钦定四库全书
　续资治通鉴长编卷四百八十五
　　　　　　　　　　　　　宋　李焘　撰
　　哲宗(案自元祐八年七月至绍/圣四年三月原本并阙)
绍圣四年夏四月乙酉详定敕令所言诸路应有改更
役法衙规事件并令户部看详申尚书省候推行成绪
即依元丰旧法一事令户部指挥季终闻奏从之(新本/削去)
　枢密院言河东路自去秋及今折克行等累统制军

马出塞无不胜捷前后共获贼首三千馀级近出师援
助修筑葭芦师旅方还数日间将兵出界照应泾原进
筑直至西界地名长沙川以来讨荡贼巢斩级二千获
孳畜铠仗焚荡族帐不少贼众缘此远遁不敢并边耕
牧近据鄜延路经略司奏日近西贼遇夜直至大里河
以来耕种昼则却归贼界公然往返全无畏惮盖是本
路军声不振自来不曾敢出塞讨击致贼界敢尔轻视
今彼界于近边尚敢如此安然往来耕种即界外三二

百里间人户耕农皆不失业向去秋夏广有收成资助
贼粮即必又为并兵大举之计侵犯边防使边人不免
被害欲令鄜延环庆路经略司详此当切多方体探贼
界有贼马屯聚或部族住坐去处决有万全可乘之利
即不限时月选遣精锐兵将前去痛行讨荡使贼界兵
不解严人户不敢安居耕种免致秋成更为边患况今
来西人已困当乘势攻扰使其不得时暂安居则可以
坐致困敝诸路帅臣如能精选将佐整龊兵马常为分

番迭出讨荡之计仍大作声势如将深入使知我不测
分兵处处为备仍乘伺间便可以扰击倏往忽来出其
不意随宜讨荡则城界部落不得安居耕种失业不惟
无以资粮食侵犯边境兼近边人户疲困无以为生亦
因此易为招纳实于边计为便诏令熙河泾原河东经
略司依详已降指挥施行若贼界对境有屯聚贼马及
耕种住坐人户知得远近多寡次第委是有利可乘即
不限时月相度出兵掩击(新本删修云枢密院言河东/路自去秋及今折克行等统)

(军出塞数奏肤功近出师应援修筑葭芦复将兵照应/泾原进筑直至长沙川焚荡贼众不敢并边耕牧近鄜)
(延路经略司奏西贼遇夜直至大里河耕种昼则却归/贼界盖是本路军声不振不敢出击致贼界敢尔轻视)
(欲令鄜延环庆路经略司多方体探贼马屯聚决有万/全可乘之利即选遣精锐痛行讨荡况今西人已困当)
(乘势攻扰如诸路帅臣能选精锐为迭出之计使贼知/我不测分兵为备仍乘伺间便出其不意则贼界部落)
(不得安居兼近边人户疲困无以为生易为招纳诏令/熙河泾原河东路经略司依已降指挥若贼界对境委)
(是有利可乘即不/限时月出兵掩击)
丙戌三省言元丰差官职位高下称事立为画一革去
临时旋有申请轻重不伦之弊元祐中遂行罢去诏今

后并依元丰条施行　于阗国贡方物(二十七日又/见当存一处)
捧日天武四厢都指挥使康州团练使太原府路副总
管王崇极知代州兼管勾河东沿边安抚司事(元符三/年二月)
(十二日曾布/云云可考)东上閤门使成州团练使泾原路副总管
王文振为太原府路副总管知麟州张世永复崇仪使
权发遣太原府路钤辖管勾麟府路军马事(布录元符/三年二月)
(十一日同呈王恩躐迁在崇极及张璨之上是时河东/方收复葭芦寨张构王舜臣等引兵渡河而崇极不出)
(诸路副帅于进筑讨荡之际未有不统制军马出寨者/克行以崇极管军副帅而边事之际乃不与驱策遂罢)

(知代州及管军递迁遂擢王恩于其上又每以元祐末/除崇极张璨为管军不当上再三云张璨作管军尤可)
(怪今在否布/云已作宫观)
丁亥翰林学士承旨蔡京言三学补试外舍法春以二
月秋以八月今来太学公试亦是同月窃虑参杂诏补
试外舍生春用正月秋以七月(新无/可削)　水部员外郎赵
竦请浚十八里河令贾种民往吕梁百步洪相度添移
水磨与淮口相去不远诏令计会发运并转运司同相
度利害及合用功力以闻(闰二月十九/日可参考)　刑部大理寺

