钦定四库全书
　资治通鉴后编卷一百六十六
　　　　　　　　　　　刑部尚书徐乾学撰
　元纪十四(起上章涒滩正月尽玄/黓掩茂十二月凡三年)
　　仁宗圣文钦孝皇帝
延祐七年春正月辛巳朔日有食之帝斋居损膳辍朝
贺　壬午御史台臣言比赐布尔罕丹山场旺扎勒布哈
海舶税会计其钞皆数十万锭诸王军民贫乏者所赐

未尝若是苟不尊节渐致帑藏虚竭民益困矣中书省
臣进曰台臣所言良是若非振理朝纲法度愈坏臣等
乞赐罢黜选任贤者帝曰卿等不必言其各共乃事
癸未帝御大明殿受诸王百官朝贺　辛卯江浙行省
丞相赫噜言白云僧沈明仁擅度僧四千八百馀人获
钞四万馀锭既以辞伏今遣其徒沈崇胜潜赴京师行
贿求援请逮赴江浙并治其罪从之　丁亥帝不豫皇
太子忧形于色夜则焚香泣告于天曰至尊以仁慈御

世庶绩顺成四海清晏天何遽降大厉不如罚殛我身
使至尊永为民主辛丑帝崩于光天宫年三十六太子
哀毁过礼素服寝于地日歠一粥癸卯葬起辇谷帝天
性恭俭澹然无欲通达儒术兼晓释典每曰明心见性
佛教为深修身治国儒道为大在位七年不事游畋不
喜征伐不崇货利尊贤重士薄敛轻刑待宗戚勋旧始
终有礼大臣亲老时加恩赉大官进膳必分赐贵近有
司奏大辟每惨恻移时其孜孜为治一遵世祖成宪云

　甲辰中书右丞相巴勒达实罢太子太师特们德尔以
皇太后命复入中书为右丞相参议中书省事韩若愚
廉勤称职特们德尔初为相时恨若愚不附己罗织以
事而不得遂至是复相以旧憾诬若愚罪请杀之皇太
子不从复奏夺其官除名归乡里　丙午遣使分谳内
外刑狱　戊申汰知枢密院事四员　禁巫祝日者交
通宗戚大官　二月壬子罢造永福寺　以江浙行省
左丞相赫噜为中书平章政事　丁巳修佛事　戊午

建御容殿于永福寺　汰富民窜名宿卫者给役蒙古
诸驿　辛酉中书平章政事齐琳特穆尔御史大夫托
欢并罢为集贤大学士　甲子特们德尔哈克伞请捕逮四
川行省平章政事赵世延赴京特们德尔以世延尝劾
奏其罪恶十三事锐意报复属其党何志道诱世延从
弟索约尔哈呼诬告世延罪逮世延置对且使讽世延
啖以美官令告引同时异己者世延不肯从行至夔路
遇赦以疾抵荆门就医特们德尔遣使督追至京师俾

其党煅炼成狱会有旨事经赦原者勿复问乃已　参
议中书省事青沙津坐鬻官刑部以法当杖太后命笞
之皇太子曰不可法者天下之公徇私而轻重之非示
天下以公也卒正其罪　丙寅以陜西行省平章政事
赵世荣为中书平章政事江西行省右丞茂巴尔为中
书右丞参知政事张思明为中书左丞中书左丞和卓
罢为岭北行省右丞　沈明仁以不法坐罪诏籍江南
冒为白云僧者为民　己巳修辰类佛事于京城四门

　辛未括民间系官山场河泊窑冶庐舍　癸酉括勘
崇祥院地其冒以官地献者追其直以民地献者归其
主　丙子定京城环卫更番法准五卫汉军岁例　丁
丑特们德尔以李孟初不附己夺其秦国爵及前后制
命仆其先墓碑　戊寅中书平章政事额卜德哷勒罢为
甘肃行省平章政事阿尔哈雅罢为湖广行省平章政
事　特们德尔怨集贤学士杨多尔济前为中丞时尽
发其奸赃专制等罪而平章政事萧拜珠在中书牵制

其所为于是矫皇太后旨召多尔济萧拜珠至徽政院
与徽政使实勒们御史大夫图塔哈杂问之责以前违
太后旨之罪多尔济曰中丞之职恨不即斩汝以谢天
下果违太后旨汝岂有今日耶特们德尔请杀之皇太
子曰人命至重刑杀非轻不宜仓卒二人罪状未明当
白太后使详谳之诛之未晚也特们德尔乃引同时为
御史者二人證成其狱多尔济顾二人唾之曰汝等尝
得备风宪乃为是犬彘事耶坐者皆惭俯首即起入奏

未几称旨执多尔济载诣国门之外与萧拜珠俱见杀
是日风沙晦冥都人恟恟道路相视以目后又欲夺多
尔济妻刘氏与人刘剪发毁容自誓乃免萧拜珠之死
有吴仲者潜守其尸三日不去竟收葬之时特们德尔
日思报复雠怨诛戮不已左丞张思明谓曰山陵甫毕
新君未立丞相恣行杀戮人皆谓丞相阴有不臣之心
万一诸王驸马疑而不至奈何特们德尔大悟曰非左
丞言几误吾事　徽政院使实勒们以皇太后命请更

