云笈七签卷之一百二十一棠十二
　　　(宋朝奉郎尚书度支员外郎充集贤/校理赐绯鱼袋借紫臣张君房集进)
　道教灵验记
　　　胡尊师修清斋验
胡尊师名宗自称曰□(孚郭/切)居梓州紫极宫
尝沿江入峡道中遇神人授真仙之道辩博
该赡文而多能斋醮之事未尝不冥心涤虑
以祈感通梓之连帅皆贤相重德慕下尽皆
时英硕才如周相国李义山毕加敬致礼其
志亦泊如也洎解化东蜀显迹涪陵方知其

蛇蝉之蜕得道延永尔梓益褒阆间自王法
进受清斋之诀俗以农蚕所务每岁祈谷必
相率而修焉至有白衣之夫缁服之侣往往
冒科禁而蒇事者固以为常矣有郡人刘崧
幕师之道德请于别地以致斋焉师谓之曰
夫啸俦侣命侪友者犹须正席拂筵整笾洗
爵恭敬以成礼严恪以致事或惧其诮让责
其不勤况感降天真祷求福祐岂可陡然而
买罪乎俗之怠惰有自来矣子可训勖于众
必精必虔乃可为尔崧承命誓众洁已率先

而撰香花备坛墠师然后往犹叮咛戒诲既
升坛展礼思神之际有黑云暴起旋飙入座
拔其二柱飘其竹席投其鎗釜于千步之外
而后卒事而融风熙熙祥气亘野师诘所投
之物其二柱尝阁于豕圈之上竹席尝蔽于
产妇之室鎗釜尝爨于缞绖之家其不投者
皆物之洁矣师曰器用不洁神明恶之况尔
之心乎心苟有疵行苟有玷虽百牢陈于席
九韶奏于庭适足以渎神明延大祸尔人之
修心必使乎言行相吻内外坦然明不愧于

人幽不惭于鬼吾知其可尔反于是者岂言
行之足徵哉士君子里巷之人闻师之言各
革恶趣善矣
　　　崔玄亮修黄箓斋验(持经/验附)
崔公玄亮奕叶崇道虽登龙射鹄金印银章
践鸳鹭之庭列圭组之贵参玄趋道之志未
尝怠也宝历初除湖州刺史二年乙巳于紫
极宫修黄箓道场有鹤三百六十五只翔集
坛所紫云蓬勃祥风虚徐与之俱自西北而
至其一只朱顶皎白无复玄翮者栖于虚皇

台上自辰及酉而去杭州刺史白居易闻其
风而悦之作吴兴鹤赞曰
有鸟有鸟从西北来丹顶火缀白翎雪开
辽水一去缑山不回噫吴兴郡孰为来哉
宝历之初三元四斋当白昼下与紫云偕
三百六十拂坛徘徊上昭玄贶下属仙才
谁其尸之太守姓崔
崔公常持黄庭度人道德诸经未尝旷矣其
后以感通之至弥加笃励去世之时入靖室
□黄庭无疾而化将葬棺轻若空衣焉

　　　武冒人醮水验
武昌人寓居蜀之青城其邑每岁修竹笿之
堰以堤川防水赋税之户轮供其役武昌是
岁籍在修堰之内邑吏第名分地以授之自
冬始功讫岁而毕所受之地当洄水之穴新
有漩注基址不立虽运石以塞之负土以实
之一夕之后已复深矣主吏疑其龙神所为
也求陀罗尼幢三四尺投于其中侵陷弥甚
昼勤夕劳不离其所诸家有绪而独未定其
址颇以为忧乃备祷醮之礼撰词以告焉其

大旨曰国以人为本人以食为先人依神以
安宁神依人而变化蜀之田畴既广租赋是
资所修堤堰二百馀里或少有怠废则垫溺
为灾岁苟不登则饥寒总至人或失所神何
依焉况复漂陷为忧沦胥是惧有一于此则
粢盛不供椒浆莫给春祈秋报何所望于疲
民哉当使封畛克完浸淫息患地租天赋无
旷于循常东作西成尅彰于幽赞矣如是洁
其器用丰其礼物扫地而醮焉是夕梦众人
纷纭檐囊荷橐襁婴携孺若迁于他所明日

