书名或作者
正文关键词
声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
卷五 (自动笺注)
欽定四庫全書
 史記正義卷五
            唐張守節
本紀第五史記
公元前963年
秦之先帝顓頊苗裔(黄帝之孫號髙陽氏)孫曰女脩女脩織元鳥隕卯女脩吞之生子大業(列女傳陶子王嵗而佐禹曹大家注云陶子臯陶之子伯益也案此即知大業皐陶)大業取少典之子女華女華大費與禹平水土已成帝錫元圭禹受曰非予能成亦大費為輔帝舜咨爾費贊禹功其賜爾皁游爾後嗣將大出乃妻之姚姓之玉女大費拜受調馴鳥獸鳥獸馴服是為栢翳賜姓嬴氏大費生子二人一曰大廉鳥俗氏曰若木實費氏其元孫費昌子孫在中國或在夷狄費昌夏桀之時去夏歸商為湯御以敗鳴條大廉元孫孟戱中衍鳥身人言(身體是鳥而能人言又云口及手足似鳥也)帝太戊聞而卜之使御吉遂致使御而妻之自太戊以下中衍之後遂世有功(謂費昌中衍)以佐殷國故嬴姓為顯遂為諸侯元孫中潏(中音仲潏音決宋忠注世本云仲滑生飛廉)在西戎西垂蜚廉蜚廉惡來惡來有力蜚廉善走父子俱以材力殷紂周武王伐紂并殺惡來是時蜚廉北方(為于偽反劉伯荘云霍太山都之北也霍太山晉州霍邑縣按在衛州朝歌西方也)還無所為壇太山而報得石棺(既已無所歸報故為壇就霍太山而祭報云作得石槨)銘曰帝令處父不與殷亂賜爾石槨華氏死遂葬於霍太山蜚亷復有子曰季勝(音升)季勝生孟増孟増幸於周成王是為宅臯狼(地理志六西河郡臯狼縣也按孟增居臯狼而生衡父)臯狼生衡父衡父生造父造父以善御幸於周繆王得驥溫驪驊駵騄耳之駟(騄音録)西廵樂而忘歸(括地志云崑崙山肅州酒泉縣南八十里六國春秋前梁張駿酒泉馬岌上言酒泉南山崑崙之丘也周穆王西王母樂而忘歸即謂此有石室王母堂珠璣樓嚴飾煥若神宫肅州京西北二千九百六十里即小崑崙也非河源出處者)徐偃王作亂(括地志云大徐城泗州徐城縣北三十里古徐國博物志云徐君宫人有娠而生卵以為不祥棄於水濱孤獨無有鵠蒼銜所棄卵以歸覆煖之乃成小兒生偃故宫人聞之更取養之及長襲為徐君後鵠蒼臨死生角九尾化為成龍鵠蒼成名后蒼括地志又云徐城越州鄭縣東南入海二百里夏侯云翁洲上徐偃王城傅云昔周穆王廵狩諸侯共尊偃王穆王聞之令造父御乗騕褭之馬日行千里自還討之或云命楚王帥師伐之偃王於此處立城以終)造父為繆王御長驅歸周以救亂(古史考云徐偃王楚文王同時周穆王逺矣且王者有周豈得救亂而獨長驅日行千里乎並言此事非實年表穆王元年楚文王元年三百一十八年矣)繆王以趙城造父(括地志云趙城晉州趙城縣是本彘縣地復改曰永安造父之邑也)造父由此趙氏蜚廉生季勝已下五世造父别居趙衰其後惡來革者蜚廉子也早死有子曰女防女防生旁臯旁臯生太几太几生大駱大駱生非子造父之寵皆䝉趙城趙氏非子居犬丘(括地志云犬丘故地一名槐里亦曰廢丘雍州始平東南十里地里志云扶風槐里縣周曰犬丘懿王都之秦更名廢丘髙祖三年更名槐里也)好馬及畜(好火到反畜許救反)善養息之犬丘人言周孝王孝王使主馬于汧渭之間(汧音牽言於二水之間在隴州以東)馬大蕃息孝王欲以為大駱適嗣申侯之女為大駱妻生子成為申侯乃言孝王曰昔我先酈山之女(申侯之先娶於酈山)為
胥軒妻(胥軒仲衍曾孫也)生中潏親故歸周保西垂西垂以其故和睦今我復與大駱妻生適子成申駱重㛰西戎皆服所以為王(言申駱重駱重直龍西戎皆從所以得為王即孝王)王其
公元前848年
於是孝王曰昔栢翳為舜主畜畜多息故有賜姓嬴今其後世亦為朕息馬朕其分土附庸邑之秦(恬地志秦州清水縣本名秦嬴姓邑十三州志云秦亭秦谷是也周太史澹云始周與秦國合而别故天子邑之秦)使復續嬴氏祀號曰秦嬴不廢申侯女子為駱適者以和西戎秦嬴生秦秦侯立十年卒生公伯公伯三年卒生秦仲秦仲立三年周厲王無道諸侯或叛之西戎反王室滅犬丘大駱之族周宣王即位乃以秦仲大夫西戎西戎秦仲秦仲立二十三年死於戎有子五人長者荘公周宣王召莊公昆弟五人與兵七千人使伐西戎破之於是復予秦仲後及其先大駱地犬丘并有之為西垂大夫(注水經云秦荘公西戎破之周宣與大駱犬丘之地為西垂大夫括地志云秦州上邽西南九十里隴西郡是也)莊公居其故西戎生子三人長男世父世父曰戎殺我大父仲我非殺戎王則不敢入邑遂將撃戎讓其弟襄公襄公太子莊公立四十四年太子襄公代立襄公元年女弟繆嬴為豐王襄公二年(括地志云故汧城在隴州汧源縣東南三里帝王世紀秦襄公二年徙都即此城)戎圍犬丘世父世父撃之為戎人所虜嵗餘復歸世父七年周幽王褒姒廢太子立褒姒子為適數欺諸侯諸侯叛之西戎犬戎申侯伐周殺幽王酈山下而秦襄公將兵救周戰甚力有功周避犬戎東徙雒邑(周平王徙居王城雒邑云我卜澗水瀍水西者也)襄公以兵送周平王