言诸狱皆置气楼凉窗设浆饮荐席罪人以时沐浴食
物常令温暖遇寒量支柴炭贫者假以衣物其枷杻暑
月五日一濯又狱州县当职官半年一次躬行检视修
葺务令坚固从之
戊子朝献景灵宫至于己丑诏宣政使梁从政用勾当
皇城司酬奖除宣庆使依旧荣州防禦使　是日曾布
白上太学博士郑居中上殿如何上曰蔡京力荐布曰
章惇常言市井险薄不可用上曰见说却作得文字可

以别用布曰只是一有词业举人尔在太学中本与林
自相倡和近却大骂林自近见臣却为龚原抱屈称道
非常云序辰不当缴告命又云只因林自不喜故众恶
之其为人反覆可见矣林豫在此近对臣及林希言福
建只有二凶人一在馆阁一高科乃林自方天若也林
自凶慝尤不可用上曰章惇亦自言林自是凶人布又
言臣尝言安惇辞权舍人果然今徐铎又辞盖龚原之
命缴则得罪众人不缴则得罪执政以此人无敢当者

愿陛下察此情则原之命当否可知矣退见惇问居中
何以上殿惇曰市井险薄则不可取文艺亦有可取尔
布又曰上言公亦以林自为凶人惇曰凶人则非但狂
狷尔布以林豫之语告之遂嘿然　殿中侍御史陈次
升言臣伏闻翰林承旨蔡京同林希先荐太学博士郑
居中充御史已闻不召今又闻有旨令上殿臣不知所
由未审别欲用居中耶为复令充御史耶谨按居中弟
久中故秘书省正字王雱之婿也雱乃尚书左丞蔡卞

妻之亲弟也居中与卞系婚姻之家又闻与中书侍郎
许将知枢密院曾布二家亦联姻亲今若令为御史是
废祖宗故事若别与差遣是孤寒之士无阶而进其所
引进者执政之亲党耳况居中周穜林自辈实为徒侣
惟事谄巧憸佞士论所不与今多士盈庭岂无如居中
者何居中之必进也今既召对乃朝廷已行之命臣不
敢乞罢欲乞赐对之日陛下察言观行退之进之断自
圣衷抑权贵亲党而使寒士有可进之路仍乞今后大

臣引荐人材伏望圣慈询问是与不是执政亲党然后
详酌指挥施行不胜幸甚(正月十七日京希/被诏同举御史)
壬辰西京左藏库副使兼閤门通事舍人种朴为泾原
路都监知镇戎军　诏恤刑条制依元丰令提点刑狱
司岁于四月十月上旬检举下诸州长官行讫奏闻
知兖州温益言孔子庙宅元祐中置教授一员本家子
弟在学不过一二十人欲乞罢置从之　诏殿前都虞
候泰州防禦使权发遣熙河兰岷路经略安抚司事王

文郁罢军政权提举崇福宫文郁以目疾有请也　枢
密院言兰州日近修复金城关系就浮桥本州边面已
是宰固缘泾原又进筑古高平没烟峡城寨下瞰天都
不远尚未与熙河边面通彻如将来泾原举动进筑天
都锹钁川萧玛伊克隘等处又须得与熙河两路声势相
接乃可互为肘臂久远无虞理宜更自熙河安西城东
北青石峡口齐讷纳森东楞摩至会州以来相度远近
修建城寨仍自会州却入打绳川建置堡塞直截与鼐

摩会相接即与泾原通彻互相照应近便河南之地夏
贼无由更敢争占将来耕垦稍及分数则刍粮丰贱边
费减省方为久计诏令章楶钟传究心体访山川地理
远近与控扼要害合修筑处斟酌敌情兵力合如何举
动可保全胜具状以闻章楶奏臣元祐年中任陜西转
运使巡历至泾原后又承乏环庆与泾原为切邻讲求
边防利害乃知有葫芦河川原野广阔别无山谷巇崄
之患资藉水草民兵易集故臣到本路不旬日间条上

