钦定四库全书

　　世宗宪皇帝上谕八旗卷八

　　雍正八年正月二十七日兵部为署副都统鼐格马
拉员缺带领护军参领桑格等八人引

　　见奉

　　上谕鼐格之缺著代通署理马拉之缺著英寿署理凡署
理副都统事务之参领若仍令办理参领任内事务一
应行走之处悉属不便将此谕八旗都统等凡署理副

都统事务之参领员缺著拣选副参领奏请署理其副
参领员缺亦著拣选应行署理之员奏请署理特谕

　　雍正八年二月初三日奉

　　上谕

　　景陵宝城山上首春产瑞芝三夲诸王大臣等奏称为朕纯
孝之所感召朕抚躬自问生平事我

　　皇考不敢当纯孝之名但诚敬之心数十年如一日此则可
以自信自御极以来不但一言一事仰体

　　圣心而后见诸施行即梦寐之中一念举发从无有知其不
合

　　圣意而敢存于胸臆者诸王大臣等称朕以

　　皇考之心为心此实朕之悃忱至云朕以

　　皇考之政为政朕之才力远不逮我

　　皇考举凡宣猷敷治之间虽黾勉效法究不能企及于万一
何能致芝草之嘉祥诸臣以此归美于朕朕不居也实
因我

　　皇考之圣德神功蟠天际地深仁渥泽积厚流光

　　上天特欲显示天下臣民是以数年之中三见芝英于

　　陵寝以今之历霜雪而挺生当首春而呈瑞稽诸史册更属
罕闻朕感

　　上天昭示之弘恩叨

　　皇考贻谋之景福庆幸欢欣不敢不宣布于众庶使天下后
世臣民知

　　上天之眷佑

　　皇考与

　　皇考之垂裕万年者即瑞芝一事明显昭著信而有徵固如
是也著照所请宣付史馆特谕

　　雍正八年二月十七日奉

　　上谕从来察吏之道莫先于奖廉惩贪盖贪黩之风不息
则上亏国课下剥民膏其为吏治人心之害者甚大不
止关系钱粮而已我

　　皇考圣祖仁皇帝澄叙官方深恶贪墨之蠹国病民所以警

戒训饬之者至矣祗以

　　圣心宽大慈祥未曾将侵蚀国帑贪取民财之人置之重典
姑且包涵望其徐徐感化此实如天之仁也乃不肖官
员等不但不知感激悛改勉为廉吏且恃有宽大之恩
心无畏惧将侵盗贪墨视为固然数十年来日积月累
亏空婪赃之案不可胜数朕若不再加惩治仍容此等
贪官污吏拥厚资以长子孙则将来天下有司皆以侵
课纳贿为得计其流弊何所底止是以数年来朕加意

整顿以冀转移恃恩积玩之风若果人心知儆旧习渐
除令朕可以施宽大之政乃朕之至愿也此意系朕于
元年二年间即屡向左右大臣等密言之者今观各省
吏治虽未必能彻底澄清而公然贪赃犯法及侵盗钱
粮者亦觉甚少是众人悛改之象与朕期望之意相符
不至于不可化诲亦可以遂朕宽宥之初心矣今欲大
沛恩膏将远年承追之项酌量豁免将各直省官员名
下应追赃银及侵欺那移流抵分赔代赔等项银两事

在雍正三年以前已经发觉者该部查出将各案情由
明白开注候朕酌其情罪降旨免追其自雍正四年正
月以后各员犯罪之案乃朕屡经训谕而不悛改者不
准宽免至于军务钱粮关系重大其昔年西宁肃州阿
尔泰军需等案内应追银两虽在雍正三年以前亦不
准豁免此次特恩乃朕仰体

　　圣祖仁皇帝宽大至意爰施法外之仁岂但夲人及其子孙
免追比之苦获再生之庆当铭心刻骨感愧交深即承

追之地方在官员则得免于处分在胥吏亦得免于杖
责案牍减省事简刑清莫不受国家宽大之赐咸当感
激警省互相劝勉以循良为楷模以贪墨为鉴戒则大
小官吏永远共沐国恩倘因逾格宽宥转启玩法之心
复蹈从前之辙则旷典岂可再邀国宪岂能再免且背
天逆理莫此为甚亦断不能逃

　　上天之谴责也特谕

　　雍正八年二月二十九日奉

　　上谕嗣后凡二三衙门会议会审之事或由一处已经行
催而他处尚未办理者著已经行催之衙门即缮摺奏
闻虽经行催不行具奏日后若因迟延治罪仍将此不
行具奏之衙门一并议处如奏闻之后以为已经具奏
日后纵有迟延与已无涉仍将事件依然迟延者亦将
此衙门之大臣等一并议处将此通行晓谕八旗及各
部院特谕

　　雍正八年二月二十九日奉

　　上谕内外官员人等远年拖欠之项朕已降旨凡事在雍
正三年以前者俱著查明具奏候朕酌其情罪施恩豁
免若事在三年以后乃朕屡经训谕而不悛改者不准
宽免所降谕旨甚明昨正白旗汉军都统祖秉衡因伊
父昔年借欠罗姓银两罗姓亏空应著落祖秉衡等代
为还项奏请以房屋抵补并坐扣俸银朕谕以此系年
远之事应在查免之列何必如此陈奏祖秉衡奏称虽
系年远之事而发觉在雍正三年以后不应邀查免之

恩等语朕将今年二月十七日所降谕旨复行查阅其
中有事在雍正三年以前已经𤼵觉字样此乃言事在
三年以前而现今已经𤼵觉者并非言三年以前发觉
之案始准宽免也该旗既错会朕旨则内外各衙门或
亦不甚明晰亦未可知著再行宣谕凡事在三年以前
而发觉在今年二月十七日未奉旨之先者俱准查奏
特谕

　　雍正八年三月初一日

　　上谕朕爱惜人才不忍听其限于考成遂至放废而外任
各官案件繁多往往罹于参罚是以数年来因公诖误
之员例应降革者多于覆夲之内降旨令该上司出具
考语送部引见若其才具稍有可用必再试以职任而
成全之虽片善寸长亦不肯䡖弃也今思在京部院司
官及旗员等虽参罚之案不多然亦有因公诖误者所
当一体加恩与以赎过自新之路嗣后在京文武各员
有因公诖误至于降革而任内无钱粮不清及治罪之

案者准照外员之例令该堂官该旗大臣出具考语奏
闻带领引见或将该员仍留原任或另行试用或照例
降革候朕降旨裁夺特谕

　　雍正八年三月初四日奉

　　上谕八旗轮班当月之处著察旗参领侍卫等稽察如镶
黄旗当月著正黄旗察旗参领侍卫等稽察其七旗俱
照此例以次稽察特谕

　　雍正八年三月初九日奉

　　上谕嗣后凡有应派委骁骑营官兵看守之处俱著奏闻
再令看守若应行看守之处有不可稍缓者即派令看
守再行具奏将此遍行传谕特谕

　　雍正八年三月初十日兵部将江宁驻防镶红旗协
领骚达子具呈辞职之处具奏奉

　　上谕凡在京年老辞职之旗员内有在行间效力年久者
于辞职具奏之日朕悉阅看有应加恩者朕即加以恩
施嗣后各省驻防处官员内有在行间效力年久之人

因年老辞职具呈者著该将军等于具奏之时将伊食
俸饷之年及在行间效力行走之处声明咨送兵部奏
闻候朕阅看有应加恩者加以恩施现今因老辞职之
镶红旗协领骚达子亦属武职内效力之员著以原品
休致给以半俸终身该部知道特谕

　　雍正八年三月十一日奉

　　上谕朕前降旨豁免雍正三年以前拖欠银两著该部该
旗陆续查奏请旨其查明者即先行奏闻册内将该员

拖欠情节及有罪无罪之处其银已完若干拖欠若干
一一详细开明再开一简便单夹入各员册内以便披
览若该员有先后两案一案应免一案不应免其不应
免者不必开入册单之内著即传谕该部该旗知道特
谕