朝官皇太子曰此岂除官时耶且先帝旧臣岂宜轻动
俟予即位议于宗亲元老贤者任之邪者黜之可也司
农卿旺扎勒布哈言先帝以土田颁赐诸臣者宜悉归之
官太子问曰所赐为谁对曰左丞相哈克伞所得为多太
子曰予常谕卿等当以公心辅弼卿于先朝尝请海泊
之税以哈克伞奏而止今卿所言乃复私憾耳非公议也
岂辅弼之道耶遂出旺扎勒布哈为湖南宣慰使　夺僧
年扎克策喇实等所受司徒国公制仍销其印　三月辛

巳以中书礼部领教坊司　戊子荧惑犯进贤　徵诸
王驸马流窜者给侍从遣就分邑　庚寅皇太子即皇
帝位诏赦天下尊皇太后为太皇太后是夜太阴犯明
堂壬辰太皇太后受百官朝贺于兴圣宫特们德尔进
开府仪同三司上柱国太师　敇群臣超授散官者朝
会毋越班　甲午作佛事于宝慈殿　乙未日有晕若
连环　戊戌汰上都留守司留守五员　定吏员秩止
从七品如前制　辛丑禁擅玺书　壬寅降前中书平

章政事李孟为集贤侍讲学士特们德尔欲因其不就
阴中之孟拜命欣然帝谓特们德尔子巴尔济苏曰尔
辈谓孟不肯为是官今何如由是谗不得行　御史台
臣请降诏谕百司以肃台纲帝曰卿等但守职尽言善
则朕当服行否亦不汝罪也　甲辰诏中外毋沮议
特们德尔敇罢医卜工匠任子其艺精绝者择用之
夏四月庚戌罢行中书省丞相河南湖广辽阳并降为
平章政事惟征东行省丞相高丽王不降　乙卯罢回

回国子监　戊午绍庆路洞蛮为寇命四川行省捕之
　祭遁甲神于香山　命平章政事王毅等徵理在京
诸仓库钱谷亏耗者七十八万石及诸路岁贡币帛稍
纰缪者俱责偿所司程督严刻怨讟并作矣　以太常
礼仪院使拜珠为中书平章政事拜珠丞相安图孙也
宏远端亮有祖风袭宿卫长延祐中拜太常礼仪院使
每议大政必问曰合典故否同官有异见者曰大朝止
说典故耶拜珠微笑曰公试言之国朝何事不依典故

同官不能对太常事简每退食必延儒士咨访古今礼
乐刑政治乱得失尽日不倦尝曰人之仕宦随所职司
事皆可习至于学问有本施于事业此儒者之能事宰
相之资也帝在东宫问宿卫之臣于左右咸称拜珠贤
遣使召之欲与语拜珠谓使者曰嫌疑之际君子所慎
我长天子宿卫而与东宫私相往来我固得罪亦岂皇
太子福耶竟不往及即位遂有是命　以西僧雅布达
勒为元永延教三藏法师授金印　壬戌特们德尔请

参决政务禁诸臣毋隔越擅奏从之　乙丑大行皇帝
丧卒哭作佛事七日　丙寅周王和实拉子托欢特穆
尔生是为顺帝　戊辰帝如上都　初太庙九室合飨
于一殿及仁宗崩无室可祔乃权给䌽殿于武宗室前
以奉神主帝召礼官集议太常礼仪院经历曹元用言
古者宗庙有寝有室宜以今室为寝当更营大殿于前
为十五室帝嘉其议授翰林待制　戊寅有献七宝带
者因近臣以进帝曰朕登大位不闻卿等进贤而为人

进带是诱朕也其还之　五月己卯朔禁僧驰驿仍收
元给玺书　庚辰杀上都留守贺胜特们德尔怨其𤼵
张弼之狱乃奏其便服迎诏为大不敬弃市籍其家胜
死之日百姓争持纸钱哭于尸旁甚哀　己丑中书左
丞相哈克伞罢为岭北行省平章政事以拜珠为左丞相
鼐喇古塔斯哈雅并为中书平章政事济尔噶朗为参
知政事特们德尔恃其权宠乘间肆毒睚眦之私无有
不报帝觉其所谮毁者皆先帝旧人滋不悦其所为乃

以拜珠为左丞相委以心腹特们德尔渐见疏外矣
辛卯中书参知政事奇彻罢为集贤学士　遣使榷广
东番货　壬辰和林民阎海瘗殍死者三千馀人旌其
门　乙未群臣上大行皇帝谥曰圣文钦孝皇帝庙号
仁宗国语曰布延图皇帝　戊戌有告岭北平章政事
哈克伞中书平章政事赫噜及御史大夫图塔哈徽政使
实勒们等与故约苏穆尔妻伊埒萨巴谋废立者帝御穆
清阁召拜珠谋之对曰此辈擅权乱政久矣今犹不惩

阴结党与谋危社稷宜速赐天威以正祖宗法度帝动
容曰此朕志也命率卫士擒斩之籍其家馀党皆伏诛
先是近侍传旨以姓名赴中书铨注者六七百员选曹
为之壅滞拜珠奏阁之注授一依选格次第吏无容奸
刑曹事有情可矜者宽恕之贪暴不法必不少容帝常
谕左右曰汝辈慎之苟陷国法我虽曲赦拜珠不汝恕
也　追封陇西公汪世显为陇右王　辛丑以知枢密
院事特们德尔为中书平章政事　壬寅监察御史请