平王襄公諸侯賜之岐以西之地曰戎無道侵奪岐豐之地秦能攻逐戎即有其地與誓封爵襄公於是始國與諸侯通使聘享之禮乃用駵駒黄牛羝羊各三祠上西畤十二年伐戎而至岐卒生文公文公元年西垂宫(即上西縣是也)三年文公以兵七百人東獵四年汧渭之㑹曰昔周邑我先秦於此後卒獲為諸侯卜居之占曰吉(括地志云郿縣故城在岐州郿縣東北十五里毛萇云郿地名秦文公東獵汧渭之會卜居之乃營邑焉即此城也)即營邑之十年初為鄜畤(括地志云三畤原在岐州雍縣南二十里封禪書秦文公作鄜畤襄公西畤靈公作吳陽上畤並此原上因名也)用三牢十三年初有史以紀事民多化者十六年文公以兵伐戎戎敗走於是文公遂収周餘民有之地至岐岐東獻之周十九年陳寳(括地志云寳雞神在岐州陳倉縣東二十里故陳倉城晉太康也志云秦文公時倉人得獸若彘不知名牽以獻之逄二童子童子曰此名為媦常在地中死人腦即欲殺之拍捶其首媦亦語曰二童子名陳寳得雄者王得雌者霸陳倉人乃逐二童子化為雄雌陳倉北坂為石秦祠之搜神記云其雄者飛至南陽其後光武起於南陽如其言也)二十年法初有三族之罪二十七年南山大梓豐大特(括地志云大梓樹在岐州陳倉縣十里倉山上録異傳云秦文公時南山大梓文公伐之輒冇大風雨樹生合不㫁時冇一人夜往山中聞冇鬼語樹神曰秦若使被髪朱絲繞樹伐汝汝得不困耶樹神無言明日病人語聞公如其伐樹中有一青出走豐水其後牛出豐水中使騎撃之不勝有騎堕地復上髪解牛畏之入不出故置䯲頭漢魏晋因之武都郡怒特祠是大梓牛神也按今俗畫青牛障是)四十八年文公太子賜謚為竫公竫公之長子太子文公孫也五十年文公卒葬西山公子立是為寧公寧公二年徙居平陽(帝王世紀秦寕公平陽岐山縣有陽平鄉郷内有平陽括地志云平陽故城在岐州岐山縣西四十六里秦寕公徙都之處)遣兵伐蕩社(括地志云雍州三原縣有湯陵又有湯臺在始平縣西北八里按其國盖在三原始平之界矣)三年與亳戰亳王奔戎遂滅蕩社四年魯公子翬(音暉即羽父也)弑其君隠公十二年伐蕩氏取之寧公生十嵗十二年卒葬西山(括地志云秦寕公墓在岐州陳倉縣西北三十七里秦陵山帝王世紀秦寕公西山大麓故號陵山也按文公亦葬西山蓋秦陵山也)生子三人長男武公太子武公弟徳公同母魯姬子(徳公母號魯姬子)生出子公卒庶長弗忌威壘(音力追反)三父太子而立出子為君出子六年三父等復共令人賊殺出子出子五嵗六年三父等乃復太子武公武公元年伐彭戱氏(戯音許宜反戎號也蓋同州彭衙故城是也)至於華山下(即華嶽之下也)居平陽封宫(宫名岐州平陽城内也)三年三父等而夷三族以其殺出子也鄭髙渠眯殺其君昭公十年伐邽兾戎初縣之十一年初縣杜鄭(括地志云下杜故城在雍州長安東南九里杜伯華州鄭縣也毛詩譜云鄭國者周畿内之地宣王封其弟於咸林之地是為鄭恒公按秦得皆縣之)滅小虢(虢音古括地志曰故虢城在岐州陳倉縣東四十里次西十餘里又有城亦名虢城輿地志云此虢文王母弟虢叔所封是曰西虢按此虢滅時陜州之虢猶謂之小虢又云小虢羌之别種)十三年齊人管至父連稱等殺其君襄公而立公孫無知晉滅霍魏耿(括地志云霍晉州霍邑縣春秋時伯國韋昭云霍姬姓也括地志云故耿城今名耿倉城絳州龍門東南十二里故耿國都城記云耿嬴姓也)齊雍廩(雍於宫反廩力甚反是林邑姓名也)殺無知管至父而立齊桓公齊晉為彊國十九年晉曲沃始為晉侯齊桓公於鄄(伯音霸)二十年武公卒葬雍平陽初以人從從死六十六人有子一人名曰白白不立平陽(即雍平陽平陽時屬雍並在岐州在上也)其弟徳公徳公元年初居雍城大鄭宫(括地志云岐州雍縣南七里故雍城秦徳公大鄭公城也)以犧三百牢祠鄜畤卜居後子飲馬於河(卜居之後廣大後代子孫得東飲馬龍門之河)梁芮伯來朝(括地云南芮鄉故城同州朝邑縣南三十里又有北芮城皆古芮伯鄭元云周同姓之國畿内為王卿士左傳桓公三年芮伯萬之母芮姜芮伯多寵人故逐之出居魏今按州芮城縣界有芮國城盖是殷末虞芮爭田之芮是也)二年初伏(六月三伏之節秦徳公為之故云初伏伏者隠伏盛暑也厯忌釋云伏者何以金氣伏藏之日也四時代謝皆以相生春水代水水生木立夏火木木生火冬水代金金生以金代火故至庚日必伏庚者金故曰伏也)以狗禦蠱(蠱者熱毒惡氣傷害人故磔狗以禦之年表云初作伏祠社磔狗邑四門磔禳也狗陽畜也以狗張磔於郭四門禳却熱毒氣也左傳血蟲為蠱顧野王云穀皆積變為飛蠱也)徳公生三十三嵗而立二年生子三人子宣公子成公少子穆公子宣公宣公元年衛燕伐周(衛恵公即今衛都也燕南燕周天王括地滑州故城南燕國應劭云南燕姞之國黄帝之後)出恵王王子頽三年虢叔(括地各州汜水縣東虢亦鄭之制邑漢之成臯周穆王虎牢左傳宫之竒虢仲虢叔王季之穆也)殺子頽而入惠王四年宻畤(括地漢有五畤岐州雍縣南則鄜畤吴陽上畤下畤宻畤北畤秦文公黄蛇自天而下屬地其口止於鄜作畤郊祭白帝曰鄜