　　雍正八年三月二十三日奉

　　上谕午门外朝房之南科房之北有碑亭一所供奉

　　皇考圣祖仁皇帝御制台省箴碑文理宜恭敬严肃洒扫洁

净以昭俨恪之诚闻朝会之期各官齐集于未坐班之
先往往列坐碑亭之内谈笑喧哗箕踞傲慢又或书吏
奴仆等抱牍跟随任意出入无人禁止甚为不敬查此
地与六科相近即著六科轮班拨人守护每日扫除洁
净虔谨启闭倘官吏人等仍敢擅入视为憩息之所著
轮班之科衙门即行参奏如科员不行查参经朕访闻
定行交部察议其碑亭建立已久如有应行修理之处
著工部查勘奏闻敬谨修理特谕

　　雍正八年三月二十三日奉

　　上谕迩来因未雨之故深廑朕怀昨山陜等省俱报雨水
沾足直隶保定府等处亦皆得雨惟京畿附近之地尚
未获有甘霖反覆自思朕于政治之间或有所阙失但
朕夙夜恭虔敬

　　天勤民之念未敢少懈一切政事孜孜勤勉未尝暂弛其无
阙失之处朕躬可以自保顷将亏空钱粮人员豁免自
降旨之日即为起风由此观之意必此等贪劣之人不

知厌足反谓何不于元年豁免至今始行降旨不感恩
施妄行怨望之所致也若朕从前政治果有阙失何以
数年来两水调匀一应米榖俱获大有第此等亏空人
员俱系盗窃国帑扰害生民实获

　　上天之谴今朕加以宽免者或于

　　上天之意有所未合乎将此遍谕八旗俾无知之人洗心悛
改倘伊等若不知感戴恩施仍行怨望朕惟有始终执
法办理而已特谕

　　雍正八年三月二十五日奉

　　上谕朕因京城雨泽愆期抚躬自问近日用人行政仍是
从前敬慎之心即诸大臣等亦黾勉奉公各尽职守倘
有过愆朕即谕令悛改并无上干

　　天和之处惟有今年二月内颁𤼵查免积欠之谕旨必有无
知作孽之人不惟不知感激朕高厚之恩或以未曾早
降恩免之旨转生怨望以此乖戾之气上干

　　天和是以

　　上天垂象于京城之内此朕静心体察知之甚确者于二十
三日八旗大臣引见官员时朕面降谕旨将宵小邪曲
之心

　　上天示儆之意一一指出功为训诫令各旗大臣概行晓谕
谕旨甫下二十五日早随降时雨四郊沾足天人感应
之道呼吸相通垂象昭明可敬可慎如此凡无知之人
益当悚惕修省以凛

　　天鉴特谕

　　雍正八年四月初十日副都统徐仁将八旗武职官
员于朝会处并不佩刀令家人携持之处具奏奉

　　上谕徐仁所奏甚是官员兵丁佩刀乃系定制凡朝会之
处理应佩刀行走既系武职乃以刀剑为重赘之物慵
于佩带令家人代为携持甚属非理此皆由该管人员
漫不经心不行教诲之所致也嗣后应带刀之官员兵
丁人等凡朝会及行走之处俱令佩刀若有仍不佩刀
交令家人携持者著步军营官兵即行查拿八旗稽察

旗务之参领侍卫御史管兵大臣等亦行查拿系官即
行参奏系兵交与该管大臣等责处将此通行晓谕八
旗官员兵丁人等知之特谕

　　雍正八年四月十四日因副都统刘汝霖条奏汉军
人等打步围一事

　　召入旗下大臣等奉

　　上谕步行较猎甚为善事人人既得学习而于行围之道
亦得娴熟尔等每年与其较猎一次不若多演数次为

善嗣后于初冬行步围时每一旗令行围二三次其行
围之时著各该旗大臣亲身带往于前一日须奏闻每
围派侍卫打牲人鹰上人或二十名或三十名亦著前
往如此则侍卫执事人等既得学习而兵丁等亦得娴
熟行围之道矣特谕

　　雍正八年四月十四日奉

　　上谕大小官员顶帽补服坐褥等项各宜遵照现任品级
不得僭越从前已降谕旨后因御史等查奏文武官员

内有补服与帽顶不相符者朕又降旨帽顶等项各按
夲身品级不得计算加级所颁谕旨甚明近闻文武官
员仍有越制擅用者及该管官员查问时则引从前准
算加级之例掩饰支吾甚属不合嗣后内外文武大小
官员帽顶补服坐褥等项悉照夲身现任品级不得指
称加级以开僭越之端在京著有稽查之责者严行稽
查在外著该管上司稽查倘仍复不遵除将夲人议处
外其失察之员一并处分特谕

　　雍正八年四月二十一日奉

　　上谕朕澄清吏治整饬官方时时训勉大小臣工实心供
职以熙庶绩而惠兆民又恐职官甚多优劣不等或视
告诫为具文不知儆惕是以遇有参处之案率按例处
分不稍宽贷盖欲其谨小慎微时时检束则自不至于
踰闲荡检干犯重罚也而外省督抚等亦皆遵奉法纪
察吏严肃不肯宽假从容内外之考课如此无非察吏
安民惩贪劝善之意并非苛刻以待臣下也近年以来

朕留心体察内外文武大小官员不敢言尽皆大法小
廉而奉公守法各勤职业者多官箴共知谨凛朕心深
为嘉悦而从前参罚之案积累渐多拟于今岁秋冬之
间开恩宽免以示奖励曾向大臣等言之今者京师雨
泽愆期朕虔加修省并推求政事之阙失而不得其由
因思朕原有宽免各官参罚之心而未曾降旨或者内
外数百人员之中罚当其罪者固多而限于成例情有
可原者谅亦不少应即颁谕旨广沛恩膏咸予以自新

迁善之路除特旨永停俸禄者不行开复外著将内外
满汉文武大小官员一应革职降级留任及罚俸停升
之案悉行宽免准其开复倘此降革人员开复之后将
来有犯贪赃侵蚀不法重罪者著于夲内声明具奏特
谕

　　雍正八年五月初七日奉

　　上谕朕因怡亲王仙逝中心悲恸虽强自排遣而饮食俱
觉无味寝卧皆不能安盖王之事朕诚敬忠爱之心八

年有如一日自古以来无此公忠体国之贤王则朕所
以待王之礼亦应在常例之外今朕素服一月以稍展
思慕不释之情此一月之内朕既素服则在廷诸臣遇
朝服之期亦著仍穿常服一切宴会俱不必行凡朕加
恩于王之处皆不足以酬王之硕德丰功而在朝之诸
王大臣官员等受国家之恩必念国家失此贤王同深
悲痛但其中胸怀妒嫉之心天良尽泯之辈或夲属憸
邪之人意欲肆志妄行又不然则冥顽无知贤奸莫辨

者皆不足与论也昨日朕亲临奠之时见满汉文武诸
臣悲切之状人有同情朕心甚慰益见王之素行感人
者深也特谕

　　雍正八年五月初九日奉

　　上谕怡亲王忠孝性成端方清直当年事我

　　圣祖皇考敬谨恪恭克尽子臣之道深蒙

　　皇考慈爱而王慎密有加小心安分此中外所共知者逮朕
御极之初命王总理事务王夙夜匪懈公尔忘私精白

一心无欺无𨼆其殚竭忠诚赞襄于密勿之地者八年
有如一日至于军务机宜度支出纳兴修水利督领禁
军凡营中府中事无钜细皆王一人经画料理无不精
详妥协符合朕心无烦朕之指示其有关于吏治民生
之利弊有闻必奏每语必详而为国家保护善𩔖培养
人材一片笃挚真切之念形于寤寐王之懿德美行从
不欲表著于人而人亦无从尽知之朕即知王最深而
亦口不能宣笔不能述也是以雍正四年特书忠敬诚

