憨休和尚敲空遗响卷第五
关中张恂稚恭编阅
益州记室继尧校订

* 尺牍(上)

** 与张稚恭中翰

日者获聆高论。尽袪尘惑。如轮王髻珠。光辉照耀。使
人胸次豁然。归坐山房。犹似对维摩于丈室。笑翅不
二之旨。曼殊首肯。然光风霁月。亦孔昭于尘世外矣。
惟时桂吐小山。梨翻大谷。正护法悬弧令旦。想称觞
祝颂。世礼如然。方外人无以为赠。唯借日月千秋烛。
乾坤万岁山为护法寿。不知阶下石肯为我一点头
否。附芹将意。远存诚敬。又当相原摄受于烧猪之偈。
可也一笑。

** 谢刘君朗文学惠纸

日外叨爱过多。复以剡藤见惠。雅谊何骈繁也。第不
慧书。惭怀素久矣。画虎不成。文愧契嵩。亦知去古甚
远。既勉效云门之咏。只恐遗玉版之羞。忘怀受施。仅
此布谢。

** 与霞源紫谷和尚

三冬来奇怪。雪花片片。不落别处。林下人岂独衲被
蒙头。而炉头榾柮。已煨尽寒灰矣。宾主句无人拨著。
匪但寒毛卓竖。唯吾兄坐断孤峰。浑忘一色。弟又焉
得不念及哉。近日长安甚闹。其如我国晏然。想兴居
山中。自是无恙。俟雪开山径。自当作不请友也。附风
穴志恣草二册。照入不赘。

** 与张稚恭

前过嘉庆厚扰。纯陀归来。毛孔不啻七日香也。谢谢。
闻令郎铁笔精妙。欲求贱名一方。不识肯惠然否。元
愚二公之诗清新俊逸。莫敢追尘。恃爱续貂。贻笑弗
恤。想经慧照矣。拙稿序成。就便付梓。若不屑荒居篮

与。过我一叙何如。

** 与张水若太学

曩于嘉庆寺获瞻叔度丰仪。兼领大教。清浊澄淆。何
啻汪洋千顷之陂。诚令人鄙吝自消。信林宗之言非
谬也。见贻佳什。行吐风云。字落珠玑。跨李杜而直上
超王。孟而无匹。性情卓绝。新致英奇。但奖誉过情。实
增汗愧。彼时拙稿原取笑于大方。何期令尊老护法
不弃。吴江枫冷。概然冠以硕文。真如大还一粒。点铁
成金耳。匪但有光宗社。亦千秋赖以不朽。今灾梨巳
竣。印装二册。特呈慧览。附风穴老人语录一部。并祈
照入不既。

** 与黄珍伯文学

日昨饱味冰厨。兼示董黎二先生法帖。名画归来。若
寐神游。如处峰峦叠嶂间而流泉决决。宛在耳根。花
鸟纷纷。错杂眼底。神与境会。宿痾顿愈。八九信云。辋
川去疾。真得忘我于形骸之外也。谢谢。

** 与华阴孙长发明府

奉教访仙峪。明日紧峭草鞋。偕二三子拨草瞻风。询
峪而进。约三里许。两山相合。仰天如线。樵子曰此龙
头峡也。一潭澄镜。双桥跨流。绝壁千寻。孤危万仞。石
岐草浅。非无路而自迷。树转山回。别有天而可见。松
岩垂画。水气生雾。鸟语猿啼。悯者心惕。加以巉岩峻
崄。栈道凌空。举足防跬步之危。侧身有擦耳之虑。目
无他瞬。手亦畏攀。飞流激湍。㟏岈滂濑。浪花喷雪。声
震若雷。立视魂惊。过者毛竖。李白之咏蜀道难。又不
若大华之仙峪矣。沿流而进约三十馀里。山水忽分。
径若飞蛇。扪萝附葛而上者又约有十馀里。一岩高
敞。中有石室。量不满丈。与太华西莲峰对峙。面横秦
岭。雪烂堆银。滑石青苔。最难履践。若非拄杖得力。竟
不能到。一龛跼蹐。尚可容身。往来口螂。似乎不便。意

欲西行。不及趋座奉辞。倘有住处嗣客。截逵率草。声
谢不备。

** 复宁文伯文学

别来有数月矣。积悰区怀。思欲与足下轮谈半晌。竟
不可得。偶辱来贶。信念曷当。谨登供僧。以广檀施。走
笔布谢。语不多及。

** 复张愚公文学

前日南归途间。中暑腹内觉热。调息不暇。损辱佳篇。
披览灿然。焱绝炳焕。譬如追风逐电。度越山海。固所
以殊绝驽骀者也。返复周旋。载歌载咏。墨沦纸弊手。
不能释谨。韫椟珍藏。奉为鸿宝。谢谢未一。

** 与边乾行医士

前驾过敝寺。适分卫。远出失候为歉。时当溽暑。僧患
痢疫甚多。闻足下灵台梦。妙剂通神。恳垂青囊之
手而令萎树回春。则恩同再造矣。

** 与赵连城郡丞

客秋邂逅于泾阳之南原兴福寺。一言针芥如旧。识
巳正切引领。忽闻乔迁西安。虽地隔匪遥。其奈失我。
所天别去。咫尺千里。伫想用劳耳。然镜心陈迹。良悦
于中。不以形疏致澹。悟涉则亲。所以暮云春树。企仰
殷殷。不能不借楮伸讯也。春风保爱。会晤何时。

