钦定四库全书
　资治通鉴外纪卷六
　　　　　　　　　　　　宋　刘　恕　编
　

　周纪四(起昭阳单阏尽屠维/赤奋若凡四十七年)
　　　顷王
元年春二月葬襄王　三月楚伐郑晋宋鲁卫许救郑
　夏楚侵陈克狐邱　秋楚伐陈陈人败之陈惧及楚
平是岁曹共公薨子文公寿立　燕襄公薨桓公立

二年春晋伐秦取少梁　夏秦伐晋取北徵　秦任望
谓康公曰饥召兵疾召兵劳召兵乱召兵君筑台三年
今荆将攻齐臣恐其以齐为声而袭秦为实也不如备
之戍东边楚乃辍行
三年春楚𠕅伐麇败之　秋鄋瞒侵齐遂伐鲁长狄弟
兄三人佚宕中国瓦石不能害　冬十月甲午鲁叔孙
得臣败狄于咸获长狄侨如射其目身横九亩断其首
而载之眉见于轼

四年春郕伯薨　群舒叛楚夏楚执舒子平及宗子遂
围巢群舒偃姓舒庸舒鸠之属宗巢二国名　冬秦伐
晋取羁马初赵宣子言韩厥于晋灵公以为司马是役
也宣子使人以其乘车于行厥执而戮之众咸曰韩厥
必不没矣其主朝升之而莫戮其车其谁安之宣子召
而礼之曰事君者比而不党军事无犯犯而不隐吾言
女于君以是观女女勉之临长晋国非女其谁告诸大
夫曰二三子可以贺我矣吾举厥也而中免于罪矣十

二月秦晋战交绥秦师夜遁复侵晋入瑕厥韩万玄孙
子舆之子也
五年夏邾迁于绎五月邾文公薨子定公貜且立　是
岁陈共公薨子灵公平国立　楚穆王薨子庄王旅立
六年春王崩子匡王班立　邾伐鲁鲁伐邾　齐昭公
妃鲁叔姬无宠子舍孤弱国人莫畏公弟商人自桓公
死争立不得阴交贤士附爱百姓　夏五月昭公薨舍
立　秋七月乙卯夜商人弑舍自立是为懿公　有星

孛入于北斗
　　　匡王
元年夏六月辛丑朔日有食之　晋伐蔡戊申入蔡秋
齐侵鲁　冬十一月又侵鲁遂伐曹入其郛　是岁蔡
庄公薨子文公申立
二年秋八月楚大饥戎伐其西南又伐其东南庸人帅
群蛮以叛麇人帅百濮将伐楚楚师出百濮乃罢楚灭
庸　楚庄王即位三年不出号令沈湎于酒淫于声色

令国中曰敢諌者死无赦伍举入谏庄王左抱郑姬右
抱越女坐钟鼓之间伍举曰愿有进隐曰有鸟在南方
之阜三年不动不蜚不鸣何鸟也王曰三年不动将定
志意不蜚将长羽翼不鸣将览民则虽无蜚蜚将冲天
虽无鸣鸣将骇人举退吾知之矣居数月淫益甚大夫
苏从曰食君厚禄爱死不谏非忠臣也乃入谏王曰若
不闻令乎对曰杀身以明君臣之愿也臣闻好道者多
资粮好乐者多求而亡国亡无日矣臣敢以告王曰善

左执苏从手右抽刀断钟鼓之悬明日听政所进者五
人所退者十人诛大臣五举处士六任伍举苏从以政
国人大说　宋昭公无道国人不附庶弟鲍贤而下士
冬十一月甲寅昭公田于孟诸襄夫人王姬使帅甸攻
而杀之立鲍是为文公晋赵盾请师伐宋灵公曰非晋
国之隐也对曰宋人弑其君反天地而逆民则晋为民
主而不修天罚将惧及焉公许之乃召军吏而戒乐正
令三军钟鼓必备赵同曰国有大役不镇抚民而备钟

