憨休和尚敲空遗响卷第六
关中张恂稚恭编阅
益州记室继尧校订

* 尺读(下)

** 答刘叔子进士

适示手教，以总河观风诗赋歌词之题属，不慧以文
之。然不慧释者也，乃临济儿孙，岂知做文章、作诗词
耶。间或有见于纸墨者，不无雕虫篆刻，一时之应酬
耳，随手即云散鸟没，安能并文场之士相埒而至其
推敲乎？可发一笑。况不慧中无异材，幼而学佛，文字
亦非吾家事。固应世行道，不过借为酬酢，非专学以
资事业者也，足下以不慧为知文则谬矣。冀当知我
于文字之外可也。不罪不罪。

** 与净音西堂

岁聿云暮，大雪连宵，平地深二三尺许。森罗万象，尽
被活埋。可嘉处法堂前大小桐槐梓柳，条封干闭，缀
枝似梅，覆庭如玉，莹光交映，如大梵天网罗幢。时呼
行者拨炉火，烧榾柮，扫雪烹茗，啜之果味异平尝。援
毫呵冻，书雪偈四五首。一段现成公案，无人领会。特
召尔来，为概诸人道破。

** 与刘木斋先生

不慧鄙人也，学佛未能，岂能学诗？然禅馀之暇，间或
效颦。如鸦臭当风，故不存稿。设有则焚之，所以平日
未尝有一字见知于人。适瑶篇见贻，三薰捧读。杜旨
雄浑，李词俊逸，当代骚坛称独步者，吾见其却让也。
什袭笥箱，永为山门宝玩。若不慧笋蕨肚肠，肤浅俚
陋，穴藏蜣丸，敢出与明珠争耀。既辱知爱，僭笔续貂，
幸勿见责。荷荷。

** 复刘木斋

疏违台范，梦想频驰。倏奉教书，如从天降，始知从渤

海旋也。询使沿途动止吉祥，幽人与有喜焉。兹者葛
将轻体，荷始擎池，芳树流莺，丛兰芬砌，月影池光，松
竹交荫。此时此景，欲得老护法来共坐幽篁深处，向
尾上一挥，了却这段公案。不审老苍头肯肩过篮
舆否。

** 复青门全孟元众文学

昔主燉煌，法幢崛起者，皆众护法金汤之力也。如不
慧朽栎，无似之夫，何禅宗教，能益增四众之忻慕？
披读来翰，溢美过常，内愧犹深。索筇西归，重理旧案，
语意讳切，有所缘者。先师肉身灵塔在彼，洒扫必以
三年。圣门有心丧之礼，端木赐有庐墓之规。若以方
外而废礼，则同于无父之俦。舍此则佛法何有焉？所
以东行时以山门付托沧涵和尚者，即不慧之作始
有终也。不料风穴虚席而沧兄出秦，致令燉煌冷落。
故众护法有见鞍思马之感。沧兄虽量移风穴，闻山
门亦嘱托有人在。众护法鼎力栽培，法幢自然兴起。
人能弘道，良有旨也。况金粟山主赴选都门，尚未回
家，庐墓期亦未周，岂可苟顺私意，恝然西归？于人谋
为不忠，于弃礼为不孝。不忠不孝，何以为法门师表
哉。众执事素以知爱见称，而一旦使不慧违礼悖法，
获罪法门，又恐非众执事之心也。所以决不可以辱
召命者，明矣。兹待少假，候期满有代，自当作不请友
也。使旋申意，统惟鉴谅。此复。

** 复张子敏文学

久阔德音，殊深渴想。专使至，辱示手书，如闻齐韶奚
啻，三月之忘味也。询知近况佳胜，信念益增，甚慰鄙
怀。但以燉煌未了公案，促不慧速理归筇。重恢祖席，
诲切谆谆，亦知方外骨肉由过于至亲者也。况金粟
先师归根之地，燉煌不慧新住之坊，若以法源论之，
则当洒扫于金粟也。不审以何因缘，承雅爱股股，而

关中返有故乡之乐焉。所以客舍并州之叹，不无令
人有遐思也。

** 复青门众居士

壬咸十一月十二日，心一禅人至，得手书，劳问甚厚，
感愧殊深。询及众檀越动止修吉，甚慰渴想。但以燉
煌废虞再邀不慧，至诚恳切。不慧果何人斯！有何因
缘而得众檀越至此忻慕溢美者也？金粟先师灵塔
在彼，洒扫焚修理之必然。至于燉煌，前以交代沧涵
和尚。虽杖移风穴而山门嘱托有人在，众檀越信心
极力辅弼，鼓舞首倡，未有不兴崇起色者也。不慧俟
三年志酬，方敢与众檀越较西归话也。使旋布复，统
祈原鉴，兹不尽言。