** 复刘介庵太史

乡也枉顾广教。获聆惊世绝俗之论。舒啸于苍松翠
柏之间。朔风骤至。万籁俱响。霞明渭水。雪霁终南。满
目真机。非尽心上士孰能领略。护法胸罗万象。触处
洞然。会境物为自性。收诗料于目前。一一从毛锥子
上放光射我。至令泉石辉映。山鬼惊号。感佩悠悠。别
去咫尺。闻问少通。景行高山。徒增怀结。想毕郢为秦
中胜地。得紫谷和尚阐化于其间。又得护法极力匡
持。可谓灵山有约。宾主相得。不慧德虽有惭而亦不

愧其居之有邻也。愿护法诗酒之馀常当借座紫老。
不可吝惜宝带而独让苏长公也。仓卒裁复。不尽所
言。

** 与张稚恭(四首)

拙思一册。录尘郢削。间有可裁者。祈不吝绳墨。其不
可者去之。幸无结喜欢缘而令我心眯也。借骊珠一
耀。顽石顿令生辉矣。荷荷。

又

不披俉来者有数月许。日望嵯峨云树苍然。其遐思
为何如也。自归。饱饭閒眠。无所世事。思再欲与功甫
居士说上大人。可能税驾。得相过否。

又

昔有越僧慕吴中唐高士画。以纸一幅。作诗寄之。诗
云。寄将一幅剡溪藤。江面青山画几层。笔到断桥流
水处。石边添个看云僧。唐读诗。欣然挥洒。如诗意以
复之。不慧近日获茧纸一幅。依模脱墼。不能作越僧
诗。得随意挥洒幸矣。冀即惠爱。何如。

又

自违台教。集心茅。企仰斗山。寤寐频劳耳。前虽晤
颜。以他事匆匆别去。愚衷未吐。郁郁至今。不得不白
之于护法也。向承雅谊。以兜率见召。是以蚊负泰山。
实不胜任。入院巳来。山门无补。有辱明鉴。赧愧何如。
彼时疾欲告退。但任当年现役。未敢启齿。所以委僧
住持。办纳国课。恐贻累他人。故延至今日。现年巳过。
得进言者。不慧久居方外。尘事少干。岂能学稼而困
于老农者耶。祈护法垂兜罗绵手。放支亭之鹤。令得
翱翔于云汉。则感戴万万矣。恃在知爱。率草奉辞。另
招僧住可也。含毫情塞。诸不申具。

** 与张水岩

晤教还山。满拟行期尚远。俄传明日遂行。俶装何太

速乎。然此行有可喜者。南州狮子窟也。丛席轰轰。到
日可姑置。尘习税驾一参。倘能如商英老踏翻溺器。
及第心空。得个禅状元。归来庶不孤此一往。松陵。重
邑也。既佐令叔。必有所司。唯酒无量多失。是戒也。兜
率院事想付托得人。驾行矣。不获躬趋。祖饯为歉。溽
暑道长。伏惟健反。

** 与华州怀雅社诸公

甲寅冬。晤众护法于西郊之映雪堂。数载积悰。未摅
万一。而暮色促人归去。念别己来。指又三屈矣。烽烟
日作。音问少通。每于风晟月夕。遥望少峨。惟有驰想
耳。料个中人虽处尘劳烈燄中。自有一段冰雪襟怀。
超出乎世外也。向有俚言。今己灾木。便附二册供诸
公一笑。幸勿投之水火。倘社中近有新裁。不妨远一
寄我。

** 寄张水若

别去日月如驶。载及有馀矣。道途修阻。音问久疏。未
谙体中何如。霞瞻永叹。伫想用劳。八月初旬得手教。
披寻返复。恍若晤颜。洵以越俗之标独恬世外。令人
欢足方寸。但云佛法未到圆明无碍时。觉尘务撄心。
未为乐耳。此诚于法不苟。出语无妄。此事须是尽情
放下。单提话头。向念才起处既便照破。久久自然打
成一片。于应事接物之际。如镜照像。如鸟飞空。随处
发生。当处灭尽。任他尘务冗来。有何撄碍。所以杨大
年。张子韶。赵清献。冯济川辈勘破世间这等勾当。都
来一笔勾销。能真履实践。到与么田地。得大自在圆
明无碍者。只是个放得下耳。足下直将话头二六时
中。动静闲忙。折旋俯仰。默默提撕。但与么做去。心期
满处。蓦然冷灰豆爆。不患不到古人地位也。兜率赋
重差繁。难以支应。已解院事。近日迁居广教。义真来
吴。肃裁奉闻。馀不尽祷。

** 复圣泉沧涵和尚

前辱纶墨。问老人信息。虽传言纷纷。尚在芒昧中。未
敢为确。闻恒崖春中又复往洛矣。风穴去此只千馀
里。虽间关修阻。然商旅往来。亦可顺寄。昨岁有书数
番。年馀并无回音。不知有何故也。适慧林来复。承教
示存。问过厚。感愧益甚。恨身不生羽。无可奈何耳。比
来法运艰险。人心忌刻。桃花风絮。逐浪随流。幸吾兄
高尚其志。法门始觉不孤。如弟僭妄。取笑大方。不无
仰愧龙天宝界。讹传萍踪难定。亦听之自然而己。
人信息嗣有的音。自当驰报。此复。