罢僧道工伶滥爵及建寺豢兽之费　甲辰以诛哈克伞
赫噜贺胜等诏天下胜死非其罪而诏书与诸逆并言
时犹为特们德尔所蔽也　丙午捕伊埒萨巴子江浙
平章玛噜仍籍其家　丁未封旺沁为云南王往镇其
地　以贺胜实勒们哈克伞家赀田宅赐特们德尔等
六月己酉流徽政院使穆苏穆尔于金刚山　以图塔哈
实勒们所夺人畜产归其主　甲寅前太子詹事绰和
尔伏诛　京师疫修佛事于万寿山　戊午罢徽政院

　广东采珠提举司罢以有司领其事　庚申赐角抵
百二十人钞各千贯　壬戌敇诸使入京者大事五日
小事三日遣还　是夜月食既　乙丑新作太祖幄殿
　秋七月戊寅命玄教宗师张留孙修醮事于崇真宫
　甲申车驾将北幸调左右翊军赴北边浚井以知枢
密院事玛噜哈坦并为辽阳行省平章政事　壬辰遣
扈从诸营还大都禁践民禾　安南内附人陈岩言其
国贡使多为觇伺敇湖广行省汰遣之　乙未回回太

医进药曰达尔嘉给钞十五万贯　丙申中书平章政
事鼐喇古罢　禁献珍宝制衮冕　庚子以江南行台
御史中丞廉恂为中书平章政事　辛丑晋王伊逊特
穆尔遣使以地七千顷归朝廷请有司徵其租岁给粮
钞从之伊逊特穆尔显宗噶玛拉之长子裕宗之嫡孙
也初世祖以第四子诺木罕为北安王镇北边北安王
薨显宗以长孙封晋王仍镇北边成宗武宗仁宗之立
咸与翊戴之谋有盟书焉　是月汴梁路言荥泽县河

决塔海庄东堤十步馀横堤两重复缺数处又开封县
苏村及七里寺决二处诏本路及都水监官并工修筑
　八月丁未朔岭北省臣实都坐以官钱犒军免官诏
复其职　丙辰祔仁宗圣文钦孝皇帝庄懿慈圣皇后
于太庙特们德尔摄太尉奉玉册行事　戊午特们德尔
复诬赵世延以违诏不敬下之狱请寘极刑并究省台
诸臣不允帝幸凉亭从容谓近侍曰顷特们德尔必欲
寘赵世延于死地此殆报怨耳朕素闻其忠良故每奏

不纳左右咸称万岁　丁卯宫人官奴坐用日者请太
皇太后禜星杖之籍其资图沙玛部宣慰使额琳沁
坐违制不发兵杖流尼噜罕地　九月甲申建寿安山
寺给钞千万贯　禁五台山樵采　庚子常澧州洞蛮
合诸洞为寇命土官追捕之　甲辰遣茂扎木等使占
城真腊龙牙门索驯象　以廪藏不充停诸王所部岁
给　冬十月庚戌将作院使伊苏坐董制珠衣怠工杖
之籍其家　壬子作佛事于文德殿四十日　丁巳酉

阳耸侬洞蛮田谋远为寇命守臣招捕之　戊午帝至
自上都诏太常院臣曰朕将以四时躬祀太室宜与群
臣集议其礼此追远报本之道毋以朕劳于对越而有
所损其悉遵典礼　庚申敇译佛书　乙丑幸大护国
仁王寺帝师请以卓特巴嘉勒灿为土番宣慰使都元师
从之　丁卯为皇后作鹿顶殿于上都　庚午命拜珠
督造寿安山寺　十一月丙子朔帝御斋宫丁丑恭谢
太庙备法驾服衮冕以行礼至仁宗室即歔欷流涕左

右莫不感动　甲申敇翰林国史院纂修仁宗实录
丁亥作佛事于光天殿　丁酉诏各郡建帝师帕克斯巴
殿其制视孔子庙有加　甲辰特们德尔言和市织币
薄恶由董事者不谨请免右丞高昉等官仍令郡县更
造徵其元直不允　十二月乙巳朔诏以明年为至治
元年减天下租赋二分包银五分免大都上都兴和三
路差税三年优复煮盐炼铁等户二年开燕南山东河
泊之禁听民采取命官家属流落边远者有司资给遣

之其子女典鬻与人者听还其家监察御史廉访司岁
举可任守令者二人七品以上官有伟画长策可以济
世安民者实封上之士有𨼆居行义明治体不求闻达
者有司具状以闻　丁未播州蛋蛮的羊笼等内附
庚戌铸铜为佛像置玉德殿　癸丑以天寿节预遣使
修醮于龙虎山　乙卯率百官奉玉册玉宝加上太皇
尊号曰仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆徽文
崇祐太皇太后　翰林学士呼图克都哩译进大学衍