** 复涂吉吾居士

客秋，断侍者回秦，有书致意，不知达于居士否？昨心
一来，远辱手教，过蒙道爱之深而溢美之多，不胜惋
愧之至也。询知令郎游泮，甚慰夙怀。承念燉煌先圣
古刹，法鼓寂然，力挽不慧重理旧案，谆切至再。不慧
不审何因何缘而叨居士眷爱忻慕之若是乎。

** 复灵源紫谷和尚

十载素川，承兄不弃樗朽而无摩眷顾，教益殊多。深
欲畏托邻光，老守渭滨。不谓专不由巳，天夺我好。至
今渴怀千里，梦寐频驰。昨岁冬月十一日，忽接来翰。
薰香展读，始知谢事荐福，退居灵源，于中悲祖道之
凌迟，法门之衰替，痛切至再。弟不禁凄然泪下，为之
失声。大众一时西注，企仰高风。想如今顺水推船，热
闹门庭者极多，谁似吾兄道丰德茂，法眼精明，烁破
此等勾当而痛念及此哉。然兄善安颐养，精神矍铄，
正宜砥柱狂澜，挽回末运，高悬佛日，为群生依怙，何
得遽高卧林丘而逸然自适乎？如弟者菲躬眇德，滥
厕法门，惶愧无地。至于金粟之命，以先师塔头不可

不供洒扫。况近城市，边头在前，父兄辈尚难撑持，年
来百事俱废。只缘敝山主之不谅与众宰官之不察，
遂以弟充住持，何异蚊负泰山，又何必言。兄以佛祖
风规人天巨筏嘉之，过矣！岂不令弟愧杀奚止，汗流
竟趾哉。辱承以荐福相招，应奉尊命，但庐塔有三年
之志，岂能如巴陵三语而撩起便行。况塔碑镌石未
竖，塔院廊庑俱无，若弟行，谁与为任？俟异日志终有
代，或可释此羁锁，得侍杖笠于千峰万壑间，亦未可
知也。使旋附复，凭楮瞻驰。

** 复兴善愚参珍侄禅师

献云、心一二僧来，蔡承尺书，见及感佩良深。迨询法
体近日佳胜，山门庶事倍常，喜慰不尽。如不慧鲜福
寡才，居常安分，不忆有金粟之命。所以力谢燉煌，交
割沧和尚住持者，巳知有今日之迟留也。况金粟年
来百事俱废，自入院迄今日无暇晷。先师塔铭将镌
上石，塔院廊庑瓦木方集，尚未动工。凡百举动艰难，
日夜焦思。正如触籓之羊，进固不能，退亦不可。岂能
速转芦头，与贤契共操蜀音，唱绵州巴歌于渭水之
滨也哉。不审关中缁素何幸而有此举。若心丧志酬，
瓜代有人，方能脱郤笼头，卸却角驮。东西行止，尚未
可必。多承远念，冬袜领到。使旋肃复布谢，伏祈千万
为道善爱自玉。不宣。

** 复若愚法师

曩于青门，承不弃外。以法门见重，待遇益隆，感刻之
至，殊深于怀。时念别巳来，星霜两度，石火电光，诚非
虚诞。缅想德教，时增慕耳。献云至，远枉音问，恳切
真诚，不无有千里故人之思。良以庐塔志必三年，俟
限满有代，自当紧峭草鞋，与道兄再得论风幡于燉
煌室内，睹花雨于兴隆座前，真一场大快事也。不识
愿从人否。使旋肃复，不尽覶缕。

** 复董斗垣

冬月十一日，献云持足下书至，如从兜率而降。披读
教示，莫不沥心沥血，以法门衰替为念。诚不忝法苑
金汤、吾道之干城也。询及近况，动履咸亨，惟以长公
子仙逝为憾，不无悽然太息。然又有说焉。父子本天
伦至爱，故老杨舐犊，卜子丧明。情知士大夫之轻富
贵也易，而断恩爱故难也。足下生平以道自守，身视
浮云，我相不有，而于妻孥聚散，生死去来，等一儡戏
耳。况有季子，足以承欢。若铁丝纲不破，徒自苦恼，蒿
愁悲叹于九泉，何益哉。至于竖精进幢，扬道场幡，信
念愈坚。此等高见，于道人分上稍有些子气习。即吾
儒亦云：「夭寿不抵，修身以俟。」之所以立命也。出世妙
道，风味自别，当宽以自慰，乐夫天命，复奚疑哉。金粟
近来稍有起色，多承远念，隆情厚施。不慧即升堂剖
判一上，蔡之人士无不嘉羡，又为金粟增一番教化
也。谢谢。至若先师塔铭巳镌上石，尊讳亦在弟子之
列。燉煌虽请，暂不能脱身，必志终求代，方议行止。骡
头斋金，如数收入常住。献云回肃，复并谢。临楮瞻注，
万不一陈。