** 复张稚恭

日外与令郎遇诸涂。倾盖数语。分袂各去。一西一东。
未闻出疆消息。昨抵暮问松持书到。始知有松陵之
行。读寄别诗。真不啻牟尼晃耀。光照三千耳。初住广
教。人事冗繁。不获躬趋。歌骊此心为歉。勉强续貂。专
僧代饯。想以方外见爱。恃不我较。归期何时。原头日
望。不尽依依。

** 与灵石任水庵明府

甲寅冬。幸晤护法适荣任山右。骊驹载道。不慧亦返。
策惘中念别已来掌指四届矣。屡欲裁候以间关修
阻。云树之思只望河分注耳。岁一之口。偶贵治民客
于西安者。询知德政洋溢。生佛争传。不慧不觉舞蹈
生欢。盖护法明良会遇之时。乃我苾刍林泉依凭之
日也。如风穴祖庭。承护法金汤之力。法幢兴起。二十
年来祖道重光。后值护法出山。先师于丁已四月亦
抽身长往示寂。新蔡讣闻想备悉矣。先师与护法交
称慕逆。平生道行唯护法最为详悉。其塔上之铭非
护法大手笔则不能尽述也。未谙雪兆兄曾诣彼请
铭塔否。因肃函。以致遐思。附拙刻二种。里言二律。
恃在知爱。敢陈刍薨。惟冀台鉴。不宣。

** 复李雪木先生

不慧粥饭庸流。长日闭门打睡。何乃枉驾辱顾。兼护
伊蒲。不惟饱德而饫。教开茅。益我良多。复贻佳什。韵
制兼美。不减盛唐。来教索和。是欲匮嫫。毋于文茵而
比妍娵闾也。恐负雅谊。只得勉强塞白。诚遗笑不恤。
附拙刻四种。祈罢琴书时省览。亦有补益扇书乏笔。
秃头报命。真衲僧本色佛事也。呵呵。

** 复吼林鲸侄禅师

客岩冬。邂逅于药王祠。水乳针芥。不期而合。此亦大
有不可思议者也。别后常怀道爱。中心不忘。近闻长
安士庶赖公婆心。拯拔钳锤。肯綮人人知有向上事。
诚为正眼豁开。津梁有在。不独障回来学之狂澜。即
斯世之大光明幢又在。大力躬行兴起是所望也。隹
刻领到。谢谢。此复。

** 复孙克明居士

别久深思。言不能喻。昨接翰教。始信于吾道渐有进
益。但云不觉意路邪行。无绳自缚。何能久久亲近。动
静一如。为叹者诚知居士向道之心甚笃耳。不觉意
路邪行。邪行者谁耶。觉邪行者复谁耶。无绳自缚。尽
大地是个解脱门。谁为能缚。谁为所缚。既知无绳自
缚。何不索尽一放。做个洒洒脱脱汉子。自然动静
如。资生产业。与实相有何违背。又云当施何法于乐
地。顿销意识之岐踪。殊不知我此法门元无一法与
人。元无一法系缚于人。有何意识之可销耶。销之一
字便是岐踪。不见永嘉云。无明实性即佛性。幻化空
身即法身。法身觉了无一物。本元自性天真佛。唤作
天真佛。早是画蛇添足了也。居士留心回久。惟冀不
忘初志。于二六时中动转施为。折旋俯仰之间。孜孜
参究。毕竟是个甚么道理。用心日久。蓦地打失布袋。
方知与不慧无纤毫间隔。而与从上佛祖同一鼻孔。

同一受用。何必久久亲近然后为得乎。以居士向道
真切。临池不觉葛藤如许。若约衲僧门下。未开口已
前。早已错过。放居士三十棒。待别时来吃。嘱嘱。

** 与华州刘碧瞻文学

畴昔过我。承教承惠。谢谢。兹者传闻足下闭关礼斗。
不慧喜不自胜。故肃裁相讯。果有此事否。盖闭关一
事。非涵养深粹者。甚为难得。于尘劳扰攘中发此清
净心。甚为希有。虽释不可与道。门庭各别。深浅不同。
然理无二致。岂可固执。殊不知心佛生从来一体。儒
释道本自无差。不慧亦不曾读老庄。看丹书。已知大
丹在人身内。于他家门户不敢言。窥其堂奥。但据实
而论。足下儒者也。以神仙为何如人。要知只是个凡
夫中脱略自了的汉子耳。亦不易为。历观古今。多少
英雄豪杰之士。被贪爱两字缠缚一生。竟勘不破。尽
摆不脱。足下夙有根器。毅然杰出。能破尘网。竭爱河。
翻转面皮。要向沸汤中结冰。火燄里生莲也。要做个
脱略自了汉子。可谓出他英雄豪杰一头地矣。但迩
来正法难扶。邪法灵验。人多易惑。不知足下遇人何
如。若论指示。如医师治眼。金錍刮膜。稍有差池则睛
破矣。非同草草。想足下所遇得人亦不得而知之。今
既入关。只看平日做的是甚工夫。勿论仙之成与不
成。丹之得与不得。只管实朴朴做将去。如客久思乡。
今日一程。明日几里。自然有个到家的时节。若是我
衲僧门下。亦不用讲玄[乳-孚+牛]说。刀圭论火候。向这臭皮
囊上作活计。直以天地为炉。阴阳为炭。以四时八节。
二十四气为药物。使飞廉鼓鞴。元气吹嘘。将四圣六
凡于中千煅万炼。久久炼成一颗牟尼宝珠。放去收
来。纵横无碍。辉天鉴地。耀古腾今。任从上通有顶。下
极空轮。无一物违背。无纤毫间隔。有情无情。唯一无
二。既情与无情。惟一无二。则人人皆仙也。有顶空轮。