投石以实之水乃退涸遽成其堰八月之后
方复摧陷浚为洄潭焉
　　　徐翥为父修黄箓斋验
高平徐翥涟水人也因官迁于青州货殖殷
赡有子三人其二癃残小者项有肉枷人见
所共惊畏翥初锐意求官骄佚自任下辇成
宴言行事随欣欣然有凌云霄之志见二子
之疾未甚介意及睹肉枷之异悒悒不乐道
遽丧矣因游东海山观中与道士话其事道
士曰三子之疾非巳之过非子之罪盖宿业

所钟尔道门所谓宿业非是疾者前生之业
乃先人之罪殃流后裔也君家先世当有酷
于刑法暴于捶楚为官不恤牢狱不矜囚徒
意生法外残毒害物遂使子孙受其报尔翥
泫然流涕曰实然先父为官当则天之朝世
乱谗胜诛锄李氏诸王屠害宗室朝廷德望
必设法以陷之残刑以毒之诛剿考掠不胜
其毒者陷于狴牢死于系械故不可胜纪如
武懿宗来俊臣周利贞李义府之徒恩渥隆
异回天转日天下畏之以矜恕慈惠者为懦

夫以彊愎忍酷者为能吏仁悯道息贞正事
隳势使然也先父虽位卑威薄时称能官累
案大狱宁无枉抑今日之报信而有徵将祛
此罪涤此冤奈何道士曰拔先世之考当修
灵宝解厄斋救存殁之苦当修黄箓斋勿吝
金宝一遵天科竭财向善孜孜不倦可以谢
其罪尔翥还家大修黄箓道场三日第二日
夜时方响晦中夜闻门外车马人物之声甚
众出门视之则白光如昼天兵千馀人官吏
数百罗列门外若有所候良久黑气郁勃直

北而来中有三人枷锁械缚鬼神数十人领
之列于官吏天兵之前一人即翥父玄之也
俄而黄赤光一道自西北来照地上草木屋
宇人物之形皆若金色异香盈空光中神仙
一人青童十馀人二力士执节前引其左一
人武弁朱衣执金策去地三丈许众官拜迎
神仙俯揖武弁者称太上之敕读金札曰徐
玄之侮法害人宜加考谪以其子精修黄箓
功简上玄即宜赦宥同恶延逮并为原除于
是神仙复去官吏皆隐即见其父素服麻衣

谓翥曰吾不知罪福但恣胸襟法外害人久
被冤诉考责已十八年同官属吏皆均其罪
犹有十二年殃苦报讫方履恶道痛苦之状
不可具言赖汝归向法门精修此福太上降
赦前罪并除冤讼之人先已解脱延累之罪
自此亦销吾得生天去矣勤于香火以报道
恩乃飞空而去翥之三子旬月之间残病者
完复肉项亦销更修黄箓斋十坛广为存殁
仍令小子于山观入道永奉香灯翥终身高
闲不窥禄利常持诵真经时亦鍊气绝粒

　　　张合妻陪钱纳天曹库验
成都张合妻死三年忽还家下语曰圣驾在
蜀之时西川进军在兴平定国寨以订黄巢
其时邻家冯老父子二人差赴军前去时留
寄物直三十千在某处冯父子殁阵不回物
已寻破用却近忽于冥中论理某被追魂魄
对会经今六年近奉天曹断下云自是殁阵
不归非关巨蠹故用令陪钱三十贯即得解
免缘腊月二十五日已后百司交替又须停
住经年其钱须是二十五日已前就玉局化

北帝天曹库子送纳一张纸作一贯其馀库
子门司本案一一别送与人间无异光化三
年腊月二十三日就北帝院奏前件钱讫是
夕妻梦中告谢而去又成都县押司录事姓
冯死十馀年其侄为冥司误追到县冯怒所
追吏放其侄自县后门仓院路而还见路两
畔有舍六十馀间云是天曹库收贮玉局化
所奏钱
　　　苏州盐铁院招商官修神咒道场验
苏州盐铁院招商官姓王其家巨富货殖丰