进筑之策朝廷幸听其计授以成算假兵他路乘机以
进两城并筑上赖宗社之灵天地助顺甫及再旬悉皆
了当然两城初建百事草创深入贼境未敢耕牧道路
梗涩篱落不全东西两山贼路数条抄掠之患朝夕必
有若不于古高平上下褊江川等处修筑堡障则今日
二城寨犹为孤绝理当先固根本俟粮草有备兵民安
居然后更议斥大疆土势须在二三年之后今若遽欲
有为不独粮草未至足备兼亦未知前去有无险隘可

与不可通行车乘若非车乘只用人力头口须十倍于
今日进筑之数或遇险隘粮道为贼邀截必须误事至
如昨来修筑石门城好水寨既以重兵当其锋又分擘
环庆秦凤两路二万人及本路兵马一万人使当东西
两山贼马旁来之路又遣兵马于怀远三川定川等处
张大声势缓急照应其粮草般运往来道路又差巡检
三员裹送防托然犹时有贼马至好水峗济噜新结沟
等处潜伏伺隙欲出捎击粮道若使当时备禦不严或

西贼不顾存亡遣三百骑出大川冲突粮道人夫必致
溃散今于他处修筑若道路不至明快则馈饷之虞十
倍前日兼熙河秦凤路臣平生未到故彼处山川道路
及远近地里臣都不知况又欲出生界修筑青石峡东
楞摩等处决难遥度只如本路没烟峡石门城在平川
之内去边壕不远其地里远近及山川形势据大兵至
彼后画到图子与前日传闻百无一同则青石峡等处
利害岂敢臆度欲乞只令钟传相度或别委通知边事

练达机权之人子细商㩁又臣闻贼人所长者战斗所
重者报复本路去年攻破贼堡杀数千人今又于其心
腹之地建两城寨杀获近二千级所结仇怨比诸路特
深其建筑去处皆系膏腴谍者传西人语唱歌作乐田
地都被汉家占却又云夺我饭碗观此事势必须竭力
尽死来争自今以后百计枝梧尚虑不逮若将来那辍
本路兵马过他路臣恐必有疏虞合先具奏知又臣今
来准朝旨相度修筑去处虽未知朝廷欲兴举限期远

近若在三二年之后边塞连岁丰熟公私稍有储蓄本
路所筑两城寨篱落稍全然后更议进筑方保成功若
欲于今秋或来春便接续兴举臣未见其可且如熙河
兵马自去年九月安西城之役以来调发暴露八个月
之间才得两月休息人力疲弊耕种失时若不稍加全
养猝又驱使恐不如意及臣度朝廷所以急欲成就进
筑之事必谓西贼连年点集事力困疲人人怨咨无有
斗志诸道交攻应命不暇遂致今春以来诸处进筑攻

讨皆有成功虽臣亦以谓西贼凋弊如此至考昨来前
石门之战则大不然彼以人马十馀万众分头暴至铠
仗精明纪律严整锋谪既交各尽死力鏖战分合十数
次过河逼寨奔突杀人仍各携草一束锹钁一件意要
填叠壕堑斸掘城身欲如永乐之事幸而诸将同心奋
击托社稷之灵以取胜捷遂至我军还寨无复追袭之
患不然事未可知以此而观则不当以困弊无能为待
西人朝廷不可不知也黄贴子今来进筑二垒虽蒙朝

廷添屯东兵一十指挥已抽那土兵兑换戍守及于诸
处权刬刷弓箭手贴数分擘在逐城寨防托诸处已觉
阙事须防今秋举国入寇便合作十分枝梧苟非假以
岁月招置弓箭手耕垦土田难为战守长久之计若便
谋进筑不惟未有人马可那戍守亦恐粮运艰辛别生
边患臣不敢不先事开陈辄逃忤旨之诛尚冀圣明垂
照臣自到本路既条上进筑之策首会沿边城寨见在
钱粮草料度其力可以举动方敢自必今因应副石门

好水两城寨支用如熙宁高平定川三川镇戎军年计
及诸司见在钱斛今皆所存不多籴买过时别无他术
补助又夏苗旱甚秋种未入将来军储尚未可知而熙
宁寨等处更当广行计置储蓄以备缓急宿兵臣方忧
之计未知所出若依今来朝旨更议进筑臣恐兵食匮
乏别生他患乞下刘何巴宜会计今来石门好水两城
寨进筑的确所费及见今沿边城寨应干诸司见在钱
斛奏闻然后乞朝廷斟酌事力别降指挥又臣契勘前