畤秦宣公宻畤渭南祭青帝秦靈公作吴陽上畤黄帝作下畤亦祠黄帝漢髙帝曰天有五帝今四何也待我而具五遂黒帝北畤是也)與晉戰河陽勝之十二年宣公生子九人其弟成公成公元年(括地同州韓城縣南二十二里少梁故城古少梁國都城梁伯嬴姓之後秦同秦穆公二十二年滅之)芮伯來朝齊桓公山戎次于孤竹(括地孤竹故城平州盧龍縣十二里殷時諸侯也)成公立四年卒子七人其弟繆公繆公任好元年自將茅津(劉伯莊戎號括地茅津茅城在陜州河北縣西二十里注水茅亭戎號)勝之四年迎婦於晉太子申生姊也其嵗齊桓公伐楚至邵陵五年晉獻公滅虞虢虜虞君與其大夫百里傒璧馬賂於虞故也既虜百里傒以為秦繆公夫人媵於秦百里傒亡秦走宛(宛於反今鄧州縣)楚鄙人執之繆公百里傒賢欲重贖之恐楚人不與使人謂楚曰吾媵臣百里傒在焉請以五羖羊皮贖之楚人遂許與之當是百里傒年已七十餘繆公釋其囚與語國事謝曰臣亡國之臣何足繆公曰虞君不用子故亡非子罪也固問語三日繆公大説之國政號五羖大夫百里傒讓曰臣不及蹇叔蹇叔賢而世莫知臣嘗游困於齊而乞食䬹人(䬹音珍反銍地名沛縣)蹇叔臣臣因而欲事齊君無知蹇叔臣臣得脱齊難遂之周周王子頽牛臣養牛干之及頽欲用臣蹇叔臣臣去得不誅事虞君蹇叔臣臣知虞君不用臣臣私利禄爵且留再用其言得脱不用及虞君難是以知其賢於是穆公使人厚幣蹇叔以為上大夫繆公自將伐晉戰於河西(按河曲華隂縣界也)晉驪姬作亂太子申生死新城(韋昭曲沃新為太子城括地絳州曲沃縣曲沃故城土人以為晉曲沃新城)重耳夷吾出犇(重耳奔翟夷吾少梁也)九年齊桓公諸侯邱(括地邱在曹州考城縣東南一里一百五十歩郭内即恒公會處又青州臨淄縣有邱即傅連稱管至父所戍處)晉獻公驪姬奚齊其臣里克奚齊荀息卓子克又殺卓子荀息夷吾使人請秦求入晉於是繆公許之使百里傒將兵夷吾夷吾謂曰誠得請割晉之河西八城(謂華等州也)與秦及至而使丕鄭謝秦背約不與河西城而殺里克丕鄭聞之恐因與繆公謀曰晉人不欲夷吾實欲重耳今背秦約而殺里克皆吕甥郤芮之計也願君以利急召吕郤吕郤至則更入重耳便繆公許之使人丕鄭歸召吕郤吕郤等疑丕鄭有間乃言夷吾丕鄭丕鄭丕豹奔秦説繆公曰晉君無道百姓不親可伐也繆公百姓不便何故能誅其大臣能誅其大臣此其調也(調音徒聊反言能誅大臣丕鄭云是夷吾百姓調和劉伯荘音徒弔反按調也邪臣誅忠臣用是夷吾能調兩通也)不聴隂用十二年管仲隰朋死晉旱來請粟丕豹繆公勿與因其飢而伐之繆公公孫支支饑穰更事不可不與問百里傒夷吾得罪於君其百姓何罪於是百里傒公支言卒與之船漕車轉自雍相望至絳十四年秦飢請粟於晉晉君謀之羣臣虢射曰(音石)因其飢伐之可有大功晉君從之十五年兵將秦繆公發兵使丕豹將自往撃九月壬戌晉惠公夷吾合戰於韓也(左傳僖公十五年秦晉戰于韓原秦獲晉侯以歸括地志云韓原同州韓城縣西南十八十六國春秋魏顆夢父結草抗秦将杜回亦在韓原)晉君棄其軍與秦争利還而馬騺(騺音致又勑利反國語云晉師潰戎馬還濘而止韋昭深泥也)繆公麾下馳追之不能得晉君反為晉軍所圍晉撃繆公繆公於是岐下善馬三百人馳冐晉軍晉軍解圍遂脱繆公而反生得晉君初繆公善馬岐下野人共得而食之者三百餘人(括地野人焉在岐州雍縣東北二十野人盗馬食處因名焉)吏逐得欲法之繆公君子不以畜産害人吾聞食善馬肉不飲酒傷人乃皆賜酒而赦之三百人者聞秦撃晉皆求從從而繆公窘亦皆推鋒争死以報食馬之徳於是繆公虜晉君以歸令於齊宿吾將以晉君祀上帝天子聞之曰晉我同姓為請晉君夷吾姊亦為繆公夫人夫人聞之乃衰絰跣曰妾兄弟不能相救以辱君命繆公曰我得晉君以為今天子為請夫人是憂乃與晉君盟許歸之更舍上舍而饋之七牢十一月晉君夷吾夷吾獻其河西地使太子為質於秦秦妻子圉以宗女是時
公元前642年
地東至河(河西八城入秦秦東境至河即龍門河也)十八年齊桓公二十年秦滅梁芮(梁芮皆在同州秦得其地故滅二國之君)二十二年公子圉聞晉君病曰梁我母家也(子圉母梁伯之女也)而秦滅之我兄弟多即君百嵗後秦必留我而晉輕亦更立他子子圉乃亡歸二十三年晉恵公卒子為君秦怨圉亡去乃迎晉公子重耳於楚而妻以故子圉妻重耳謝後乃受繆公厚遇二十四年春使人告晉大臣欲入重耳晉許之於是使人重耳二月重耳為晉君是為文公文公使人殺子圉子圉是為懐公周襄王弟帶以翟伐王王出居(王居于汜邑也)二十五年周王使人告難晉秦秦繆公將兵晉文公襄王殺王弟二十八年晉文公敗楚於城濮(衛地也今濮州)三十年繆公晉文公(左傳僖公三十年晉侯杜預文公不禮之)使人繆公曰亡鄭厚晉於晉而得矣而秦未有利晉之彊秦之憂也繆公罷兵歸晉亦罷三十二年冬晉文公人有賣於秦曰我主其城門可襲繆公蹇叔百里傒對曰徑數千里襲人希有得利者且人賣知我國人不有以我情告者乎不可繆公曰子不知也吾已決矣遂𤼵兵使百里傒孟明視蹇