毫无隔碍。则尽世界皆关也。人人皆仙。又有何仙之
可成。尽世界皆关。又有何关之可闭。到这里足下
信得及否。若信得及。迨异日打破关来。向甘露杖头
通个消息。附偈一首。真仙元不在关中。了得身心万
虑空。蓦然觑破关中主。大地何曾碍巳躬。不慧如此
披陈。不知有当于高明否。请谅裁之。

** 与鲁子雅徵君

客岁秋仲。聆高论于醉竹精舍。如倾甘露水。沁入鄙
人枯肠中。寒漏顿洗。瞻侍未久而明日遂行。仰止之
思徒劳梦寐。近闻维摩丈室一切屏去。不惟截断诸
方大士舌头。而宗社翘然有望。庶不致寂寥耳。前阅
拙稿。聊以适性。非敢与于风雅。幸不弃水火。以持
归。未卜郢匠于閒暇时肯为我一运斤否。曾诺引言。
未卜中山君巳惠然否。兹因老人欲返风穴。目下起
程。不及面辞。专僧代讯。祈将原稿付僧带回。候异日
晤中谢不尽。

** 与雪石和尚

久沐慈云。未获躬领棒喝。中心郁结如有关然。春时
过汝。虽晤法颜。以行脚匆匆。不及款叙为恨也。在吾
儿同风千里。目击道存。必不让温伯雪子。兼承祖饯。
汎爱过隆。缅怀雅谊。怡怡然兄弟有不能忘情者也。
附便声谢。意不尽言。

** 与雪兆和尚

阔别稍久。眷与时长。梅影到窗。渴怀增叹。向闻请主
鹤林。奈执侍匏系。无由以听狮音一吼。抱歉。何如承
翰开读。始知彼方大有胜缘。学者云从。风附于老人
法道。在吾兄克振矣。愧不能置瓣香于座前。返辱厚
贶。令人受之汗下。却之又非。所以事长者谨拜登谢。
藏经阁于旧岁八月兴工。今冬想欲告成。不识愿从
人否。至于普同塔犹未动著。倘异日经营。自有裁报。

老人饘粥甚健。勿烦远念。春风和煦。惟冀顺时保爱。
法门幸甚。此复。

** 复张太阿明经

耳足下名。闻者久矣。昨过襄城。获遂披云之愿。知足
下从正信中来。不为簧鼓所惑。心甚忻羡。辱来教参
父母未生前本来面目。留心者二十馀年。然时下像
季得一二霜丰道骨。卓立于其閒者鲜矣。唯足下具
决定信。必欲发明父母未生巳前这一著子。盖夙薰
般若苏长公黄山谷之流辈也。阅制首山序文。渊泳
思长而词坛赤帜。艺林锦绣。诚为足下夺其标矣。其
中机缘。典雅称旨于尼山少室。一门超出。二十年来
固结于胸次者。彻底掀翻。向人得不为般若社中之
英灵汉子耶。若是父母未生巳前这一著子。直须芟
却葛藤。飏尽壒𡒁。正好来金粟手里吃痛棒始得。

** 与冲涵和尚

将接炳颜。萍遽东西。俶装仓卒。叨爱未谢。歉也。何如
归来山间。打盹而凉燠。忽贸迁矣。审乌兔刹那。复形
无益。驽骀自鞭。深愧不前。恐负吾兄知遇之先见耳。
远在千里。音问久疏。幸虎哲二兄南去托讯猊床。起
居安乐。天道亢阳。惟希珍摄。临池东望。怅矣神飞。

** 复义真禅友

古云守道为难而行道更为难也。弟虽不能行道。幸
以甘苦淡泊自处。亦不幸以甘苦淡泊自处谬为俗
子虚誉。遂囮生事者所忌。以至此谤。使弟如三家村
里扮社火。涂脸执杖。随群逐队。焉得不为人喜而安
其寝处乎。所谓定业固不可逃。然见怪当不以为怪
也。付之一笑。

** 与紫谷和尚

暮春枉顾。极欲覆讯猊床。忽闻巳返灵源。虽哲人知
机。世出高尚。使弟追从。无由想念。悒悒劳心。无巳不

知。当为何如也。

** 与断峰和尚

春中入关于华阴。曾草数行讯候。今逾四月。弟近处
华州甘露寺。无可为吾兄道总知。涧饮水食。痛惜秋
霜。非敢妄及。滋味深长。惟恐酸涩。为人所弃。取罪法
门。耻玷知巳。此弟素日志也。回思吾兄。坐曲录床。拈
无生棒。虓阚汝南。人天钦仰。于老人法道顿觉辉煌
矣。

