书名或作者
正文关键词
声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
续资治通鉴长编 卷一百五十八 (自动笺注)
欽定四庫全書
 續資治通鑑長編巻一百五十八
             宋李燾
  仁宗
公元1046年
慶厯六年春正月戊子翰林學士龍圖閣學士戸部郎中知制誥王堯臣三司使翰林學士承㫖端明殿學士羣牧使堯臣主計凡三年前使姚仲孫内藏錢數百萬久不能償堯臣按籍之而軍國之費猶沛然有餘盖未嘗加賦於民也益梓䕫路轉運使皆乞増鹽井課歳可為錢十餘萬堯臣不從上問其說對曰庸蜀僻逺恩澤鮮及而貢入常倍民力由此朝廷未有以恤之而牟利焉是重困也雖小有益將必大損矣上善其對然權倖因縁多見裁抑京師數為蜚語及上之左右往往䜛其短者上一不問堯臣為之自若已而言於上曰臣之術止於是矣且臣母老願觧煩劇既罷上慰勞堯臣頓首曰非臣之能惟陛下信用臣爾初學士蘇易簡丁度郎中中書舍人承㫖堯臣承㫖不遷官宰賈昌朝抑之也
先是夏國楊守素持表地圖來獻鄂尚綳烏伊特恰布等城寨九處理索過界人四百餘戸然所獻城寨並在漢地但以蕃語亂之其投來邊戸元屬漢界不當遣還己丑降詔夏國主增設誓條自今過界者雖舊係邊户不得容納縁邊封界以誓詔所載為定壬辰并州夏竦請親領兵廵邉經置西北事宜從之癸巳如京副使内侍押班石全斌為并代鈐轄仍從夏竦廵邉殿前司自今引試武藝人文武臣子孫補班行若諸軍班即聴於軍籍就遷之贈太子太師忠獻范雍為治尚恕好謀少成在陜西嘗請於商虢置監鑄錢後卒不可行又括諸路牛以興營田亦隨廢頗知人薦士後多至公卿者狄青初為小校坐法當斬貸之(商虢䥫錢不行八年六月未詳之)
甲午翰林學士孫抃權知貢舉
申翰林學士禮部郎中知制誥史館修撰蘇紳吏部郎中翰林侍讀學士集賢殿修撰河陽銳於進取善中傷人衣冠憚疾之言者斥其状故出守揚州復入翰林三月也是歳卒於河陽梁適同在兩境以為險詖故語草頭木脚陷人倒卓(正傳陰䟽王徳用宅枕乾崗貌類藝祖帝惡之匿其䟽不下遂出徳用寳元二年五月樞密此時未入翰林既入翰林徳用不在樞密院矣宅貌二語孔道輔亦以奏徳用不獨也附傅但云言者急於進取故出無疏徳用事今從之魏泰雜録仁宗既逐林瑀謂執政曰卿等謂瑀去朝廷遂無小人執政未喻上㫖仁宗蘇紳侍讀學士河陽按林瑀以慶歴二年二月蘇紳三年七月始自内翰揚州其知河陽又在六年正月魏泰誤甚今不取)詔道州桂陽監猺賊未息權置都廵檢使一員
丁酉許州都監左屯衛大將軍趙振觧州防禦使峽州鈐轄(末年十二月致仕許州都監今又遷改不知何故當考或削去)
癸卯禮部貢院自今進士並如諸科例印所出經義題從之詔陜西河東就糧士兵置社買馬若死者並給本指揮貿之以助買馬
乙巳龍圖閣學士給事中權知開封府楊日嚴開封判官祠部貟外郎田京蔡州惟官太常博士祕閣校理楊孜濮州並坐繫囚送獄而道死
戊申廣南東路轉運鈐轄司春瘴戍兵在邉者權徙善地以處之
庚戍録湖南捉蠻賊胡元兄子定塞軍士澄為十將妻劉氏及女並加封邑仍賜絹三百疋郭正子扆為三班借職褒為三班差使殿侍趙鼎子良良臣並為三班差使殿侍王孝先子永隆為茶酒班殿侍
二月壬子朔太傅致仕張士遜月俸百千