** 复本具禅人

心一来投书，有金粟老人之字，视之愕然。顷拆读之，
始知尔之书也，巳为沧和尚收录矣。可见师资缘分，
各有相契。然既做吾家儿孙，当朴朴实实，本色本分，
深蓄厚养，直待果熟香飘，龙天推出。尚不敢以法门
自任。非但如今披狮子皮毛，作野狐精勾当，求名闻
利养，俱为魔孽所摄，切不可效。当以法门为重，不可
随群逐队，如正月十五扮社火相似，得罪法门，取笑
识者。既守燉煌老僧与众护法书中教，一一栽培看
道。尔当谦光下贤，僧俗平等，使内外宾主协和，而法
幢自然兴起也。嘱嘱。

** 复涂居士

别来岁首纪四，年实回三。面目犹然，须发巳皤。青门
白社之间，杖屐行踪，无复问虎溪桥过矣。关中风景
较之他方略为殊胜。每念玉麈清谈，还似金山语偈、
解带留镇时否也？远辱瑶翰，以感业相招。不慧年来
精神疲极，退鼓久打，意欲结茅深山为终老计。况金
粟庐塔三载虽满，方议代席，不审可能交割以遂云
踪野鹤志否。倘夙缘有待，后图再晤。湖颖书笺，千里
寸赤，正不嘱寄语加餐耳。此复。

** 与虎堂和尚

前岁关石来山，讯书想达于座前矣。比日起居，山中
自是佳胜。恨鳞鸿稀阔，无从缩地以叙衷私，用是寤
寐为劳耳。金粟连年幸托福庇，先师铭碑塔院工已
告成，常住废坠俱获兴起。虽于山门无补，较之昔日
亦可代过。所虑者，金粟乃先师弘法扬化之地，而盛
德大业赫赫巍巍在人耳目。吾侪为后者各担先师
千二百斤担子，关系甚重，固不肯出手搀先一整理
之，使弟驽骀无识之夫充主大刹。不唯不能克振宗
猷，亦何以丕光前烈。痛念及此，惭与泪下。然弟与吾
兄同入先师之室，俱蒙印可。而吾兄虽欲韬光晦迹，
其如先师法道何！况后学辈无不引领日望法施。弟
心丧之志巳酬，循序推举，当在于吾兄。故专僧呈词，
奉攀法驾。目今执事整齐，凡事成现，只待吾兄开法
扬化，以听狮音一吼耳。乘时利物在此一举，称无推
脱。想先师有二十馀年之爱于吾兄，吾兄岂无三年
塔头之爱于先师乎。临池激切，不尽所言。

** 与广慧纯哲和尚

乡也，弟本庸材，谬承推逊。不惟有玷同门，而且辱及
先宗。数年来兢兢业业，夙夜匪懈，诚恐取罪法门。托
兄福庇，幸无虞败之事。弟素顽弱，虽充洒扫，实不胜

任。退鼓久打，但未出口向人耳。昨虎堂兄远来扫塔，
甚适我愿。即力言邑侯及众绅士，举以自代，于十九
日巳送入方丈矣。弟退处塔院，今冬佐理开法。俟明
春解制，方议行脚。就便附闻。馀不赘。

** 与耿天逸文学

退居塔院一阅月矣。连日雨雪泥涂，不便就食，近移
客堂后之准提殿，日无所事。庭中有古桧一株，森然
盛茂，郁密苍葱，风起辄怒号如飞流疾湍，响异群木，
不减坐钱塘听潮时声也。教示题柱联大小字四纸。
况非题柱客，大字本不能为，纵勉强为之，岂能如古
木惊涛以悚人之观听耶？不能如命随意，只了得小
字二纸，聊以塞责。祈勿罪。幸幸。

** 与宋子勉

昨夏于甘岭分袂，倏尔八阅月矣。心与路长，慕偕时
积。去值炎暑，常怀蜀道之难。切听好音，日望南来之
雁。不审载道平安否？到彼水土相宜否？贵地自驾起
程，淋雨三月，两河俱淹，诸庄颗粒无收，米价腾贵。禅
林所积，只可支遣半载，诸事淡泊。腊月又复震雷，雨
雪连阴不止。麦下种者十才二三，尚不知收成何如。
谅蜀中未必如是。兹有启者，不慧昔承召主金粟，今
及四载。住持巳来，山门无补，尸位素餐，朝夕恒愧。向
曾告过三平瓜代序请之说，幸于十月十四日虎堂
和尚来扫先师之塔，就便推举。情相揖让，得荷垂慈，
于十九日巳居方丈，为金粟之住持矣。不慧退居塔
院，佐理开法。一冬事事如意，内外悦服。禅林之庆幸，
山主之福庇也。倘异日与熊太尊于县尊通问，托令
护持，则禅林转见兴盛矣。至于禅林事宜，已对贵总
管一一交割明白。诸事无虞，制期已解，杖欲西行。数
千里外，不及面辞。肃具奏言，遥申致谢。倘升转则近
图晤有期。临楮瞻注，意恍神摇。引领蜀山，不知所云。