月二十一日(前月乃/三月也)会合四路军马役兵进筑石门好
水两城寨粮草楼橹弓矢畚锸防守器具般辇并进所
恃大川别无艰阻据转运司关牒和雇到大车三千七
百馀辆小车数千辆人夫一万人头口一万六千往来
镇戎高平熙宁等处般运差官驱催络绎于路其所运
粮草一日只供得一日仅免阙乏迨至分屯所馀无几
今来若依朝旨所坐到地名便议进筑地里遥远山川
险阻若欲留兵控扼以护般运则军势已分若只聚兵

护筑则声援相远粮道不继万一贼出抄掠未免腹背
之患此不可不虑者更望朝廷相度车夫头口可与不
可再行和雇四路兵力可与不可并往一路钱粮草料
足与未足议定计审徐徐为之未晚也黄贴子勘会自
熙宁寨到石门进筑处只是四十里道路至广其车乘
方轨并辙往来凡二三十辆昼夜不绝般运楼橹粮草
仅能给足窃恐他时卜筑处地里稍远或道路有狭隘
处须当分兵扼据而所般运之物必不如今来通快至

时遇事或恐有不如朝廷之意更望博赐采听审详裁
处天下幸甚(章楶奏议实录不载今以其家文/字增入当稍加删取不必全载)
甲午枢密院言熙河进筑金城关毕功诏王文郁除正
任观察使赐银绢各五百匹两钟传转两官除直龙图
阁充熙河兰岷路经略安抚判官张询除秘阁权陜西
路都转运使仍比修安西城加一倍支赐王赡转遥郡
防禦使更减四年磨勘回授有官儿男康谓转一官各
升一等差遣赐银绢各一百匹两将佐等令经略司具

功状以闻诏金城关名仍旧及差王亨为关使置监押
二员以钟傅有请也(大观元年正月钟傅本传云章楶/帅泾原修没烟高平等寨诏傅所)
(置将苗履统精兵三万集泾原之灵平城夏人力战以/拒我师传提步卒二万骑兵三千出不意为浮梁以济)
(河作金城关六日而就自是夏国右厢兵马不复集矣/以功迁直龙图阁为熙河路经略安抚判官三月七日)
(苗履申乞造浮桥建金城关是役赏功乃不/及履当考九月三日金城关毕功赐履金帛)　河东路
进筑葭芦寨毕功本路转运司判官郭茂询吕仲甫各
转一官　泾原路经略司言同统制折可适申有西贼
一千馀骑与伏云路慕化人马斗敌即时将带前军救

应追捉到没烟峡接战至午时退续据苗履言差熙河
马军照应折可适等行七八十里遇西贼接战间伏兵
起隔断拥入沟涧除汉蕃兵外有同总领岷州蕃兵供
备库副使张德等未知存亡诏折可适令泾原路经略
司疾速取勘仍先具的实伤折亡失人马数目其后枢
密院言熙河路同统领岷州蕃兵将佐供备库副使张
德等近差赴泾原路因出界照应折可适以致陷没虽
未知存亡及已立赏召人营购去讫诏特加赙赠录用

子孙张德赠客省副使与六资恩泽外更与一资王道
李应祥并赠皇城使各与四资恩泽更与亲属一名三
班差使包诚赠虔州观察使赵永寿赠忠州刺史赵永
福赵永保并赠皇城使遥郡刺史杨玉与三资恩泽更
与亲属一名三班借差张从志何昱各与两资恩泽更
与亲属一名三班借差杨保等四人并与父职名更与
男一名下班殿侍汉蕃官等第赐银绢钱酒等令熙河
兰岷路经略司疾速具蕃官包诚等儿男人数职位开

析以闻并优与推恩仍差官就逐人家各以诏旨致祭
告谕所得恩例倍加存恤(折可适等断罪在/九月二十七日)　是日西
贼十馀万众寇泾原所筑新城王文振马仲良等击之
(此据布录十一日事章楶五/月六日奏或可删取增入)　府州观察使仲御同知
大宗正事
乙未三省言中书旧条国名内有莒郯夔芮薛郧鄣罗
国今来司封格内无此国名乞行添立从之　刑部言
前知宿州朝请大夫盛南仲并妻三泉县君王氏在任

