善。感此道身。

尸赊婆

亦作尸舍婆。或云尸尸婆。其木坚实。体甚润泽。此
方无。故不翻。亦似黄杨也。时瓶沙王。以此木作钵。
施比丘。佛言。不应畜。此是外道法。大论云。木钵受
垢腻。不净故。不听畜。瓦铁钵不熏。亦不听畜。以熏
不受垢腻故。佛自畜石钵。不听比丘畜者。以其重
故。佛乳哺力。胜八万白香象。是故不以为重。又是
天王钵。难得故。又欲令佛。与弟子异故。

婆伽提国

亦作婆竭提。又作婆伽陀。如上释。

跋阇子

亦云婆阇。如初篇中释。

梨奢

亦云离车。如初篇中释。

尼犍那耶子

亦云尼揵陀若提子。如受戒犍度释。

萨遮尼犍子

杂阿含经。翻为火种。苑法师云。萨遮。此云有也。尼
犍者。具云尼揵连陀。言尼者。不也。揵连陀。系也。谓
此类外道。裸形自饿。以为少欲。不为衣食所系故
也。今按尼犍。是其离系外道之总称。萨遮。应是别
名。或其种姓也。馀如受戒犍度释。

韛囊

韛。薄迈切。音败。韦囊也。亦云囊袋。又名鼓囊。皆以
熟皮作。即锻家用吹火者。如风箱之类。是也。

旋器

在线切。音贱。转轴也。谓以绳转轴。裁物为圆器也。

熏钵

佛言。听作炉。若[谷-口+(凵@(下-、+一))]。若瓨。种种泥涂。以杏子。麻子。泥
里。以灰平地。作熏钵场。安支。以钵置上。钵炉覆上。
以灰壅四边。手按令坚。若以薪牛屎。壅四边。烧之。
当作如是熏。毗尼母经云。佛听作熏钵炉。若麻子。
若胡麻子。捣破。用涂钵炉上。安钵在中熏之。此炉。
熏钵巳竟。好举。莫令见雨。尼陀那云。时有苾刍。守
持铁钵。垢生损坏。多有孔隙。以缘白佛。佛言。凡畜
铁钵。应可熟烧。时诸苾刍。多积柴薪。而烧其钵。即
便损破。佛言。不应如是。火烧其钵。可于笼内。安置
烧之。彼便不知。云何作笼。佛言。笼有二种。一者匠
作。二者自为。言匠作者。谓是陶师。言自作者。或时
以壅。或可用瓨。截破用之。彼安在地。打著便碎。佛
言。盛灰令满。使人擎持。然后以钉。徐徐疏孔。凿为
两段。时彼于外。不以泥涂。佛言。应以草[麸-夫+弋]。作泥遍
涂。彼不以物。涂拭于内。佛言。应以麻滓作泥。涂拭
待乾。然所烧钵。犹未受色。佛言。内安稻[麸-夫+弋]。以笼合
之。口边泥涂。彼便以钵置地而熏。佛言。应用物支。
于上重安。事亦同此。彼物薄小。钵便相著。佛言。应
可高支。勿令相近。仍不受色。佛言。应数数洗。然后

更烧。笼内烟出。佛言。应灰拥口。彼以牛粪。积为大
聚。烧便损钵。佛言。应垒牛粪。从上放火。不知欲遣
何人看火。佛言。苾刍应自看守。若有别缘。烛馀苾
刍看。然后应去。地上烧钵。多损诸虫。佛言。应净洒
扫。是故我今听诸苾刍。畜熏钵笼。及随此笼。所须
之物。用皆无犯。僧祇云。当用阿摩勒核。祛陀罗核。
巨摩。竹根熏(巨摩。是牛粪也)。