** 与峰和尚

柳新桐落。驹隙易驰。尊体近来起居安乐否。弟春中
至华阴。会孙明府道及与吾兄总角交好。别去二十
馀年矣。急欲与兄一晤。甚为悬切。附便达知。弟近况
暂息甘露。依山傍水。似可支折脚铛子。不知缘分何
如。或坐具得展。虽齧雪饮冰。弟之素志若谓静居自
乐。正不如处闹蓝而为明眼者笑也。

** 复雪兆和尚

甲寅冬。拜别归秦而烽火日炽。数舍之内间问不通。
况千里外乎。昨岁三月内月庵东来。得兄书。始知先
师圆寂将期年矣。此时号天叩地。悲无所益。空望雪
山。徒有菀结。恨身不生羽。厥途无由耳。幸泰阶稍平。
将欲东向。忽慧圆西崖二僧冒暑远来。闻金粟中涵
兄讣音。令人如冷水吞符。肝肠不翅分裂矣。连年来
何吾家门不幸之若是耶。及读手教。以金粟门庭恐
为峰落。光师塔须人洒扫。欲以是任督责愚弟。然此
事非小。当择有力可克其任者。况同门兄弟亦多。如
弟樗材。兄素委悉。迩来气力寝衰。精神疲瘁。又新住
燉煌破院。正营修葺。岂便告退。中有可议者唯先师
灵塔急欲拜扫。情出两难。意欲以沧涵兄代理燉煌
院事。不知彼意如何。倘肯慈允晤颜。则近使旋肃。复
不罄愚衷。统祈心照。

** 复宋子勉郡丞

计别足下于辛亥之春。合壁不停。忽焉十载。南北相
警。鳞鸿间隔。无从申候起居。劳望情深。未尝暂拨。先
师圆寂。贵刹承令祖与足下极力匡持。后事周详。二
天之戴铭镂心骨矣。今泰阶巳平。正欲东驰。惠书远
及。如自九天而下。开缄展读云。令祖仙逝。冲涵兄亦
西归。此时虽方外人不能如铁石之无泪可下耳。痛
何如之。禅林虚席。恐日久寥落。远召不慧以为住持。
况先师门下荷法者众。当循序推举。此非细事。如不
慧腐材朽。弃奚当兹任。至于先师塔前。必躬趋拜扫。
专使旋肃布祗复。伏惟鉴炤。不尽披宜。

** 复紫谷和尚

弟碌碌庸材。滥厕僧数。法门无补。实足骍羞。屡蒙吾
兄慈光惠照。遂麻幸直而中心不胜感激。故以道谊
为睹。不以世情分别者也。夏初不料有金粟之命。事
不容巳。本欲趋座奉辞。再瞻眉宇。闻法体欠安。恐起
居过劳。不欲相烦耳。巳具片纸申意。俟行后方便上
达。何期翰贶先辱。五内衔私。百朋荣藉矣。及读来教。
谆谆以先师是念。足见兄平日爱弟之心而数年相
知之雅。痛切相关。诚仁人长者之言而弟涕泪悲泣。
敢不拳拳服膺也哉。弟愧列陈人。何足为兄挂齿。况
法道垂秋。虽郑雅相乱。朱紫混淆。在明眼人自有高
鉴。此时冀吾兄正令全提。坐断三秦。障回百川。有何
妖狐精魅之现形耶。扇头佳什。字字琼瑶。谨登载道。
奉扬慈风。馀珍完赵。秋风萧瑟。善谢故人。顺时保爱。
法门幸甚。人天幸甚。弟亦幸甚。灯下草复。不能罄臆。
弟行矣。望南瞻礼不尽于邑。

** 复雪兆和尚

客秋至山。讨扰常住。兼领法诲。建后东驰。翘渴日西。
想吾兄春秋鼎富而腹疾。未尝不在弟心中也。不审

比来何如。正念悬切。坤潜二公至。开读翰示。如晤对
一室。询知腹疾大愈。弟不胜喜跃。矧风穴祖席。光老
人开建之道场也。关系甚重。非吾兄孰能撑持。须善
珍摄。为法门幸。常住琐末。悉委执事。不必过劳。至于
眷属。又当绳之以规矩。不可以幼而溺爱。恣纵放肆。
异日蛊毒丛林。为害非小。况佛法下衰。祖途荆棘。典
型后学全在吾侪辈导之以礼法耳。礼法一坏。祖道
不复整矣。后学当何以取。则弟深虑之。致言逆耳。谅
不我较。闻木庵任护法。解组归来。烦为致意。先师塔
头于初五日巳拜扫矣。为事不周。简亵来便。辱贶拜
灯末品。谢非笔墨所申。春日和融。顺时自爱。寸衷耿
耿。心与书驰。惟祈原鉴不备。

** 与纯哲和尚

向来野鹤云踪。散诞成性。一旦置之城市边头。如生
猿入槛。束缚不能自持。从冬及春。送往迎来。日无暇
晷。执事人尚无闲工夫。未及讯候而翰贶俨然先辱
之。实增赧愧矣。昨会汝阳丘护法。云法体欠安。适坤
首座至。询及巳愈。弟心少慰。特遣休一知事代礼猊
座。恃在同条。不敢作套。不腆为大众小食之供。春日
载阳。密云不雨。祈吾兄加餐自玉。珍重未一。