叔西乞術及白己丙將兵行日百里傒蹇叔二人哭之繆公聞怒曰孤發兵而子沮哭吾軍何也(沮自吕反沮毁左傳蹇叔哭之曰孟子吾見師之出不見其入也)二老曰臣非敢沮君軍軍行臣子與徃(與音)臣老遲還恐不相見故哭耳二老退謂其子曰汝軍即敗必於殽阨矣(殽音故交反阨音厄春秋魯僖公三十三年晉人及姜戎敗秦師于殽括地三殽山又名嶔岑山洛州永寕縣西北二十即古之殽道也)三十三年春秦兵遂東更晋地過周北門周王孫滿曰秦師無禮(左傳秦師過周北門左右免胄而下超乘者三百乘王孫滿尚㓜觀之言於王曰秦師輕而無禮必敗杜預王城北門也謂過天子門不卷甲束兵超乗示勇也)不敗何待至滑(為八反括地緱氏故城洛州緱氏縣東二十五韋昭姬姓小國也)販賣賈人(賣卦反賈音古左傳商人也)弦髙持十二牛將賣之周見秦兵恐死虜因獻其牛曰聞大國將誅鄭君謹脩守禦使臣以牛十二勞軍秦三將軍相謂曰將襲今已覺之往無及已滅滑滑晋之邊邑當是晉文公尚未太子襄公怒曰秦侮我孤因䘮破我滑遂墨衰絰發兵遮秦兵於殽擊之大破秦軍無一人得脱者虜秦三將以歸文公夫人秦女也為秦三囚將請曰繆公之怨此三人入於骨髓願令此三人歸令我自快烹之晉許之歸秦三將三將繆公素服郊迎三人哭曰孤以不百里傒蹇叔言以三子三子何罪乎子其悉心雪恥毋怠遂復三人官秩如故愈益厚之三十四年太子商臣弑其父成王代立繆公於是復使孟明視將兵伐晉戰于彭衙(括地彭衙故城同州白水縣東北六十)秦不利引兵戎王使由余(戎人姓名)於秦由余其先晉人也亡入戎能晉言聞繆公賢故使由余觀秦秦繆公示以宫室積聚由余曰使鬼為之則勞神使人為之亦苦民矣繆公怪之問曰中國詩書禮樂法度為政然尚時亂今戎夷無此何以為治不亦難乎由余笑曰此乃中國所以也夫上聖黄帝作為禮樂法度以先之僅以小治其後世日以驕淫法度之威以督責下下罷極(罷音皮)則以仁義怨望上上下交争怨而相簒弑至於滅宗皆以此也夫戎夷不然上含淳徳以遇其下下懐忠信以事其上一國之政猶一身之治不知所以治此真聖人之治也於是繆公退而問内史廖曰孤聞鄰國聖人敵國之憂也今由余寡人之害將奈之何内史廖戎王辟匿未聞中國之聲試遺其女樂以奪其志為由余請以䟽其間留而莫遣以失其期戎王怪之必疑由余君臣有間乃可虜也且戎王好樂必怠於政繆公曰善因與由余曲席而坐(按怵在穆公左右相連而坐謂之曲席也)傳器而食問其地形與其兵勢盡詧而後内史廖女樂二八遺戎王戎王受而説之終年不還於是秦乃歸由余由余數諌不聴繆公又數使人間要由余由余遂去䧏秦繆公客禮禮之問伐戎之形(韓國秦穆公地方三百十四辟地千里隴西北地郡是也)三十六年繆公孟明等使將兵伐晉渡河焚船大敗晉人取王官及鄗(鄗音郊左傳作郊杜預云書言易括地王官故城同州澄城縣西北九十南郊故城在縣北十七又有北郊故城又有西郊古城左傳文公三年伐晉濟河焚舟王官及郊也括地蒲州猗氏縣南二里又有王官故城亦秦取者上文公東地至河盖猗氏王官是也)以報殽之役晉人皆城守不敢於是繆公乃自茅津(括地茅津在陜州河北縣太陽縣也)渡河(自津南渡河也)封殽中尸(左傳伐晉濟河焚舟晉人不出遂自津濟封殽尸而還杜預云封埋藏也)為發䘮哭之三日乃誓於軍曰嗟士卒無譁告汝古之人謀黄髪番番(音婆字當作皤皤白頭皃言髪白而更黄故黄髪番番思謂蹇叔百里傒也)則無所過以不用蹇叔百里傒之謀故作誓令後世以記過君子聞之皆為垂涕嗟乎秦繆公與人周也卒得孟明之慶三十七年秦用由余謀伐戎王十二開地千里遂霸西戎天子使召公過賀繆公金鼓三十九年繆公卒葬雍(廟記泉宫秦孝公祈年觀徳公起盖雍州城括地秦穆公冢在岐州雍東南二里)從死百七十七人秦之良臣子輿三人(毛萇良善三善臣也本傳子車氏之三子杜預子車秦大夫也)名曰奄息行鍼虎亦在從死之中(行音朗反鍼音其應劭秦穆公與羣臣飲酒酣公曰生共此樂死共此哀於是奄息行鍼許諾及公薨皆從死黄鳥所為作也杜預以人葬為殉也括地三良冢在岐州雍一里故城内)秦人哀之為作黄鳥之詩君子秦繆公廣地東服彊晉西霸戎夷然不諸侯盟主亦宜㦲死而棄民收其良臣從死先王尚猶遺徳垂法况奪之善人良臣百姓所哀者乎是以知秦不能復東征也穆公四十人太子代立是為康公康公元年往嵗繆公之卒晉襄公亦卒襄公之弟名雍秦出也(雍母秦女故言秦出也)在秦晉趙盾欲立之使隨㑹(韓正卿士蒍孫成之子季武子食采於隨范故曰隨會或曰范會范子字也)來迎雍秦以兵送至令狐(令音括地令狐故城蒲州猗氏縣界十五也)晉襄公子而反撃秦師秦師敗隨㑹來奔二年秦伐晉於武城(括地武城一名武平城華州鄭縣東北十三也)報令狐之役四年晉伐秦取少梁(前入秦後歸晉今秦又取之)六年秦伐晉取覊馬戰河曲大敗晉軍晉人患隨㑹在秦為亂乃使魏讎餘(讎音受又作犨音同)詳反(詳音羊)合謀詐而得遂歸晉康公立十二年卒子共公共公二年晉趙穿弑其靈公