直勤慎廉明八字以赐比时降旨朕深知王之德洞悉
王之心觉此八字实不能尽王之美善不过就王事朕
之大端而言耳盖王实能佐朕治安天下朕实赖王翼
赞升平遍观自古史册所载贤王懿戚从未有可与王
比伦者且王居心之和平公正行事之宽厚仁慈皆足
以享遐龄而绵寿算岂意王遽舍朕而溘然长逝耶自
去年冬月王抱病以来朕萦击于怀无刻稍释商确医
药默祷

　　神祗以冀沉疴顿起乃仐医药罔效祈祷不灵岂朕有获罪
于

　　上天

　　皇考之处而夺我忠诚辅弼之贤王若此之速耶王抱恙时
居住交晖园与圆明园相近朕间欲亲往看视王再三
恳辞而于一旬半月之间必力疾入圆明园与朕相见
及王病势渐加力不能支惟恐朕心忧烦则称交晖园
乃起病之所暂且移避遂养疾于西山无非欲与圆明

园相远令朕不深悉其病状可以安慰朕心也及王回
城中府第朕以祈雨回宫前月得雨之后王屡次奏请
朕幸圆明园是王但恐以病状烦劳朕心而于己身之
生死全不计及也及闻病势沉笃朕方欲命驾临视乃
王闻知即脱尘而去盖王不欲以永诀伤朕之怀是以
显此刚决之相其于去留之际明白超脱若此在王成
一忠孝正直贤智慧觉之全人而朕顿失此柱石贤弟
感痛悲哀何能自己耶王之德行功绩难以枚举即如

辅政之初阿其那包藏祸心优乱国是隆科多作威作
福揽势招权实赖王一人挺然独立于其中镇静刚方
之气俾奸宄不得肆其志又如青海背叛之时年羹尧
领兵进𠞰而隆科多以私怨年羹尧之故百计阻挠不
顾军国之重务王在朕前力言此番军旅之事既已委
任年羹尧应听其得尽专阃之道方能迅奏肤功朕从
王言而隆科多不能从中掣肘于是青海旋即荡平又
如果亲王在

　　皇考时朕不知其居心闻其亦被阿其那等引诱入党及朕
御极后隆科多奏云

　　圣祖皇帝宾天之日臣先回京城果亲王在内值班闻大事
出与臣遇于西直门大街告以圣上绍登大位之言果
亲王神色乖张有𩔖疯狂闻其奔回邸第并未在宫迎
驾伺候等语朕闻之甚为疑讶是以差往

　　陵寝处暂住以远之怡亲王在朕前极称果亲王居心端方
乃忠君亲上深明大义之人力为保奏朕因王言特加

任用果亲王之和平历练临事通达虽不及怡亲王而
公忠为国诚敬不欺之忱皎然可矢天日是朕之任用
果亲王者实赖王之陈奏也似此密陈补助为廷臣所
不知者甚多王之功在

　　社稷者大矣从来丰勋伟烈必膺国家崇报之典惟王为

　　圣祖皇考之令子为我朝

　　列祖之功臣允宜配享

　　太庙列于从前建立大功诸王之次庶与王之功德相副且

可上慰

　　列祖

　　皇考在天之心而朕思念悲切之衷亦可稍解于万一其馀
一切恩恤典礼该部会同大学士九卿悉心详察从优
定议具奏特谕

　　雍正八年五月初十日奉

　　上谕今年春夏以来屡沛蠲免宽恤之政中外臣民皆以
为沐朕浩荡之恩而不知朕施恩之所自朕之接待天

下臣庶朗然如青天白日无不可以共知共见之𨼆微
况怡亲王不幸仙逝朕追思其美善尤不忍不以朕之
夲心明白宣谕使众共知之朕御极之初命怡亲王管
理户部事务朕知户部库帑亏缺甚多令王清查办理
王奏云此项亏空历年已久清查之后必求皇上开恩
宽免比时朕姑应之及王遵旨查出亏空之项至于二
百五十馀万两之多王奏请以将来馀平饭银陆续代
为完补朕以历年该管官员侵蚀国帑藐视国宪若不

责令赔补何以谨度支而清弊窦于是饬令开报著追
未从王之请王始而变色后即遵旨悉心办理是以中
外之人但知户部多年亏项自怡亲王查出甚至无识
小人有谓王过于搜求者而不知王之请免追究请为
代完几番陈奏之苦心若斯之恳切也数年以来在各
该员名下追出者不及十分之一二而怡亲王以馀平
饭银代为完补者则已十之八九然则各员之应完而
不完者其银岂可免乎其罪尚可贷乎今春朕见怡亲

王抱恙未痊因思王从前恳切陈奏之意特降谕旨将
各员未完银两概行免追以遂王之初愿一日朕向王
言之王悚惕不宁曰此皇上宽大之恩非臣所敢冀望
者此户部库项之始末朕不忍不宣播于众者也王曾
奏称皇上用法稍觉严厉朕语之曰人心玩愒已久百
弊丛生此时若不惩创将来无所底止盖朕虽未即从
王之言而王一片宽厚忠直之意未尝一日不在朕心
也近见贪赃侵帑作奸犯科之风渐次止息吏治渐次

肃清因思王言特沛恩膏将雍正三年以前各直省官
员名下应追银两令该部查出请旨豁免三月间王来
见朕朕语以施恩豁免之意王对曰此皇上如天之仁
宸衷独断若云出自臣奏臣万不敢居也朕意欲俟秋
冬之间将内外大小文武官员参罚各案悉行宽免准
其开复此意亦曾向大臣等言之适因京师四月雨泽
愆期朕斋心虔祷之馀遂颁宽免开复之旨庶几集中
外之欢心以感

　　天和而施甘澍果蒙

　　天降时雨四野均沾凡此数事皆朕念王之忠从王之言而
布此宽大之典也王一生为国为民济人利物之事不
可枚举常存惟恐人知之念若朕偶一宣露则王之惶
悚不可名状是以王在生之日朕不肯违拂其意以此
扬播于众今王仙逝矣若朕仍秘而不宣则内外臣民
隐被王之厚德而莫知其由是朕泯王之善也此心何
以自安据天理夲良朕实难于隐忍况王之懿美多端

笔不能述姑就此言其大概耳特谕

　　雍正八年五月初十日大学士九卿等奉

　　上谕兹因怡亲王之事朕心悲戚尔等请朕节哀再三陈
恳朕每事爱惜精神不肯为勉强之举时时以此训谕
臣工岂至今日而遂忘之耶但于怡亲王之恸出于朕
之至情实有不能自己盖以王之事朕一片忠赤之心
至诚至敬不但自古以来无此贤王即史册所载名臣
良佐辉耀简编者恐亦未能如王之毫发无遗憾也正

之年齿小朕八岁不但赖王赞襄朕躬且望王辅弼于
将来为擎天之柱石立周公之事业使我国家受无疆
之福此实朕之夲怀岂料王竟舍我而长逝耶尔诸臣
试思之君臣之间求如王之与朕同心同德无欺无隐
者岂可再得何能遣朕心之悲耶王显名厚德为宇宙
之全人垂休光于竹帛固不以寿算之修短计而国家
失此股肱心膂之贤王在朕躬则甚苦矣因廷臣等请
安奏恳略将朕意宣谕知之特谕

　　雍正八年五月十一日奉

　　上谕自朕御极以来怡亲王辅弼赞襄嘉猷不可悉数此
皆廷臣所不能知而朕亦难胪列以宣示中外者即其
公正持身温和处众端方率属慈厚待人为宗室之楷
模树百官之坊表同事者悉受成全教导之功闻风者
咸切观感奋兴之念此王之裨益于人心世道显而可
见者也崇德报功国有令典怀恩慕义人有同情凡兹
文武官员平日受王之教训知王之美善者或以未奉