** 复坤野禅师

五月十二日了凡禅人持令师讣音到山。不觉闷绝。
躄地五内。何啻崩裂。连年何吾家门不幸之如是乎。
昨春冲兄姑趋寂。今夏令师复归真。二载之间哲人
相继隐沦天地。岂真遂闭乎。况祖园凋弊。得令师克
振而兴起之。以为先师法道不坠。后学典型有望。何
遽舍我而长往耶。栋折榱崩。不胜有将厌之叹。所幸
者公辈凤毛济济。后事安详。令师为不亡也。但为人
后者。在丕承先烈为孝。不以隆崇仪供为美。凡事当
主之以静。吊问经营不得过劳。虽然魔强法弱。公辈

以孱提任之。法门事重。各人自有一段光明。不可令
他人借为口实色斯举矣。在集宜翔。想公等自有高
见。时当炎暑。不及趋吊。俟凉秋当图奠扫山门。大众
统候起居。馀不尽言。此复。

** 与广慧纯哲和尚

春中讯座。后入夏。音问寥寥。未审法体鲜健何如。属
今紫薇霞映。芳槿荣敷。当火云烧空之候。适兄毗蓝
降沐之时。疾欲躬捧金盘以附人天之末。值道路水
淹。芦航乏渡。特遣侍僧代为华祝。惟冀寿量期龙猛
之年。甲子逾赵州之算。福造愚弟。利彼后学。庶滹沱
涨拍天之雄浪。汝南扇匝地之真风。是所愿也。一芹
将意。囊具别幅。统惟慈照。不胜神驰。

** 与宋子勉

前论丈室东客堂仰棚今已成就。欲得一屏以遮墙
土。大则室不能容。小则难称其处。须是合乎中者。量
有尺寸。又要雅素。不宜绮丽过当。得扇面者可须看
过发来。免至往返。此实。

** 与关内众居士

鲖阳风土。大约米少麦多。食用与关内同。地平水浅。
瓜蔬颇贱。所产亦佳。常住园圃辽廓。若肯勤植。则不
少菜吃。未至蔡时。岁亦颇歉。常住空虚。幸今夏麦收。
诸庄租稞取足。及到蔡日。人境觉倍常矣。即今谋建
塔院。镌铭拓基。似有可成。但步出林塘。引领西望。不
无怅然。近来饘粥稍健。只是人事詶繁。不审何日得
于终南深处。缚个茅棚。支折脚铛子。煮和罗饭。作休
老计也。

** 与知还禅友

去岁风穴晤对。杖笠匆匆。戒途握手山前。人情恋恋。
有不能自已者。使谷口啼鸟。岭上苍柏听歌骊而转
增愁剧矣。别去过襄城。望首山汝水东流。沃野千里。

回首，白云莽苍则近，犹疑身在锦屏风前，翠岚亭上
也。飙风可御，缩地无从。幽梦遐思，不尽怅。

** 与沧涵和尚

新蔡去汝州七百里，如隔辽海，杳不闻风穴信息，未
审吾兄近日起居何如，大众各安否。此间虽煨大麦
粥，煮蔓菁菜，聊复粗遗，不以为忧，独以学者不肯死
心学道为忧耳。法社寥寥，良可浩叹，奈何奈何。吾兄
久为众望，门下象龙济济，当有逸群越格者，先师法
道自是不孤。如弟顽钝下材，主斯大刹，加以修理塔
院，搬砖弄瓦，日无暇晷，忙忙落落，后不知作何折合
前语。山主言过，俟塔院告成，三年志满，欲以虎堂兄
相代。彼则默然揆之，意在两可之间。倘遂其志，得一
粗笨行者，挂破帙袋，槜楖栗杖，相从于苍崖翠壁之
下，就窟为宅，倚树为门，石床草榻，晏坐其上。食松花，
煮山泉，亦任猿啸鸟啼，鹿游豕伴，竟不知是何世界
也！快活快活！不审可有此日否？遇便作此报书。匆匆
不尽。

** 与青门全孟元文学

疏远教范，凉燠迭更。缅想丰神，恍然白云天际。时对
秋水碧潭，空林明月，益增遐想。昔者托迹青门，久衔
顾遇，荷以兰臭之知。不忆有金粟之命，辄叹莲飞，事
在万不得巳。然知我心忧，谅不过督。自到彼处，即料
理先师塔院碑铭。地乏铁笔，不能镌石，日夜焦思，所
以旷焉闻问。耿耿积怀，寤寐难写，兹遇便鸿，肃此布
悃，讯候崇禧。倘缘弗罄，再得把臂于青门，啸傲畅游，
亦未可知也。前嘱拙稿附来，祈郢削为感。临楮拳切，
不尽欲言。

** 与张子敏众文学

不聆音教者期年矣。每怀风度，未尝不在羹墙寤寐
间。想迩来德业闻望，慧祉荐加，自不在余饶舌也。昔

主燉煌，承大力弘护，实三生之缘，非偶然尔。忽有中
原之行，孤负良多。谅仁者爱人，必不以此而督责我
也。因僧回秦，特笺讯候。不知何日再聆音徽，坐春风
于程席中也。善谢故人珍爱，自摄远在千里，不尽所
怀。区区之意，统惟炤鉴不既。

