钦定四库全书
　资治通鉴外纪卷七
　　　　　　　　　　　　宋　刘　恕　编
　　周纪五

(起上章摄提格尽重光/大荒落凡五十二年)
　　　灵王
元年春郑侵宋　齐伐莱　秋七月庚辰郑成公薨太
子僖公髡顽立晋侵郑
二年春楚伐吴克鸠兹至于衡山　吴伐楚取驾　夏

晋祁奚辞军尉悼公问孰可对曰臣之子午有直质而
无流心非义不变非上不举若临大事可贤于臣公使
午为军尉军无秕政　六月晋会诸侯盟于鸡泽悼公
弟扬干乱行中军司马魏绛斩其仆而谓公曰臣诛于
扬干不忘其死君不说请死之公曰军旅之事也公于
是布命结援修好申盟而还令狐文子卒使张老为卿
辞曰智仁勇学臣不如魏绛若在卿位外内必平鸡泽
之会其官不犯而辞顺不可不赏也五命而固辞乃使

为司马赵武将新军魏绛佐之　秋楚侵陈　冬晋伐
许
三年春三月陈成公薨子哀公溺立楚将伐陈闻丧乃
止陈人不听命夏楚侵陈　冬陈围顿顿姬姓子爵
晋悼公誉达于戎无终子嘉父因魏绛请和诸戎于是
遂伯　邾莒伐鄫鲁救鄫侵邾败于狐骀
四年秋鲁大雩　冬楚伐陈十一月甲午诸侯救陈
鲁子服它谏季文子曰子相二君妾不衣帛马不食粟

人以子为爱且不华国文子曰德荣为国华吾观国人
食粗而衣恶者多文子以告其父仲孙蔑蔑囚之七日
自是子服之妾衣不过七升之布马饩不过狼莠文子
闻之曰过而能改民之上也使为上大夫
五年春杞桓公薨子孝公丐立　秋莒灭鄫　冬十一
月丙辰齐灭莱共公浮柔奔棠六年冬十月晋韩厥献子老使公族穆子受事于朝辞
曰厉公之乱无忌备公族智不能匡君使至于难仁不

能救勇不能死敢辱君朝以忝韩宗悼公曰难虽不能
死君而能让不可不赏也使掌公族大夫庚戌宣子起
朝　楚围陈晋会诸侯于鄬以救之　郑子驷使贼夜
弑僖公以疟疾赴于诸侯子简公嘉立年五岁
七年夏四月郑侵蔡　五月莒伐鲁　秋九月鲁大雩
　冬楚伐郑郑及楚平
八年春宋灾　夏晋韩起佐上军赵武为新军将　秋
秦侵晋　冬十月诸侯伐郑郑及晋成晋以诸侯复伐

郑闰十二月次阴口而还　楚伐郑郑及楚平
九年夏五月甲午晋灭偪阳偪阳妘姓子爵　六月楚
郑伐宋　晋伐秦　卫救宋郑侵卫　秋七月楚郑侵
鲁还围宋萧八月丙寅克之九月郑侵宋　莒伐鲁
晋帅诸侯伐郑冬十月楚救郑十一月丁未晋帅诸侯
侵郑
十年春鲁季武子为三军叔孙穆子曰天子作师公帅
之以征不德元侯作师卿帅之以承天子诸侯有卿无

军帅教卫以赞元侯伯子男有大夫无卿帅赋以从诸
侯今我小侯也处大国之间为元侯之所以怒大国无
乃不可乎弗从遂作中军自是齐楚代讨于鲁　宋侵
郑夏四月郑侵宋诸侯伐郑　秋七月楚乞旅于秦秦
师从楚子将伐郑郑伯逆之丙子伐宋九月诸侯复伐
郑郑人行成冬十二月郑简公纳女工妾女乐歌钟宝
𦉊辂车于晋悼公公锡魏绛女乐一八歌钟一肆曰微
子寡人无以待戎子其受之绛徙治安邑　晋悼公与

司马侯升台而望曰乐夫对曰临下之乐则乐矣德义
之乐未也公曰何谓德义对曰诸侯之为日在君侧以
其善行以其恶戒可谓德义矣公曰孰能对曰羊舌肸
习春秋乃召叔向使傅太子彪　秦伐晋以救郑己丑
秦败晋于栎
十一年春莒伐鲁围台鲁救台遂入郓　吴王寿梦四
子曰诸樊馀祭夷昧季札季札贤寿梦欲立之季札让
不可秋寿梦薨长子诸樊摄行事当国

　刘恕曰太伯仲雍南之勾吴而季历嗣周季札有三
　兄故不敢当吴君夫适庶之分不明则争纂之祸迭
　起君子思患而豫防远利以全身及阖庐弑王僚季
　札曰非我立乱立者从之先人之道也蛮夷之人仲
　尼称之岂不以其知而能守节哉冬楚秦伐宋
十二年夏邿乱鲁救乱遂灭之　晋赵武将上军魏绛
佐下军　初楚共王多宠子而世子之位不定屈建曰

楚必多乱夫一兔走于街万人追之一人得之贪夫知
止太子者国之基而百姓之望也绝则挠乱犹兔走也
共王闻之立昭太子　楚共王作宫楼未成有鹿上焉
秋王有疾召大夫曰不榖不德覆楚国之师若得保首
领以没请为灵若厉王薨子囊曰事君者先其善不从
其过能知其过可不谓共乎大夫从之太子康王昭立
　吴侵楚战于庸浦吴大败十三年春吴诸樊既除丧将立季札季札固让乃舍之