甲子春王正月廿有一日。

** 与熊太尊

阳春布泽，万物生辉。庆硕人之新社，纳兆庶之祯祥。
恭惟大护法匡时名世，应运福星。德溥洽于闾阊，千
门争晓。恩实覃于井里，万姓讴歌。祇园幸荷栽培，缁
徒徼蒙垂荫。檀施屡钖，报德何能。惟钟鼓晨昏，冀佛
天毫相加庇以绥福耳。兹有启者，不慧昔承召主金
栗，荣依四载，恒愧素餐。前对宋山主言过，循序敦请
住持。客冬适法弟虎堂远来扫塔，情相推让，于十月
十九日巳居方丈，为金粟之住持矣。禅林诸事，一一
对宋宅总管武奠交割明白，内外无虞。今当杖笠西
上，躬宜奉辞。原以公堂之上，非缁徒所当烦扰。想大
护法心包太虚，涵容品类，故敢恃爱，必不以世外越
礼而见责也。肃具奏言，泐声致谢。

** 再与宋子勉

别去鳞鸿竟杳，眼日望南。宫津渡头，树久疑人矣。新
正制解，杖笠将西。忽银伻从山门而来，恍如梦中。述
及近况，于九月初六已抵任矣。一路平安，心悬方解，
如病热人得一身清凉汗也。欢欣踊跃，始信作善馀
庆，圣经明训之不爽也。开读来教，垂注金粟，其中眷
顾之情何啻骨肉。足见不慧与山主夙有因缘，不止
三生之遇合也。况先师灵塔已主贵刹，不慧岂肯冒
不孝之名而忍弃置耶。然缁门礼制虽与俗殊，而庐
墓守塔其旨一也。轮流洒扫，教有恒规，非一人独得
而专守也。所以请虎堂和尚代方丈者，乃法门之大
义。令后世知法门能如是之揖让，模范后学，有补声
教，其利岂浅鲜哉。不慧髫入家塾，于圣经贤传稍有
所闻，岂同恋窟蚖蛇而废弃山主之盛德大业也哉。
不得不如是做一番也。虽离上刹，自然安置妥贴，不
烦远虑。禅林琐末，前书已备。祈署事稍宽，可发人回

蔡相帮料理。前汉口马寄到，近又蒙惠，并谢不既。

** 复杨子简文学

昨僧以蜣丸误投函文，秖增哕恶，敢辱珍和，过望不
可言也。捧读瑶篇，精粹雄伟，当与少陵并驾。置之案
头，夜必生光。恐跋难陀龙见之窃去，付侍者袭藏箧
中，非个中人不得与观也。河北步归，腹热抱闷，不能
作楷书，走笔布谢。祈谅宥祗复。

** 复韩山公文学

向承光顾法门，不以形迹异同，巳胜万寿之三过矣。
辱赐茗箑，诗振琳琅。香喷雀舌，炎暑迷云，从此一扫。
不惟四体顿获清凉，而瞌睡魔永无那。即此教我
者深矣。谢复。

** 与本源悟侄禅师

岁云歉矣。兴善常住，空如悬磬。四方云水相聚，三
指薪桂米珠，日日如孔子在陈，从者莫能兴起，无如
之何。只是闭门打七，以道自处而已。承令高足远来，
惠以米麦，真不翅流水橐，润我枯槁。足见不遗故
旧，感激万万。不慧亦无能为也，唯逢人说项，以播公
之德，诚法门希有之盛事也。

** 答杨承伯文学

旱既太甚，忧心如焚。兴善云水有三丈之舌，百口胡
支。承惠夏登，如涸辙之鱼得斗水之润，所感大于江
海。兼辱诗箑，笔妙钟王，情超沈宋。奉为鸿宝，永镇山
门。容和后呈，布谢未一。

** 柬董斗垣

城头鼓角，静夜钟声。交互不远，何久之不得一晤，心
甚悬切。适金风御节，玉露调时。南箕光耀，知檀越华
诞。临矣无以为寿，拙锼俚句一章，书之条幅。想此时
宾朋宴集，锦轴瑶词已布满画堂，阳春白雪中插入
野人下里巴谣，自然哄堂绝倒，岂不胜九如之祝颂

耶。幸幸。

** 与熊士滨护法

忆主燉煌时，深沐垂护，隆惠叠施。得非灵山法盟有
自，焉能笃信虔致之若是乎？独未获一晤光仪为恨。
不慧庚申出关抵新蔡，扫先师之塔，备员洒扫，于今
四年矣。地隔千里，天各一方，春树暮云萦诸怀抱。昨
冬长安宰官绅士并两廊耆德，以护法尊讳合联
词，远召不慧住持兴善，只得勉为应命，于今春二月
二十五日巳入院矣。杖至关时，方知驾返都门。想兴
善乃护法注念香火，相去虽遥而中心当不忘也。兹
因愿羽，肃函安，并此附闻。不备。