** 与张水若

客岁秋风落木时，拜违光霁。刹那间黄菊又媚荒
矣。始知方外电光，人世石火，尘寰信非曲谈也。然高
明之宇，冰雪之怀，时切左右。但别时尊体欠安，不审
近况珍摄何如？关内十载，承令尊老护法不以形骸
为异，相视莫逆，而执事者又能留心内典。二世雅爱，
感遇益隆。遽尔萍分东向，鳞鸿悬隔。悰积乃怀，徒结
梦寐。兹因羽便，聊布阔衷。微物侑缄，伏惟炳鉴。临颖
神驰，不胜怅惜！

** 与董斗垣文学

曩时驻锡燉煌，久叨光庇。匪但勤事供养，兼能倾心
向道，竭力护持，可见不慧与足下夙有胜缘，真大不
可思议者也！昨秋东行，亲承祖饯，复办先师塔，供斋
金，种种厚道，感谢不尽。畅涤契阔，星霜一易。但新为
住持，琐务氄集，曰欲裁候，因循至今。怠忽之罪，愧怍
万万矣。言念肺腑，寤寐为劳。兹以鸿便，肃候兴居。情
绪依依，临风不既。

** 与紫谷和尚

关内古今称名胜地，况终南山水，富甲三秦。十数年
来，得吾兄高竖法幢，宗风丕振。不惟西方缁素知所
景仰而洗其凡陋之习，即不肖弟亦得依附末光，藉
以扬眉吐气，激昂于其间。遽尔壑舟东移，承兄慈诲，
多方提奖，兼以厚赠，感刻不尽。别云一载，道阻且长。
不审比日起居安乐否？少病少恼否？众生易度否？不
令吾兄生疲劳耶？悠悠遐思，何可喻也！汝南连年荒

旱，今岁稍改饥色。真俗景况，较之长安，霄壤悬殊矣。
至于鲖水，荒残更胜。唯兄二严称足，不居难处，如弟
则身经目击矣。断崖回借楮申讯，金风体露，善为调
摄，法门庆幸。谢私之语，非笔墨可能尽也。伏惟慧照
弗备。

** 与愚参珍侄禅师

燉煌二载，得贤契协力，毗贽顾厚益隆。感激万万，星
聚萍分，忽巳再更岁籥。每一注念，渴想西驰，不审比
来法幢何若？河南连岁水荒，光景狼藉。今年麦收，鸡
皮稍展。较之关中，如在睹史多天。但不知何时铁枷
卸肩，再得与贤契纵步于五冈寺前，望终南而拾翠
色耳。

** 复李孔门文学

客冬心一来蒙扎惠。痛念燉煌修造中止，仍复荒
废，再召不慧重整理之。深衔道谊，愧不能承当。但年
运巳往，世机日薄，揆之时事，必须待缘。若勉强行之，
恐孺子学趋，鲜有不颠躜者。自入金粟巳来，任大责
重，众广事繁。经昼虑，形神日敝，岂能再工土木而
兴建大刹乎！若夫终南佳气，中峰瑞烟，常以为怀，正
不知何日得把茅其中而息此疲劳也。奈何奈何。

** 与问松禅人

关门一别，瞬息两年。知参学之志未去于心。彼时不
唤尔随行者，以尔修造初营，恐中止而退十方檀越
之信念耳。于今料巳完矣，趁此色身强健，正好勇往
向道，不可以些子小缘而弃掷大事。况人生有涯，世
法无尽，岂可以有涯之身而谋无尽之妄乎？急来金
粟，再加磨砻，一决生死之疑，以快畅生平。勿负尔幼
年出家参询之初志也。吾年日衰，诸事冗冗，粥饭大
不似前，齿摇发脱。汝闻岂不惧乎？断崖回素，直笔附
寄。望望。

** 与省然铎藏主

忆癸丑春，不期水乳针芥，自然契合。法缘共聚，南北
相从者，十有馀年。偶尔备员，金粟洒扫，萍梗东西，花
开花落，倏见两度矣。想石火易驰，晤缘难必，此中剧
怀，不无耿耿。未审近况起居纳福否？眷属易调否？鼻
孔增进否？汝年虽高而气尚壮，身尚康健，于道尚能
勇猛精进。虽不曾形于言句，观其疑情愤愤，只欠喷
地一下，千了百当耳。宜勿堕初志，勿废前工，极力参
究。果到水穷山尽，自然知眉毛元在额头上也。至望
至望。

** 与知所觉都寺

关中栖迟，十数年缘契而长远不退者，唯汝贤师徒
耳。偶然召主金粟，不得不往。特过宝界相别，未获晤
面，遂即东行。忽踰年矣，至今心尚忡忡。想人生天地，
固如逆旅而会少离多，不无落世见之有，可慨也。金
粟法席，声光赫赫，体局既大，所累匪轻。兼之久经废
弛，四来者广，土木兴工，日夜筹画，精神疲困之极。再
求与汝步泾川、看桃花、到原头、问竞渡，一息洒然，不
可得也。吾齿亚于汝，近来齿非软不能食，目非镜不
能书。老景逼人，窃自感之，不知汝齿目何如。衲布一
端，千里遐思。后缘会晤，未卜何时也。