二年楚莊王北兵至雒問周鼎共公立五年卒子桓公桓公三年晉敗我一將十年楚莊王服鄭北敗晉兵於河上當是之時楚霸為㑹盟諸侯二十四年晉厲公初立秦桓公夾河而盟歸而秦倍盟與翟合謀撃晉二十六年晉率諸侯伐秦秦軍敗走追至涇而還桓公立二十七年卒子景公景公四年晉欒書弑其厲公十五年敗晉兵於櫟(櫟音括地洛州陽翟縣櫟邑也)是時晉悼公盟主十八年晉悼公彊數諸侯率以伐秦敗秦軍秦軍走晉兵追之遂渡涇至棫林而還二十七年景公如晉平公已而背之三十六年楚公子圍弑其自立是為靈王景公母弟后子鍼(音鉗)有寵景公母弟富或譖之恐誅乃奔晉車重千乗晉平公曰后子如此何以自亡對曰秦公無道畏誅欲待其後世乃歸三十九年楚靈王諸侯(在鄧州南陽縣三十)為盟主慶封景公立四十年卒子哀公后子來歸秦哀公八年楚公棄疾靈王自立是為平王十一年楚平王來求秦女太子建妻至女好而自娶之十五年楚平王欲誅建建亡(太子建亡之殺之)伍子胥奔吳公室卑而六卿彊欲内相是以久秦晉不相攻三十一年吳王闔閭伍子胥亡奔吳遂入郢楚大夫申包胥告急(包胥公孫故號申包胥左傳申包胥如秦乞師曰吴為封豕長蛇荐食上國虐始於楚寡君失守社稷在草使下告急夷徳無厭若鄰於疆場之患也逮吳之木定取分焉若楚之亡君之土也若以靈撫之出以事)七日不食日夜哭泣(左傳申包胥對秦寡君在草莾未獲所伏下臣何敢即安依於庭牆而哭日夜不絶勺飲不入口七日秦哀公為賦無衣九頓首而坐秦師乃出)於是秦乃發五百乗救楚(左傳魯定公五年子蒲子虎帥車五百乗以救楚敗吳師於軍祥)敗吴師師歸楚昭王乃得復入哀公立三十六年太子夷公夷公蚤死不得夷公子是為惠公恵公元年孔子行魯相事五年晉卿中行范氏反晉晉使智氏趙簡子攻之范中行亡奔齊恵公立十年卒子悼公悼公二年田乞弑其子立其兄陽生為悼公六年吳敗齊人悼公其子簡公九年晉定公吴王夫差争長黄池卒先吳吳彊陵中國十二年田常簡公其弟平公相之十三年楚滅陳秦悼公立十四年卒子厲共公孔子悼公十二年厲共公二年蜀人來賂十六年壍河旁以兵二萬伐大荔取其王城(荔音戾括地同州東三十朝邑縣東三十步故土大荔王城邑)二十一年初縣頻陽(括地頻陽故城雍州同官縣界古頻陽縣城也)晉取武成二十四年晉亂殺智分其與趙韓魏二十五年智開邑人來奔(開智子伯趙襄子等滅其其子與從屬來奔)三十三年義渠虜其王(括地寕慶二州春秋戦國時義渠戎國之地也)三十四年日食厲共公卒子躁公躁公二年南鄭反(南鄭梁州理縣春秋戦國時地近屬於楚也)十三年義渠來伐渭南十四年躁公其弟懐公懐公四年庶長鼂(丁丈反鼂遥反鼂人名劉伯荘音潮)與大臣懐公懐公自殺懐公太子昭子蚤死大臣太子昭子之子是為靈公靈公懐公孫也靈公六年晉城少梁秦撃之十三年城籍姑(括地籍姑故地同州韓城縣北三十五)靈公卒子獻公不得靈公季父悼子是為簡公簡公昭之弟而懐公子也(劉伯荘簡公昭子之弟懐公之子厲公之孫今史記簡公厲公子者抄冩之誤)簡公六年令吏帶劍(春秋官吏各得帯劍)壍洛城重泉(重直龍括地重泉故城在同州蒲城縣東南四十五也)十六年卒子恵公恵公十二年出子十三年伐蜀取南鄭恵公出子出子二年庶長改迎靈公之子獻公河西而立之(西者秦州西縣秦之舊地獻公西縣迎立之)殺出子及其母沈之淵旁秦以往者數易君臣乖亂故晉復彊奪秦河西地(奪前所八城也)獻公元年從死二年櫟陽(括地櫟陽故城一名萬年城在雍州東北百二十櫟陽漢七年櫟陽城内為萬年縣隋文帝開皇三年遷都龍首川今京城也改萬年大興縣唐武徳元年又改曰萬年置在州東七里)四年正月庚寅孝公十一年太史儋獻公故與秦合而别别五百嵗復合合七十七嵗而霸王十六年冬花十八年雨金櫟陽(言雨金於秦國都明金瑞見也)二十一年與晉戰於石門(括地門山俗名石門雍州三原西北三十三上有路其状若門故老堯鑿山為門因名之武徳年中於此山南石門縣貞觀年中改為雲陽縣)斬首六萬天子賀以黼黻二十三年魏晉少梁虜其將公孫痤(在戈反)二十四年獻公卒子孝公立年已二十一嵗矣孝公元年河山以東彊國六與威楚魏恵燕悼韓哀趙成侯淮泗之間(並白浪反謂淮泗二水)小國十餘楚魏與秦接界(楚北及魏西與秦相接北自梁州漢中郡南有巴俞過江南有黔中巫郡也魏西界與秦相接南自華州鄭西北渭水洛水東岸向北有上郡鄜州之地皆築長城以界秦境洛即漆沮水也)魏築長城濵洛以北有上郡楚自漢中南有巴黔中周室諸侯力政相併秦僻在雍州不與中國諸侯㑹盟夷翟遇之孝公於是布恵孤寡戰士明功下令國中曰昔我穆公岐雍之間修徳行武東平晉亂以河為界(即龍門河也)西霸戎翟千里天子諸侯畢賀為後開業光美往者厲躁簡公出子不寧家内未遑外事三晉攻奪先君河西地諸侯卑秦醜莫大獻公即位鎮撫邊境徙治櫟陽且欲東伐穆公故地修穆公政令寡人思念先君之意痛於心賔客羣臣有能出竒計彊秦者吾且尊官與之分土於是