义帝曰修身治国无踰此书赐钞五万贯以印本颁赐
群臣　河南饥帝问其故群臣莫能对帝曰良由朕治
道未洽卿等又不尽心乃职委任失人致阴阳不和灾
害荐至自今各务勤恪以应天心毋使吾民重困　辛
酉作延春阁后殿　壬戌召西僧年扎克策喇实赴京师
敇所过群县肃迎　乙丑禜星于回回司天监四十昼
夜　丙寅修秘密佛事于延春阁　丁卯特们德尔拜
珠言比者诏内外言得失今上封事者或直进御前乞

令臣等开视乃入奏闻帝曰言事者直至朕前可也如
细民辄诉讼者则禁之　给武宗皇后钞七十五万贯
　己巳敇罢明年二月八日迎佛　以江南浙西道廉
访使薛处敬为中书参知政事　辛未拜珠进卤簿图
帝以唐制用万二千三百人耗财乃定大驾为三千二
百人法驾二千五百人　上思州猺结交趾寇忠州
癸酉帝闻贺胜母老悯之以所籍京兆田硙还其家
江浙行省平章政事巴延彻尔江西行省平章政事布

色图并坐贪墨免官　是岁决狱轻重七千六百三十
事滹沱河决文安大城等县浑河溢坏民田庐秦州成
纪县暴雨山崩朽壤坟起覆没畜产大同雨雹大如鸡
卵益津县陨黑霜　帝命宣徽院使特克实领中都威卫
指挥使特克实者特们德尔之党也延祐中近臣多托恩
幸以求赏者宣徽院使图沁布哈辄抑弗予特克实王廷
显皆同官也仁宗赐特克实海舶图沁布哈曰此军国之
所资上不宜赐下不宜受又赐廷显玉带廷显欲取太

官羊钱一万五千缗充其价图沁布哈复持不可于是
怨之者众及帝即位特们德尔擅政特克实竟谮杀之后
特克实以大逆伏诛事乃白追封图沁布哈冀国公谥忠
𨼆
　　英宗睿圣文孝皇帝(讳硕迪巴拉仁宗嫡子也母/庄懿慈圣皇后鸿吉哩氏以)
　　　(大德七年二月甲子生延祐三年十二月丁/亥立为皇太子六年十月戊午命参决庶务)
至治元年春正月丁丑修佛事于文德殿　甲申召高
丽王王章赴上都　丙戌帝服衮冕享太庙以左丞相

拜珠亚献知枢密院事库春贝终献自世祖建太庙以
来历四十年亲享之礼未暇讲肄拜珠乃奏曰古云礼
乐百年而后兴此其时矣帝悦曰朕能行之预敇有司
上亲享太室仪注至是礼毕诏群臣曰一岁惟四祀使
人代之不能致如在之诚实所未安岁必亲祀以终朕
身廷臣或言祀事毕宜赦天下帝谕之曰恩可常施赦
不可屡下使杀人获免则死者何辜遂命中书陈便宜
事行之　丁亥帝欲结䌽楼于禁中元夕张灯设宴参

议中书省事张养浩上疏于左丞相拜珠拜珠谓当进
谏即袖其疏入奏其略曰世祖临御三十馀年每值元
夕闾阎之间灯火亦禁况阙庭之严宫掖之邃尤当戒
慎今灯山之构臣以为所玩者小所系者大所乐者浅
所患者深伏硕以崇俭虑远为法以喜奢乐近为戒帝
览而喜曰非张希孟不敢言遽命罢之且曰有臣如此
朕复何忧自今朕凡有过岂独台臣当諌人皆得言赐
养浩帛二匹以旌其直　帝遣使即赵孟頫家俾书孝

经赐上尊及衣二袭　甲辰水金火土四星聚于奎
二月戊申改中都威卫为忠翊侍卫亲军都指挥使司
　己酉作仁宗神御殿于普庆寺　辛亥调军三千五
百人修上都华严寺　壬子夜金火土三星聚于奎
大永福寺成赐金五百两银二千五百两钞五十万贯
币帛万匹　丁巳畋于柳林敇更造行宫　寿安山寺
役甚急监察御史索约勒哈迪密实与同列观音保成
圭李谦亨上章极谏以为东作方始而兴大役以耗财

病民非所以祈福也且岁在辛酉不宜兴筑奏入帝怒
初司徒刘夔妄献浙右民田冒出内帑钞六百万贯丞
相特们德尔分取其半御史发其奸由是疾忌台谏治
书侍御史索诺木特们德尔之子也至是密奏曰彼宿卫
旧臣闻事有不便弗即入白而讪上以扬已之直大不
敬帝乃杀索约勒哈迪密实与观音保杖圭谦亨黥之
窜尼噜罕地二人始亦不测而特们德尔方引左丞张
思明为己助思明为言于丞相曰言事御史职也祖宗

以来未尝杀諌臣成李既属吏当论法二人由是得轻
典　丁卯以僧法洪为释源宗主授荣禄大夫司徒
罢先朝传旨滥选者　三月丙子建帝师帕克斯巴寺于
京师　丁丑𤼵民兵疏小直沽白河　庚辰廷试进士
台哈布哈宋本等六十四人赐及第出身有差本大都人
从父祯官江陵邑人王奎文明性命义理之学本往质
所得造诣日深年四十始还乡至是为左榜第一人授
翰林修撰　辛巳帝如上都拜珠从幸次察罕诺尔帝