** 与风穴沧涵和尚

五月廿八日照文持书来，知法体康健，众和为慰。披
读手教，念弟者深矣。愧薄祐寡，缘曰惴惴焉。调护不
暇，坐席未煖，而囟年饥至。从者皆有莫兴之忧。然每
每绝处逢生，似有天幸，岂袭成之兴善。虽古名蓝，以
前主者驭失其道，至令祖园凋毙，一切典型废坠。值
此法门垂危之际，弟适当之，得不为魔军所恼，嫉妒
公行。但付之不采，伎俩果穷，可发一笑。古云噀天污
面，真此辈人，名为可怜悯者。想往来巳闻其概矣。关
中今岁夏熟秋好，库廪虽空，亦不为虑。以连遭魔挠，
至乏修候。闻雄殿崇新，意在恢复先绪，甚慰。弟望金
粟广慧二处获书，知有胜缘，心悬方解。养池东去，顺
楮讯安。寄怀里言，书后呈上，以志遐思。山中大众统
此致问。不及。另致。

** 复刘君朗

适命书扇，懒性兼拙，久不搦管，只得涂鸦塞责，以报
来命，唯台教笑笑。

** 与张稚恭

不慧数日来患头眩，今虽稍可，犹自发闷，而痰嗽转

剧。遣怀作二诗，一即景，一独坐。惟护法教削。

** 与紫谷和尚

弟每出山门，望终南苍翠，白云出没其中。高人幽致，
宁不念及知已乎。闻复往灵源度月，后当紧峭草鞋，
与兄倚杖林间，坐谈石上，得性所乐，遂其夙志。啜清
泉而服松花，听云中木人拍板，视水底石女含笙。风
清月朗，双眼空碧。真震旦国中一场大快活佛事也。
世间茄子瓠子，那里晓得耶。瞻晤在迩，预布不悉。

** 复张稚恭

接手教。痛念义师，读之深为恻然。知老檀越护法肯
綮，虽韦天不过是矣。间云圆明师徒难主伽蓝之任，
远召不慧以主院事。尊意诚尽美矣。但初入兴善，脚
跟早巳被绊。况值山门兴工，迩来衰病日侵，精神劳
瘁，久欲入山为休老计，岂能再住院子，如驿马之不
毙不休，为识者所讥乎？揣分实不能也。圆明来宣布
致意，却之恐为负罪，就之力量有限。圆明师徒非不
能任，所欠方寸少主耳。诚如是，命二三执事人相帮
料理，不慧往来照看，庶下可以慰义师常寂之灵上，
可以满众护法布金之念。虽然两头马，又恐不能长
为之驭也，返增奚怪。谨此率复，勿任主臣。

** 复张稚恭

别后天复不雨。块处閒寂，如在火燄中，真是无回避
处。想此时高堂广厦亦不甚其热也。昨十二日方沛
甘霖，禾根稍苏。料大地皆普遍也。以亢旱故，常住千
指之众，不知作何过活？忧心惴惴，几忘贱辰之届期
矣。况僧不言寿，幸邀大护法一字之施，足为泉石增
辉，何当鼎贶。却恐见外受实，赧颜抱愧抱愧。拙稿蒙
郢削而正之，何啻病目与明，翳障皆除，深感无既。统
兹布复，兼谢大教。不宣。

** 复立道者

客秋惠书，恨懒不即答。专使已去，至今抱歉。复辱来
告，劳问甚厚，待惠益隆，览之面热汗下也。始知锡驻
平阳，晤颜则近，比来法体自是佳胜。但关中法道衰
替更甚，人事日薄。以今较昔，诚霄壤矣。兴善当此厄
运，虽韦天护法亦无能为也。不慧俟明春三载，欲退
院入终南，作休老计去也。信资领到，谢谢。专使旋速，
无可将意。不慧虽非仁者，惟赠之以言，书之条幅，祈
千万为道善爱自重。率复。不备。

** 与醴泉张亮恭广文

夏初获晤，奈何芒鞋就道，行色仓匆，未及款叙。别去
忍焕而复寒矣，抱歉何如。比日兴居纳吉，不在饶舌
也。兹有启者，僧某为人朴厚，非多事者，近日为贵治
檀信请住九嵏之东观音寺。年远倾颓，彼方士人举
念修葺，须募众缘方得成功。恐不能取信十方，必得
县公印簿乃可。昨到寺转托。闻护法与县公交好，欲
借鼎言代为吹嘘，不知尊意以为何如。然君子莫大
乎与人为善。倘或垂允，则福德又不在河沙七宝布
施下矣。肃此奉恳，祈台照。不宣。

** 与张稚恭

前辱示寄怀三首，读之如春兰承风，秋桂里露，香气
袭于行间，珠玉生于字里。手持口诵，喜荷交并也。复
书未几，倏尔叶坠银床，蟾辉金镜。忆大护法从心之
年，海筹又增一矣。愧无阆苑人，冰桃雪藕，奏云璈捧。
霞觞一随，宾从之末。奈何院事羁绊，竟脱无由。耿耿
徒怀，兀坐增叹耳。拙锼俚句，书之素纨。专代祝，寓
目写心，匪妄而作也。惟希摄受。不既。