出兵東圍陜城西斬戎之獂王衛鞅聞是令下西入秦因景監(甲暫反兑人也)求見孝公二年天子致胙三年衛鞅孝公變法脩刑内務耕稼外勸戰死之賞罰孝公善之甘龍杜摯等弗然相與争之卒百姓苦之居三年百姓便之乃拜為左庶長其事在商君語中七年魏恵王(在同州登城縣界也)八年與魏戰(祁城在同州澄城縣界)有功十年衛鞅大良造將兵魏安邑降之(括地云安邑故城在絳州夏縣東北十五之都)十二年作為咸陽(括地咸陽故城亦名渭城雍州咸陽縣東十五京城北四十五即秦公徙都之者咸陽縣古之杜郵白起死處)築冀闕(劉伯荘云兾猶記事闕即象魏也)秦徙都之并諸小鄉聚(萬二千五百家為鄉聚村落之類也)集為大縣一令四十一縣為田開阡陌東地渡洛十四年初為賦十九年天子(伯音霸又如字孝公十九年天子封爵為霸即太史儋云合七十七嵗而霸王出之年故天子桓譚新論云夫上古三皇五帝而次有三王五伯天下冠首也故言三皇道理五帝徳化王由仁義五伯權知其説之曰無制刑罰謂之皇有制令而無刑罰謂之賞善誅惡諸侯朝事謂之王興約盟信義矯世謂之)二十年諸侯畢賀秦使公子少官率師諸侯逢澤(括地逢澤亦名逢池汴州浚儀東南十四)朝天二十一年敗魏馬陵(虞喜林云濮州甄城縣東北六十餘馬陵澗谷可以置伏按龎涓即此也)二十二年衛鞅撃魏虜魏公子列侯商君(商州商洛縣在州東八十九也契所封地)二十四年與晉戰鴈門(括地岸門許州杜縣西北二十八今名西武亭)虜其將魏錯(七故反)孝公子恵君立是嵗誅衛鞅之初為秦施法(為于偽反)法不行太子犯禁曰法之不行自於貴戚必欲行法先於太子太子不可黥黥其傅師於是大用人治孝公卒太子立宗室多怨亡因以為反而車裂以徇秦恵文君元年楚韓趙蜀人來朝二年天子三年王冠(冠音館禮記年二十行冠禮也)四年天子文武魏為王五年隂晉犀首(犀音西地理華隂縣故隂晉秦恵王五年更名秦髙祖八年更名華隂)為大良造六年魏納隂晉隂晉更名寧秦七年公子卬與魏戰虜其將斬首八萬八年魏納河西地九年渡河汾隂皮氏(渡河東取括地汾隂故城俗名殷湯城在蒲州汾隂縣北也皮氏絳州龍門縣西一里八十步即古皮氏城也)與魏王㑹應(應乙陵反括地應城應山為名古之應汝州魯山縣東三十左傳邗晉應韓武之穆也)圍焦䧏之(括地焦城在陜州城東北百歩因焦水為名同姓左傳虞虢焦湄霍陽韓魏皆姬姓也杜預皆為晉所滅按武王尅商神農之後於焦而後姬姓也)十年張儀秦魏納上郡十五縣(今鄜綏等州也魏前納隂晉次納同舟二州今納上郡而盡河西濵洛之地矣)十一年義渠(地理北地郡義渠道秦縣括地寕原慶三州秦北地郡戰國春秋時義渠戎國之地周先公劉不窋居之古西戎也)歸魏焦曲沃(括地曲沃在陜州縣西南三十二曲沃水為名按焦曲沃二城相近本魏地適屬秦今還魏故言歸也)義渠為臣更名少梁夏陽十二年初臘(臘盧盍反十二月臘日秦恵文王始效中國為之故云初臘禽獸嵗終先祖此日也風俗禮傳嘉平殷曰清祀曰蜡漢改曰臘禮曰天子大蜡伊耆氏始為蜡蜡者索也嵗十二月合聚萬物索饗之)十三年四月戊午魏君為王韓亦為王(魏襄王韓宣恵王也)使張儀伐取陜出其人與魏十四年更為元年二年張儀齊楚大臣三年魏太子來朝張儀魏五年王游北河(按王游北河至靈夏州黄河也)七年樂池(樂音岳池徒何反裴氏音池也)秦韓趙魏燕齊帥匃奴共攻秦秦使庶長疾與戰脩魚虜其將(脩魚韓邑也年表秦敗我脩魚韓将軍)敗趙公子韓太子斬首八萬二千八年張儀秦九年司馬錯伐蜀滅之伐取中都西陽(括地中都故縣汾州平遥縣西十二西都西陽中陽也在汾州隰城縣十里地里西都中陽西河郡伐取中都西陽世家秦即取我西都中陽年表魏文王後元九年取趙中都西陽安邑趙武靈王十年取中安陽本紀世家年表其縣名異年嵗所伐唯一處故具録之以示後世)十年韓太子蒼來質伐取韓石章(韓地名也)伐敗趙將泥(趙将名也)伐取義渠二十五城十一年㯉疾攻魏焦䧏之敗韓岸門斬首萬其將犀首公子通於蜀燕讓其臣子之十二年王與梁王臨晋庶長疾攻趙虜趙將莊張儀楚十三年庶長章撃楚於丹陽虜其將屈匄斬首八萬又攻楚漢中地六漢中郡楚圍氏秦使庶長疾助韓而東攻滿(滿或作蒲秦将姓名也)助魏攻燕十四年伐楚取召陵丹犂臣蜀(二戎號臣伏於蜀蜀相殺蜀侯丹犁二國降秦在蜀西南管内西南夷戰國時滇國唐初犂州丹州也)壯殺屬來降恵王卒子武王韓魏楚越賔從武王元年魏恵王臨晋(按魏恵王卒已二十五年矣)誅蜀張儀魏章皆東出之魏伐義渠丹犂二年初置丞相疾甘荗為左右丞相張儀死於魏三年韓襄王臨晉外(外謂臨晉城外外字一作水)南公揭卒㯉韓武王謂甘荗曰寡人容車三川周室不恨矣其使甘荗庶長宜陽(在河南府福昌縣東十四韓城是也此韓之大郡伐取三州路乃通也)四年宜陽斬首六萬渉河城武(按此邑本屬韓近平陽世家貞子居平陽九世至哀侯世家而韓猶服事秦者以先王墓在平陽而秦之去之七十故知平陽)魏太子來朝武王有力好戯力士任鄙烏獲孟説皆至大官王與孟説舉鼎絶臏(臏音頻忍反絶㫁也臏脛骨也)八月武王死(括地秦悼武王陵在雍州咸陽西北十五也)族孟説