赃污事诏盛南仲除名免其决流送永州编管王氏追
封邑罚金　校书郎陈瓘通判沧州初太学博士林自
用蔡卞之意倡言于太学曰神考知王荆公不尽尚不
及滕文公之知孟子也士大夫皆骇其言于是瓘谒章
惇求外任因具以告惇惇大怒召自而骂之章蔡由是
不咸(瓘集叙窜诗一百韵有云哲宗怒常立自注云常/立以涂炭必败之语诋诬神考而蔡公荐之哲宗)
(震怒再窜常立当时同列方觉为蔡公所卖再窜常立/乃三年六月事叙窜诗又云时宰骂林自自注云绍圣)
(四年春谒时宰求外补因以林自滕文公之语告之时/宰以自诋诬召而詈之章蔡由此不咸林自以太学博)

(之语亦自此不敢宣言于众矣绍圣四年春自校书郎/谒惇求外补因问惇曰主上圣孝笃于继述然今日庙)
(堂之所谓继述者述神考乎述荆公乎因道林自滕文/公之语曰相公亦闻之乎自谓元丰中为荆公道此语)
(相公信以为然否惇曰林自妄言荆公岂信渠语瓘曰/荆公不信林自士大夫所共喻也即不知元度信其言)
(否惇默然自是惇呼林自/骂斥之惇卞自此不咸)瓘自为小官时即特立敢言
绍圣初章惇以宰相召道过山阳瓘适相遇随众谒之
惇素闻瓘名独请登舟共载而行访以当世之务曰计
将安出瓘曰请以乘舟为喻偏重其可行乎或左或右
其偏一也明此则可行矣惇默然未答瓘复曰上方虚

心以待公公必有以副上意者敢问将欲施行之序以
何事为先何事为后何事当缓何事当急谁为君子谁
为小人谅有素定之论愿闻其略惇复伫思良久曰司
马光奸邪所当先辨无急于此瓘曰相公误矣此犹欲
平舟势而移左以置右也果然将失天下之望矣惇厉
色视瓘曰光辅母后独宰政柄不务纂绍先烈肆意大
改成绪误国如此非奸邪而何瓘曰不察其心而疑其
迹则不为无罪若遂以为奸邪而欲大改其已行则误

国益甚矣乃为之极论熙丰元祐之事以为元丰之政
多异熙宁则先志固已变而行之温公不明先志而用
母改子之说行之太遽所以纷纷至于今日为今之计
惟当绝臣下之私情融祖宗之善意消朋党持中道庶
乎可以救弊若又以熙丰元祐为说无以厌服公论恐
纷纷未艾瓘辞辩渊源议论劲正惇虽迕意亦颇惊异
遂有兼取元祐之语留瓘共饭而别惇到阙召瓘为太
学博士瓘闻其与蔡卞方合知必害于正论遂以婚嫁

为辞久而赴官于是三年不迁瓘为太学博士薛昂林
自之徒为正录皆蔡卞之党也竞推尊安石而挤元祐
禁戒士人不得习元祐学术卞方议毁资治通鉴板瓘
闻之用策士题特引序文以明神考有训于是林自骇
异而谓瓘曰此岂神考亲制耶瓘曰谁言其非也又曰
神考少年之文尔瓘曰圣人之学根于天性有始有卒
岂有少长之异乎林自辞屈愧歉遽以告卞乃密令学
中置板高阁不复敢议毁矣瓘又尝为别试主文林自

复谓蔡卞曰闻陈瓘欲尽取史学而黜通经之士意欲
沮坏国是而动摇吾荆公之学卞既积怒谋将因此害
瓘而遂禁绝史学计画已定惟候瓘所取士求疵立说
而行之瓘固预料其如此乃于前五名悉取谈经及纯
用王氏之学者卞无以发然五名之下往往皆博洽稽
古之士也瓘常曰当时若无矫谲则势必相激史学往
往遂废矣故随时所以救时不必取快目前也(此据丁/未录陈)
(瓘传增入不知作传者系/何人须别删修乃可用耳)曾布同林希白上近闻陈瓘

补外瓘登高科二十二年犹作权通判罢校书郎若与
除一校理不为过以人材论之岂在周穜邓洵武之下
上曰章惇亦言其当作馆阁但议论乖僻尝欲以长女
妻之以其乖僻故止布曰瓘不见其乖僻但议论诋訾
蔡卞尔他无所闻林希曰瓘尝为越州签判与卞论事
不合遂拂衣去然人材实不可得布曰主张士类正在
陛下愿少留圣意上欣然纳之布退告惇等以上语惇
曰平生不知所谓高科为可用布云亦采士论人材否