** 复张元昭文学

迩来应酬繁剧，吟思邈然。昨贻佳什，如获骊珠。神光
晃明，灵我心目。依韵效颦，似蜣丸拟珍，不自知其秽
耳。敬呈教削。

** 与约文圆侄禅师

疏阔日久，殊切于怀。山门詶繁，苦乏音问，为歉。兹以
冬众数不满百，求其决志，向道百中二三。圣制虽结，
正如法昌，遇之弄泥团耳。况近来学者都好微诞佛
法，二字视之为匹似间。丛林至此，衰替极矣，可痛可
伤焉。唯贤契高卧灞上方之亮西山，风规凛然，人天
景行，是所赖也。兹有四方云来，求尸罗者众，须得波
离为师。想此时正在。老成人以一片救世婆心成就
后学，挽颓风于万一。敢攀法驾，惠然肯来。庶几法社
有光，扫榻专候。微币别，呈惟慧炤。不宣。

** 复许巨山文学

辱示大集，恨无蔷薇露盥手。焚香读诵，不啻游阆苑、
听钧天、入名山、睹异籍，狂喜可知。虽僭要点定，愧非
知诗者。昔严仪卿以禅论诗佳什，则最上乘第一义
也，自是千秋不朽。笺书完上。附拙刻二册，祈照入是
荷。

** 复蔺寔庵文学

接手教，知西席已定，喜不自胜。昨闻与妄人遇诸途，
辄渎左右。彼何人斯，乃敢如是耶。恐怒激生讼，切以
为虑。幸足下犯而不校。他时相业，早已见一斑也。羡
服羡服。今既就馆东家，疏失处自多，谅能包荒。语不
再赘。

** 复鄠县王敬心处士

向者不遗顽鄙猥见，惠临泉石光贲。虽昔金山受带
于借座，庐社辴笑于过溪，无以喻也。兼以内德冲和，
见诚知巳，情有无量，庆何如之。忆不慧行脚四方，会
人亦多。至于关闽濂洛之学，鲜有提得起者。设有一
人半人，又借口于程正叔不读佛书之论，竟成担板。
获聆大教，尽拆藩篱。始知尼山道脉，心传不坠，原自
有人也。别后已来，良增邑邑。瞻望永歉，止亦云劳。适

欲遣书，会承来命。焚香捧读，即如次面。外嘉鼎锡，是
欲熏我以芝兰，醒我以雀舌。使圭角[宋-木+考]晦，训喻过秦，
感佩良深。谨顶戴烹茗，以志不忘。荒椷率复，鸣谢不
既。

** 复许无功道台

某僧中庸鄙，方外散材。当此暑气炎蒸，荫托松阶之
影；火云烁石，凉披竹径之风。族姓未常经游，幽閒是
其独处。忽辱台召，返致内疑。枯泽求龙，谬采洒尘之
润；棘林觅凤，难罔协瑞之徵。虽居易之诗有待，而韬
光之志难往。来喻过泰，方命非宜。但学愧蹄涔，言惭
辨囿。思处尘味道，昔日则有苏黄出世逃禅。今时非
无杨李，倘哀骀可悦，瓮盎非疑，方愿投筇。庶比倾盖，
少趋晋谒。肃此先容。

** 谢董昭时府尊

昨以劣薄猥辱见招。都尉府中，觉文和之机熟；郢州
衙内，信牧主之悟深。既升高明之堂，获聆悬河之论。
彻穷三藏之奥旨，单禀一贯之心传。智莹宝珠，神清
秋水。仰尘销而雾尽，愧虚往以实归。颖善兔毫，茶烹
龙井。感此殊惠，用答谢悰。

** 复乾州李雪岩贰牧

夏中晤南部何飞九明经，道及护法佐治乾州，心甚
慕切。柰兴善居近省会，荒废日久。厄于时世，住持维
艰，弗获晋谒为憾。忽辱台翰，恍如次面。兼示大集，琳
琅珠玉，寂寞林泉何幸见此奇珍。但不慧乃临济儿
孙，未识孔圣门墙。明珠投暗，不能增其赏鉴。深自愧
歉耳。云官居屡空，在古人处之，游戏如子瞻，逍遥如
安仁。诚达人知命。然枳棘非鸾凤久栖，今日之困焉
知不为他时台鼎之先劳乎？忝辱方外，言不稽，谅
不我校也。差役旋，率裁布复，并谢大教。不宣。