　夏诸侯从晋伐秦及泾莫济晋叔向曰诸侯谓秦不
恭而讨之及泾而止于秦何益鲁叔孙穆子曰豹之业
及匏有苦叶矣不知其他叔向退召舟虞与司马曰若
匏不材于人共济而已叔孙将涉也具舟除隧不共有
法是行也鲁莒先济诸侯从之不获成晋师还　四月
卫孙林父宁殖叛献公奔齐居郲卫人立穆公孙剽是
为殇公或云子叔孙宁相之　晋舍新军　秋楚伐吴
吴不出而还吴人要击败之

十四年夏齐围鲁成　秋邾伐鲁　冬晋悼公薨子平
公彪立
十五年夏六月庚寅晋会诸侯伐许遂伐楚败之复伐
许　秋齐围鲁成
十六年春宋伐陈　夏卫伐曹取重丘　秋齐伐鲁
　冬邾伐鲁　是岁邾宣公薨子悼公华立
十七年秋齐伐鲁　冬十月晋会诸侯伐齐魏绛将下
军丙寅齐师夜遁十一月克兹邿十二月己亥焚雍门

及西郭南郭壬寅焚东郭北郭甲辰东侵及潍南及沂
楚伐郑至虎牢而反　是岁曹成公薨子武公胜立
燕武公薨文公立十八年春诸侯取邾田自漷水归于鲁　二月晋卫伐
齐　齐灵公废太子光以子牙为太子灵公疾崔杼逆
光疾病而立之夏五月壬辰晦公薨光即位是为庄公
十九年秋鲁伐邾
二十年春邾庶其以漆闾丘奔鲁　晋栾桓子黡娶范

宣子女叔祁生怀子盈黡卒叔祁与老州宾通盈患之
夏叔祁惧愬诸宣子曰盈将为乱宣子畏其多士使城
著将逐之平公谓阳毕曰自穆侯以至于今恐及吾身
若之何对曰去其枝叶绝其本根可以少间栾氏之诬
晋久也栾书弑厉公以厚其家灭栾氏则民威矣起瑕
原韩魏之后而赏立之则民怀矣公曰栾书立吾先君
栾盈不获罪如何对曰若爱盈则明逐群贼而知国伦
数而遣之彼若远逃乃厚其外交而勉之以报其德不

亦可乎公许诺秋尽逐群贼使祁午及阳毕适曲沃逐
栾盈盈出奔楚公令国人曰自文公以来有力于先君
而子孙不立者将授立之得之者赏栾盈之出执政使
栾氏之臣勿从其臣辛俞行吏执之公曰国有大令何
故犯之对曰臣顺之岂敢犯之执政曰无从栾氏而从
君臣闻三世事家君之再世以下主之臣𨽻于栾氏三
世矣敢忘其死而叛其君以烦司寇公说固止之不可
厚赂之辞曰臣尝陈辞矣若受君赐是堕其前言何以

事君乃遣之　冬十月庚子孔子生孔子名丘字仲尼
其先宋人生鲁昌平乡陬邑为儿嬉戏常陈俎豆设礼
容
二十二年春杞孝公薨弟文公益姑立　夏四月齐纳
栾盈于晋曲沃盈帅曲沃之甲因魏舒入绛败奔曲沃
　秋齐庄公伐卫将伐晋晏婴崔杼谏弗听陈须无曰
将如君何遂伐晋取朝歌八月鲁救晋初陈完敬仲生
稚孟夷稚孟夷生涽孟庄涽孟庄生须无即陈文子也

　冬十月晋人克栾盈于曲沃尽杀栾氏之族党　初
齐庄公为车五乘之宾而杞梁华舟独不与焉归而不
食其母曰生而有义死而有名五乘之宾尽汝下也梁
与舟同车侍于庄公还自晋遂袭莒公伤股明日复战
杞梁华舟下斗获甲首三百公曰子止吾与子同齐国
二子曰君为五乘之宾而舟与梁不与焉是少吾勇也
临敌涉难止我以利是恶吾行也深入多杀臣之事也
齐国之利非吾所知也坏军陷陈三军不敢当至莒城

下莒人曰子无死吾与子同莒国杞梁华舟曰去国归
敌非忠臣也鸡鸣而期日中忘之非信也深入多杀臣
之事也莒国之利非吾所知进斗杀二十七人而死莒
人行成杞梁之妻闻之而哭城为之弛而隅为之崩
二十三年春鲁侵齐　夏楚为舟师伐吴无功而还
秋齐伐莒　冬楚伐郑诸侯救郑　周榖洛斗将毁王
宫灵王欲壅之太子晋谏曰民有怨乱犹不可遏而况
神乎王将防斗川以饰宫是饰乱而佐斗也无乃章祸

且遇伤乎王卒壅之　齐人城郏　晋平公使叔誉于
周见太子晋而与之言五称而五穷归告公曰太子晋
行年十五而臣勿能与言君请归邑而与之田若不反
有天下将以为诛平公将归之师旷曰请使瞑臣往与
之言反而复之师旷见太子与之言皆称善师旷歌无
射曰国诚宁矣远人来观修义经矣好乐无荒太子歌
蟜曰何自南极至于北极绝境越国弗愁道远师旷谓
太子曰汝将为天下宗乎太子曰自太皞至尧舜禹未