鼓何也宣子曰伐备钟鼓声其罪也袭侵密声为暂事
也今宋人弑其君罪莫大焉明声之犹恐其不闻也使
告于诸侯治兵振旅鸣钟鼓以至于宋　晋灵公造九
层台费用千亿令左右曰敢谏者死孙息曰臣能累十
二棋加九鸡子其上孙息曰颜色定志意而为之左右
皆慑公俯伏气息不续曰危哉孙息曰复有危甚于此
者九层之台三年不成国用空虚户口减少吏民叛亡
邻国兴兵社稷一灭君何所望公即坏台不作

三年春晋卫陈郑伐宋责以弑君文公定立乃去　夏
四月齐伐鲁　秋周甘歜败戎于邥垂
四年春二月丁卯鲁文公薨太子恶立　夏五月齐邴
歜阎职弑懿公于囿竹国人立桓公子元是为惠公
冬十月鲁襄仲杀恶而立文公子倭是为宣公　莒自
纪公庶其以下为已姓不知谁赐之纪公多行无礼于
国爱少子季佗欲黜太子仆仆因国人弑纪公以其宝
奔鲁国人立季佗是为厉公　鲁宣公命季文子曰莒

太子不惮以吾故杀其君而以其宝来爱我甚矣为我
予之邑今日必授里革遇之而更其书曰为我流之于
夷今日必通明日有司复命公诘之仆人以里革对公
执之对曰毁则者为贼掩贼者为臧窃宝者为宄用宄
之财者为奸使君为奸藏者不可不去也臣违君命者
亦不可不杀也公曰寡人实贪非子之罪乃舍之　是
岁秦康公薨子共公稻立
五年夏六月齐取鲁济西田　晋帅诸侯伐宋　秋楚

侵陈及宋晋救之遂伐郑楚救郑　冬晋侵崇伐郑
六年春郑伐宋二月壬子败宋于大棘　秦伐晋围焦
　夏晋赵盾救焦遂及诸侯侵郑楚救郑　晋灵公虐
赵盾谏不从　秋九月乙丑赵穿弑灵公逆文公子黑
臀于周而立之是为成公　是岁王崩弟定王瑜立
　　　定王
元年春晋伐郑　楚庄王伐陆浑之戎遂至洛观兵于
周郊王使王孙满劳之楚庄王问鼎大小轻重对曰在

德不在鼎庄王曰楚国折钩之喙足以为九鼎　夏楚
侵郑曹伐宋　秋宋围曹　冬郑穆公薨太子灵公夷
立
二年春鲁伐莒取向　夏郑子公子家弑其君夷立夷
弟坚是为襄公谥夷曰幽公　冬楚伐郑　是岁秦共
公薨子桓公荣立三年冬楚伐郑晋救郑伐陈晋尝伐楚三舍不止大夫
请击之庄王曰先君之时晋不伐楚及孤之身而晋伐

楚是寡人之过如何其辱诸大夫大夫曰君之时晋不
伐楚及臣之身而晋伐楚是臣之罪也请击之庄王俛
泣而起拜诸大夫晋闻之曰君能下其臣而君臣争以
过为在已上下一心未可攻也乃夜还师　庄王罢朝
而晏樊姬问其故王曰旦与贤相语不知日之晏也樊
姬曰为谁王曰虞丘子樊姬掩口而笑王问之对曰妾
非不欲专贵擅爱以为伤王之义也故所进与妾同位
者数人今虞丘子为相十年未尝进一贤知而不进是

不忠也不知是不知也安得为贤明日王以樊姬之言
告之虞丘子稽首曰如樊姬之言于是辞位曰臣为令
尹国不加治狱讼不息处士不升淫祸不讨久固禄位
妨群贤路臣窃选国俊下里之士曰孙叔敖多能无欲
可授之政庄王曰子辅寡人令行绝域奈何去之虞邱
子固辞王许之赐菜田三百号曰国老
　刘恕曰圣人因人而成大功愚者贪权而忌胜己虞
　丘子悟樊姬之一言荐孙叔敖而庄王伯天下谓之

　贤相可也奚独楚哉孙叔敖代虞丘子为令尹狐丘丈人粗皮白冠来吊曰
身已贵而骄人者民去之位已高而擅权者君恶之禄
已厚不不知足者怨处之孙叔敖曰愿闻馀教丈人曰
位高而意益下官大而心益小禄厚而施益博谨此三
者足以治楚矣或云叔敖沈尹茎相与友叔敖游郢三
年声晦不知修行不闻沈尹茎曰令人主上至于王下
至于伯我不若子接俗说义调均以适主心子不如我