** 与西安董府尊

新正未获瞻觐。在古信宿而歌萧艾，况及春暮，能不
有怀。兹者，兴善大殿建于国初，未三十载巳翻修两
次。盖缘经营职事谋劣，匠石智短，违宜失度而使然
也。客冬驾临，睹废叹息，鼎论补修。彼时虽唯唯应命，
尚图后举。不忆昨日大雪，东北又颓一角。此去风雨
日甚，倘或梁倾柱卧，愈难补葺。若今岁不修，恐牟尼
金身会见，露地而处矣。不得不早为之计。即今仰体
德意，择吉于三月拾一动工修理。虑所费浩繁，虽护
法布金有任。然分人以善，贤圣所嘉；福庇黔黎，亦国
政之先务也。愚意欲假众缘以弘大善，敢乞护法雕
龙之才，题辞册首，庶十方信成而功德立就。肯濡墨
一扫，则兴善之佛殿未成，而护法天宫之宝殿已早
成矣。是祷。

** 复李雪岩

尘劳翳障，锦衣玉食，不知埋没多少英雄。唯足下具
出世眼，勘破这些子勾当，能以霜丰道骨，卓立于宦
海之中，诚张商英、杨大年之亚匹也。来偈有不住心
之语，但万类纷然，实居有为。一一天真，元本无住，足
下何不从这里做去？久之自然有个入处。须信世间
情与无情，若圣若凡，入此门中，元同一路而无差别。
至于王也臣也，亦自可知。此如来语，无不实者。因差
役旋速，走笔信书，不及细呈。附山偈二首，祈政暇时
细味，当有补益。馀不悉赘。

** 复张董若文学

阔别清颜，凉燠屡徙。时歌萧艾，伫想用劳。向徵里句，
属稿已久，愧巴人下里，不敢上呈者，恐见笑于大方
也。复蒙翰示，只得勉强报命；况素不知诗，其中不妥
处自多，乞痛加改，另誊方可。感感。不既。

** 复新蔡金粟虎堂和尚

别去二千馀里，凉燠迭见六更。山川迢递，音问阔疏。

然顶雪髭霜，眼昏耳聩，人面较昔大不相侔矣。想天
涯兄弟，会少离多，电光石火，时增叹息。弟本庸朽，避
处远方，于祖父家业未尝有所希求。岂料丁卯冬初，
风穴敦请。明知掣肘，不敢承当。何期汝牧神衿，书币
三返，只得理策来应。譬如以螳臂抵辙，力岂堪任。正
益愁剧，忽专使至，辱书慰问，兼享多仪，愧汗何当。复
营斋供，即为升座，对人天表扬，大众无不忻羡。足见
手足之爱，怡怡然有不能忘情者。即欲复候，赖兴善
工尚未完，目下即西往矣。俟秋归汝，方图礼觐。厚贶
敬登数种，谢状具陈。感佩之私，笔楮难罄。使旋率复，
望锡瞻注。

** 与张益君文学

昨永顾惠，感愧良深。欲覆候安，元目疾尚未见愈，不
能果。来奉去中州土物二种，其物虽微，亦千里鹅毛
意也，祈为我留。俟目疾瘳，自常踵谢。覶缕。不毕。

** 复董太尊

春中患眼疾，杜门四月阅矣。尚未获痊，故此疏候。忽
差役携二鹅至，接来谕放生，是乃仁慈第一之要术
也。到寺复闻(一)。

** 与李雪岩

客秋获晤台颜，值公车北上，我亦振策中州。别去霜
林之叶又复醉红矣。渴怀耿耿，惄如调饥。春暮归泰，
偶患目疾，杜门谢客者四月馀。药不即效。前初九日，
当道护法，佛殿挂额，只得开门应酬，目疾又犯，不能
躬趋晋谒为怅。兹幸养孺禅人西来，肃修草笺，代候
台安。寄怀二律，书之素纨，以见愚衷，并求郢斤削而
正之。嗣异日月愈，当有晤期。临池瞻注，不尽。依依。

** 复龙安薛惟华别驾

忆癸卯岁归，葬先灵离乡土，来二十有五载矣。沧桑
屡更，音信杳然。客岁秋，有马总司来秦，询及老成，半

巳凋谢。可见蜉蝣寄喻，人命无常，电光石火，非如来
之曲谈也。唯尊台皤然矍铄，以龙马精神，海鹤之姿，
乐享大年，此真阎浮世界中陆地之仙人也。闻能学
佛向道，是佛果神仙君两得也。羡服何如。

** 复龙渠云松和尚

龙渠与兴善，同在一秦川地，相去匪遥，音问竟不通，
何况缺陷世界之外乎。昨冬至风穴，取板人巳去，见
书并刻，即为公喜，亦为公贺。此诚愿坚行力，决志苦
心之所成也。山门事冗，未暇展阅。春中回秦即病目，
杜门四月有馀。中元方启视事，至今犹[目*麻]眯，不能作
字，大非旧日之行藏也。适接华札，始知驻钖龙渠。复
以禅录见惠。谢谢。丈老人序文刘亮清新，自是不朽。
文匮盗发，不知内失何物。馀皆照单发与来僧西归，
肃草奉候。微物侑缄，统惟炤尔。序书完赵。不尽。此复。