有一姓再有天下者吾后三年上宾于帝所汝慎无言
师旷归未及三年告死者至　晋羊舌肸聘于周发币
于大夫及单靖公靖公享之俭而敬宾礼赠饯视其上
而从之燕无私送不过郊叔向曰异哉吾闻一姓不再
兴今有单子周其兴乎昔史佚有言动莫若敬居莫若
俭德莫若让事莫若咨单子之贶我礼也皆有焉子孙
必蕃后世不忘　初晋范宣子与和大夫争田久而无
成宣子欲攻之司马侯曰诸侯皆有二心是之不忧而

怒和大夫非子之任也祁午曰晋为盟主子为正卿若
能靖端诸侯使服听命于晋晋国其谁不从何必和盍
密和宣子问于家老訾祏对曰吾子嗣位于朝无奸行
于国无邪民将何治为宣子说乃益和田而与之和訾
祏死宣子谓献子曰昔吾有訾祏朝夕顾焉以相晋国
且为吾家今吾观女专则不能谋则无与将若之何对
曰鞅也居处恭不敢安易敬学而好仁和于政而好其
道谋于众不以贾好私志虽衷不敢谓是必长者之由

宣子曰可以免身　晋平公射鴳不死使竖襄抟之失
公怒拘将杀之叔向闻之夕君告之对曰昔唐叔射兕
于徒林殪以为大甲今君射鴳不死抟之不得耻也必
速杀之勿令远闻公忸怩趋赦之　是岁燕文公薨懿
公立
二十四年春齐伐鲁　齐庄公通于崔杼妻姜氏夏五
月乙亥杼弑公邢蒯瞆使晋而反将入死而报君其仆
曰君之无道四邻诸侯莫不闻也蒯瞆曰子早言我能

谏之不听我能去之不谏又不去吾将死之驱车入死
其仆曰人有乱君犹死之我有治长可无死乎结辔自
刎于车上申蒯将往赴难申详止之曰君之无道闻于
诸侯何必死之蒯曰食无道之食衣无道之衣居无道
之位安得有道而死驰至公门崔杼不内蒯以剑断臂
与门者杼陈入列命之蒯入门奋剑三踊而斗杀七列
不及一列而死陈不占往赴难食则失七上车失轼其
御曰怖惧如此虽往何益不占曰死君义也无勇私也

君子不以私害义至门闻斗战之声恐骇而死杼令士
大夫皆脱剑入盟言不疾指不至血者死所杀十人次
及晏子晏子奉杯血仰天叹曰呜呼崔杼不忠而弑其
君杼曰子从我与子分国不与吾吾将杀子直兵将推
之曲兵将勾之晏子曰回以利而背其君非仁也劫以
刃而失其志非勇也诗云恺悌君子求福不回婴可回
乎崔子舍之晏子趋出授绥而乘其仆将驰晏子抚其
手曰麋鹿在山林其命在庖厨驰不益生缓不益死桉

之成节而去丁丑崔杼立庄公弟杵臼是为景公崔杼
庆封相之　晋伐齐齐请成纳赂平公许之　六月郑
伐陈入之赂郑以宗器乃还　秋七月晋赵武为政
舒鸠叛楚楚伐之吴救之楚败吴师围舒鸠八月灭之
　卫献公入于夷仪　冬十月郑复伐陈　十二月吴
王诸樊伐楚门于巢巢牛臣射杀之弟王馀祭立初诸
樊嘉季札之义兄弟皆欲以次致国令以渐至故诸樊
称先王寿梦之意传弟焉季札封延陵号延陵季子

卫献公自夷仪使与宁喜言求复国宁喜许之
二十五年春二月宁喜告蘧伯玉伯玉曰瑗不得闻君
之出敢闻其入辛卯宁喜弑殇公甲午献公入卫　夏
楚秦侵吴闻吴有备而还遂侵郑　六月晋会诸侯讨
卫执献公秋七月齐景公郑简公为献公如晋晋许归
之　楚椒举奔郑将奔晋蔡声子将如晋遇之于郑飨
之以璧侑曰能事晋君以为诸侯主辞曰非吾愿也若
得归骨于楚死且不朽声子曰子尚良食吾归子椒举

降三拜纳其乘马声子受之还见楚令尹子木言举若
以晋谋楚必有丰败子木愀然曰召之其来乎对曰亡
人得生又何不来为子木曰不来则若之何对曰资东
阳之盗使杀之可乎子木曰我为楚卿而赂盗以贼一
夫于晋非义也乃使椒鸣召其父而复之　初屈到嗜
芰有疾召其宗老而属之曰祭我必以芰及祥宗老将
荐芰屈建命去之曰夫子承楚国之政其法刑在民心
而藏在王府上可比先王下可训后世虽微楚国诸侯

莫不誉夫子不以私欲干国典遂不用　许灵公如楚
请伐郑秋八月薨于楚子悼公买立　冬十月楚伐郑
二月卫人归卫姫于晋乃释献公
二十六年鲁郈成子聘于晋过卫右宰榖臣止而觞之
陈乐而不乐酒酣送之以璧成子反过而弗辞其仆怪
而问之成子曰止而觞我与我欢也乐而不乐告我忧
也酒酣送之以璧寄之我也卫其有乱乎卫献公患宁
喜专夏公孙免馀攻杀宁喜及右宰榖臣郈成子倍卫

三十里还车而临三举而归使人迎榖臣妻子隔宅异
之分禄而食其子长而反其璧孔子曰知可以微谋仁
可以托财者郈成子之谓乎　宋向戍善于晋赵文子
又善于楚令尹子木欲弭诸侯之兵晋楚齐秦许之皆
告小国为会于宋秋七月辛巳盟于宋子木欲袭晋军
曰若尽晋师而杀赵武则晋可弱也叔向谓赵文子曰
何患焉忠不可暴信不可犯合诸侯以为不信诸侯何
望焉荆败我诸侯必叛之子何爱于死死而可以固晋