谕旨不敢遽诣王府致奠申哀以致悲恸之忱莫由自
达非所以昭秉彝之好慰尚德之公也用是特颁此旨
若在京各官等有欲叩奠王之几筵或撰制文词以纪
功述德自陈悃愫者俱准其前往若外省督抚等有欲
致奠于王府者准其遣官或子弟代行仍令具夲奏闻
其不深知王之居心行事者不必朕亦不强之也若稍
有心行相违则为欺

　　天诳朕之举矣更可不必特谕

　　雍正八年五月十九日奉

　　上谕怡亲王为朕办理大小诸务无不用心周到而于营
度将来吉地一事甚为竭力殚心从前在九凤朝阳山
经画有年后因其地未为全美复于易州泰宁山太平
峪周详相度得一上吉之地王往来审视备极辛勤又
恐随从人等烦优居民将饮馔之属俱不令前驱预备
常至昏夜始进一餐其所择吉壤实由王亲自相度而
得者而臣工之精地理者详加斟酌询谋佥同且以为

此皆王忠赤之心感格神明是以具此慧眼卓识也其
相近山水回环形势联络之处又有中吉次吉之地朕
以王经营吉地实为首功欲以中吉者赐之王惊悚变
色奏曰此等吉壤必有大福者乃足当之若臣冒昧得
此不惟不能蒙福子孙必罹祸殃惶惧固辞尚有不便
明谕激切之辞朕鉴其诚心遂暂寝其事已而在六十
里外涞水县境内得一平善之地曰此庶几臣下可用
者奏请赐给朕比时迟回未曾降旨王于病中令侍郎

刘声芳恳切转奏朕不得已允其所请王得旨喜极至
于踊跃忭舞云皇上待我隆恩异数不可枚举仐兹恩
赐则子孙世世俱受皇上之福于绵长矣即日遣护卫
前往起土越数日护卫呈看土色王取一块捧而吞之
盖王知朕眷王之深惟恐茔域未定将来仍以前所欲
赐之地赐之也其用心之谦谨周密至于如此王仙逝
后朕询问王府管事之人知王病中将身后之事一一
指示特画亲王坟茔图一幅与其福金及诸子曰我身

后茔地之制悉照会典所载亲王之礼行毋得稍有踰
越如或稍过则汝等违我之治命矣即非我之妻子也
昨王府之人以图进呈朕览仅有门三间享堂五间此
国家经常之制非所以待有大功之贤王者但思王之
生平谦抑退让朕每加恩礼王必再四恳辞朕鉴其一
一实皆出于至诚往往俞允今若身后独不从其言朕
心有所不忍然以丰功硕德不世出之贤王而寝园仅
循常制则褒德显功之典礼实为缺略朕心又有所不

忍昔颜子死门人厚葬之子曰非我也夫二三子也在
夫子深知颜子之心故以未从其志为憾而先王缘人
情以制礼则厚葬之举岂非情之所难已即为礼之所
可行者欤今如何使朕心之辗转不忍者得以大慰而
揣度王心亦受之而安且揆之于礼适为合宜允恊著
大学士九卿等悉心详酌定议具奏特谕

　　雍正八年五月二十日诸王满汉文武大臣请
安

　　上御正大光明殿

　　召入

　　面谕曰怡亲王不幸仙逝朕为国家痛惜失此贤王为朕
躬痛惜失此贤弟五内悲切自不待言若云因悲戚太
过至于有伤身体朕必不为也朕自去年冬即稍觉违
和疏忽未曾留心调治自今年三月以来间日时发寒
热往来饮食不似平时夜间不能熟寝如此者两月有
馀矣及五月初四日怡亲王事出朕亲临其丧发抒哀

痛之情次日留心试察觉体中从前不适之状一一解
退今则渐次如常矣举朝王公大臣中心存忠爱惟恐
朕以沉痛而伤襟抱者固多而包藏祸心如满都护辈
者谓朕必过于悲哀而妄冀庆幸者亦未必无人即如
从前八阿哥之事彼憸邪小人之意中亦必以为朕心
之痛至于不可解矣岂知朕衷自有主见安肯效庸众
之人为无益之悲耶但八阿哥之事乃朕父子之私情
小节可以即时摆脱不使萦系于怀而怡亲王之事则

有不同者王之隐德丰功待朕宣举王之嘉言懿行待
朕表章国家崇报之典不可不隆人心彝好之公不可
不慰朕悉心经理不免触绪增悲而无知之人见此情
景遂以为朕心忧伤太过以致面色清减尔等试思之
昔年遭值

　　皇考

　　皇妣大故朕思罔极之恩寸心如割一日之间常痛哭数十
次三载无间此大小臣工之所共知共睹者比时窃念

皇考付托之重

　　宗社攸关不敢违古人灭性之戒皆量朕力之所能而为之
者盖悲出于诚不为丝毫勉强伪饰未有伤身之理也
若今日因我弟之痛而至于有伤朕躬则䡖重倒置莫
此为甚朕岂为之耶且吾弟在日但知有朕躬而不知
其身朕若不体其意则吾弟之仙灵不知如何之忧戚
靡宁矣朕更不肯为之也况凶恶不法之辈未尝无冀
幸之心朕又岂肯失于节制以遂小人大逆之愿耶夫

寿算之修短乃一定之数惟令名垂于无穷斯为不朽
吾弟在日立身行己为国为民大节细行之间无几微
之遗憾今兹身后仰蒙

　　上天

　　皇考之嘉佑显示景象如此而人心爱戴追思至于吞声饮
泣异口同声又如此是吾弟之功在

　　社稷名耀简编者千古为昭朕惟有以手加额感激

　　上天笃生此不世出之贤王为我邦家之光于悲戚之中转

为庆幸朕心实是如此因尔等齐集请安特面谕知之

　　雍正八年五月二十一日奉

　　上谕自怡亲王辅佐朕躬以来八年之中凡朕加恩于王
及遣王代祭行礼或庆贺生辰或迁移府第锡赉筵宴
之日天气必暄和晴朗事事如意此朕留心体察无一
爽者从前深幸

　　上天

　　皇考以朕之加恩于王为是是以显此景象雍正四年十月

行册封之礼此日更为昭著朕亦每将此等情由屡次
宣谕诸王大臣今王仙逝发引之期前二日微雨洒尘
至夲日天色晴明和霭并无炎蒸暑热之气但觉凉爽
宜人从来五月间罕遇此气候

　　上天

　　皇考之福佑我贤王不更彰明较著哉至于送殡之人凡在
王属下者无不感恩悲切痛哭失声而宗室王公人等
及举朝文武大臣官员皆遵例步送数十里尽哀尽诚

出于自然之夲良无一人觉劳倦者兵丁耆庶皆俯伏
道旁焚香泣拜即妇人孺子亦无不口称贤王欷歔叹
息此等人情缠绵肫挚不约而同身后之思又非感激
颂祷于生前者可比此岂人力之所能强者哉是王虽
仙逝而王之美善入于人心声名垂于史册者千载如
新古今罕匹朕因

　　天道人情如此为王庆慰稍解悲戚之情特谕诸王大臣等
知之

　　雍正八年五月二十六日奉

　　上谕礼记曰圣王之制祭祀也法施于民则祀之以劳定
国则祀之能禦大灾大患则祀之此崇德报功之典千
古不易者而人心懿好之公感恩戴德永慕追思有功
于一郡则一郡祀之有功于一乡则一乡祀之此又缘
人情而制礼自古及今名贤硕彦享俎豆而奉蒸尝者
不可胜数然其功德未必尽如吾弟怡亲王之大且深
也王忠孝两全智仁兼备嘉谟经国渥泽安民其美难

以枚举试举其功在

　　社稷之大端而言之从古帝王之治天下理财与用人并重
盖必国用充足然后可以加惠于民王自总理户部以
来谨领度支均平贡赋月要岁会令肃风清无弊不除
无惠不举如江南江西浙江之浮粮乃