** 与任木庵中翰

岩龛跼蹐，太煞拘隘。适搆茅檐数椽，纸窗木榻，墙壁
泥涂，萧然有山家况味，但不可使之一味寂寞。门下
名笔也新，单条数字，挂之壁间，令风入户而龙蛇走，
月临窗而墨香浮，则野人沾惠多矣。想不吝其如椽
者也。是望。

** 与汝州罗素庵太守

春中拜别台光，撚指则黄花笑冷，朔气惊神矣。企慕
之私，云树徒切。奈何归秦患眼，杜门静养五个馀月，
迄今尚未获痊。对面[目*麻]眯，咫尺不辨。医药多方，不能
即效。八月初旬，风穴僧至，闻荣迁驾部，喜慰不胜。但
失我所天，不知起程迟早，未卜可有缘再晤台颜否。
风穴久赖弘护，山门安静，僧众得以清修。今既乔迁
莅任，必有新牧，烦借仗吹嘘，嘱令护持。庶山门再得
兴起，而僧众则沾恩无既也。预发僧回，肃椷奉候，目
愈则随后便至矣。临池东望。勿任瞻切。

** 与汝州李文在广文

桃柳争妍时奉违台范，瞬息则霜枫染丹，篱菊吐黄
矣。山斗徒怀，不能时聆诗礼之教。心近身遥，奈何奈
何。

** 复李雪木先生

日外承示碑文大作，披读如排山入海，惊涛叠浪，万
变千奇，令人神飞目炫。非先生不能明佛之道，非佛
不能发先生之文。兼以儒释合一，透彻源底；玉振金
声，挥斥千古。真可与韩文并驾，虽王巾之头陀寺碑
文无能过也。拙稿现丑，惟冀郢削。想不堪其质，故兹
吝教。复冠珠玑，发明题旨。笔意纵横，如珠走盘，自在
无碍，岂不为海内山斗之宗仰者乎。语录序脱略窠
曰，另出手眼，正法眼藏借此流通。渭水一线，咫尺非
遥，躬当趋谢大教。恐烦起居，谅能原宥。明日东还，回
首太白。不胜恋恋耳。

** 复李雪木

前烦象帝，启灵府，灿笔花，长虹万丈，光贲招提，惠隆
多矣。迨归青门，众感无既。何当复以佳序，远劳贵门
人以送之。此情此德，没世不忘。然贫衲匠石弃材，遭
浊劫于乱世；披缁学佛，悟业报于往因。滥膺福田，虚
消信施，昕夕惭恧，不能自已，岂是方巢许而高蹈斯
世也哉。褒誉过情，名不称实，愧汗至踵。肃裁鸣谢。不
尽万一。

** 复董斗垣

接翰云前有佳什遗稿求削。彼时虽看过，足下仍收
带回，不曾留寺，想日久忘却了也。倘急用，可将原稿
写来，则一两日推敲定也。

又

诗家之法有奇有正。有就题故事者，有反题故事者，
其法不一。惟取立意高古，沉雄浑厚而已。韩诗高古，

甚得风人感慨之旨。若一味褒美，则近诮谏矣。陈诗
庄重典雅，新意别出，古二绝一字不可易，若更一字
则失本来面目。附草二律，觉腐秽不堪，祈改削方用，
以免见者之胡卢也。

** 与夏晓人签判

青阳献节，芳树春回。垄上之梅花笑暖，池边之柳色
含金矣。缅惟大护法隆膺天眷，正荣笼纳祜之时。弗
获泥首琴堂以颂，椒觞之祝，中心负歉，不胜怅然。曩
为目疾所苦，至今调息微明，但未敢动者，恐劳而复
犯耳。所以区区之怀，不能忘远。专僧东来，代候新禧。
祈惟鉴原，曷胜岩注。

** 与罗稚圭孝廉

云高华岳，月隐崤函。引领嵩皋，远在千里。别去一载，
岁及两更，墙头之文杏又苞红矣。敬想足下春风雅
度，明月襟怀，安得壶公缩地法，共相笑于苍崖翠柏
间。目疾囚人，竟不能得。寸心耿耿，怅也何如。

** 寄雪峰法师

昨冬晤教于贤山，复承顾四，兼惠香斋。舋舋浓情，感
念不已。别去未久，寒归而暖及春矣。想道履新祉，纳
吉云居。归聊锼里言，录之纨素。朽人遐思，意也。祈一
笑。

** 与宁波赵道台

旷别十载，企慕惟殷。乡也荣剌粤西，以远在岭表，故
音问少通。适扫塔天童，舟次临安，始知分宪甬上。是
天假我缘，而平日之倾想有在也。喜不自胜。今芒屩
过郡，欲得一晤，以销渴尘，但不知肯许会否。布此先
容。馀晤面悉。


憨休和尚敲空遗响卷第六(终)