国之盟主何惧焉楚人固请先歃叔向谓赵文子曰霸
王之势在德不在歃昔成王盟诸侯于岐阳楚为荆蛮
置茆蕝设望表与鲜卑守燎故不与盟今将与狎主诸
侯之盟唯有德也务德所以服楚也无争先乃先楚是
行也晋以藩为军攀辇即利而舍候遮捍卫不行楚人
不敢谋畏晋之信也　冬十一月乙亥朔日有食之
二十七年春鲁无冰　秋鲁旱大雩　周有黑气如日
者五　冬十一月癸巳王崩子景王贵立　十二月楚

康王薨子麇立是为郏敖　鲁襄公如楚及汉闻康王
卒诸侯大夫欲还叔仲昭伯曰君之来也为其名与众
也今王死其名未改其众未败何为还义人者固庆其
喜而吊其忧况畏而服焉二三子有禦楚之术守国之
备则可也若未有不如往也遂行　是岁燕懿公薨子
简公款立
　　　景王
元年夏四月鲁襄公还及方城闻季武子袭卞公欲还

出楚师以伐之荣成伯曰君不能令于国而恃诸侯其
谁昵之若楚克鲁置其同类以服东夷而大攘诸夏何
德于君而予君也若不克君以蛮夷伐之又求入焉必
不复矣不如予之　武子使季冶逆公追予之玺书以
告公未言荣成子曰社稷之事子实制之唯子所利何
必卞季冶归致禄而不出曰使予欺君敢享其禄而立
其朝乎　五月葬灵王　吴子馀祭观舟阍以刀弑之
弟王夷昧立　郑宋饥　六月吴季札出聘通嗣君至

鲁见叔孙穆子说之请观周乐至齐说晏平仲谓之曰
纳邑与政乃免于难故晏子因陈桓子纳政与邑札至
郑见子产如旧相识适卫说蘧瑗史狗史䲡公子荆公
叔发公子朝如晋入其境叹曰暴哉入其都叹曰力阙
哉入其朝叹曰乱哉从者问其故季札曰吾见乌巢高
所以知其暴见旧室好新室恶是以知其力阙见其君
自决而不下问臣保禄而不上谏所以知其乱也见赵
文子韩宣子魏献子及叔向而说之陈桓子无宇文子

子也初季札北过徐徐君好季札宝剑口弗敢言季札
心许之为使上国未献还至徐徐君死于楚乃解剑致
之嗣君从者曰此吴国之宝也季子曰以死倍吾心是
欺也爱剑伪心廉者不为嗣君曰先君无命孤不敢受
季子以剑系其墓树而去徐人歌之曰延陵季子兮不
忘故脱千金之剑兮带丘墓　晏平仲治东阿三年齐
景公召而数之曰子治而乱将加大诛晏子曰臣请改
道易行三年不治臣当死之明年上计公曰善矣晏子

曰臣前之治东阿举俭罚偷惰民恶之决狱不畏彊贵
彊贵恶之事贵人不能过礼贵人恶之属托不行货赂
不至陂池之鱼以利贫民君以为罪臣后日之治皆反
于前民饥过半矣愿乞骸骨避贤者路公谢之曰子彊
为我治东阿寡人无复与焉　是岁卫献公薨子襄公
恶立
二年夏四月蔡太子般弑景公而自立是为灵公　五
月或叫于宋太庙曰嘻嘻出出鸟鸣于亳社如曰嘻嘻

甲午大灾伯姬卒　冬十月郑子皮受子产政一年
子不戏狎斑白不提挈僮子不犁畔二年市不豫贾三
年门不夜关道不拾遗四年田器不归五年士无尺籍
丧期不令而治郑简公谓子产曰内政无出外政无入
衣裘之不美车马之不饰子女之不洁寡人之丑国家
之不治封彊之不正夫子之丑终简公之身内无国中
之乱外无诸侯之患
三年春齐伐鲁　夏六月辛巳鲁哀公薨子野立秋九

月癸巳毁而卒襄公子昭公稠立　莒犁比公生去疾
及展舆既立展舆又废之犁比公虐国人患之冬十一
月展舆因国人攻犁比公弑之自立去疾奔齐
四年眷正月诸侯会于虢寻宋之盟三月甲辰盟郑子
皮曰楚公子围有执戈之前吾惑之蔡子家曰楚大国
也围令尹也有执戈之前不亦可乎鲁叔孙穆子曰服
心之文也大夫而设诸侯之服有其心矣　鲁伐莒取
郓楚令尹围以鲁食言将以叔孙穆子为戮晋乐王鲋

求货于穆子穆子不予曰国有罪我以货私免其若诸
侯之事何余非爱货患其不衷也罪非我之由为戮何
害赵文子曰子盍逃之不幸必及于子穆子曰豹也受
命于君以从诸侯之盟为社稷也苟可以安君利国美
恶一心也文子将请之于楚乐王鲋曰诸侯盟未退而
鲁背之安用齐盟纵不能讨又免其受盟者晋何以为
盟主必杀叔孙豹文子曰有人不难以死安利其国可
无爱乎善人在位患弗救不祥恶人在位不去亦不祥