沈尹茎游郢五年楚王欲以为令尹让曰期思鄙人孙
叔敖圣人也王必用之王乃使人以王舆迎叔敖为令
尹叔敖施教导民政缓禁止吏无奸邪盗贼不起民皆
乐其生不教而从化故三得相而不喜知其材自得之
也三去相而不悔知非已之罪也庄王尽傅境内之劳
与诸侯之忧于叔敖遂伯天下功迹著乎竹帛傅乎后
世　庄王问于孙叔敖曰寡人未得所以为国是也孙
叔敖曰国之有是众非之所恶臣恐王之不能定王曰

不定独在君乎亦在臣乎孙叔敖曰国君骄士曰士非
我无逌贵富士骄君曰国非士无逌安彊人君失国而
不悟士饥寒而不进君臣不合国是无逌定矣桀纣以
合其取舍者为是不合者为非故亡而不知王曰愿相
国与士大夫共定国是寡人岂敢以褊国骄士民哉
庄王好田猎弋射大夫谏曰晋楚敌国也楚不谋晋晋
必谋楚王无乃耽于乐乎王曰吾猎以求士也榛丛刺
虎豹者吾知其勇也攫犀抟兕者吾知其劲有力也罢

田而分吾知其仁也因是道也而得三士焉楚国以安
四年春晋卫侵陈　秋赤狄伐晋
五年夏齐鲁伐莱子爵　赤狄侵晋　是岁河徙
燕桓公薨宣公立
六年夏白狄会晋伐秦晋获秦谍杀诸绛市六日而苏
楚灭舒蓼　晋郤缺代赵宣子为政　秋赵朔佐下军
朔盾子也　冬楚伐郑　王使单襄公聘于宋遂假道
于陈以聘楚火朝觌矣道茀不可行野有庾积场功未

毕膳宰不致饩司里不授馆民将筑台于夏氏及陈灵
公与孔宁仪行父南冠以如夏氏留宾不见单子归告
王曰陈侯不有大咎国必亡道路不可知田在草间功
成而不收废其教而弃其制蔑其官而犯其令将何以
守国居大国之间其能久乎
七年秋鲁取根牟东夷国也　滕昭公毛薨子文公绣
立　晋成公与楚庄王争强会诸侯于扈陈灵公畏楚
不会晋以诸侯之师伐陈成公薨子扈子景公孺立

冬宋围滕陈灵公行僻而言失泄冶曰陈其亡乎吾骤
谏君君不吾听而愈失威仪夫人君不直其行不敬其
言未有能保王公之号垂显令之名者也今君纵恣不
亡必弑灵公以泄冶为妖言而杀之　楚伐郑晋救郑
郑败楚师　是岁卫成公薨子穆公遬立
八年春齐归鲁济西田　夏齐惠公薨子顷公立野立
　陈灵公淫于夏姬其子徵舒弑公　六月宋伐滕
诸侯伐郑　秋鲁伐邾取绎　冬楚伐郑晋救郑逐楚

师　诸侯戌郑　郑子家卒国人讨幽公之乱斲子家
棺而逐其族改葬幽公谥曰灵　是岁刘康公聘鲁归
王问鲁大夫孰贤对曰季孙行父仲孙蔑俭俭能足用
族可以庇其长处鲁乎叔孙侨如公孙归父侈侈则不
恤匮忧必及之人臣而侈国家弗堪亡之道也
九年春楚伐郑　夏楚侵宋　冬楚庄王为夏氏乱陈
欲伐之使人视之还报曰其城高沟深而畜积多宁国
也王曰可伐陈小国而蓄积多必赋敛重而民怨上城

高沟深则民力殚矣王遂兴兵伐陈谓陈曰无惊吾诛
徵舒而已遂入陈杀夏徵舒因县陈申叔时谓庄王曰
王以贼弑君徵兵诸侯以义伐之已而利其地何以令
于天下庄王曰善乃迎陈灵公太子午于晋而立之是
为成公孔子读史记至楚复陈曰贤哉庄王轻千乘之
国而重一言　庄王使士亹傅太子审辞王曰赖子之
善善之也对曰善在太子太子欲善善人将至若不欲
善善则不用王卒使傅之问于申叔时叔时曰教之春

