王之目甚者
　　　至讹为韩氏又如弁韩在三韩中记载独少考
　　　史记真番注谓番音普寒切辽东有潘汗县或
　　　即弁韩之转音亦未可定或有以三韩为高丽
　　　者盖因宋史高丽传有崇宁后铸三韩通宝之

　　　文又辽史外纪辽时常以三韩国公为高丽封
　　　号遂谓三韩之地尽入高丽不知高丽之境亦
　　　属三韩所统当时假借用之未经深考耳至辽
　　　之三韩县乃取高丽俘户所置并非其故壤也
　　勿吉
　　南北朝
　　　魏书勿吉在高丽北旧肃慎国也邑落各自有
　　　长不相总一其人劲悍常轻豆莫娄诸国延兴

　　　中遣使乙力支朝贡太和初又贡马五百匹自
　　　云其国先破高句丽十落密共百济谋从水道
　　　并力取高句丽来请其可否诏三国宜共和顺
　　　勿相侵扰九年复遣使侯尼支朝献十二年遣
　　　使贡楛矢方物十七年遣使婆非等五百馀人
　　　朝献景明四年遣使俟力归(北史作/侯力归)兴和二年
　　　遣使石久云(北史作/石文云)等贡方物至于武定不绝
　　　北史勿吉一曰靺鞨(另条/详后)其部𩔖凡七种其一

　　　号粟米部与高丽接胜兵数千多骁武其二伯
　　　咄部在粟末北胜兵七千其三安车骨部在伯
　　　咄东北其四拂涅部在伯咄东其五号室部在
　　　拂涅东其六黑水部在安车西北其七白山部
　　　在粟末东南胜兵并不过三千而黑水部尤劲
　　　自拂涅以东矢皆石镞即古肃慎氏也
　　　册府元龟魏孝文延兴五年勿吉国遣使朝献
　　　又太和二年十年并遣使朝贡十二年勿吉国

　　　贡楛矢石砮十七年遣使朝献又宣武景明四
　　　年正始四年勿吉国贡楛矢又永平元年二年
　　　三年并遣使朝贡四年延昌元年贡楛矢延昌
　　　二年三年七月九月并朝贡四年孝平熙平二
　　　年贡楛矢神龟元年二年朝贡东魏孝静帝天
　　　平三年兴和二年三年武定二年四年五年北
　　　齐武平三年并遣使朝贡
　　隋

　　　太平寰宇记隋初靺鞨国有使来献谓即勿吉
　　　也
　　　通考隋开皇初勿吉遣使贡献文帝厚劳之其
　　　国与隋悬隔惟粟末白山为近
　　唐
　　　旧唐书靺鞨盖肃慎之地后魏谓之勿吉
　　　太平寰宇记贞观初伯咄安车骨入号室部高
　　　丽破后并归渤海惟黑水部全盛分为十六部落

　　　通考拂涅亦称大拂涅开元天宝间八来献鲸
　　　晴貂鼠白兔
　　　新唐书渤海本粟末部姓大氏
　　五代
　　　五代史黑水靺鞨本号勿吉当后魏时见中国
　　　盖古肃慎氏之地也其众为分数十部而黑水
　　　最处其北尤劲其部族世次史皆失其纪
　　辽

　　　辽史营卫志国外十部有长白山部
　　金
　　　金史世纪景祖稍役属诸部自白山之属以至
　　　五国之长皆听命
　　　金史世纪勿吉古肃慎地也元魏时勿吉有七
　　　部太祖败辽兵于境使梁福乌达喇(旧作斡/答喇)招
　　　谕渤海人曰女真渤海本同一家皆勿吉之七
　　　部也

　　　北盟录女真所居之地东濒海南接高丽西接
　　　渤海铁离北近室韦三国所谓挹娄元魏所谓
　　　勿吉是也
　　　按勿吉始见于北魏亦谓之靺鞨故魏书为勿
　　　吉传隋书为靺鞨传而北史传云勿吉一名靺
　　　鞨其事则实为一国盖南北音殊译对互异并
　　　不得谓一国而二名也第自唐武德以前则勿
　　　吉与靺鞨互称武德以后则黑水一部独强分

　　　为十六部始专称靺鞨而粟末部自万岁通天
　　　以后改称震国又称渤海无复目为勿吉者矣
　　　今靺鞨渤海各具专条取史传之称勿吉者系
　　　属于此至伯咄五代史太平寰宇记作汩咄拂
　　　寰宇记作拂涅(按满洲语谓朋友曰固楚与汩/咄音同谓群处之群曰佛宁与)
　　　(拂捏音同两句相连即朋友之意当时二部命/名应取诸此而音字传说遂不画一耳又按佛)
　　　(宁清文作□合下一字尼音二字合/切汉字无恰 者借用宁字译之)考辽史地
　　　理志为紫蒙县为兴平军为始平军地粟末部

　　　以粟末水得名即今之松阿哩江白山今长白
　　　山满洲语谓之果勒敏珊延阿琳黑水今黑龙
　　　江满洲语谓之萨哈连乌喇词异义同尤信而
　　　可徵也至诸史咸称七部中黑水尤劲扶舆之
　　　气钟厚于兹益以徵我
　　国家出震方行霆驱电扫八旗劲旅有勇知方所
　　　由来者远矣
　

　
　
　
　
　
　
　
钦定满洲源流考卷二