癸丑司天監日當三月朔上謂輔臣日食之咎盖天所以譴告人君願罪歸朕躬無及臣庶凡民疾苦益思詢究而利安之宰臣賈昌朝對曰陛下發徳足以應天弭變臣等敢不夙夜悉心上副䘏民之意樞密使寧節度使王貽永同平章事宣徽南院使保静節度使相州王徳用同平章事宣徽南院使河陽三城節度使并州夏竦同平章事大名府河北安撫使資政殿大學士工部尚書大名府程琳武昌節度使陜西安撫使永興軍
申太常少卿廣州魏瓘右諫議大夫再任
癸亥荆湖南路轉運使周沆言本路蠻㓂未息官軍久戍嵗給公使錢一千貫以犒設將校從之又言蠻驟勝方驕未易懐服須秋進兵地險氣毒其人驍悍善用鋋盾北軍不能與之角請選邕宜融三州澄海忠敢知其山川習其伎藝者三千擣巢穴餘兵絡山足出則獵取之俟其勢窮力屈然後招撫朝廷用其策卒平蠻㓂(平蠻策㩀本傳附見)
丁卯侍御史劉湜言比聞石元孫升祔赦書量移襄州元孫失軍辱命朝廷貸而不誅今若例從量移何以用命之士請仍舊編管全州從之罷陜西諸路經略安撫使都部署司便宜行事緩急賊馬入㓂應機制變不及中覆者聴之
戊辰詔陜西經略司未用兵以前邉上失於防察累有不還之人投入西界密諭縁邉官吏及蕃部弓箭手有能以計捕獲者當不次遷擢
戊寅青州地震詔陜西經略安撫轉運司朝廷開納夏國本欲寛財息民自其受封進誓已及一年調度不减用兵時其議裁節諸費及所増置官貟指使使臣今無用者悉條奏之從樞密副使龎籍之言也(本傳言自陜西用兵公私困匱併省官屬退近寨之兵就食内地於是邉費頗省)
己卯華州都監洛苑使蔣偕荆湖南路鈐轄權同知禮部貢舉張方平言文章之變與政通今設科選才專取辭藝士資性之敏而學問以充之故道義積於中英華發於然則以文取士所以叩諸外而質其中之藴也言而不度則何觀焉今之禮部程式定自先朝景祐之初有以變體而擢髙等後進傅效皆忘素習爾來文格日失其舊各出新意相勝為竒至太學盛建而講官石介益加崇長因其好尚寖以成風怪誕詆訕為髙以流蕩猥煩為贍逾越䋲墨惑誤後學朝廷其然也屢下詔丁寧戒飭學者樂於放逸罕能自還貢院試者間有學新體賦至八百字以上毎句或有十六字十八字而論或及千二百字以上策或置所問而妄肆胷臆條陳他事絀之則辭理粗通取之則公違詔意重虧雅俗驅扇浮薄忽上所令豈國家取賢斂材備治具之意邪其増習新體而澶漫不合程式者悉已考落請申前詔掲而示之詔從其請時御史王平請賦毋得過四百字而禮部復謂才藝所取一字之多遂至黜落非人自是復以舊數為限(本志方平此奏繫之八年誤矣合從寔録)
三月辛巳朔日有食之御崇政殿繫囚雜犯死罪以下遞降一等以下釋之
丙戌荆湖南路鈐轄洛苑使蔣偕前知原州焚盪蕃部八十餘帳凌持俘獲頗為慘酷特選經制蠻猺事宜其務宣布恩信招懐之若猶拒命出兵掩捕毋得過行威虐
己丑上謂輔臣曰如聞交州李徳政近取占城慮漸畜姦謀五嶺之患宜下廣西轉運司經制以聞於是樞密院檢自唐以來交趾水陸道路凡一十六處令轉運使杜把密行按視置兵戍守
庚寅登州地震岠嵎山摧自是不已毎歳震即海底有聲如雷
辛卯邈川首領嘉勒斯賚遣人來獻方物
癸巳詔凡寺觀御容所在景靈宫天興殿自今皆設褥位庭下西向禮官升降之禮
丁酉詔陜西四路經略司凡民利害邉事報知永興軍陜西安撫使程琳
戊戍詔提㸃西路刑獄太常博士曺頴叔轉運使柳灝任諸路相度减省邉費(開從不知頴叔誰人也)
庚子詔諸路轉運司夏秋支移折變自今並於未赴納半年揭榜曉諭民有未便者許經所屬投狀申轉運司詳度施行