固请于楚而免之穆子归季武子劳之穆子曰吾不难
为戮养吾栋也栋折榱崩吾惧压焉既免大耻而不忍
小忿可以为能乎乃见之　夏五月秦后子奔晋与赵
文子语谓其徒曰赵孟相晋国主诸侯之盟思长世之
德历远年之数犹惧不终其身今玩日而愒岁怠偷甚
矣非死逮之必有大咎　六月晋败无终及群狄于太
原　莒展舆立而夺群公子秩公子召去疾于齐秋齐
纳去疾展舆奔吴去疾立是为著丘公　晋平公有疾

秦景公使医和视之曰君惑以生蛊若不死必失诸侯
赵文子曰医及国家乎对曰上医医国其次疾人固医
官也文子曰何实生之对曰物莫伏于蛊蛊莫嘉于榖
食榖者昼选男德以象榖明宵静女德以伏蛊慝今君
一之是不飨榖而食榖也文子曰君其几何对曰诸侯
服不过三年不服不过十年过是晋之殃也　冬楚郏
敖季父围聘于郑未出竟闻王有疾而还十一月己丑
围入问王疾缢而杀之葬于郏谓之郏敖围自立是为

灵王王弟公子比奔晋其车五乘秦后子来仕其车千
乘叔向为太傅实赋禄韩宣子问二公子之禄对曰大
国之卿一旅之田上大夫一卒之田二公子上大夫皆
一卒可也宣子曰秦公子富若之何钧之对曰绛之富
商韦藩木楗以过于朝唯其功庸少也秦楚匹也若之
何回于富也乃均其禄　赵文子为室斲其椽而砻之
张老曰天子之室斲其椽而砻之加密石焉诸侯砻之
大夫斲之士首之今子贵而忘义富而忘礼吾惧不免

文子归令勿砻也　赵文子问于叔向曰晋六卿其孰
先亡对曰中行氏以苛为察以欺为明以刻下为忠以
计多为功以聚敛为良譬犹鞟革者大则大矣裂之道
也
　刘恕曰夫利者众人之所趋人主之操柄上专之则
　民怨望下渎之则身鄙秽厉王近荣夷公而不知大
　难幽王用虢石父而国人皆怨故曰与其有聚敛之
　臣宁有盗臣不能不亡也

十二月晋赵文子卒未几平公过九原而叹曰嗟乎此
地蕴吾良臣多矣叔向曰赵武举士于白屋者四十六
人公家赖之文子之死也四十六人皆就宾位是其无
私德也公曰赵武贤臣也相晋九年天下无兵革景子
成文子子也　是岁邾悼公薨庄公穿立
六年春正月丁未滕成公薨子悼公宁立　齐使晏婴
于晋叔向问之晏子曰齐季世其为陈氏矣公弃其民
而归于陈氏叔向曰吾公室亦政在家门其能久乎

秋八月鲁大雩　九月燕简公欲去诸大夫立其宠人
　冬大夫杀公之外嬖公惧奔齐
七年春正月鲁大雨雹　秋七月楚帅诸侯伐吴八月
甲申克朱方遂灭赖赖子爵　莒著丘公不抚鄫鄫叛
九月鲁取鄫　冬吴伐楚八月春正月鲁舍中军　夏莒牟夷以牟娄及防兹奔
鲁秋七月莒伐鲁戊辰败莒　冬十月楚以诸侯及东
夷伐吴　是岁秦景公薨子哀公立

九年春正月杞文公薨弟平公郁釐立　夏六月丙戌
郑灾　秋九月鲁大雩　楚灵王不修方城之内踰诸
夏而图东国三岁于沮汾以服吴越遂伐徐吴救之楚
伐吴吴败楚于房钟　冬十二月齐景公伐北燕将纳
简公晏子曰燕有君矣
十年春正月癸巳齐师次于虢燕人行成二月戊午盟
于濡燕人归燕姬赂齐而还燕人立悼公是岁悼公之
元年　夏四月甲辰朔日有食之　晋为杞取鲁成

秋八月卫襄公薨子灵公元立　晋反卫戚田
十一年春石言于晋　卫灵公尝朝晋舍于濮水之上
召师涓曰吾夜半独闻鼓琴声其状似鬼神师涓端坐
援琴听而写之明日曰臣得之矣然未习也请宿习之
公复宿明日报曰习矣即去之晋平公置酒于施惠之
台酒酣灵公曰寡人得新声请奏之平公令师涓坐师
旷旁援琴鼓之未终师旷抚而止之曰此亡国之声也
不可遂昔师延与纣作乐以为淫乱武王伐纣师延东

走抱其乐器自投濮水之中闻此声必于濮水之上先
闻者国削平公曰寡人所好者音也愿遂闻之师涓鼓
而终之　晋平公说新声师旷曰公室其将卑乎君之
明兆于衰矣夫乐以开山川之风耀德于广远是以远
服而迩不迁　平公淫六卿擅权东伐诸侯楚灵王兵
彊陵轹中国齐大而近于鲁鲁小弱附于楚则晋怒附
于晋则楚来伐不备于齐齐师侵　陈哀公有废疾三
月甲申公弟招及过杀太子偃师立公子留为太子公

怒欲诛招招发兵围公夏四月辛亥哀公自经招立留
为君使于徵师赴于楚楚人执杀之留奔郑秋八月招
归罪于过而杀之九月楚公子弃疾围陈冬十一月灭
陈舆嬖袁克葬哀公楚使穿封戍为陈公
十二年春二月楚迁许于夷　夏四月陈灾
十三年春正月有星出于婺女　夏五月齐陈桓子请
老凡公子公孙之无禄者私分之邑国之贫约孤寡者
私与之粟陈氏始大桓子生强启是为武子　晋平公