积而疾苦沉痼逾年不痊斋供像设巫医符
咒靡不周诣莫能蠲除玉芝观道士陈道明
专勤清斋拜章累有徵验而招商素不崇道
闻之蔑如也攻理所疾费货财万计矣日以
羸□俟时而已其亲友劝勉俾请陈道明章
醮祈禳不获已而召焉道明为于其家修神
咒道场疾方绵笃不保旦夕促以启坛当禁
坛之际疾士冥然家眷亲友相顾失色禁坛
既毕道明持剑水诣房内外喷水除秽疾士
曰请尊师就此喷水可否道明就卧内喷之

忽然起坐稽首顶礼曰深谢神功我疾有瘳
矣乃求衣命机隐坐而喜曰一生错用心不
知有大道今日方荷天兵之力也徐与亲友
妻子言曰我初困顿绝甚谓今夕死矣尊师
开道场之时都不醒悟但闻空中有言大帝
下降领天兵讨逆如是即黄光如日照灼远
近即见千乘万骑天兵神将围绕此宅鬼物
邪怪并已擒缚去矣方见大帝太一乘七宝
车对行前引侍卫仪仗如人间帝王忽令召
某至太一前令神以水喷面清凉彻心无复

痛楚但气稍羸□即云元始下降乃见大帝
太一对望迎拜队仗倍于前百倍多矣元始
天尊有光一道下照某身今则气力亦似胜
任矣速备盥洗自要临拜坛前亲友尚恐其
未任劝俟来日恳要盥漱更衣扶杖而立良
久舍杖而行便于拜跪数四家人扶策挥手
拒之因坐观法事素若无疾饮食气力逡巡
如常自是三日斋坛炷香虔对略无暂替乃
独修创玉芝观讲堂大殿三门通廊斋厨道
院前及官河开街广四十馀步土木之用像

设之制床机器皿服玩庖厨凡计钱数百万
二年之内毕周备焉自兹气爽神清智识明
敏乃乞解所职养道闲居
　　　相国杜豳公修黄箓斋免阎罗王验
相国杜豳公幼履显荣历居大任名藩重镇
皆再领之年九十馀薨于荆渚是夕中使杨
鲁周自五岭使回止于传舍一更之后风势
可惧敲磕击触若兵甲之声人人股慄莫知
所以鲁周驲骑所倦寻亦成寐四衢之内师
旅充斥不通人行问其故皆曰迎阎罗王今

夜四更去又问王是何人曰此州大将官高
年长者是既觉召驿吏问之时公不愈半月
矣官高年长首冠众人疑其必有薨变是夕
四更果去世矣鲁周话此事于侪友间自是
京师亦有知者明年春女妓间有暴殒而苏
传公之命云我今居阎罗之任要作十坛黄
箓道场以希退免令送钱二百万图幕各二
百事于开元观古柏院诣冲真大师胡紫阳
严修斋法斋毕前传命之妓复暴殒如初云
我已奉上帝之命为他国之王免冥官之任

矣言罪福之报信如影响不可不戒也凡修
黄箓道场表奏上帝上帝降命无所不可
　　　南康王韦皋修黄箓道场验
太尉中书令南康王韦皋节制成都于万里
桥隔江创置新南市发掘坟墓开拓通街水
之南岸人逾万户郑闭楼阁连属宏丽为一
时之盛然每至昏瞑则人多惊悸投砾掷石
鬼哭呜咽其丧失坟垄平刬墟墓无所告诉
故俗谓之虚耗焉居既不安市亦不甚完葺
韦公知之请道流置黄箓道场精伸忏谢至

第三日鬼哭之声顿息居人亦安韦公梦神
人曰所营南市开发坟冢使幽鬼之类失其
所居丧其骸骨相与悲怨几为分野之灾赖
黄箓之功为其迁拔上帝敕穷魂三万馀辈
皆乘此福托生诸方居人自此安矣勿复为
忧也公深异之自制黄箓记立于真符观
　　　李约妻要黄箓道场验
李约者咸通十二年为诸卫小将军妻王氏
死已逾年忽一日还家约勒大小干当家事
言语历历一如平生初一家甚惊及旬月后