　　皇考多年欲行裁减而格于部议者王则体

　　皇考爱民恤下之心佐朕减赋赐租之政悉心经画奏请蠲
除俾民力宽纾催科不扰此王之功德及于三省者也

又如户部库帑累年亏空至二百五十万之多王则经
理多方代为弥补使各官脱然无累子孙并免追赔此
王之功德及于众姓者也又如朕因怡亲王之奏而蠲
免多年之逋欠宽宥各官之处分此王之功德及于天
下者也又如府库充盈储蓄完备是以军需所用至逾
千万皆取之帑藏而裕如一丝一粟无烦小民之供亿
此王之功德显著于军国而隐被于苍生者也又如栉
风沐雨冒暑冲寒遍历京畿兴修水利俾数千里沮洳

之地变为膏腴数千年创始之规永为乐土此又畿辅
百万耆民所涕泣而道之者也且王谦冲纳善诚信交
孚其在户部也则与大学士张廷玉蒋廷锡筹画清釐
和衷共济其营水田也则与大学士朱轼相度指示合
志同心诸臣有为国之悃王则深敬礼之诸臣有治事
之才王则若已有之待之以腹心亲之如骨肉其他保
护善𩔖推贤让能之美笔不胜书此又举朝贤大臣铭
诸肺腑寤寐弗谖者也八年以来王辅弼朕躬知无不

言言无不尽彰善瘅恶树之风声内外大小臣工敬王
之公服王之明感王之诚畏王之直无不感化渐摩洗
心涤虑敦洁已奉公之义成大法小廉之风兴贤育才
崇文敷化此则吏治澄清而薄海士民无不被其泽者
也至于教训侍卫练习禁兵培养人才振兴士气俾将
弁可备干城之选军旅皆成义勇之师此又武备修明
而内外戎行莫不收其效者也王之嘉言懿行鸿勋伟
绩人则知其大概而不能悉其全朕则全知之而亦不

能备举也王应运而兴归全而逝古称聪明正直之谓
神诗经曰维岳降神生甫及申庄子曰傅说乘东维骑
箕尾而比于列星然则王之灵爽在天千秋不泯更复
何疑国家崇报之典已仿古人书于太常祭于大烝之
礼特命配享

　　太庙而天下官民感王之恩慕王之德者莫由展其焚香报
享之忱则于礼有阙而于情未申然朕未降谕旨则又
不敢举行昔潮人奉韩愈之教于其殁也饮食必祭水

旱疾疫凡有求必祷焉然则王之遗爱在人动人思慕
而仙灵之福国佑民有祷必应者岂不更驾于韩愈哉
著通行内外直省有欲为王建立祠宇岁时展祀者著
奏闻准其举行或塑遗像或设神牌听之其不能深知
王之功德者不必行若随众从事而不出于诚心则是
获罪于王吾弟神明亦必不享也若有存迎合之心勉
强从事者朕访闻得知必严加治罪朕御极以来为世
道人心计惩奸锄暴用法不得不严而心怀悖逆之徒

灭绝天良遂视朕为仇敌近日败露者已屡见之矣但
朕非出于不知而无意为之者将来怡亲王建祠之后
或怨朕之人不得逞其志而迁借于王以泄悖逆之私
忿妄生谤议暗事摧残者必有之然此皆与朕为梗于
王无与也若朕万年后吾弟之隆盛功德百世流芳愈
久愈能彰显处朕可预信之特谕

　　雍正八年六月十六日奉

　　上谕吾弟怡亲王之事朕无一念不出于至诚无一事不

夲于至敬即如朕之寿日节辰吾弟所献之物甚属丰
腆皆吾弟经年累月经营预备亲自选择检点以表其
诚敬之心无一件肯草率充数者凡朕偶赐王之金银
多为购买进物之费朕赏王永寿扬州盐窝一处王即
以每年所得之息皆付商人精细者为制办之资务期
精好周备而后慊于怀朕见吾弟之心如此实不忍却
而不受是以每年凡吾弟所进之物朕悉皆收纳另置
一处亦不忍与朕常用之物及众人进献之物同𩔖而

观用也今吾弟仙逝矣朕若送还王之子则负弟当日
之夲意若朕常时观览不但触目伤怀更增悲感实不
忍其弃坏因另贮一处著总管太监等记明档册永志
吾弟诚敬之心俾将来子孙宫中人等见之知吾弟之
事朕即此小节恭敬慎重至于如此则其为国为民赞
朕治平天下之大者其殚心竭力更可想见矣倘有无
知之人见王进献如此之丰或以王为有心謟媚或以
为朕之嘉奖王者在此又或以为王受人馈赠蓄积富

饶此皆卑鄙庸愚小人之见不知朕与吾弟者也王之
事朕朕之奖王者皆在一片诚敬之心岂在仪物之丰
美精多耶至于吾弟之操守实为一尘不染古今罕有
比伦其所属人员凡有进启王之书札物件一物一字
皆不相隐呈送朕览将物件必求朕择而收之朕留一
二其馀发出者王仍给还夲人一无所受其字启呈进
朕览处亦不令一人知之又如朕每年加赏亲王俸一
万两吾弟悉封贮未动遗言嘱其福金及诸子曰皇上

所赏当铺及我之产业已足敷尔等之用此历年所赏
俸银可仍旧缴进以备皇上赏赉之需此吾弟在日遗
言昨仙逝后王府人始奏朕知之吾弟于朕赏赐应得
之俸禄尚节俭而不用其于他人一丝一粟不肯收取
处朕知之最确亦众所共知者况王之身后并无私蓄
亦无馀赀其所有者多系朕赐赉之物及所赏之当铺
与王当日原有之薄产而已即此节岂常人所能者耶
此等事目今之人尚不能深知何况傅之将来朕不得

不举其大概书此谕旨永留宫中俾世世子孙共知之
特谕

　　雍正八年六月十七日奉

　　上谕昨朕欲亲奠怡亲王殡所而诸大臣等以天气溽暑
再三恳求朕勉允所请暂停亲往但恐诸臣疑朕悲戚
思念之衷于情礼太过特宣谕使共知之朕生平读先
圣之书遵

　　皇考之谕不敢因情废礼亦不能以礼遏情惟夲于心之公

发于心之诚孚于众论之同合于三代之直此即先王
之所谓缘人情而制礼情之所当尽即为礼之所必不
可缺者也如朕之兄弟多矣阿其那非以弟而封亲王
者乎淳亲王非以弟而封亲王者乎怡亲王非以弟而
封亲王者乎而朕之待之也则有霄壤之不同有䡖重
之差等是非朕有意区别于其间也皆视乎其人之自
取耳如阿其那者潜蓄异志包藏祸心要结佥壬扰乱
国政不计

　　宗社之利害不顾

　　皇考之是非但思逞其邪谋遂其私愿此实国家之仇雠四
海臣民之蟊贼也如淳亲王者则闭户安居识分知足
宗亲中之无功无过者也如怡亲王者才识超群忠诚
贯日夙兴夜寐恒思寰海之乂安佐政宣猷惟恐民生
之失所凡显著于中外与密陈于朕前皆裨益于军国
之大计治平之远图此乃

　　天

　　祖

　　皇考笃生此不世出之名贤以辅佐我邦家者岂历代所称
贤王宗子可同日而语哉朕常谕诸大臣曰凡我臣工
果能为国为民抒忠宣力俾朕克缵

　　皇考之遗绪不坠

　　皇考之令名则有功于朕躬者即有功于

　　皇考者也有功于

　　皇考者即有恩于朕躬者也此等之人朕自加恩以报之若

怀挟奸私紊乱治体使朕躬有不令之名以致上累

　　皇考知人之哲启千秋万世之讥评则其人之罪通于天矣
岂可擢发数哉是以阿其那视

　　皇考朕躬如仇敌朕亦只得以仇敌视之淳亲王不失为臣
为弟之道朕自以亲王昆弟之礼待之至于怡亲王勋
在

　　社稷泽被万民其辅弼朕躬以继述鸿业成太平之绩者皆
大有功于

　　列祖

　　皇考者也然则朕念王之情曷有止极报王之礼岂寻常定
制所得拘哉孔子曰天之生物必因其材而笃焉故栽
者培之倾者覆之此即天命有德天讨有罪之谓可知
赏罚之䡖重非人主所得私也孔子又云以直报怨以
德报德此就己身之恩怨而言尚且如此何况关系