游于河曰安得贤士与之乐此乎船人盖胥跪而对曰
剑出于越珠出江海玉出昆山无足而至者君好之也
士有足而不至者君不好耳公曰吾食客门左千人门
右千人朝食不足夕收市赋莫食不足朝收市赋可不
谓之好士乎盖胥曰鸿鹄一举千里所恃者六翮耳背
上之毛腹下之毳益之飞不加高损之飞不加下今君
食客二千人亦六翮邪亦腹背之毛毳邪　晋藏宝台
灾三日三夜而止公子晏束帛而贺平公悖然作色曰

天火烧国之重宝士大夫趋车走马而救之子独贺何
也晏曰王者藏于天下诸侯藏于百姓农夫藏于囷庾
商贾藏于箧匮今百姓乏绝而收大半之赋是以天火
烧之昔桀赋敛无度残贼海内故汤诛之皇天降灾乃
君之福也公曰自今已后请藏于百姓　平公问于师
旷曰人君之道何如对曰清净无为务在博爱趋在任
贤广开耳目以察万方不牵制于流俗不拘系于左右
屡省考绩以临臣下此人君之本也公曰善　平公出

田见乳虎伏而不动顾谓师旷曰吾闻伯王之主出则
猛兽伏不敢起对曰鹊食猬猬食鵔鸃鵔鸃食豹豹食
駮駮食虎夫駮状似駮马君骖駮马乎公曰然师旷曰
一自诬者穷再自诬者辱三自诬者死今虎为駮马非
君之德义奈何一自诬乎平公异日出朝有鸟环而不
去公谓师旷曰吾闻伯王之主凤下之对曰东方有鸟
名曰珂文身朱足憎鸟而爱狐君必衣狐裘以出朝乎
公曰然师旷曰君奈何再自诬乎公不说异日置酒虒

祁之台布蒺藜于陛上令人召师旷师旷履而上堂公
曰安有人臣履而上人主堂乎师旷解履刺足蒲伏刺
膝仰天而叹公起引之曰与叟戏叟遽忧乎对曰肉生
蛊还自食也木生蠹还自刻也人生妖还自贼也五鼎
之具不当烹藜藿人主堂殿不当生蒺藜公曰为之奈
何师旷曰妖已在前来月当立太子君将死矣秋七月
戊子平旦公谓师旷曰叟以今日为期寡人如何师旷
不乐谒归未到平公薨子昭公夷立　鲁伐莒取郠

冬十二月宋平公薨子元公佐立
十四年春三月丙申楚灵王享蔡灵公于申醉而执之
夏四月丁巳杀之使公子弃疾围蔡冬十一月灭蔡用
隐太子于冈山　十二月楚城陈蔡不羹灵王问于范
无宇曰吾城三国赋皆千乘亦当晋矣又加之楚诸侯
其来乎对曰国为大城未有利者昔鲁有弁费弱襄公
晋有曲沃纳齐师秦有徵衙难桓景夫制城邑若体性
焉大能掉小故变而不勤边境国之尾也而不能掉臣

亦惧之王曰是知天咫安知民则右尹子革曰知天必
知民是言可以惧哉　初楚灵王不君其臣箴谏不入
筑台于章华之上阙为石郭陂汉以象帝舜与伍举升
章华台曰台美夫对曰国君服宠以为美不闻以土木
崇高彫镂为美今君为此台国民罢焉财用尽焉年榖
败焉百官烦焉举国恶之臣不知其美也楚其殆矣
是岁龙赤三里
十五年春齐高偃纳北燕简公于唐　三月郑简公薨

子定公宁立　秋八月壬午晋灭肥以肥子绵皋归
冬十月楚围徐以惧吴　晋伐鲜虞　楚灵王虐白公
子张骤谏王患之谓史老曰吾欲己子张之谏对曰用
之实难已之易矣若諌君则曰凡百箴谏吾尽闻之矣
白公又谏王如史老之言对曰君未及武丁而恶规谏
不亦难乎齐桓晋文不敢淫逸近臣谏远臣谤舆人诵
以自诰也君欲自逸臣惧民之不信也遂趋而退杜门
不出七月乃有乾溪之乱

十六年夏楚灵王在乾溪其民不忍饥劳之殃三军叛
王王弟蔡公弃疾杀太子禄立其兄比为王使观从至
乾溪令楚众曰国有王矣先归复爵邑田室后者迁之
王众皆溃王独行屏营彷徨于山林之中三日乃见其
涓人畴王呼之曰予不食三日矣涓人趋而进曰新王
下法有敢饟王从王者罪及三族王枕其股以寝于地
王寐畴枕王以墣而去之王觉而无见也匍匐将入于
棘闱棘闱不纳遂饥不能起芋尹无宇之子申亥曰吾

其从王乃求王遇王饥于釐泽奉之以归五月癸亥王
缢申亥土埋之其室是时楚国虽已立比为王不闻灵
王死畏其复来国人每夜惊曰王入矣乙卯夜弃疾使
船人从江上走呼曰王至矣国人愈惊弃疾使蔓成然
告比及其弟令尹子晰曰君早自图又有呼而走至者
曰众至矣二子皆自杀丙辰弃疾即位改名熊居是为
平王葬比于訾谓之訾敖杀囚衣之王服而流诸汉取
而葬之以靖国人他年芉尹申亥以王柩告乃改葬之