亦已为常矣约罢官二年力甚困阙频入中
书见宰相求官未有成命妻忽谓约曰人间
命官须得天符先下然后受官近见阴司文
字五月二十五日方得符下必受黄州刺史
可用二十三日更入中书投状也约如其言
二十三日入中书求官时相侍中路严𢚘甚
强正早闻其妻还魂之事又闻二十五日必
除刺史适会其日路公知即因会话之际已
与诸厅有约云李约祅妄之言固不可听某
已断意不与除官矣至二十五日路公知即

黄州刺史有阙路迟疑多时未欲注拟忽下
笔与署黄州刺史亦总不知敕下之后方复
醒悟乃叹曰此天道也岂人力可争乎约将
赴任妻亦随之发日及上官日皆其妻所择
到任旬月妻谓约曰我人间世限尽与君生
死之决所以未去者为天司与一主持处日
限未即赴任又以平生过咎未得原免今居
官之际可为作少功德也约问要何功德妻
曰请修黄箓道场三日约素不好道意甚疑
之问何故须修黄箓道场曰天上地下一切

神明无幽无显无小无大皆属道法所制如
人间万国遵奉帝王尔黄箓斋者济拔存亡
消解冤结忏谢罪犯召命神明无所不可上
告天地拜表陈词如世间表奏帝王即降明
敕上天有命万神奉行天符下时先有黄光
如日出之象照地狱中一切苦恼俱得停歇
救济拔赎功德极速故须修黄箓道场为急
矣约问曰佛家功德甚有福利何得不言妻
曰佛门功德不从上帝所命不得天符指挥
只似世间人情请托嘱致而已神鬼无所遵

禀得力极迟虽云来世他生亦恐难得其效
约闻之乃备法物置黄箓道场三日三夜其
儿女复为毋氏于紫极宫别修一坛亦三日
三夜斋时妻于坛前设位奉香观听法事既
毕谓约曰此官二十九个月即当除替授金
吾小将军但勤心奉公济恤贫弱矜悯孤独
疏薄财货重人性命哀矜刑狱崇奉大道清
静身心勿食珍鲜勿衣华美即为上矣勿以
久贫而贪财帛人生各有定分勉之思之此
去授一职任足以自安无以眷属为念也长

子后宰昌明亦在道乡中子一尉不足荣显
小子当令入道以奉香火十年之内四海多
事善自保焉言讫不复影响约更焚香虔请
竟无言矣后三子及约官任皆如其所言
　　　卢贲修黄箓道场验
卢贲者邠州三水人也𣈆永和二年为道州
司法参军性强毒凡推诘刑狱鞭笞捶楚人
不胜酷死者甚众忽一日厅前地裂有二鬼
舁一大镬置于庭中发火煎之水已沸涌数
人上厅擒贲投入镬中煎煮楚痛叫唤半日

馀乃擎出于地上诸鬼乃去醒后浑身犹如
火色官吏共见如此半年每日受苦无方救
拔罗浮山道士孟知微因游州境贲延请到
家告以斯苦知微曰此乃枉害良善魂告于
天乃受斯报急修黄箓道场得天符放救冤
魂生天此罪方免遂请道士修黄箓道场三
日礼谢至第三日梦三十馀人有鬼吏引之
谓贲曰国之刑律自有常科讯狱详刑哀矜
而勿喜赏宜从重所以示恩也罚宜从轻所
以示仁也忧人之情惜人之命常兢兢而慎

之岂可肆汝心胸法外加罚苦毒捶楚害及
于人非罪而死者其魂告天幽冥不能制鬼
神不能拒上帝有命许其雪冤所以汝受其
苦今黄箓忏谢救彼冤魂魂既生天冤即解
矣此三十馀人各执莲花乘云气从道场之
侧翩翩上天自此镬汤永息贲遂舍官入峨
嵋山修道矣
　　　樊令言修北帝道场诛狐魅验
樊令言者汴州人也庄在外县因晚归庄仆
从行迟其马骏疾不觉独行三二十里道傍