壬寅崇政殿進士賈黯二百三十人及第一百九十人出身一百十七人同出身穣人癸卯諸科及第并出身者四百五十人甲辰特奏名諸科七百二人同出身及諸州長史司馬文學
丙午太常博士監察御史裏行孫抗御史裏行復州受命安撫湖南奏事不合有章自劾故罷絀之御史中丞張方平責輕乞授小處監當不報
荆湖南路轉運判官李上交筠州以在部苛察
翰林侍讀學士葉清臣池州道京師因請對宰相陳執中不協故斥令守邉且言執中之短丁未改命清臣澶州尋又改青州(記聞清臣執中有隙草制考之不合已見去年十二月不取)
夏四月壬子權御史中丞張方平言臣向在翰林學士天聖中具貟兩制省官不及三十員今已五十餘員及領御史中丞見本臺天聖班簿京朝官不及二千員今二千七百餘員又甞領三班院景祐中使臣不及四千員今六千員又領吏部流内銓約在銓選人僅以萬計以此逐處率逓用一年半闕罷任候差待闕五六年間未成一任而又所養非所用設有一煩重之地不免旋須擢人仍舊不革恐數年間官濫不勝其弊其中書樞密院自用以來權宜置官請先裁罷從之方平又言臣竊聞近有恩㫖將來聖節大卿監以上乞恩澤並依舊慶歴四年范仲淹奏定臣僚任子弟之制其間難行國子監尚書省等事並已衝改恩例見行今自知雜御史以上何勤於國嵗奏補京官一員祖宗之時未有此事近歳積累僥倖為此弊法仲淹所請略從裁損考之理道已是適宜臣近曽具天聖景祐中見今文武官貟進呈據今京官景祐中已多七百餘員經久之圖何以處置臣僚恩例乞且依新制為便若朝廷議論惟是之從又不可以人廢言也(方平此奏附見其間難行國子監尚書省等並已衝改衝改事當考又不知方平言從違如何並此月戊午所書皆當考奏八年三月甲寅方平聖策言少卿監以上毎歳蔭子則是方平之言初不從也或方平此言在八年三月以後更詳之)
癸丑開封府及諸道招軍殿侍所屬自招刺之甲寅上謂輔臣蠻猺未平久留南方夏秋之交常苦瘴霧其令醫官院定方和藥遣使給之降新河轉運使刑部郎中集賢校理李昭遘澤州奉使契丹從者嘗盗敵中銀盃也昭遘從者既杖死詔以銀盃送敵中議者謂盗已正法銀盃體有損判大名夏竦亦奏乞罷送不聼雄州王仁旭直納軍資庫人稱得體(此據江休復雜志)
乙卯左金吾衛大將軍舒州團練使從藹為潁國公先是從藹誤得封尋奪以與守巽及是守巽已卒乃更封之(守巽以三月乙未卒誤封事在四年八月)
戊午使相節度使以下正刺史殿前都指揮使龍神衛四廂都指揮使遥郡團練使以上奏薦班行思例自今依舊制餘依前後條施行(此據㑹要寔録無之必是改三年十一月范仲淹等所定條貫但史不詳爾餘悉依前後條貫或與是月壬子張方平所言不可以人廢言相關當考)
辛酉契丹國母遣保安節度使蕭徳嚴州團練使姚居化契丹左千牛衛上將軍蕭伸太僕卿李雲從來乾元
辛未進封美人張氏母安定郡曹氏為清河郡夫人
 詔賜三路使臣母得受邉臣所遺金帛
壬申遣官祈雨湖南都監供備庫副使宋守信兼知桂陽監候猺賊平乃罷
夏國主請以禁邊臣過界蕃戸事附入誓詔甲戌詔從其請西蕃黙戩覺遣使入貢方物
丙子四方館使榮州刺史定州王徳基衛州團練使雄州兼沿邉安撫使守臣生事未嘗出獵徳基至乃騎獵上關城居民甚衆而故堞隳廢莫敢徳基調兵夫築完之契丹遣使獻果餌皆改服以見徳基接以常禮及毎移文至者例以郡官主勞至是以指使代焉(此據徳基附傳皆徳基雄州時事今悉附見)