公元前306年
王取魏女為后子立異母弟是為昭襄王昭襄母楚人姓芊氏號宣太后武王死時昭襄王為質燕燕人送歸得昭襄王元年嚴君疾為(盖蜀郡嚴道因號嚴君疾名也)甘荗出之魏二年彗星見(彗似嵗反又先到反)庶長壯與大臣諸侯公子為逆皆誅恵文后皆不得良死悼武王后出歸魏三年王冠楚王黄棘(棘紀力反盖在房襄二州也)與楚上庸(括地上庸房州竹邑縣金州是也)四年蒲坂(括地蒲坂故城在蒲州河東縣南二里堯舜所都也)彗星五年魏王來朝應亭(應音乙陵反)
公元前301年
復與蒲坂六年蜀侯煇反司馬錯定蜀庶長奐伐
公元前300年
斬首二萬涇陽君質於齊日食晝晦七年新城(楚世家懐王二十九年秦復伐楚大破楚軍楚軍死二萬殺我將軍景鋏年表云秦敗我襄城殺景鋏括地志云許州襄城縣新城縣也按世家年表則新字誤作襄字)㯉里子八年使將軍芊戎攻楚取新市齊使章子魏使公孫喜韓使暴鳶共攻楚方城取唐昧中山其君亡竟死齊魏公子韓公子長為諸侯九年孟嘗君薛文來相秦奐攻楚取八城殺其將景快十年楚懐王入朝秦秦留之薛文以金受免(金受秦丞相姓名免奪其丞相)樓緩丞相十一年韓魏趙宋中國五國共攻秦(盖中山此時屬趙故云五國也)至鹽氏而還(括地志云塩故城一名塩城蒲州安邑縣按掌塩地之官因稱氏)秦與韓魏河北封陵以和(年表云秦與封陵與韓武遂以和按河外陜虢曲沃等地封陵在古蒲坂縣西南河曲之中武遂平陽地也)彗星楚懐王走之趙趙不受還之秦即死歸葬十二年樓緩穰侯(括地志云穰鄧州理縣穰侯國)魏冉為相予楚五萬石十三年向夀伐韓取武始(括地志云武始故城洛州武始縣西南十里)左更白起新城(白起傅云白起為左庶長將兵撃韓之新城括地志云洛州伊闕縣本是新城縣隋文帝改為伊闕洛州南七十里)大夫出亡奔魏任鄙漢中十四年左更白起韓魏伊闕(括地志云伊闕洛州南十九里注水經云昔大禹龍門通水兩山相對望之若闕伊水其間故謂之伊闕按今洛南猶謂之龍門也)斬首二十四萬虜公孫喜㧞五城十五年大良造白起攻魏取垣(垣音袁前秦蒲坂復以蒲坂與魏魏以為垣今又取魏垣復與之後以為蒲坂皮氏)復予之攻楚取宛十六年左更取軹及鄧(括地志云故軹城在懐州濟源縣東十三里故鄧城懐州河陽縣西三十一里並六國魏邑也按二城相連故云及也)免封公子市宛公子悝鄧魏冉陶為諸侯十七年城陽君(括地志云濮州雷澤縣本漢郕陽縣古郕伯姬之國周武王封弟季載於郕其後遷城之陽也)入朝東周君來朝秦以垣為蒲坂皮氏(蒲坂河東縣皮氏故縣絳州龍門縣西一里八十步)王之宜陽十八年攻垣(盖蒲坂皮氏又歸魏魏復以為垣今重攻取之也)河雍決橋取之十九年王為西帝齊為東帝皆復去之吕禮來自歸齊宋宋王在魏死溫任鄙二十年王之漢中又之上郡北河二十一年河内魏獻安邑秦出其人募徙河東賜爵赦罪人遷之涇陽君封宛二十二年䝉武河東九縣楚王㑹宛與趙王中陽二十三年斯離(尉都尉斯離名也)與三晉燕伐齊破之濟西王魏王宜陽韓王新城二十四年楚王㑹鄢(鄢於建反又音偃括地志云故偃城在襄州安養縣三里古郾子之國)又㑹穰秦取魏安城(括地志云安城豫州汝陽縣東南十七里)至大燕趙救之秦軍去魏冉免相二十五年㧞趙二城韓王新城魏王新明邑二十六年赦罪人遷之穰侯冉復相二十七年攻楚赦罪人遷之南陽(南陽上遷之穰皆今鄧州也)白起攻趙取代光狼城(括地云光故城澤州髙平縣西二十里)又使司馬錯𤼵隴西因蜀攻楚黔中(今黔府也)㧞之二十八年大良造白起攻楚取鄢鄧(鄢鄧二城並在襄州)赦罪人遷之二十九年大良造白起攻楚取南郡(括地志云郢城荆州江陵縣東北六里楚平王築都之地也)楚王走周君來王與楚王襄陵(括地志云襄陵晉州臨汾縣東南三十五里土地十三州志云襄陵晉大夫犨邑也)白起武安君(言能撫養軍士戰必剋得百姓安集故號武安故城在潞州武安縣西南五十里七國趙邑趙奢閼與處也)三十年蜀守若伐取巫郡(華陽國志若為蜀中郡守括地志云巫郡在䕫州百里)及江南黔中郡(括地志云黔中故城在辰州沅陵縣西二十里江南今黔府亦其地也)三十一年白起伐魏取兩城楚人反我江南(黔中郡反歸楚)三十二年穰侯攻魏至大梁破暴鳶斬首四萬鳶走魏入三縣請和三十三年客卿胡傷攻魏卷(卷音邱𡊮及括地志云故卷城在鄭州原武西北七里衡雍也)蔡陽長社取之(括地志云蔡陽豫州上蔡水之古城豫州北七十里長社故城許州長社縣西一里魏邑也)撃芒卯華陽破之(括地志云故華城在鄭州管城縣南三十里國語史伯鄭桓公虢鄶十邑華其一也華陽即此城也按是時韓趙聚兵華陽攻秦即此矣)斬首十五萬魏入南陽以和(括地志云懐獲嘉縣古之南陽杜預云在晉州山南河北故曰南陽秦破芒卯斬首十五萬魏入南陽以和)