秋世诗礼乐令语故志训典若是而不从动而不悛悛
而不摄摄而不彻则导之忠信义礼孝事仁文武罚赏
而明齐肃以耀之临若是而不济不可为也　庄王之
法曰群臣入朝至门马蹄践霤者斩其辀而戮其御太
子犯令廷理斩辀戮御太子怒入见王泣曰为我诛廷
理王曰立法从令所以尊敬宗庙前有老主而不踰后
有储主而不属真吾守法之臣也益爵二级　令尹子
佩请饮庄王王许之而不往子佩曰臣有罪乎王曰闻

子具于强台南望料山以临方皇左江右淮其乐忘死
吾薄德之人不可以当此乐恐留而不能反也　庄王
以越政乱兵弱欲伐之杜子曰臣患知之如目也能见
百步之外而不自见其睫庄蹻为盗于境内而吏不能
禁此政乱也王兵败于秦晋丧地数百里此兵弱也王
之弱乱非越之下此知之如目也王乃止　初庄王欲
伐晋使豚尹观焉反曰其忧在上其乐在下贤臣沈驹
在焉不可伐也明年又使观之反曰可矣沈驹已死谄

谀多在君之庐其君好乐而无礼其下危处以怨上上
下离心伐之民必先叛庄王从之
十年春楚庄王围郑三月克之而许之平六月晋救郑
赵朔将下军韩厥为司马楚败晋于邲将军子重三言
而不当庄王归过申侯之邑申侯进饭日中而王不食
申侯请罪王喟然叹曰贤君有师者王中君有师者伯
下君群臣莫若者亡我下君也群臣又莫若吾恐亡也
且世不绝圣国不绝贤天下有贤而我独不得何以食

为庄王见天不见妖地不出孽则祷于山川曰天其忘
余与　冬楚伐萧宋蔡救萧楚围萧萧溃遂灭之　宋
伐陈卫救陈
十一年春齐伐莒　夏楚伐宋　秋赤狄伐晋
十二年夏晋伐郑　秋九月楚围宋将军子重谏曰君
厨肉臭而不食尊酒败而不饮三军之士皆有饥色欲
以胜敌不亦难乎庄王曰请有酒投之士有食馈之贤
是岁曹文公薨子宣公卢立

十三年夏五月宋及楚平　六月癸卯晋败赤狄辛亥
灭潞获长狄侨如之弟焚如鄋瞒由是遂亡赤狄潞氏
隗姓　秋七月秦伐晋晋败秦师　周室既衰暴君污
吏慢其经界繇役横作政令不信上下相诈鲁宣公初
税亩春秋讥焉于是上贪民怨灾害生而祸乱作　冬
鲁蝝生
十四年春晋灭赤狄甲氏及留吁铎辰赵庄子问于狄
封人曰吾闻狄雨沙三日雨血三日马生牛牛生马信

乎曰然庄子曰妖足以亡国也对曰雨沙䖟风所飘也
雨血鸷鸟击于上也马生牛牛生马杂牧也此非狄之
妖也庄子曰奚为妖对曰其国数散其君幼弱诸卿货
大夫比党百官肆断而无告政令不竟而数变其士巧
贪而有怨此其妖也　夏成周宣榭火　冬晋使士会
聘于周王享之肴烝士会私于相礼原公曰吾闻王室
之礼无毁折今此何礼也王曰子弗闻乎禘郊之事则
有全烝王公立饮则有房烝亲戚宴享则有肴烝唯戎

狄则有体荐坐诸门外而使舌人体委与之今叔父使
士季修旧德以奖王室唯是先王之宴礼以贻女余一
人敢设饫禘焉胡有孑然其效戎狄也士会不敢对而
退归乃讲聚三代之典修执秩以为晋法
十五年春晋使郤克聘于齐齐顷公使妇人观而笑之
克怒归请伐齐　秋八月范武子谓其子燮曰郤子之
怒甚矣不逞于齐必发诸晋不得政何以逞怒干人之
怒必获毒焉余将致政以成其怒无以内易外也乃老