己卯權御史中丞張方平言中書樞宻院比嵗除授多預批聖㫖半年或一二年後與轉官或改職且遷除之體率有常規若因勞應賞而擢之不次孰曰不然事出僥倖縱賖日月曷厭羣議譬之賈人交易市作為契劵立期待非唯滋長恩實亦有虧治體自今文武官輙援前比希遷改者並明行責降從之
五月甲申京師雨雹地震
乙酉潭州劉䕫擊敗猺賊唐和于銀江源初至遣人諭蠻首使降不從舉兵討之既敗遂進破其巢穴逺遁去前將以帛購蠻首至是有持首取購者按問乃輙殺平民之而罷購州境獲安
丙戌崇政殿繫囚雜犯死罪以下遞降一等以下釋之
丁亥戸部副使工部郎中夏安期往陜西與提㸃刑獄曹頴叔相度興置縁邉屯田
戊子湖南討蠻軍士特支錢減卭州鹽井嵗額緡錢一百萬川峽西路鹽課縣官之所仰給然井源或發或微而責課如舊任事多務増課以為往往貽患後人朝廷切於除民疾苦尤以逺人為意有司上言輙為蠲减前後不可悉數至下赦書亦每及之初鹽課聴以五分折銀紬絹鹽一斤計錢二十至三十銀一兩紬絹一匹折錢九百至一千二百後嘗詔以課利金帛從時於是梓州路轉運司請増銀紬絹之直下司議以為銀紬絹直視舊雖増至三千以上鹽直亦非舊比鬻於市斤為錢百四十則於民未見其害不聴卭州以為言三司以此折之於是卭州减銀紬絹一分論者謂歳損縣官錢二萬餘緡
辛卯秦鳯經略司奉詔相度秦州夕陽鎮且秦最為關隴之盛而夐在一隅黠羌久有窺圖之心伏羌寨之北盡是屬戸蕃部所居西界止百餘里無山川之險苟賊馬忽踰伏羌以南斷入州道則失腹背之援有不測之虞其夕陽下鎮東距州六十里嵗積糧草而無城壁器械之備賊至徒委以資之又西北五里夕陽上鎮伏羌永寧兩路之隘古有城基尚存就上鎮創一寨置兵戍守緩急有警收旁近蕃漢老㓜孳畜而入保之實為經久之利從之
壬辰青鄆州路分都監以知登州吉州刺史劉渙青州路都監内殿崇班竇舜卿鄆州路都監時上封者言京東武衛宣毅軍皆土人凶悍者衆請選置青鄆州路分都監一員以時訓練舜卿安陽人
丙申夏安期與四路經略司招誘蕃部入中蕃馬
是日腰斬京東進士劉邕五經劉沔胡信於都市淄州講書劉曉為右班殿直尚書學究孫佐龍為三班奉職謀反而曉及佐龍告發之也
戊戌環慶經略司夏國人馬累至後橋蕉蒿堡十二盤開築舊堡其地雖係漢界用兵所得夏國納欵稱臣不欲出兵拒絶其令彼土蕃住坐如故仍畫壕為界
壬寅興元府西縣鑄錢監為齊逺監徙陜西駐泊軍士月給錢糧多者屯近裏州
癸卯東平郡王徳文徳文晚被足疾不能朝然天性畏謹疾革親臨視以太醫調藥進之訃聞復臨哭贈太尉中書令申王諡恭恪
丙午左金吾衛大將軍濟州防禦使承簡為徐國公承簡廷美徳鈞子也
丁未上謂輔臣新羅髙麗諸國往年入貢舟船皆自登州海岸往還如聞女真三韓已為契丹所併儻出不意京東諸郡何以應敵宜下登州海外國道逺近及究所以控禦之策具奏先是御史中丞張方平言臣聞陜西夏二麥不収近雖有得雨秋田未必可望民已艱食頗有流移邉境雖寧兵戎尚衆因之饑饉事實可憂芻糧委輸最為切務朝廷懐柔㓂本為休兵息民若其役費不紓必見物日困經久之計殆無以支又比來諸州累報地震考諸咎證由陰有餘夫陰者妻道也臣道也民也四裔此時後宫無過外廷無權强所當戒慮者民與四裔爾内安民而外四裔其要在貨力有備而已今境上堡寨分力假如來勢不能出戰如其守也即隨處土人自應足用春夏之際敵人必無大舉毎年三月以後縁邉所屯東兵一切抽向内地就食