平王以诈弑两王自立恐国人及诸侯叛之乃施惠百
姓修政教存恤国中复立陈蔡之后　秋七月晋将合
诸侯于平丘八月邾莒愬鲁于晋甲戌同盟于平丘鲁
昭公弗得与盟子服惠伯曰晋信蛮夷而弃兄弟必失
诸侯失其政者必毒于人鲁惧及焉不可不恭使上卿
从之季平子曰然则意如乎晋必患我谁为之贰子服
惠伯曰椒既言矣敢逃难乎请从晋人执平子　晋侵
鲜虞　楚求故陈哀公悼太子偃师之子吴于晋立为

陈侯是为惠公故蔡灵公隐太子有之子庐立为蔡侯
是为平公　冬十月吴取楚州来　鲁子服惠伯见晋
韩宣子曰晋为盟主主信也盟而弃鲁信抑阙矣无乃
得蛮夷而失诸侯之信乎宣子乃归平子　是岁燕悼
公薨共公立
十七年秋八月莒著丘公薨子郊公狂立国人弗顺冬
十二月蒲馀侯杀莒公子意恢郊公奔齐公子铎逆著
丘公之弟庚舆于齐而立之是为共公昔柱厉叔事莒

敖公自以为不知而去居于海上夏则食菱芡冬则食
橡栗莒敖公有难柱厉叔将往死之其友曰子自以为
不知故去今又死之是知与不知无异别也柱厉叔曰
死而弗往是果知我也吾将死之以丑后世人主之不
知其臣者所以激君人之行而厉人臣之节也或云郊
公即敖公或曰非也　晋叔鱼为赞理纳雍子女而抑
邢侯邢侯杀叔鱼及雍子韩宣子患之叔向曰以回鬻
国之中绝亲以买直非司寇而擅杀其罪一也叔鱼叔

向母弟羊舌鲋也叔鱼之生其母视之曰是虎目而豕
喙鸢肩而牛腹溪壑可盈是不可餍也必以贿死遂不
视　叔向尝见韩宣子宣子忧贫叔向贺之宣子曰吾
有卿之名而无其实叔向曰若不忧德之不建而患货
之不足将吊不暇何贺之有宣子拜稽首曰起也将亡
赖子存之　叔向见司马侯之子抚而泣之曰自其父
之死吾蔑与比而事君昔其父始之我终之我始之夫
子终之无不可籍偃曰君子有比乎叔向曰君子比而

不别比德以赞事比也引党以封己利己而亡君别也
　是岁曹武公薨子平公须立
十八年秋八月晋中行穆子伐鲜虞围鼓馈闻伦曰鼓
之啬夫闻伦知之请无罢武夫而鼓可得穆子弗应左
右曰不折一戟不伤一卒而得鼓君奚为弗使穆子曰
闻伦为人佞而不仁若下之可勿赏乎赏之是赏佞人
佞人得志晋国将舍仁而为佞虽得鼓焉用之鼓人请
以城叛穆子不受曰守而二心奸之大者赏善罚奸国

之宪法许而弗予失吾信也若其予之赏大奸而教吾
边鄙贰也令军吏呼城儆将攻未传而鼓降以鼓子苑
支来既献而反之　初晋董叔将娶于范氏叔向曰范
氏富盍已乎曰欲为系援他日董祁愬于范献子献子
执而纺于庭之槐叔向过之曰子盍为我请乎叔向曰
求系既系矣求援既援矣欲而得之又何请焉　晋赵
简子鞅曰鲁孟献子有斗臣五人我无一何也叔向曰
子不欲也若欲之肸也待交捽可也鞅景子成之子也

　是岁吴王夷昧薨欲授国于季札季札让逃去吴人
曰先王有命兄卒弟代必致季子今季子逃位则王夷
昧后立其子当代乃立夷昧之子僚为王
　刘恕曰世本曰夷昧生光而及僚服虔曰夷昧生光
　而废之夷昧卒庶兄僚代立光曰我王嗣也班固曰
　司马迁采世本为史记而今之世本与史记不同未
　详孰是
十九年春正月齐伐徐　晋诱戎蛮子嘉杀之遂取蛮

氏既而复立其子　秋八月晋昭公薨子顷公去疾立
六卿彊公室卑　九月鲁大雩　郑大旱
二十年夏六月甲戌朔日有食之　是时晋楚彊盛威
服诸戎自轘辕之东在河南山北者其种滋广号曰阴
戎与陆浑伊洛戎事晋而蛮氏从楚至是陆浑叛晋秋
九月丁卯晋荀吴帅师灭陆浑之戎陆浑子奔楚其后
楚执蛮氏尽囚其人　冬有星孛于大辰　吴伐楚战
于长岸大败吴吴大败楚

二十一年春三月曹平公薨子悼公午立　夏五月戊
寅风甚壬午大甚宋卫陈郑火　六月邾袭鄅入之鄅
妘姓子爵　冬楚迁许于析　是岁周景王将铸大钱
单穆公曰古者民患轻则作重币以行之为母权子若
不堪重则作轻而行之亦不废重为子权母小大利之
今废轻而作重民失其资能无匮乎绝民用以实王府
犹塞川原而为潢污竭无日矣王弗听　燕共公薨平
公立