惇言士论亦不足听布曰士论乃天下之公是公非安
得不听况人材亦不待士论而后知瓘莫不在周穜邓
洵武之下否惇曰瓘文艺固可为馆职若骂蔡元度怨
元度皆惇所不恤只是议论乖僻却云神宗晚年疏斥
王荆公不用此乃是苏轼之语如此岂不是乖僻布曰
此语布所不闻蔡卞曰渠怨卞亦大非卞屡荐之于丞
相惇嘿然众方讶其言不情徐又曰王荆公惇自来只
知是王介甫如今亦只见他是王介甫却不曾唤他作

真人至人圣人布曰谁以王荆公为真人至人圣人惇
曰吕公著等皆尝有此语后又非之布曰此毁誉皆过
其实何足道林希曰瓘是校书郎除一校理乃一般职
名惇曰未及二年众嘿然惟黄履笑而顾布以为然布
目许将曰凤池莫亦须主张士类将唯唯而已晚见林
希大怒曰惇语言颠倒如此何可与语瓘纳忠于惇凡
密语却皆以告卞殊可怪议论如此岂复更可开晓枢
密更休管他(谓布/也)希自度亦立朝不得郁闷而已(布录/在戊)

(戌今/附此)
丙申翰林学士权知贡举林希等言应试举人止试策
一道大略欲乞依进士试策三道诏自今发解省试添
试策一道　吕惠卿言已差路分都监刘安统制兵马
出塞修复浮图寨诏出战并入役诸军特给钱有差(甲/辰)
(赐名克/戎寨)　钟传言节次有西夏右厢一带首领遣人通
知信息愿举族归汉厚以官爵金帛诱至仍谕以祸福
速急施行去讫诏张询钟傅差人以近降敕榜分明告

谕彼界上下人人通晓朝廷补官赐予金帛招抚之意
如有出汉之人即多方收接务令安稳仍速相度合补
名目书填空名宣劄并合赐物当官给付或合补大使
臣已上亦仰具合补职名奉降恩命若带到人户并地
土归降即令依旧住坐仍留至亲骨肉为质厚加存恤
如止是拔身投汉或将带到家属合给与田土即委官
躬亲标拨地土住坐及常切安存无令失所及不可迁
延疑贰阻其向化之意　是日枢密院言自二年八月

以后诸路出界浅攻除硬探斩获首级更不计数外鄜
延环庆泾原河东四路共获一万一千六百五十级鄜
延五百九十三环庆四千六百九泾原三千一百九河
东三千三百四十五(前月壬午惇/布云云可考)
丁酉枢密副都承旨宋球等言近诏自元丰八年五月
以后至元祐九年四月十一日终臣僚章疏及申请事
件逐名编类修写成册申纳枢密院今共编类到一百
四十三册诏令录本进入(三月二十八日元符三/年四月二十五日罢)

戊戌吏部户部言水磨茶埸监官钱景逢任内收到息
钱等一十六万馀贯吕安中收到息钱二十万馀贯诏
钱景逢与转一官吕安中候任满日保明以闻　刑部
言前临江军判官李适在任失入三人死罪合追两官
勒停两遇大礼合该原免诏李适依断免勒停与远小
处差遣
己亥舒州团练副使循州安置吕大防卒于虔州(大防/卒于)
(虔州信丰县此据王康朝行状七月二日归葬王巩甲/申杂见云朝请大夫潘适为渭州通判时泾原帅吕大)

庚子详定敕令所言编修常平免役条令至今年二月
终后来陆续有冲改者欲乞编入从之　提举明道宫
巩彦辅乞再任诏令致仕　吕惠卿言知保安军李沂
申今月五日统制两将人马入西界讨荡七日到洪州
城逢威明鼐济特沙克人马接战获首级一百六十有五
俘二人及燔毁洪州城内外首领人民族帐等甚众得
牛马驼畜二千馀诏赐出战诸军特支钱有差(吕惠卿/家傅云)
(四月遣将李沂以兵攻洪州破之焚其官舍民居讨荡/族帐千馀所斩首一百六十级是时当国者固已忌惠)