　　宗社国家之重而乃赏罚不明是非倒置岂不违背乎天命
天讨之正而𫉬罪于

　　祖

　　考哉怡亲王之实迹如此朕之公心如此若有人以私鄙之
见妄议谓朕以偏溺之情欲加恩于王而粉饰揄扬其
美善者此小人之误论也又或以为朕借王之美善而
有意逾格加恩籹点礼节以博友爱之名者此更憸邪
之谬议也朕之公心合乎情理之至当而不容已惟

　　天

　　祖

　　皇考实鉴之著将此旨晓谕中外咸使闻知特谕

　　雍正八年六月十九日内阁会同宗人府将怡亲王
谥号应加之字谨拟具奏奉

　　上谕怡亲王谥号著用贤字康熙六十一年十一月廷臣
恭拟

　　皇考圣祖仁皇帝尊谥朕刺指血濡笔恭定今吾弟怡亲王
谥号朕滴泪研朱以定将此并谕诸王大臣等知之特
谕

　　雍正八年六月二十四日大学士马齐等奏称怡亲
王应行厚葬典礼奉

　　上谕怡亲王有遗言身后殡殓只用常服一切金玉珠宝
之属概不可用福金及诸子遵其遗言只以常服为殓
即平日所束之带亦未曾用朕亲临其丧亦祗以血泪
巾帕及所佩香囊附棺中示含玉之意志永诀之哀盖
王天性节俭一生服食之需爱惜物力不肯多费丝粟
故拳拳于身后如此且识见高明深凛古人宝玉送死

之戒即此一节其器量过人远矣是以附身附棺之物
皆从其遗言不忍违其素志至于园寝之制则关系国
家之典礼德懋懋官功懋懋赏乃古今之通义恐非朕
所得私亦非王所可让者今大学士九卿等酌古准今
详明定议悉与典礼符合甚惬朕怀著依议行朕原拟
不动户部国帑而以内库银两为兴造园寝之费细思
内库银两亦民间之膏脂也王生平以节用爱民为心
朕深知之今体其心即内库之项亦不动支朕在藩邸

数十年仰赖

　　皇考福荫尚有馀资即以藩邸存剩银两为王园寝一切工
程之用将此并谕中外知之特谕

　　雍正八年六月二十八日奉

　　上谕怡亲王第三子弘暾朕指配傅察氏尚未婚娶而弘
暾病故傅察氏闻信即恸哭截发至王府恳求持服守
制彼时怡亲王不允傅察氏于门外跪哭以夜继日王
始终未允并未遣人与彼一语王之意以王子已故不

忍再误傅察氏之终身是以为此忍情之举以谢绝其
心也乃傅察氏归至母家持服守节二年以来之死靡
他今年吾弟仙逝傅察氏又至王门悲恸衔哀恳求服
孝从前之事吾弟并未奏闻至此时王之管事人员以
应否准其服孝奏请朕始知之遂降旨准伊服孝令进
王府谕福金收以为媳傅察氏以幼年之女能知大义
矢志柏舟其情可悯其行可嘉弘暾身后一应礼仪俱
照贝勒之例著于弘暾亲侄内以一人为弘暾之嗣即

袭封贝勒令傅察氏抚养俾其无子而有子以彰节女
之厚报焉特谕

　　雍正八年六月二十九日奉

　　上谕尚书舜典云钦哉钦哉惟刑之恤哉朱子曰所谓钦
恤者欲其详审曲直令有罪者不得免而无罪者不滥
刑也吾弟怡贤亲王尝奏朕云今法司衙门凡有审问
事件并不究其情之虚实动以夹讯夫听断之下求之
于辞气耳目以察其情设诚以待之据理以鞫之未有

不得其实者何庸夹讯倘有证佐确据情罪显著而夲
犯犹狡狯不以实供则不得已而用刑若并不详鞫其
情而概用重刑严讯三木之下何求不得此重案之未
免有冤抑牵累也吾弟之言如此是以八年来凡朕交
王承审数十件繁难大案皆以诚敬用心以情理感格
愚顽简孚阅实俾各自将罪犯委曲招吐从未曾夹讯
榜楚一人而诸案情罪无不允当吾弟之存心忠厚如
此凡为法司者皆当奉以为法也今外省有司既不能

听辨五辞无明决折狱之才每遇重大案件至限期将
满之时虑及处分则连用重刑该犯欲缓须臾之命凡
官吏讯问之语靡不承认遂据其供招锻鍊成狱且凡
遇命盗案件其中牵连之人有司亦明知其无辜而欲
为开释恐致上司之翻驳遂有非夹讯不能归结之论
夫欲保全一已之功名弥缝上司之查驳无论情之虚
实罪之䡖重辄用三木以讯每致未结而有刑毙之人
此其居心尚可问乎从前阿尔松阿为刑部时不能剖

断曲直乃各将原被告之一足共一三木此天良丧尽
之人视夹讯为儿戏其心之残忍惨毒甚矣未几而身
为叛逆不能保其首领善恶之报施其有爽乎吾弟怡
贤亲王存心仁恕固不待言而其夲怀总不欲使天下
有一冤抑之人俾国家受滥刑之议此其忠君爱国之
心出于诚恳笃挚是以凡有听断归乎至当能使群议
帖服刑章式叙也今吾弟仙逝之后凡启灵大祀之日

　　上天必赐以清和景象而群工黎庶各致其哀慕深情成一

千古以来未有之贤王此

　　天之报吾弟亦云厚矣吾弟嘉谟入告之事不可胜数偶因
戒饬问官䡖用三木一节将吾弟敷奏之言宣示于众
且布告各省有司令咸以吾弟怡贤亲王之听讼居心
奉为按鞫之规范则明慎用刑庶几咸中有庆矣著凡
掌刑名衙门将此谕刋榜永示于堂署特谕

　　雍正八年六月三十日奉

　　上谕前江宁织造郎中隋赫德具摺奏称夲年六月初一

日日食之期江宁地方先期阴雨至午后则天色晴明
万目共见日光无亏地方咸以为瑞特行奏贺等语朕
此时即批谕切责隋赫德此并非尔职掌应奏之事且
以识见庸鄙之人而䡖言天象尤属诞妄又见山西巡
抚石麟夲章奏称太原等处日食之期浓云密雨未见
亏蚀官民绅士均颂希逢等语朕亦降旨切加申饬矣
从来天象之灾祥由于人事之得失若

　　上天嘉佑而示以休徵盖欲人之知所黾勉永保令善于弗

替也若

　　上天谴责而示以咎徵盖欲人之知所恐惧痛加修省于将
来也凡为人者受

　　天嘉佑而或骄矜纵肆怠惰前修则将转福为灾矣受

　　天谴责而或戒慎悚惕省改前愆则将化灾为福矣此天人
感应呼吸相通之理朕所日日训示天下臣民者况

　　天之锡福降灾即如人君之赏罚也凡为臣者受赏一次则
终身当有感激奋勉之心受罚一次则终身当有儆惕

抱愧之意安有遇赏而感遇罚而惧过后即淡漠置之
俟再赏再罚之时而后知感知惧者乎雍正八年六月
初一日之日食乃

　　上天垂象以示儆所当永远敬畏勿忘兢业之心讵可以偶
尔观瞻之不显而遂誇张以称贺乎山西地方偶值阴
雨不可以概天下至隋赫德所称江南日光不见亏缺
朕推求其故盖日光外向过午之后已是渐次复圆之
时所亏只二三分是以不显亏缺之象昔年遇日食四