以行宫制度卑隘欲更广之拜珠曰此地苦寒入夏始
种粟黍陛下初登大宝不求民瘼而遽兴大役以妨农
务恐失民望帝乃止　帝尝谓拜珠曰朕委卿以大任
者以乃祖穆呼哩从太祖开拓土宇安图相世祖克成
善治也卿念祖宗令闻岂有不尽心者乎拜珠再拜曰
陛下委臣以大任臣有所畏者三畏辱祖宗畏天下事
大识见有所未尽畏年少不克负荷无以上报圣恩惟
陛下垂闵时加训饬幸甚　壬午遣咒师多尔济往伊

济巴勒布二国取佛经　癸未制御服珠袈裟　甲申敇
纂修仁宗实录后妃功臣传　乙酉宝集寺金书西番
般若经成置大内香殿　益寿安山造寺役军　己丑
大同路麒麟生　己亥宦者博啰特穆尔坐罪流尼噜
罕地　辛丑以特克实为御史大夫佩金符领忠翊侍卫
亲军都指挥使帝尝御鹿顶殿谓特克实曰徽政虽隶太
皇太后朕视之与诸司同凡簿书宜悉令御史检覈
夏四月己未造象驾金脊殿　戊辰敇赐特们德尔父

祖碑　命宦者博啰台为太常署令太常官言刑人难
与大祭遂罢之　五月丙子毁上都回回寺以其地营
帝师殿　壬午迁武宗子亲王图卜特穆尔于琼州时特
们德尔怀私固宠构衅骨肉诸王大臣莫不自危中政
使约尔珠告托欢彻尔等交通亲王于是徙图卜特穆尔远
居海南因禁日者毋交通诸王驸马掌阴阳五科者毋
泄占候　丁亥修佛事于大安阁　辛卯海漕粮至直
沽遣使祀海神天妃　作行殿于缙山流杯池　乙未

命世家子弟成童者入国学　辛丑太常礼仪院进太
庙制图御史翰林太常臣集议以为前代庙室多寡不
同晋则兄弟同为一室正室增为十四间东西各一间
唐九庙后增为十一室宋增室至十八东西夹室各一
间以藏祧主今太庙虽分八室然兄弟为世止六世而
已世祖所建前庙后寝往岁寝殿灾请以今殿为寝别
作前庙十五间中三间通为一室以奉太祖神主馀以
次为室庶几情文得宜省臣以其图上帝称善期以来

岁营之　六月癸卯朔日有食之　作金浮屠于上都
藏佛舍利　乙卯以特们德尔领宣政院事　丁巳以
前中书参知政事敬俨为陜西行台御史中丞俨告病
家居以其乡在近圻恐复徵用乃徙居淮南虽亲故皆
不接见至是闻命坚辞不赴　辛酉太白经天　赵宏
祚等言事勒归田里仍禁妄言时政　壬戌龙虎山张
嗣成来朝授太玄辅化体仁应道大真人　己巳浑河
溢被灾者二万三千五百户　秋七月戊寅通州潞县

榆埭水决　庚辰滹沱河及巨马河溢　辛巳盩厔县
僧圆明作乱遣枢密院判官章台督兵捕之寻伏诛未
几合阳道士刘志光以妖术谋乱复命章台捕之　乙
酉大雨浑河防决　丙申禁服色踰制　庚子修上都
城　八月壬寅修大都城　戊申上都鹿顶殿成　庚
戌以军士贫乏遣知枢密院事特穆尔布哈整治仍诏
谕中外有敢扰害者罪之　壬子荧惑犯轩辕　乙卯
中书平章政事特穆尔图罢为上都留守　壬戌帝驻

跸兴和左右以寒甚请还京师帝曰兵以牛马为重民
以稼为本朕迟留盖欲马得刍牧民得刈穫一举两得
何计乎寒　雷州路海康遂溪二县海水溢坏民田四
千馀顷免其租　秦州成纪县山崩　九月壬午荧惑
犯太微西垣上将　壬辰中书平章政事塔斯哈雅坐
受赃杖免　丁酉帝至自上都　荧惑犯太微垣右执
法　庚子安陆府汉水溢坏民田赈之　冬十月辛丑
朔修佛事于大内　丙午太白经天　戊申荧惑犯太

微垣左执法　庚戌亲享太庙以中书左丞相拜珠为
亚献官御史大夫时克实为终献官　壬子拜珠献嘉禾
两茎同穗　癸丑敇翰林集贤官年七十者毋致仕
延祐间朔漠大风羊马驼畜尽死蒙古人民流散以子
女鬻于回回汉人为奴婢拜珠以兴王根本之地其民
宜加赈恤请立宗仁卫总之命县官赎置卫中以遂生
养诏从之且令给子女冬衣　禁中书掾曹毋泄机事
　己巳遣雅克特穆尔巡边雅克特穆尔钦察氏绰和尔第

三子也时为左卫亲军都指挥使　十一月辛未荧惑
犯进贤　乙亥幸大护国仁王寺　戊寅御大明殿群
臣上尊号曰继天体道敬文仁武大昭孝皇帝是夜辰
星犯房　己卯以受尊号诏天下拜珠请释囚不允
庚辰益寿安山寺役卒三千人　辛巳命御史大夫特克
实领左右阿苏卫初世祖立阿苏巴图达噜噶齐后招
集阿苏军三千七百馀人扈从车驾掌宿卫禁城兼营
潮河苏沽两川屯田并供给军储本𨽻前后二卫武宗