郤克为政　范文子莫退于朝武子曰何莫也对曰有
秦客廋辞于朝大夫莫之能对也吾知三焉武子怒曰
大夫非不能让父兄也尔童子而三掩人于朝亡无日
矣击之以杖折委笄　是岁蔡文公薨子景公固立
许昭公薨子灵公宁立
十六年春晋卫伐齐　秋邾人戕鄫子于鄫　楚庄王
薨子共王审立　鲁宣公尝夏滥于泗渊里革断其罟
而弃之曰古者太寒降土蛰发水虞于是乎讲罛罶取

名鱼登川禽而尝之寝庙行诸国助宣气也鸟兽孕水
虫成兽虞于是乎禁罝罗鸟兽成水虫孕水虞于是乎
禁挂䍡蕃庶物也公闻之曰吾过而里革匡我是良罟
也为我得法使有司藏之师存侍曰藏罟不如寘里革
于侧之不忘也　冬宣公薨子成公黑肱立十七年春周刘康公伐茅戎三月癸未败绩于徐吾氏
十八年春齐伐鲁取龙　卫侵齐夏齐败卫　鲁卫乞
师于晋以伐齐皆主郤献子晋侯许之于是赵朔庄子

已卒栾书代将下军六月壬申师于靡笄之下癸酉陈
于鞍郤克伤曰余病喙张侯曰三军之心在此车也其
耳目在于旗鼓车无退表鼓无退声军事集焉吾子忍
之不可以言病受命于庙受胀于社甲胄而效死戎之
政也病若未死秪以解志三军从之齐师大败　秋七
月齐及晋盟使齐归鲁汶阳田　八月宋文公薨子共
公固立　九月卫穆公薨子定公臧立　晋师归范文
子后入谓武子曰夫师郤子之师也其事臧若先则恐

国人之属耳目于我也郤献子范文子栾武子见景公
曰克也以君命命上军之士上军之士用命燮也受命
于中军以命上军之士上军之士用命书也受命于上
军以命下军之士下军之士用命　冬楚侵卫鲁
十九年春晋帅诸侯伐郑郑败晋于丘舆　夏郑伐许
　秋晋伐廧咎如讨赤狄之馀廧咎如溃　冬十二月
甲戌晋作六军韩厥为卿将新中军　齐顷公朝晋郤
献子曰寡君使克也不腆弊邑之礼为君之辱敢归诸

下执政以整御人苗棼皇曰郤子勇而不知礼矜其伐
而耻国君其与几何　齐顷公归而弛苑囿薄赋敛不
听声乐不食酒肉内爱百姓问疾吊丧外敬诸侯从会
与盟卒终其身国家安宁
二十年冬十一月郑师疆许田许人败诸展陂郑伐许
取锄任冷敦之田晋救许伐郑取汜祭楚救郑　是岁
郑襄公薨子悼公费立　燕宣公薨昭公立
二十一年夏梁山崩晋景公召伯宗绛人谓伯宗曰策

于上帝国三日哭以礼焉从之　伯宗朝以喜归告其
妻曰吾言于朝诸大夫皆谓我智似阳子对曰阳子华
而不实主言而无谋难及其身子何喜焉诸大夫莫子
若也然民不能戴其上久矣难必及子盍亟索士整庇
州犁焉得毕阳及栾弗忌之难诸大夫害伯宗毕阳送
州犁于楚　冬十一月己酉王崩子简王夷立　初吴
周章卒子熊遂立卒子柯相立卒子疆鸠夷立卒子馀
桥疑吾立卒子柯卢立卒子周繇立卒子屈羽立卒子

夷吾立卒子禽处立卒子转立卒子颇高立卒子句卑
立卒子去齐立是岁去齐卒子寿梦立吴始益大寿梦
称王吴之年始可纪　　　简王
元年春二月鲁立武公之宫为武世室　鲁取鄟鄟附
庸也　三月晋卫郑伊洛之戎陆浑蛮氏侵宋　夏四
月丁丑晋迁都新田亦谓之绛以绛为故绛　六月郑
悼公薨弟成公腀立　秋鲁侵宋楚伐郑　冬晋救郑