至八九月復遣出戍又邉城一馬之給當歩卒三人既多羸駑不任馳敵平時虛糜芻粟動輙兼人齎送今後所發縁邉屯駐馬軍約度足以廵邏外稍用歩軍替還寛减調度此其略也近聞勾抽陜西提㸃刑獄曹頴叔到闕欲令簡省邉計兩見頴叔據其説畫亦恐虛行今邉臣惟務留兵朝廷無肯任咎悠悠大計其將奈何在内外恊心休戚齊慮乘邉隅之粗閒極夙夜疚懐儻詳利害之原猶有異同論斷之欲獨當聖裁頴叔此行每事乞明與處分凡干冗費深加裁减如恐其勢輕事難獨任推選近臣一員承命而往其陜西四路部署乞各賜一詔諭知此意使與頴叔公共議所有陜西轉運使亦乞察臣前言早賜别行擇任
六月庚戌朔御前劄子夏安期等比令與陜西諸路經略安撫司議减節邉費其務悉心經畫以成朝廷悠久之利詔判大名府夏竦轉運使提㸃刑獄司銓審諸路帥臣及諸州長吏不任職事者以聞其禆佐令主帥各舉所部能者代之
癸丑監察御史唐詢更不赴廬州肅子也初吳育翰林御史未至䘮母服方參政宰相賈昌朝亦有親數為昌朝用故事當罷昌朝不得已廬州四月乙卯也凡官外徙者皆放朝辭而獨許入見中丞張方平因奏材質美茂宜留備言職詔許之爭不由是而附昌朝方平且譖世皆以為昌朝意云(方平昌朝意據方平傅)
丙辰度支判官侍御史仲簡往陜西和軍儲
丁巳流星營室南大如杯其光燭地隠有聲北行王良没占曰兵出
辛酉河東經略使鄭戩裁减本道邉費以聞又詔三司開封府御史臺大辟囚將决而獄吏敢飲以毒藥及諸非理致死聴人告論賞錢十萬河北安撫使夏竦奉詔相度界河約束自今北界無故南渡者並捕送契丹打魚風濤所漂即令自還從之
壬戌樞密院凡臣應詔敇奏舉使臣其令三班院記姓名歳終一本進内
癸亥帝謂輔臣曰比有上言星變者且國家雖無天異亦當修警况因謫見乎夫天之譴告人君使懼而修徳猶人知臣下之過先示戒使得自新則不陷於咎惡賈昌朝等皆引咎再拜
丙寅開封府久旱民多暍死其令京城去官逺處益開井於是八廂凡開井三百九十
丁卯東染院使向綬削官除名編管潭州永靜軍不法通判中立發其陰事監司造獄危法中之中立自經故相敏中賈昌朝陰佑知審刑院髙若訥昌朝意欲從輕坐吳育爭曰不殺天下無法減死一等流南
戊辰廣南西路諸州接連交阯控制夷落其令轉運使長吏罷老不任事者以聞
辛未益州文彦博言益彭卭蜀漢五州非用馬之地而遂州屯軍凡二千餘人請皆易以歩軍詔易三之
壬申河北教閲諸軍並用祖宗舊定陣法其後所易陣圖亦令主將間習之時判相州王徳用河北所教陣法已熟而輒易之恐難以應敵也(徳用本傅乃云乞不出陣圖與此不同當考)
甲戌黄河役卒衫袴
乙亥自今皇族之䘮皆官為製服初諌官李京言皇叔徳卒而在宫緦麻以上親並不給盖因近嵗減省致此甚非厚親飾哀之道下太常禮院議而復給之
 河東經略使鄭戩言本路義勇鄕兵昨因明鎬建議
邉事有急即勾集之經今二年未嘗教閲恐武伎惰廢欲令每嵗九月農隙多少分番本縣習勒半月上州亦如之從之髙陽關路都鈐轄入内押班楊懐敏管勾邉安撫司事(此據百官表乃乙亥日事實無之)