二十二年春二月宋伐邾围虫三月取之　夏许悼公
疟五月戊辰饮太子止之药薨止奔晋悼公子斯立
楚为舟师伐濮　初楚平王使伍举之子奢为太子建
师费无极为少师无极不忠于太子无宠常谗恶太子
王使无极为太子娶妇于秦无极驰归报王曰秦女绝
美王可自取更为太子取妇平王听之太子母蔡女也
无宠于王王稍疏建无极去太子而事平王言于王曰
晋近诸夏所以伯楚僻远故不能与之争若大城城父

而置太子以通北方王收南方得天下也王说从之使
建居城父　秋齐伐莒入纪共公出奔　冬楚取吴州
来　郑大水龙斗于时门之外洧渊
二十三年春二月楚费无极日夜言太子短于平王伍
奢游人于王侧言太子仁勇得民心王以告无极无极
曰太子以秦女之故不能无怨望自居城父内抚百姓
外约诸侯其事已构平王召伍奢考责之奢曰王奈何
以小臣疏骨肉之亲王囚奢使城父司马奋扬杀太子

三月太子奔宋无极曰奢二子皆贤不杀为楚国患王
谓奢曰能致二子则生不能将死奢曰尚之为人廉死
节慈孝而仁闻召免父必不顾其死而至员知而好谋
勇而矜功刚戾忍询能成大事知来必死必不来王使
人召二子曰来吾生女父伍尚欲往员曰至则父子俱
死而雠不得报不如奔他国借力以雪父耻尚曰我知
往终不能全父然恨父召我以求生而不往后不能雪
耻为天下笑谓员曰女能报雠我将归死尚既就执员

弯弓属矢将射使者使者不敢逼员遂出亡奢闻员不
来曰楚国君臣且苦兵矣王杀奢与尚员闻太子建在
宋往从之道逢其友申包胥员曰吾将复楚以雪父兄
之耻申包胥曰子能亡之吾能存之员至宋宋有华氏
之乱与建奔郑郑人甚善之建又适晋晋顷公曰郑信
太子太子能为内应我攻其外灭郑必矣许以郑封太
子太子还郑事未成从者知其谋而告之郑定公与子
产诛建员惧与建子胜俱奔吴到昭关吏欲执之员与

胜步走追者在后几不得脱至江上一渔父乘船知其
急而渡之员既绝渡渔父视则有饥色以麦饭饱鱼羹
盎浆食之员问其名族不肯告解剑与之曰此值千金
父曰楚国之法得伍子胥者爵执圭禄万担金千镒岂
徒千金剑耶不受子胥员字也将去诫渔父曰掩子之
盎浆无令其露渔父曰诺员行数步顾视渔父覆船自
沈干水中员奔至吴说王僚以伐楚之利公子光曰子
胥父兄僇于楚欲自报雠未见其利员知光有他志未

可说以外事求勇士堂邑鱄设诸见之光光喜乃客员员
退而与胜耕于野以待鱄设诸之事光者王诸樊子也
曰以兄弟次邪季子当立必以子乎则光真适嗣常阴
纳谋臣贤士欲袭王僚　是岁郑子产卒　蔡平公薨
太子朱立　景王将铸无射问律于伶州鸠对曰古之
神瞽考中声量之以制度律均钟百官軏仪纪之以三
平之以六成于十二天之道也律吕不易无奸物也王
又为之大林单穆公曰先王之制钟也大不出钧重不

过石律度量衡于是乎生小大器用于是乎出故圣人
慎之三年之中而有离民之器二焉国其危哉王弗听
问之伶州鸠对曰细过其主妨于正用物过度妨于财
正害财匮妨于乐细抑大陵不容于耳非和也听声越
远非平也非宗官之所司也无益于教而离民怒神非
臣之所闻也王卒铸大钟
二十四年春钟成伶人告和伶州鸠曰上作器民备乐
之则为和财亡民罢莫不怨恨臣不知其和也王曰尔

老耄矣何知及王崩钟不和　夏晋士鞅聘于鲁问具
山敖山鲁人以其乡对曰先君献武之讳鞅归戒其所
知曰吾适鲁而名其二讳为笑焉唯不学也木有枝叶
犹庇荫人况君子之学乎　宋少司马华貙劫其父司
马费遂而召亡人以南里叛　秋七月壬午朔日有食
之　冬十月华登以吴师救华氏丙寅齐师宋师败吴
于鸿口华登帅其馀以败宋师元公败华氏于新里十
一月晋齐卫救宋大败华氏围南里　楚费无极取货

于蔡侯朱叔父隐太子之子东国而谓蔡人曰楚王将
立东国若不先从必围蔡蔡人惧出朱而立东国是为
悼侯　鼓叛晋
二十五年春二月甲子齐伐莒莒败齐于寿馀莒公伐
莒莒子行成　楚使薳越告于宋请出华氏宋人从之
己巳华貙华登等出奔楚　景王长庶子朝有宠于王
欲立之夏四月乙丑王崩子猛立　六月晋袭鼓灭之
以鼓子苑支来令鼓人各复其所非僚勿从鼓子之臣

夙沙釐以其孥行军吏执之辞曰我君是事非事土也
名曰君臣岂曰土臣今君实迁臣何赖于鼓中行穆子
召之曰鼓有君矣对曰臣委质于狄之鼓未委质于晋
之鼓委质为臣无有二心敢即私利以烦司寇穆子叹
而谓左右曰吾何德之务而有是臣也乃使行言于顷
公与鼓子田于河阴使夙沙釐相之　丁巳葬景王王
子朝作乱败奔京　冬十一月乙酉王子猛卒周王谥
曰悼王己丑猛母弟敬王丐即位

　

　
　
　
　
　
　
　
　资治通鉴外纪卷七