三十四年秦與魏韓上庸地一郡南陽免臣遷居三十五年韓魏楚伐燕初置南陽郡(今鄧州也前已屬秦秦置南陽郡在漢水之釋名云在中國之南舊名陽地故以為名焉張衡南都賦云倍京之南居漢之陽)三十六年客卿竈攻齊取剛(括地志云故剛城在兖州丘縣鄆州之縣)予穰候三十八年中更胡傷攻趙閼與(閼於達反與音閼與聚城一名鳥蘇城在潞州銅鍉西北二十里趙奢破秦軍處又儀州和順縣閼與城亦云趙奢破秦軍處然儀州潞州相近二所求詳又閼與山在潞州武安縣西南五十里趙奢拒秦軍於閼與山北也按閼與山在武安故城西南又近武安故城蓋儀州是所封故地)不能四十年太子死魏歸葬芷陽(括地志云芷陽雍州藍田縣西六里三秦記云鹿原東有霸川西坂芷陽也)四十一年夏攻魏取邢邱懐(括地志云平臯故城本邢邱邑漢置平臯縣懐州武徳東南二十里故懐城周懐邑懐州武陟縣西十一里)四十二年安國君太子十月宣太后薨葬芷陽酈山(酈力知反在雍州新豐縣南十四里也)九月穰侯出之陶四十三年武安君白起攻韓㧞九城斬首五萬四十四年攻韓南郡取之四十五年大夫賁(音奔大夫官疑賁名也)攻韓取十城葉陽(葉車涉反)悝出之國未至而死四十七年秦攻韓上黨上黨降趙秦因攻趙趙發兵撃秦相距秦使武安君白起撃大破趙於長平四十餘萬盡殺四十八年十月韓獻垣雍軍分三軍武安君王齕將伐趙武安皮牢㧞之司馬北定太原盡有韓上黨正月兵罷復守上黨十月大夫陵攻趙邯鄲四十九年正月益發卒佐陵陵戰不善王齕代將其十月將軍張唐攻魏為(為于偽反蔡姓尉名)捐弗守還斬之五十年十月武安君白起有罪士伍隂宻(括地志云隂宻故城涇州鶉觚縣西即古宻須國也)張唐攻鄭㧞之十二月益𤼵卒軍汾城旁(括地志云臨汾故城在絳州正平縣東北二十五里即古臨汾縣城也按汾城即此是也)武安君白起有罪邯鄲不㧞去還奔汾軍二月餘攻晉軍斬首六千晋楚流死二萬人(按此時無楚軍走字是也)攻汾城即從唐㧞寧(唐今晋州平陽堯都也括地志云寕新七國魏邑秦昭襄王寕新中更安陽城即今相州外城是也)新中寧新更名安陽(今相州外城安陽城)初作河橋(此橋在同州臨晉縣東渡河至蒲州蒲津橋也)五十一年將軍摎攻韓取陽城(今州南府縣也負亭在陽城縣西南三十五里本周邑亦時屬韓也)斬首四萬攻趙取二十餘縣首虜九萬西周君(武公)背秦與諸侯約從天下鋭兵伊闕秦母得通陽城於是秦使將軍摎攻西周西周君走來自頓首受罪盡獻其邑三十六城口三萬秦王受獻歸其君於周五十二年周民東亡其九鼎入秦(噐謂寳噐貢金九牧鑄鼎荆山下各象九州物故九鼎厯殷至周赧王十九年秦昭王九鼎一飛泗水餘八入於秦中)周初亡五十三年天下來賔魏後秦使摎伐魏取吳城(括地志云廣城故城在陜州河北縣東北五十里虞下之上亦名吴山周武王封弟虞仲於周之北故吴城即此城也)韓王入朝委國聼令五十四年王郊見上帝五十六年秋昭襄王卒子孝文王立尊唐八子唐太后(孝文王之母也先死故尊之晉灼云除皇后自昭儀以下秩至百石凡十四等漢書外戚傳云八子視千石比東更)而合其葬於先王(以其母唐太后昭王合葬)韓王衰絰弔祠諸侯皆使其將相弔祠䘮事孝文王元年赦罪修先王功臣褒厚親戚苑囿孝文王除䘮十月己亥即位三日辛丑卒子莊襄王莊襄王元年大赦罪人修先王功臣施徳骨肉布恵於民東周君與諸侯謀秦秦使相吕不韋誅之盡入其國秦不絶其祀以陽人地賜周君奉其祭祀使䝉驁伐韓韓獻臯鞏(括地志云洛州汜水縣古之虢國亦鄭之制邑又名虎牢漢之臯鞏恭竦反今洛州鞏縣爾時秦滅東周韓亦得其地又獻於)秦界至大梁初置三川郡二年使䝉驁趙定太原三年䝉驁髙都汲(汲音怒括地志云髙都故城澤州故在衛州所理汲縣西南二十五里孟康云漢波縣今郗城是也括地志云故郗城在懐州河内縣西三十二里左傅蘇忿生六十二邑郗其一也)㧞之攻趙榆次新城狼孟(括地志云榆次并州縣即榆次地新城一名平城朔州善陽縣西南四十七里狼孟故城在并州陽曲縣東北二十六里接取三十七城并代朔三州之地矣)取三十七城四月日食四年王齕上黨(上黨又反秦故攻之)初置太原郡(上黨以北皆太原地上三十七城也)魏將無忌率五國兵撃秦(信陵君也率燕趙韓楚魏之兵撃秦也)秦却於河外(䝉驁五國兵敗遂解而却至於河外河外陜華二州也)䝉驁敗解而去五月丙午莊襄王卒子立是秦始皇帝秦王政立二十六年初并天下三十六郡號為始皇帝始皇帝五十一年而崩子胡亥立是二世皇帝三年諸侯並起秦趙髙二世子嬰子嬰月餘諸侯誅之遂滅秦其語在始皇本紀
太史公曰秦之先為嬴姓其後分封以國為姓有徐氏郯氏終黎運奄菟裘將梁氏黄氏江氏脩魚白冥氏蜚亷氏秦氏然秦以其先造父趙城趙氏
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 史記正義卷五
背景地图 当代地名
文中地点一览(电脑自动提取,难免有误,仅供参考)