至大初始改立左右卫阿苏亲军都指挥使司至是以
特克实领之　丙申敇立故丞相安图碑于保定新城右
丞相特们德尔广树朋党凡不附己者必以事去之尤
恶平章王毅右丞高昉因在京诸仓粮储失陷欲奏诛
之左丞相拜珠密言于帝曰论道经邦宰相事也以金
谷细务责之可乎帝然之俱得不死特们德尔忌拜珠
方正每与其党密语谋中害之左右得其情乘间以告
且请备之拜珠曰我祖宗为国元勋世笃忠贞百有馀

年我今年少叨受宠命盖以此耳大臣协和国之利也
今以右相雠我我求报之非特吾二人之不幸亦国家
之不幸吾知尽吾心上不负君父下不负士民而已死
生祸福天实鉴之汝辈毋复言至是奉旨往新城为其
祖立碑特们德尔久称疾闻拜珠行将出莅省事入朝
至内门帝遣苏苏赐之酒且曰卿年老宜自爱待新年
入朝未晚遂怏怏而还　辛丑立伊奇哩氏为皇后遣
摄太尉中书右丞相特们德尔持节授玉册玉宝　庚

戌作太庙正殿　甲寅幸西僧灌顶寺　疏玉泉河
甲子命帝师诣西番受具足戒赐金千三百五十两银
四千五十两币帛万匹钞五十万贯　以诸王彻伯尔使
者数入朝发兵守北口及卢沟桥　乙丑置中瑞司冶
铜五十万斤作寿安山寺佛像　特们德尔虽家居然
其党犹布列朝中事必禀于其家以拜珠故不得大肆
其奸百计倾之终不能遂在京仓曹管库之职岁终例
应注代时左丞张思明称疾不出众皆顾望拜珠以事

不可缓乃日坐省中谓僚属曰左丞病省事遂废乎郎
中李处恭曰金谷之职须慎选择不得其人未敢遽拟
拜珠曰汝为卖官之计耳遣人善慰思明思明乃出共
毕铨事　是岁集贤侍讲学士李孟卒孟既罢政左迁
尝语人曰老臣待罪中书无补于国圣恩宽宥不夺其
禄今老矣其何以报称帝闻而善之恩意稍加及卒御
史累章辨其诬诏复元官赠旧学同德翊戴辅治功臣
进封魏国公谥文忠　枢密院副使吴元圭与知枢密

院事特穆尔布哈上军民之政十馀事大抵言诸王近
侍不可干军政管军官吏不可渔取军户军官之材者
当迁其职有司赋役当务均一而军民不可有所偏军
官袭职惟传适嗣而支庶不可有所乱帝并嘉纳即降
旨施行之　监察御史策丹录囚大兴县有以冤事系
狱者其人尝见有橐驼死道傍因舁至其家醢之置数
瓮中会官橐驼被盗捕索甚急乃执而勘之其人自诬
服策丹审其狱辞疑为冤即以上御史台台臣以为赃

既具是特御史威杀人耳不听改委他御史谳之竟处
死后数日辽阳行省以获盗闻冤始白人以是服其明
　以右侍仪兼修起居注桑节为监察御史桑节河西
人少给事仁宗潜邸以精敏称故帝擢用之在台中直
声大著
二年春正月庚午广太庙　甲戌禁汉人执兵器出猎
及习武毅　丁丑亲祀太庙始备法驾设黄麾大仗帝
通天冠绛纱袍出自崇天门左丞相拜珠摄太尉以从

帝见羽卫文物之美顾拜珠曰朕用卿言举行大礼亦
卿所共喜也对曰陛下以帝王之道化成天下非独臣
之幸实四海苍生所共庆也致斋大次行酌献礼升降
周旋俨若素习中外肃然明日还宫鼓吹交作万姓耸
观百年废典一旦复见有感泣者拜珠率百官称贺于
大明殿执事之臣及导驾耆老赐金帛有差拜珠又奏
建太庙前殿议行祫禘配享等礼　戊寅敇有司存恤
孔氏子孙贫乏者　辛巳敇台宪用人勿拘资格　仪

封县河溢伤稼赈之　癸未流徽政院使罗源于耽罗
　柳林行殿成　癸巳以西僧罗卜藏为司徒　二月庚
子置左右钦察卫亲军都指挥使司命拜珠总之　罢
上都歇山殿及帝师寺役　辛丑赐特克实父祖碑　甲
寅以太庙役军造流杯池行殿　乙卯西僧伊实拉默特
藏布疾诏为释大辟囚一人笞罪二十人　三月己巳
朔左丞相拜珠以学校政化大源似缓实急而主者不
务尽心遂致废弛请令中书平章政事廉恂参议中书

省事张养浩都事富珠哩翀董之外郡学校仍命御史
台翰林院国子监同议兴举从之　辛未禁捕天鹅违
者籍其家　丙子罢京师诸营缮役卒四万馀人　河
间河南陜西十二郡春旱秋霖民饥免其租之半　戊
寅修大都城　庚辰敇江浙僧寺田除宋故有永业及
世祖所赐者馀悉税之　丙戌复置市舶提举司于泉
州庆元广东三路禁子女金银丝绵下番　丁亥凤翔
道士王道明以妖言伏诛　己丑有晕贯日如连环