见一少女悲泣驻马问之睹其祆艳迟回不
去遂与此女同入道侧数里之间到其居处
屋宇宏丽侍从繁奢如公郡之家矣是夕女
之毋约与令言为婚留连饮宴亲宾皆集不
觉已三日矣恳欲还庄毋亦令从者车檐侍
女数人使其女随往庄所燕婉欢乐弥日移
时令言日以瘦削因而成疾未及床枕体弱
气衰唯荒诞是务不接宾友恶见于人时多
恚怒心神恍惚偶自庄还家数里下马频频
憩息于店中遇一道士自言是终南圭峰杜

太明熟视令言谓之曰子之邪气贯心祆疾
已作百脉奔散五脏虚劳若不救理死亡无
日矣吾之山童善于杂术子可遽还与此童
偕往可密室之中作北帝道场今夕当有其
效勿为惊怛如此即性命可全形骸可保矣
令言异其说奉其教素亦贮疑径与此童还
庄中扫洒密室备香火案几其妇望而怒之
曰信邪妄之言行非正之事祸由自投非我
本所知也洎晚有十馀人将鹰犬弋猎之具
从空中而下径入堂内杀其妇及女仆凡七

八人既死皆化为狐矣令言惊惧投密室中
不见童子但留朱字一行曰太上命北帝鹰
犬军诛樊令言家害人狐魅之鬼如符命自
此令言所疾日痊心力日益神气充溢年八
十犹如少童则天时为东台御史
　　　鲜于甫为解冤修黄箓道场验
鲜于甫者邓州南阳人也属隋朝丧乱年三
十七胆勇多计率庄户一百馀人初即自卫
乡里寻乃攻劫近封汝郢荆襄之间大为劫
夺杀害户口侵掠行人至武德初甫忽患双

手痛疹如被烧煮三日一烂疾状异常万药
千医了不能救舍数百千钱作诸功德亦无
所应乃入京寻医至蓝田与道士同店止宿
因话所疾道士曰此冤横杀人业报使然也
急诣宫观修黄箓道场可以济拔耳遂还家
置黄箓道场三日三夜手不复痛平复如常
有十馀人或朱或紫或官或庶去坛百馀步
于东北隅髣髴而现使人致谢于甫甫往见
之欣然款晤曰君昔以无辜杀我实抱沉冤
上诉于天乞报其酷皇天降命得以相雠君

忽值神仙示以至道依玄经圣典开黄箓道
场奏表九天垂恩大宥非止我等之身君之
九祖亦同得生天矣斋功重大圣力显明所
有冤对自此永解十华真人奉太上命下校
善功但当修福勿复念恶也甫舍钱三千馀
贯广修宫观补葺尊像施及贫病救厄济危
于邓州修观立碑具纪灵验之事
　　窦德玄为天符专追求奏章免验
都水使者窦德玄贞观中奉诏于淮浙名山
检括真经于汴河上逢一使者脚痛途步甚

为艰难欲托船后谓从者曰某远道行役脚
疾忽甚官程有限又难驻留欲寄船后聊歇
三五十里不知可否从者白于德玄德玄亦
以窗中窥见深有哀悯之心因令船后安泊
日给茶饭直过淮口将息已较欲辞德玄出
船方问其行止曰某太山使者非世间人也
奉天符往扬州追窦都水耳闻之极惊请天
符一看如人间符牒不敢开之因问曰某都
水使者窦德玄也既是专追何须待到扬州
耶使者曰某不识其人但据文字行耳所到

之处下天符之后当处土地同共追收未到
之间固不合妄泄于天机也既君是都水与
牒中事同数日存恤之恩理须奉报欲免此
难可径诣扬州王远知仙伯拜章求请(某)即
未下天符待上章了必有敕命尔此外不可
禳之也德玄至扬州主客参迎才毕便诣王
仙伯具述性命之急恳乞拜章仙伯曰(某)退
迹自修不营章表既有冥数之急敢不奉为
也乃与自写章拜之是夕使者复来白章已
达矣太上有敕更延三十年位为左相其后