　晋侵蔡楚救蔡
二年春吴伐郯郯已姓子爵　秋楚伐郑诸侯救郑
楚亡大夫申公巫臣在晋使其子狐庸为行人于吴教
之射御导之伐楚吴始大通于上国
三年春晋使鲁归汶阳之田于齐　晋侵蔡遂侵楚晋赵婴通于赵朔之妻晋成公女庄姬其兄赵同赵括
放婴于齐庄姬谮之于景公曰同括将为乱栾郤为徵
　夏六月讨赵同赵括杀之朔子赵武从其母庄姬畜

于公宫以其田与祁奚韩厥言于景公曰成季之勋宣
孟之忠而无后为善者惧矣乃立武而反其田焉
　刘恕曰史记晋世家景公十七年诛赵同赵括复令
　庶子武为后其年及事与左氏略同赵世家云晋景
　公三年屠岸贾攻赵赵朔赵同赵括赵婴齐朔之殳
　人程婴匿赵氏孤儿武于山中十五年景公有疾与
　韩厥谋立赵武攻灭屠岸贾复与赵武田邑案左傅
　成二年晋景公之十一年栾书将下军则于时朔已

　死矣据此说杀赵同括后十五年乃立赵武而外傅
　晋语赵文子冠见诸大夫皆不言赵氏复立惟邮无
　正谓赵简子曰昔先主文子少亹于难失赵氏之典
　刑而去其师保基于其身以克复其所诸书多言程
　婴公孙杵臼之事不知其然乎晋赵世家与春秋内
　外傅不相符合其说近诬
赵武冠见栾武子曰昔吾逮事庄王华则荣矣请务实
乎见中行宣子曰惜也吾老矣见范文子曰贤者宠至

而益戒不足者为宠骄故兴王赏谏臣逸王罚之见郤
驹伯曰壮不若老者多矣见韩献子曰成人在始与善
如草木之产也各以其物人之有冠犹宫室之有墙屋
也粪除而已又何加焉见智武子曰成子之文宣子之
忠事君必济其可忘乎见苦成叔子曰抑年少而执官
者众吾安容子见温季子曰谁之不如可以求之见张
老而语之张老曰从栾伯之言可以滋范叔之教可以
大韩子之戒可以成智子之道善矣三郤亡人之言也

何称述焉　冬晋鲁伐郯四年楚共王曰孤有德于郑使人来盟郑成公私与之
盟　秋成公朝晋晋曰郑私平于楚执之使栾书伐郑
楚侵陈以救郑　冬十一月楚伐莒戊申入渠丘庚申
莒溃楚遂入郓　秦及白狄伐晋　郑围许　是岁齐
顷公薨子灵公环立
五年春卫侵郑　三月郑公子如立公子繻为君　夏
四月郑人杀繻立成公太子髡顽子如奔许　晋景公

有疾　五月立太子州蒲为君会诸侯伐郑辛巳晋归
郑成公　六月丙午晋景公薨州蒲立是为厉公七年夏狄侵晋　秋晋败狄
八年春三月鲁成公将朝周使叔孙侨如先聘且告见
王孙说与之语说言于王曰叔孙享觐之币薄而言谄
殆请之也若贪陵之人来而盈其愿是不赏善也且财
不给王遂不赐礼如行人成公至仲孙蔑为介王孙说
与之语说让说以语王王厚贿之　刘康公成肃公会

晋厉公伐秦韩厥将下军　夏五月丁亥晋以诸侯之
师败秦于麻隧　曹宣公薨　秋公庶子负刍杀太子
而自立是为成公
九年秋八月郑伐许败还戊戌郑复伐许庚子入其郛
　九月卫定公有疾立子衎为太子　冬十月公薨太
子立是为献公　是岁秦桓公薨子景公后立　莒渠
邱公朱薨厉公孙犁比公密州立
十年春晋会诸侯讨曹成公执而归诸京师　夏六月