五分之时日光照耀难以仰视

　　皇考亲率朕同诸兄弟在乾清宫用千里镜四周用夹纸遮
蔽日光然后看出考验所亏分数此朕身经试验者若
果亏蚀不及分数则系钦天监推算之误又岂可因此
而怠忽

　　天戒稍存纵肆之心乎康熙三十六年二月初一日日食是
时我

　　皇考降旨日食虽人可预算然自古帝王皆因此而戒惧盖

所以敬天变修人事也若庸主则诿诸气数矣去年水潦
地震今又日食意必阴盛所致岂可谓无与人事乎可谕
九卿如有人事应修改者悉行奏闻

　　皇考敬

　　天之心诚切如此是以

　　上天眷佑夲年即成荡平噶尔丹之大功边方宁谧中外欢
腾此即转灾为福之明徵也又康熙五十八年正月初
一日日食

　　皇考在宫敬谨斋肃

　　特命朕同诸王子赴礼部衙门虔诚礼拜是日阴云微雪未
曾显见

　　皇考谕廷臣曰京师虽未曾见别省无云之处必有见者况
日值三始人事不可不谨或有缺失之处诸臣应商酌确
议此皆我

　　皇考之垂训子孙臣民者今见外省臣工中有因今年日食
不显而生欣喜之心为庆贺之奏者甚属非理大违朕

心特谆切宣谕俾中外臣民共知之特谕

　　雍正八年七月初五日奉

　　上谕武艺者乃满洲之根夲要务八旗管辖兵丁之大臣
官员理宜操练武艺习劳苦耐寒暑以及疾趋超距扑
跌等技近观大臣官员侍卫等值班俱不亲佩腰刀令
家人持携及至紫禁城内方行亲佩似此一味偷安总
不操练服习劳苦成何道理即如吴达纳系由盛京兵
丁选取侍卫之人差往打牲乌拉地方逸居一载遂至

跟轿一班即喘息不能行走来文原在执事人行走曾
经服习劳苦之人今年仅五旬竟不能跟轿哈岱在侍
卫执事人行走多年出征随围俱经身历至跟轿一班
亦不能行走此皆自图安逸之所致也大臣官员若不
于平素间服习劳苦倘至𦂳要处不能争先将使兵丁
竟舍伊等前进乎抑停留等待乎且至彼时力不能支
即怀奋勇之心亦属无用若此何能使兵丁精锐耶从
前

　　皇考时常行围众人得以学习技勇未致废弃俱能服习劳
苦及朕即位仰思

　　皇考付托之重八年以来励精图治未及巡幸郊外近观武
职大臣侍卫官员兵丁渐不及前若不严令学习势必
流于不堪任用嗣后八旗武职大臣官员及各省驻防
之武职大臣官员年未至五十五岁者勒限半年令各
奋力学习一切技勇若仍有自图安逸不肯学习稍有
所劳即至汗流不止一遇寒冷臂指拘挛不能张弓毫

无技艺不耐劳苦者或经朕调来引见或经朕行幸时
查出必重加惩治责革照违旨例治罪断不宽宥彼时
莫怨朕不预先晓谕也如有学而不能者准其告退将
此通行八旗并各省驻防武职大臣侍卫官员等知之
特谕

　　雍正八年七月初八日奉

　　上谕各省文武诸臣奏摺经朕朱笔批示者俱令呈缴以
备稽查但向来未定呈缴之期以致各员迟早不一有

二三月后乘便恭缴者有于年底汇齐呈缴者夫既奉
朱批查办此事下次查办具奏之时即应将朱批原摺
呈缴以备朕之检阅若具奏此事而仍留朱批原摺于
外则朕处无档案可稽且朕日理万几于各案之原委
岂能一一详记不见原批之摺未免难于办理诸臣中
如嵇曾筠石云倬等数人往往如此著通行晓谕凡接
到朱批者仍照旧乘便恭缴不必专遣人来若具奏此
事应将原批一并呈进勿待数月之后如所批查办之

事尚未就绪准将朱批存留俟办理具奏之时一同呈
缴特谕

　　雍正八年七月初八日奉

　　上谕朕令武职大臣侍卫官员等学习技艺所降谕旨著
通傅八旗各省凡有管辖兵弁之处令其刋刷于值班
之处及会集公所俱行实贴再每人付与一张令其加
意熟读若值朕询及有不能记忆者定行从重治罪特
谕

　　雍正八年七月初十日奉

　　上谕国家效忠宣力之臣勋绩茂著必膺崇报之典令其
世享烝尝雍正二年朕已敕建昭忠寺自开国以来致
命立功尽忠报国之俦皆得春秋妥侑世世血食顾念
古者大烝之祭凡法施于民以劳定国者皆得并列祀
典永受明禋则我朝名臣良弼其经邦佐治黼黻升平
者皆祭法所必登朕欲为之建立祠宇久矣即如怡亲
王之精白一心忠诚体国勋在

　　社稷泽被生民其功德隆盛又岂一切效忠宣力者之所可
比伦乎洪惟

　　太祖

　　太宗创业垂统厥有一德佐命之良

　　世祖抚绥万邦实多奋庸熙载之彦迨我

　　圣祖临御六十馀年其间良臣硕辅后先相望据朕所深知
者举其一二如大学士公图海公赖塔大学士张英尚
书顾八代马尔汉赵申乔河道总督靳辅齐苏勒总督

杨宗仁巡抚陈瑸等持躬正直奉职公忠或垂节钺之
勋或励冰霜之节俯仰无愧为朝野所共钦终始不渝
无瑕疵之可指似此等靖共尔位不愧古大臣之风者
正不乏人既树羽仪于一世宜隆俎豆于千秋且使世
世为臣者观感奋发知所慕效群以皋夔稷契共相期
待则明良喜起之盛朕于斯有厚望焉著于京城内白
马关帝庙之旁选择吉地特建庙宇命名贤良祠春秋
以时展祀其应入祠之员著内阁会同该部确查夲朝

满汉文武大臣才德著闻完名全节者详慎开列具奏
请旨将来继起之臣亦并得沾被恩光永为盛典特谕

　　雍正八年八月十五日奉

　　上谕吾弟怡贤亲王之事朕躬至诚至敬翊赞劻襄裨益
于

　　宗社国家民生吏治者功勋懋著自古罕有比伦而其忠爱
朕躬之心肫诚笃挚出于至性更有非言词称述所能
宣者朕即加恩沛泽于常格之外究不能展朕崇德酬

庸寤寐追思之念也吾弟之子干珠耳著袭封怡亲王
世世相承永远勿替凡朕加于吾弟之恩典后代子孙
不可任意稍减佐领属下等项亦不可那移更改一二
再者朕于雍正三年春以怡贤亲王总理事务恪恭抒
荩夙夜勤劳曾降谕旨于王诸子之中再封一郡王以
昭恩奖比时王再四恳辞情词谆切朕不得已勉从所
请成其谦让之美今吾弟仙逝朕追想遗徽中心辗转
在贤王有必应加之礼在朕衷有实难已之情虽与吾