年寿官秩皆如其言矣
　　马敬宣为妻修黄箓道场验
马敬宣者怀州武陟人也开元六年春授司
农寺丞移家入京妻亡有二男一女亦皆幼
小后妻姓谢前室儿女多被抑挫衣食不足
鞭楚异常敬宣皆不得知因夜作煎饼前室
女方七岁饥甚窃而食之谢氏候敬宣不在
以热火箸刺其手掌不经旬日女乃致死数
日谢亦无疾而卒心上微暖三日却活敬宣
问其所见之事曰汝前妻诉我为火箸之事

冥司罚我生受烂足之报今乃双足痛苦不
可堪忍敬宣遂看之足已烂矣脓血横流痛
楚极甚敬宣初不知火箸刺女手之事及是
闻之甚加痛恨谢之所病三年求死不得医
药弥甚广作功德亦无济益敬宣于永穆观
烧香女冠杜子霞颇有高行因以此事问之
子霞曰解冤释结除宿报之灾唯黄箓道场
可以忏拔冤魂生天疾病自损过此不知也
遂于景龙观修黄箓斋七日七夜谢梦前妻
及亡女曰以功德故舍汝大冤天符下临不

得久住今则受福于天堂去矣足疾遂愈敬
宣夫妇常修斋戒归心妙门矣
　　　秦万受斗尺欺人罪修黄箓斋验
秦万者庐州巢县人也家富开米面䌽帛之
肆常用长尺大斗以买短尺小斗以卖虽良
友劝之终不改悔元和四年五月身死冥司
考责了罚为大蛇身长丈馀无目在山林中
被诸小虫日夜噆食疼痛苦楚无休歇时托
梦与其子具说此苦云汝明日于南山二十
里林间看我与少水吃广造功德其子梦觉

语之一家悲叹坐以待旦及明径至城南林
中果见大蛇无目被众虫噆食鳞甲血流异
常腥秽一家见之号泣以水于盆饮之饮水
欣喜举身蟠屈若有所告其子广求救护历
问于人紫极宫道士霍太清曰可修黄箓道
场三日忏悔必可济拔其子即于宫中修斋
三日三夜至第二日见一大蛇在道场中香
案之下与林中蛇大小无异忽复不见是夜
妻梦见万著白衣坐紫云中谓其妻曰深愧
修此道场已蒙天符释放前罪并尽今便生

天上更可舍三千贯钱大修道门功德以救
贫病自此子孙不得轻秤小斗短尺狭度欺
于平人受无眼众毒之报此事显然如影随
形尔非黄箓大斋忏拔上达天宫太上有敕
天符放赦此罪万劫不可卒除吾有金装割
爪刀子留以为验梦觉果得此刀乃是棺中
随殓之物信知生天非谬斋毕却往林中不
复见大蛇矣乃施刀子入紫极宫大修宫宇
立碑标载其事
　　　杜鹏举父毋修南斗延生醮验

京兆杜鹏举相国鸿渐之兄也其父年长无
子历祷神祇乃生鹏举二三岁间终年多疾
十岁犹尪劣怯懦父毋常以为忧太白山道
士过其家说阴阳休咎之事因以鹏举甲子
问之道士曰此子年寿不过十八岁父毋大
惊曰年长无子唯此一儿将以绍续祭祀如
其不永杜氏之鬼神将有若敖之馁乎相视
洒涕请其禳护之法道士曰我有司命延生
之术但勤而行之三年之外不独保此一儿
更当有兴门族居大位者父毋拜而请之因

授以醮南斗延生之诀使五月五日依法祈
醮然后每日所食别设一分若待宾客虽常
馔亦可设之如是一年当有嘉应父毋勤奉
无阙致醮之夕有物如流星坠席中一年之
外忽有青衣吏二人过憩其门留连与语吏
曰主人每日常馔亦设位致飨何所求也具
以前事白之吏曰司命知君竭诚明年复当
有一子此之二子皆保眉寿其名有一边著
鸟向下悬针者当居重任必为相国所食自
此无烦致享明年果有此子兄弟俱充盛无

疾自是兄名鹏举终安州都督弟名鸿渐为
国相西川节度使并寿逾九十终身无疾


云笈七签卷之一百二十一