命有司建穆呼哩祠于东平仍树碑　以国用匮竭停
诸王赏赉及皇后达尔玛实哩等岁赐　庚寅命将作院
更制冕旒　辛卯监察御史何守谦坐赃杖免　丁酉
幸柳林驸马许讷之子苏克诉曰臣父谋叛臣母私从
人帝曰人子事亲有隐无犯今有过不谏乃复告讦命
诛之　帝从容谓拜珠曰朕思天下之大非朕一人思
虑所及汝为朕股肱毋忘规谏以补朕之不逮拜珠顿
首谢曰昔尧舜为君每事询众善则舍己从人万世称

圣桀纣为君拒谏自贤悦人从已好近小人国灭而身
不保民到于今称为无道之主臣等仰荷洪恩敢不竭
忠以报然凡事言之则易行之则难臣等不言则臣之
罪也又尝谓拜珠曰今亦有如唐魏徵之敢谏者乎对
曰槃圆则水圆盂方则水方有太宗纳諌之君则有魏
徵敢谏之臣或言佛教可治天下者帝问之对曰清净
寂灭自治可也若治天下舍仁义则纲常乱矣帝皆嘉
纳之　夏四月戊戌朔帝如上都中书左司都事富珠

哩翀从幸帝次龙虎台丞相拜珠命翀传旨中书翀领
之行数步还曰命翀传否拜珠叹曰真谨饬人也间谓
翀曰尔可作宰相否翀对曰宰相固不敢当然所学宰
相事也夫为宰相者必福德才量四者皆备乃足当耳
拜珠大悦以酒觞翀曰非公不闻此言　乙丑中书省
臣请节赏赉以纾民力帝曰朕思所出倍于所入出纳
之际卿辈宜慎之朕当撙节其用　五月己巳修滹沱
河堤　庚午奉符临邑二县民谋逆其首王驴儿伏诛

馀杖流之　庚辰收养蒙古子女遣使谕四方匿者罪
之　癸未置宗仁蒙古侍卫亲军都指挥使司以拜珠
领其事　甲申帝幸五台山拜珠奏曰自古帝王得天
下以得民心为本失其心则失天下钱谷民之膏血多
取则民困而国危薄敛则民足而国安帝曰卿言甚善
朕思之民为重君为轻国非民将何以为君今理民之
事卿等当熟虑而慎行之　丙申以吴全节为玄教大
宗师特进上卿　闰月戊戌封诸葛忠武侯为威烈忠

武显灵仁济王　辛丑万户李英以良民为奴擅文其
面坐罪　癸卯禁白莲佛事　甲辰御史台臣请黜监
察御史不称职者以示惩劝从之　戊申以特们德尔
子同知枢密院事巴勒丹知枢密院事　壬子作紫檀殿
　丙寅辰州沅陵县洞蛮为寇遣兵捕之　敇已除不
赴任者夺其官　封公主苏喀巴拉乳母为顺国夫人
　六月丁卯朔帝至五台山禁扈从宿卫毋践民禾
壬申荧惑犯心　癸酉申禁日者妄谈天象　丙子修

浑河堤　壬午辰州江水溢坏民庐舍　是月前翰
林学士承旨赵孟頫卒追封魏国公谥文敏孟頫诗文
清邃奇逸书法冠绝古今画亦精致而立朝颇见风采
杨载称孟頫之才为书画所掩知其书画者不知其文
章知其文章者不知其经济之学人以为笃论　秋七
月丁未赐拜珠平江田万亩拜珠辞曰陛下命臣釐正
庶务若先受赐田人其谓何帝曰汝勋旧子孙加以廉
慎人或援例朕自谕之　帝自五台还戊午次应州

辛酉次浑源州拜珠奏召中书左丞张思明至数其罪
杖而免之籍其家(考异元史张思明传云拜珠与特们/德尔各树朋党贼害忠良思明惧祸)
(及累表辞不获后竟诬以不支蒙古子女口粮饿死四/百人遂废于家今按拜珠事君尽忠其同心疾恶者安)
(得指为朋党杖思明而斥之以其昵右相耳谓拜珠疾/恶太严则有之何尝贼害忠良耶拜珠传云特们德尔)
(引张思明以助己思明为尽力忌拜珠与其党谋中害/之按右相虽昵思明然思明颇有所救正未必同谋害)
(拜珠也此盖采两家碑志以入/传未免有过当之辞今不取)　八月己巳道州宁远
县民符翼轸作乱有司讨擒之　甲戌帝次奉圣州筑
宗仁卫营　帝留意民事戊寅诏画蚕麦图于鹿顶殿

壁以时观之　庚辰增寿安山寺役卒七千人　庚寅
太师中书右丞相特们德尔卒于家命给直市其葬地
　九月丙辰太皇太后鸿吉哩氏崩初仁宗议立太子
太后见武宗长子周王和实拉有英气而帝少柔懦群
小以周王立必不利于己遂拥立帝及帝即位太后入
贺见帝有毅然之色太后退而悔曰不拟养此儿遂郁
郁成疾而崩太后性聪慧历佐三朝教宫中侍女皆执
治女工亲操井臼然不事检饬自正位东朝淫恣益甚