宋共公薨少子平公成立　楚侵郑及卫郑侵楚取新
石　冬十一月许灵公畏郑之偪请迁于楚辛丑楚迁
许于叶
十一年夏四月滕文公薨子成公原立　郑伐宋宋败
郑于汋陂郑败宋于汋陵　卫伐郑　晋厉公将伐郑
使苦成叔及栾黡兴齐鲁之师范文子曰诸侯皆叛则
晋可为也唯有诸侯故扰扰焉诸侯难之本也得郑忧
滋长焉用郑郤至曰然则王者多忧乎文子曰我王者

乎寡德而求王者之功故多忧楚共王帅东夷救郑晋
人欲争郑范文子曰能内睦而后图外盍姑谋睦乎今
司寇之刀锯日弊而斧钺不行内犹有不刑而况外乎
唯厚德者能受多福无德而服者众必自伤今胜荆与
郑吾君将伐智而多力怠教而重敛大其私昵夺诸大
夫田而益妇人诸臣之委室而徒退者将几人战若不
胜晋国之福也战若胜其害将大盍无战乎栾武子
曰韩邲箕之役晋有大耻三今我任晋国之政又以违

蛮夷重之虽有后患非吾所知也范文子曰晋国故大
耻君臣不相听以为诸侯笑也　六月甲午晦荆压晋
军厉公使击之栾书请俟齐鲁之师郤至曰楚师将退
我击之必胜胜归夫陈不违忌一间也南夷与楚来而
不陈二间也楚与郑陈而不整三间也楚卒在陈而哗
四间也众闻哗则必惧五间也郑顾楚楚将顾夷夷莫
有斗心不可失也公说败楚师于鄢陵射共王中其目
栾书是以怨郤至楚师宵遁晋将榖范文子曰吾庸知

天之不授晋且以劝楚乎德福之基也无德而福隆犹
无基而厚墉也其壤无日矣　秋七月尹武公会诸侯
伐郑晋以诸侯之师侵陈蔡曹人请于晋晋归曹成公
鲁叔孙侨如晋郤犨欲去季孟　九月晋人执季孙行
父鲁成公使子叔声伯如晋谢请季文子郤犨欲予之
邑弗受归鲍国问之对曰若成叔家欲任两国而无大
德少德而多宠位下而欲上政无大功而欲大禄皆怨
府也其君骄而多私胜敌而归必立新家不因民不能

去旧非多怨民无所始其身不能定焉能与人邑　冬
十二月晋厉公使郤至告庆于周见邵桓公与之语邵
公告单襄公曰温季曰微我晋不战矣楚败晋不知乘
我则强之战而胜是吾力也若是而知晋国之政楚越
必朝吾曰子则贤矣抑晋国之举也不失其次吾惧政
之未及子也曰昔荀伯自下军之佐以政赵宣子未有
军行而以政今栾伯自下军往若佐新军而升为政不
亦可乎襄公曰君子不自称非以让恶其盖人故王天

下者必先诸民则能长利郤至佻夭之功以为己力不
亦难乎兵在其颈不可久也
十二年春正月郑侵晋卫救晋侵郑　夏五月尹武公
单襄公及诸侯伐郑　晋范文子反自鄢谓其宗祝曰
以德胜者犹惧失之况骄泰乎君多私今以胜归私必
昭难必作吾恐及焉为我祈死先难为免　六月戊辰
文子卒乙酉盟于柯陵单襄公谓鲁成公曰晋将有乱
其君与三郤当之晋侯视远而足高目不在体目体不

相从何以能久郤氏晋之宠人也三卿五大夫可以戒
惧矣今郤锜之语犯郤犨之语迂郤至之语伐犯则陵
人迂则诬人伐则掩人谁能忍之虽齐国佐亦将与焉
立于淫乱之国而好尽言以招人过怨之本也吾闻国
德而邻于不修必受其福今君偪于晋而邻于齐齐晋
有祸可以取伯　楚救郑　冬十月诸侯伐郑楚救郑
　齐国佐恶庆克淫乱　十一月杀克以榖叛灵公与
之盟而复之　鄢陵之战晋获楚王子发钩栾书怨郤