丙子左龍武大將軍池州團練使承顯為康國公徳文長子上封言教諸軍盛夏蒸潤而挽習弓弩非便請自今三月唯試槍刀從之參知政事吴育宰相賈昌朝不相能監察御史唐詢既怨遂希昌朝上奏賢良方正直言極諫茂材異等科由漢渉唐皆不常置若天見災異政有闕失則詔在位薦之本朝稽用舊文真宗三建此科陛下即位増科為兩省少卿監以上舉後又止用賢茂材二科進士科設之近年不用保任之臣皆自名科目賢良方正茂材異等名號至美使舉而為之猶曰近古即自顓其美顧所未聞又有經親試前集有司所出論目悉用經史名數對詔不過條列義例稽合注觧主於强記博聞虛辭泛説而已輔國體陳治道未見其有補也初應詔纔數人後乃至十餘人今殆至三十餘人一中此科曽未累歳悉至顯官雖非其人例不可抑况直言極諌非當無事而求茂材異等豈謂循常之選其弊若此固宜圖之今條上兩漢故事漢武帝建元元年丞相史列侯中二千石二千石諸侯相舉賢良方正直言極諌之士元封元年名臣文武欲盡詔州郡察吏民有茂材異等可為將相者凡五十四年一舉賢良一舉茂材孝昭始元元年三輔太常賢良二人孝宣地節三年内郡國賢良方正可親民者元康四年太中大夫彊等十二人循行天下察吏得失茂材異倫之士凡二十五年二舉賢良一舉茂材其後孝元初元元年地震元光二年日蝕成帝建始二年災異屢見河平四年日蝕水災鴻嘉三年數遭水旱元延元年日蝕星隕光武建武六年七年日蝕章帝建初元年地震五年日蝕和帝永元六年凶饉安帝永初元年日蝕五年日蝕地震順帝延光四年京師大疫永和六年日蝕或詔丞相御史或詔郡國守相司𨽻州牧或詔大將軍賢良直言者十六舉茂材者一而已本朝但用兩漢之名而不用兩漢之制請自今不與進士同時設科因災非時舉擢宜如漢故事親策當世要務祕閣之試䟽上帝刋其名付中書奏䟽駮之曰三代以來取士之盛莫如漢唐漢文帝十五年詔舉賢良文學之士上親策之則有若晁錯者出焉是時非有災異而舉也武帝建元元年詔舉賢良方正直言極諌之士元光元年賢良對策有若董仲舒公孫宏者出焉所舉亦非因災異但策中語或及者亦陳事一端唐開元二年六月甲子制其有茂材異等或令自舉是年直言極諫科憲宗元和間制科尤盛有若元稹白居易特出之材觀當時策目所訪者皇王要道邦家大務可以覆視不專災異也此漢唐故事有足據者其間因天變又非時親策者則亦有之厥後時君居常自逸謂毋闕政天災已著時蠧已形然後下詔舉之欲救於臨事此則取士弊風而後王之末造也豈足法陛下復制于兹累年貢舉而開踈數適中若必災譴然後詔舉非惟設科本意且尤不可者有三一則使天下賢滯淹之士待災異而進非所養廉耻也二則平居造形乃問非所以懼天災也三則輕改信令示天下毋渇士之心非所以廣賢路也且漢唐所立孝廉進士等科皆每歳常選故制舉不隨而開今禮部進士數年一舉因以制舉随之則事適其宜何害於時須此紛易况災異之出不常厥期或彌年所無則此舉設或比歳有則於事太煩既不因天災又不隨乎貢部而曰非時詔舉無端乃是遂廢此科芻蕘言路有寄餼羊一去禮意都忘今無故而更張使遺材絶望其傷國體不亦大乎乞并下臣兩制詳定上是不復兩制即詔禮部自今制科進士貢舉其著為令仍須近臣論薦毋得自舉上因輔臣曰彼上言者乞從内批以行今乃知欺罔又奏隂邪沮事正當明辨人臣言渉機宻歸徳於君或入告謀猷成國之美此類可以刋名付外制天下公共廢置可以明述豈宜陰為沮革欲自上行此正姦罔所為睿聴昭察則挾邪蠧何所不為出姓按劾申國本由制策進上數稱其賢以為得人排詆意在不在制科弟娶李遵朂妹有六子而寡又奏弟婦久寡不使改嫁欲用此附李氏自進大抵昌朝意且報怨爾上訖不聴
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)