** 与汝宁熊恕雯太尊

辽教近一载矣。托庇棠阴，山门镇静，缁行清修，铭感
之私，亟佩二天。方外人未知所报，唯于晨昏焚香合
爪，冀佛光默相，起居多福耳。时及阳止，紫气盈西，适
真人悬弧令旦也。躬宜趋祝，圣制期临。谨采一芹，专
僧代献。九如之颂，对钟鼓以称扬。五福之畴，冀霞杯
而溢露矣。稽首晋椷，伏惟鉴亮。不宣。

** 与汝阳丘象屏明府

前光贲敝寺，辉映泉石。念别去日月如驶，倏尔裘葛

相易。每于清灯静夜，追忆丰仪，亹亹言笑犹在风沼
月树间也，令人喜而不寐。瞻台星光耀，想护法近祉，
自是永膺夭眷矣。新蔡新任于公，亦继美芳躅，护持
山门。乃护法春风嘘及隆护之厚爱也。谢谢。岁聿云
暮，切有蒹葭之思。肃函讯候，不尽愚衷。

** 与汝宁刘君佐别驾

赤霞东映，紫气西来。遥知岳降生甫及申矣。某散木
疏慵，久阔趋候。大护法惠泽覃敷，泉石蒙庇。在金粟
樾荫良多，不胜感佩。兹逢星辉南极，无能跻彼公堂。
元效曝献之忱，用代冈陵之祝。谨椷尺素，借引寸衷。
仰冀台照，幸惟鉴原。

** 与刘叔子进士

三春霪雨，夙痾顿发。药不即效，痰𠻳日深。惟匡床垂
坐，专务静默为养痾计。适雨霁初晴，瑶章忽降。时一
讽咏，如游琼玉沼，问风韵锵然，手不能释。读未竟
而夙疾然矣。尝闻杜诗去疟，信不诬也。愧藜脏藿
腑，其如绣口锦心，益感高谊。敬步来章，但不能如题，
聊以押韵而已，不可曰诗。投瑶报木，深有耻焉。祈喷
饭为幸。

** 与纯哲和尚

蒲柳惊秋，年与俱逝。一事无成，两鬓颁白，巳忘贱辰
之届期矣。辱劳系念，厚贶远颁。却之至罪见外，受觉
汗颜滋甚。谨登二种，焚香烹茗，以志不忘。使旋肃复，
尚容专谢。

** 与钦一耆德

连日苦雨，履无所之，唯与竹榻蒲团相伴。久则眉毛
作祟，一茎千斤，当何以遣。取架上传灯，对窗展玩，魔
军之伎果穷。适有僧自六安来，送茶一封，云仙人
社前采者。命行童以雨水烹试尝之，味极甘馨。其质
细而蒙茸，其色微而净白，与蜀之雀舌相类。公性嗜

茶，必能辨得真味。故分作二分，一分自用，一分奉公。
近来懒慢辍吟，不能有作，特借佛印寄东坡茶诗云：
「穿云摘尽社前春，一两平分半与君。遇客不须容易
点，点茶须是吃茶人。」公当如诗意，勿为龙团称屈也。
附笑。

** 与虎堂和尚

昨岁秋杪，自风穴早发，过上刹相讯。十数年积悰，万
未舒一。以进院期促，仓匆告别。未尽所怀，至今使我
心痗。自进院便打入闹蓝，诸事繁冗，未暇通问，中心
耿耿。不审比来法祉佳胜何如？山中无事，想与衲僧
辈觅紫度火，问数插锹，演大般若，作大佛事，保等高
尚！此间刹临城市，地辟林塘，往来投闲游客，不啻半
日而竟话终日也。又以先师塔院营建经心，弟之骨
瘁神疲，较前大不相侔。每尝注念丰仪，恍如左右。不
知兄亦曾念及弟否？向过山时，为潜辉忘失，故道引
入深菁。旷泽之中，木荫蔽天，草长过人。东西无分，南
北不辨。斑斓之石似虎而惧入，蟠曲之藤惊蛇而塞
径。叶分微洞，日影散星。松崖瀑挂，水涧云腾。逐树鸟
鸣，成群猿啸。注目聆音，意恍神摇。梦耶觉耶，武陵之
记桃源得非若此者耶。忽闻人声，山鸣谷应。寻声拨
草，手足顿劳。越涧攀萝十有馀里，始获故道。回视迷
处，真如梦觉，而日巳衔山矣。循途而前，未出山口，天
地昏黑，晦如墨漆。幸拄杖识路，约二鼓方抵文殊店。
想人生会合之难，有不可容易得者。兹因问石禅子，
远诣座下。资性只得其中，如其可教，收之以供中瓶。
秋尽初寒，伏惟保爱，为道自重。幸甚。

** 与哀辉生文学

雨霁初晴，水光树色可佳。时拄杖随二三子纵步堤
上。石苔新翠，花点落红，如绣锦茵。兼以鸟声在树，鱼
跃深池，触目会心，天机活泼。愧无谢眺惊人句以涤

其枯淡耳。即今坐微笑亭子中，特邀七步才收入诗
料，以这画工神逸之妙。不得推泥懒步，以至佳景寂
寞，而笑吾侪辈不能得坡仙游戏三昧也。呵呵。






敲空遗响卷第五(终)