内则赫噜伊埒萨巴用事外则幸臣实勒们及特们德
尔等相率为奸浊乱朝政无所不至云　庚申敇停今
冬祀南郊　癸亥地震　甲子作层楼于涿州鹿顶殿
西　丙寅西僧板吉疾赐钞五万贯　冬十月丁卯朔
太史院请禁明年兴作土功从之　戊辰享太庙先是
太常奏国哀以日易月旬有二日外乃举祀事帝曰太
庙礼不可废迎香去乐可也至是以庙工未毕妨陈宫
悬止用登歌　丙子江南行台御史大夫托克托坐请告

未得旨辄去职杖谪云南从御史大夫特克实奏也　甲
申建太祖神御殿于兴教寺　己丑以中书左丞相拜
珠为右丞相监修国史帝欲爵以三公恳辞遂不置左
相独任以政参议中书省事王结言于拜珠曰为相之
道当正已以正君正君以正天下除患不可犹预犹预
恐生他变服用不可奢僭奢僭则害及于身拜珠深是
之　治书侍御史索诺木罢为翰林侍讲学士特克实奏复
其职帝不允　十一月甲午朔日有食之　己亥以立

右丞相诏天下流民复业者免差税三年站户贫乏鬻
卖妻子者官赎还之凡差役造作先科商贾末技富贵
之家以优农力免陜西明年差税十之三各处官佃田
明年租十之二江淮创科包银全免之　监察御史李
端言近者京师地震日月薄蚀皆臣下失职所致帝自
责曰是朕思虑不及致然因敇群臣亦当修饬以谨天
戒　罢世祖以后冗置官　括江南僧有妻者为民
癸卯地震　甲辰罢徽政院　丙午造龙船三艘　御

史李端言朝廷虽设起居注所录皆臣下闻奏事目上
之言动亦宜悉书之以付史馆世祖以来所定制度宜
著为令使吏不得为奸治狱者有所遵守并从之　乙
卯宣德县地震　初浙民吴机以累代失业之田卖于
司徒刘夔夔赂宣政使巴尔济苏买置诸寺以益僧廪
矫诏出库钞六百五十万贯酬其直田已久为他人之
业特们德尔父子特克实等上下蒙蔽分受之为赃巨
万真人蔡道泰以奸杀人狱已成特们德尔纳其金令

有司变其狱拜珠举奏二事命台鞫察之尽得其情以
田归主夔道泰巴尔济苏等皆坐死并籍其家刑部尚
书布达实哩坐受道泰金范德郁坐诡随并杖免特赦
特克实　十二月甲子朔南康建昌大水山崩死者四十
七人民饥命赈之　乙丑太白岁星荧惑聚于室　丁
卯中书平章政事玛噜罢为大司农廉恂罢为集贤大学
士以集贤大学士张圭为平章政事圭家居已久帝召
见于易水之上曰四世旧臣朕将畀卿以政圭辞归遣

近臣设醴拜珠问圭曰宰相之体何先圭曰莫先于格
君心莫急于广言路时拜珠方欲召用致仕老臣优其
禄秩议事中书遂首荐圭起为集贤大学士至是复拜
平章侍宴万寿山赐以玉带　戊辰以掌道教张嗣成
吴全节蓝道元各三授制命银印敇夺其二　癸未以
地震日食敇廷臣集议弭灾之道中书平章政事张圭
抗言于坐曰弭灾当究其所以致灾者汉杀孝妇三年
不雨萧杨贺冤死独非致沴之端乎死者固不可复生

而情义犹可昭白毋使朝廷终失之也　禁近侍奏取
没入钱物　丙戌赐淮安忠武王巴延祠祭田二十顷
　西僧灌顶疾请释囚帝曰释囚祈福岂为师惜朕思
恶人屡赦反害善良何福之有宣徽院臣言世祖时鸿
吉哩岁输尚食羊二千成宗时增为三千今请增五千
帝不许曰天下之民皆朕所有如有不足朕当济之若
加重赋百姓必致困穷国亦何益命遵世祖旧制　是
月两江来安路总管岑世兴葛蛮安抚司副使龙仁贵

皆以其地作乱绍兴路柔远州洞蛮把者为寇并遣兵
讨捕之　是岁山北廉访司经历许有壬迁江南行台
监察御史行部广东以贪墨劾罢廉访副使哈济蔡衍
至江西会廉访使苗好谦监焚昏钞检视钞者日至百
馀人好谦恐其有弊痛鞭之人畏罪率剔真为伪以迎
其意筦库吏而下搒掠无全肤讫莫能偿有壬覆视之
率真物也遂释之凡势官豪民人畏之如虎狼者有壬
悉擒治以法部内肃然　甘肃岁籴粮于兰州多至二

万石距宁夏各千馀里至甘州自甘州又千馀里始达
额齐讷路而宁夏距额齐讷仅千里至是行省平章奈
曼岱下谕令挽者自宁夏径趋额齐讷岁省费六十万
缗奈曼岱穆呼哩五世孙也性明果善断所至有治声
　
　
　
　资治通鉴后编卷一百六十六