弟素愿相违朕亦不遑顾惜弘皎著封为郡王世袭罔
替所有袭封亲王册封郡王应行典礼该部察例具奏
特谕

　　雍正八年八月十八日和硕庄亲王允禄等为

　　圣主勤民之德上格

　　皇穹河神瑞应之徵光昭云汉恭抒贺悃以庆殊祥事具奏
奉

　　上谕王大臣等以河州地方黄河澄清合词奏贺朕从来

不言祥瑞谅王大臣等久已深知朕心朕之祗事

　　上帝神明惟以公诚一念为昭格之夲果蒙

　　上天垂鉴频年显示嘉祥观公诚之感通神捷如此则怀不
公不诚之心者岂能逃于

　　上天之谴责乎朕心不但不敢矜誇且因此倍加乾惕更愿
天下臣工士庶各矢公诚之念以受

　　上天之恩著照王大臣等所请宣付史馆俾世世子孙臣民
恪遵朕训以绵福泽特谕

　　雍正八年八月二十六日奉

　　上谕数年以来遵化州

　　陵寝附近之地方雨旸时若年谷顺成今年春月畿辅微觉
亢旱而遵化等处则雨泽调匀民人乐业六月日食之
期

　　陵寝地方则阴两不见夲月十九日京师地动朕击念

　　山陵夏劳寤寐星遣侍卫等驰往看视今据差回人员及守
护

　　陵寝之王大臣等奏称十九日地觉微动较他处似更䡖村舍
墙垣悉皆无恙居民竟有未经知觉者朕以手加额五
内欢欣益见我

　　皇考之圣德神功蟠天际地受眷佑于

　　上帝贻福庆于苍生若此之彰明较著也朕感

　　上帝之慈恩念

　　皇考之功德特将近事之显而可见者晓谕诸王大臣九卿
等共知之特谕

　　雍正八年八月三十日奉

　　上谕京师于八月十九日地震朕恐惧修省感激

　　上天垂象示儆之恩倍切乾惕今年各直省收成颇好而其
中又各有被水涝溢之处该省督抚大臣往往引过自
责朕即批示并宣谕左右大臣曰此非臣工之咎其过
实在朕躬盖今年春夏以来朕体中违和仰惟

　　宗社攸关

　　列祖

　　皇考付托之重不敢不保护此身是以屏除思虑葆静颐养
而勤政敬事之心实不及平时又因吾弟怡贤亲王仙
逝朕心悲痛有伤

　　天和遂致水涝情形见于数省朕深知其由不肯卸责于臣
工而为大臣者但当抚躬自问或有干涉招致之处则
默加省察以凛

　　天戒不在引过之虚文此朕从前晓谕臣工者目今又有地
震之异实因朕躬违和不能勤敬如前仰蒙

　　上天垂慈显示儆戒惟有夙夜祗惧切加省改以戴

　　天恩除兵民人等屋宇倾圯者一一查赏外用将朕心晓谕
内外臣民共知之特谕

　　雍正八年九月初六日奉

　　上谕近因朕躬初愈诸大臣等见朕万几甚繁奏请节劳
颐养朕因忆吾弟怡贤亲王在日八年以来诚心协赞
代朕办理之处不可悉数从前与吾弟閒谈中每常奏
云圣躬关系

　　宗社至为重大凡臣工可以办理者皆当竭诚宣力以代圣
躬之劳臣心实愿将已之年龄进献以增益圣寿朕比
时闻之深为不悦以此言为非今日回思吾弟八年之
中辅弼劻襄夙夜匪懈未必不因劳心殚力之故伤损
精神以致享年不永且即以人事论之吾弟费八年之
心血朕得省八年之心血此即默默以弟之寿算增益
于朕躬矣其理易明其事甚显此皆廷臣所不知者偶
因感触将此宣谕知之特谕

　　雍正八年九月二十一日奉

　　上谕今年八月十九日地动朕心恐惧修省以凛

　　天戒并将夏秋以来朕躬调摄不能勤敬如前以致上干

　　天和引过自责晓谕天下今经一月矣地气尚未全宁或日
或夜尚微动一二次昨又两次值阴雨朕轸念露处之
民痌瘝乃身未尝不愿与之共此苦也惟是天地之灾
祥皆由于人心之感召朱子曰吾之心正而天地之心
亦正吾之气顺而万物之气亦顺然则天地之心安有

不正者其或有不正乃从人心之所感天地岂有降灾
与人之理也尚书曰作善降之百祥作不善降之百殃
善恶之报如影随形是人人有感格天地锡福降灾之
理遇灾而惧上下贵贱当同此心是显而易见之理不
可全诿诸人君一身而各置已身于局外也八月十九
日地动之先朕无意登舟临时全未受惊即既动之后
城内宫中及圆明园宫眷子孙长幼内外侍从数百人
悉皆安吉岂非

　　上天于垂象示儆之中仍赐护佑非降责朕一人之明徵耶
今者地动之象久而未定虽当日曾经

　　皇考训谕曰大动之后必有微动康熙十八年亦动至一月
有馀又曾见书籍记载明成化时地动至二十三日是
地动经月之久亦向来之所有者然虔修人事以转移

　　天心必须君臣上下各殚其诚悃朕身居帐幕之中寤寐悚
惕寝食靡宁者已一月有馀矣凡大臣官员士庶兵丁
等存心之敬肆与否朕则不能悉知但恐不知返躬自

责而或生怨天尤人之念者未必无人且闻贸易工匠
之流将日用必需兴作必用之物勒索高价乘人于危
以图厚利甚至有凶恶之徒窥伺颓垣而入室盗取财
物者人心无良若此而欲不遭

　　上天之罪谴其可得乎此虽市井无赖小人之所为不可概
论而居官读书之人亦未必事事可以问心而无愧用
是特颁此旨愿尔大臣官员士庶兵丁等人人当诚心
感激

　　上天示儆之深恩返衷自问思过省愆不但恶事邪念急宜
扫除即怨尤抑郁之心亦当屏绝若房舍倾圯无可栖
身则思人口平安乃

　　上天之恩也若人口稍有伤损则思己身无恙乃

　　上天之恩也即如日来阴雨固不便于露处之人未尝不大
有益于农田之户此亦

　　上天之恩也果能如此存心则

　　天高听卑必垂照察不但地方宁静共获安居且可永免

　　上帝之谴责断无再罹险厄之虞也朕非以地动之异卸责
于臣工黎庶也朕之生平先责已而后责人先自勉而
后共勉愿天下臣民共知朕心特谕

　　雍正八年十月初三日奉

　　上谕从前吾弟怡贤亲王为太平峪吉地事宜殚心竭力
区画经营曾与高其倬等定为癸山丁向今年高其倬
来京又复细加相度观朝案之确情察砂水之深蕴应
立为壬山丙向又吾弟怡贤亲王在日曾有于金圈后

面酌留气土之说今据高其倬等再三计议若留气上
一股旁镶砖石与土不能合一其界缝之间阳水渗入
转为未协夫气之所至金石莫间阳燧取火方诸取水
水在盘而外津薪隔釜而内熟或由虚而达或隔物而
通乃其明验龙吉气旺无所不彻无庸又留气土应循
规制建造等语览高其倬等所奏于形势理气计度周
详研求精细讲论之处甚为明晰吾弟当日之经理此
事惟期合理合局并无成见成心且逊志虚公谦怀受

益其生平之令德如此高其倬等今日之议既较前议更
为加善吾弟若亲身办理自必欣然乐从即今日仙灵
闻之亦必大为喜慰也著于月祭之时将此情节告于
仙灵知之特谕

　　雍正八年十一月初三日奉

　　上谕从前官员等每年穿蟒衣之期元旦万寿节则穿七
日上元节则穿三日后因履郡王允祹管理礼部事务
奏请各增二日朕亦以为无甚关系降旨允行并谕令

不必定穿蟒服即补服亦可近见大小官员未有止穿
补服者夫蟒袍乃华灿之服组织匪易衣著之日太多
非爱惜物力之道嗣后元旦万寿节仍穿蟒衣七日上
元节仍穿三日著内外一体遵行特谕

　　雍正八年十一月二十五日奉

　　上谕凡朕降旨特交事件该衙门有即行办理者亦有迟
久尚未办理者总因无专司稽察督催之人是以迟速
不齐间有耽延嗣后著于满汉文武大臣内派出数人

管理钦奉上谕事件专任稽查督催之责于事务大有
裨益其满司官即用议政处办事之员汉司官著派出
之大臣等拣选委用特谕

　　世宗宪皇帝上谕八旗卷八