至使发钩告厉公曰郤至使劝楚王战及齐鲁之未至
也微郤至王必不免公以告栾书书曰臣固闻之郤至
欲为难使若成叔缓齐鲁之师战败将纳孙周事不成
故免楚王今君若使之于周必见孙周郤至聘于周公
使觇之见孙周厉公即位以来南伐楚东伐齐西伐秦
北伐燕兵行天下而无所绻威服四方而无所诎遂合
诸侯于柯陵气充志骄淫侈无度暴虐万民伐智而多
功怠教而重敛大其私昵内无辅拂之臣外无诸侯之

助戮杀大臣亲近𨗳䛕　十二月使胥之昧夷羊五刺
郤至郤犨郤锜锜谓至曰君不道于我以吾宗党夹而
攻之虽死必败君必危郤至曰武人不乱智人不诈仁
人不党钧之死也不若听君之命皆自杀于榭尸诸朝
纳其室以分妇人国人不蠲长鱼矫胁栾书中行偃公
不忍杀长鱼矫曰臣脆弱不能忍俟也乃奔狄　栾书
中行偃围厉公于匠丽氏召韩献子献子曰弑君以来
威非吾所能为也偃欲伐之书曰其身果而辞顺犯顺

不祥伐果不克舒庸人以楚师之败道吴人围巢及釐
虺伐驾楚袭舒庸入之　是岁燕昭公薨武公立　邾
定公薨子宣公牼立
十三年春正月庚申晋栾书中行偃囚厉公六日而弑
之厉公所以死者无德而功烈多服者众也诸侯莫之
救百姓莫之哀鲁边人以告成公曰臣杀其君谁之过
也里革曰君之过也君人者其威大矣失威而至于杀
其过多矣　初晋襄公之曾孙桓叔捷之孙惠伯谈之

子周辟难适周事单襄公立无跛视无还听无声言无
远晋国有忧未尝不戚有庆未尝不怡襄公有疾召顷
公而告之曰必善晋周将得晋国其行也文天地所祚
小而后国敬忠信仁义智勇教孝惠让此十一者夫子
皆有焉其昭穆又近可以得国晋仍无道而鲜胄其将
失之必早善周厉公既死栾武子使智武子彘恭子迎
周于京师庚午大夫逆于清原周曰人有元君将禀命
焉禀而弃之是焚榖二三子之虐也禀而不材是榖不

成孤之咎也二三子为令之不从故求元君而访焉孤
之不元废也谁怨元而以虐奉之二三子之制也图之
进退愿由今日大夫对曰辱君之允令敢不承业乃盟
而入　甲申晦齐以庆氏之难杀国佐　二月乙酉晋
悼公即位定百事立百官育门子选贤良兴旧族出滞
赏毕故刑赦囚系宥间罪荐积德逮鳏寡振废淹养老
幼恤孤疾年过七十公亲见之称曰王父使吕宣子将
下军彘共子将新军而称吕锜之功士武子文子之德

故以彘季屏其宗使令孤文子佐之而称魏颗退秦师
之勋以赵武为卿以士贞子帅志博闻宣惠于教右行
卒能以数宣物定功栾纠能御以和于政荀宾有力而
不暴祁奚果而不淫羊舌职聪敏肃给魏绛勇而不乱
张老智而不诈铎遏寇恭敬而信彊籍偃惇帅旧职而
恭给程郑端而不淫好谏而不隐使为太傅下至赞仆
伯请公族大夫公曰荀家惇惠教之则遍而不倦荀会
文敏导之则婉而人栾黡果敢谂之则过不隐韩无忌

镇静修之则壹使兹四人者为之魏绛犨子也　夏六
月郑侵宋遂会楚伐宋取朝郏幽丘伐彭城纳宋鱼石
秋八月己丑鲁成公薨子襄公午立年三岁　冬十一
月楚伐宋晋救宋韩厥将中军为政　十二月晋合诸
侯于虚朾谋救宋宋人辞诸侯而请师围彭城晋使张
老延君誉四方且观道逆者十四年春正月诸侯围宋彭城彭城降晋　夏五月晋
帅诸侯伐郑入其郛　晋侵楚及陈　秋楚救郑侵宋

郑侵宋取犬丘　是岁王崩子灵王泄心立
　
　
　
　
　
　
　资治通鉴外纪卷六