万字

比丘钵中作万字。佛言。不应尔。彼画钵作巳名字。
佛言。不应尔。律摄云。凡于钵上。不应书巳名字。若
作私记者。无犯(缘在尼陀那第三卷)。言万字者。谓是西国之
万字。非此方万。万。卐。字也。然律亦未出其字体。按
华严经中。略出一二。并是如来吉祥万德所集之
相。苑师注云。经中上下。据汉本总一十七字。同呼
为万。如梵书州字。是佛胸前吉祥之相。如[累-糸+((霝-雨)/大/一/口)]字。是
吉祥胜德之相。由发右旋而生。似此[累-糸+((霝-雨)/大/一/口)]字状也。若
作[虒-虎+力]。亦是德音之相。元非梵书。乃此方所制。即如
卐字。本非是字。乃大周长寿二年。主上权制此相。
著于天躯。音之为万。谓吉祥万德之所集也([虒-虎+力]。讹作[卯-ㄗ+(乳-孚)])。

牛屎

屎。同𡱁。𡲖。𦳊。音矢。粪也。耶舍传云。西国土俗。以牛
能耕地。出生万物。故以牛粪为净。梵王。帝释。及牛。
并立神庙。以祠之。佛随有情。故同为净(须黄牛者。水牛不堪
用)。

钵囊

佛言。听作钵囊。应作带络肩。杂事云。应作方尺布
袋。提上两角。置钵在中。角施短襻。将行乞食。得遮
尘土。复易擎持。注曰。神州比来。无此钵袋。下留尖
角。钵不动摇。不同平巾。转动流溢。作时。应取布。小
尺二尺。宜使正方。傍边剪却。施横襻。用时极理安
稳也。内法传云。可取布长二尺。宽一尺许。角摄两
头。对处缝合。于两角头。连施一襻。才长一磔。内钵
在中。上掩钵口。尘土不入。由其底尖。钵不动转。此
是乞食钵袋样。其贮钵之袋。与此不同(若非乞食。在于平时。
听作钵龛。钵笼贮之。样如律制。此不繁述)。

指㧺

徒合切。音沓。缝衣之指㧺也。一曰韦㧺。又曰韦韬。
谓以皮作之。俗曰皮指。古文作𩎽。似今之射𩎽。弓
指也。

赭土

止野切。音者。三苍云。赭。赤土也。

白墡

上演切。音善。白土也。一名白垩。

雌黄

色黄如金。又似云母。甲错。可析为千重。𦘕家所珍。
云其生于阴山。阴山有金。金精熏故。则生雌黄。亦
有黑如铁色者。

赊婆罗草

赊诗遮切。音奢。奢婆罗。此言幻化。

翅奢草

按翅。鸡。继。迦。四字。皆梵音相近也(迦字。半音读之)。传。云佛
扫帚。是迦奢草作。帚长三尺馀。围可七寸。但未识
其草体。又此方无。故不可翻也。

宏郭

梵云。钵里萨啰伐拿。此云滤水罗。佛言。听作漉水
囊。如杓形。若三角。若作宏郭。若作漉瓶。宏郭未详。
依字释之。宏大也。郭同郭。内城。外郭也。若作廓。张
小使大。谓之廓。今言宏郭。未识何状。疑是胡语。或
以物作匡。取像城郭之形。或以竹木作匡。囊置其
中。或似筒类。以方圆为义。如五分律云。亦听畜漉
水筒。用铜。铁。竹。木。瓦。石。作之。以细衣缦口。不听用
粪扫衣(谓鞔一头。一头注水)。杂事云。时有苾刍。滤大众水。遂
生劳倦。佛言。若众大罗迟。水不供者。应作滤水[谷-口+(凵@(下-、+一))]。
不知如何作。佛言。若铜铁瓦。应作[谷-口+(凵@(下-、+一))]形。底下为孔。
大如盏许。作莲台形。可高四指。下安多孔。大如粗
箸。上以氎裹。或用绢布。缠以细绳。于中滤水。用了
洗覆曝乾。勿令疾坏(馀如九十事中释)。

若捞

郎刀切。音牢。取也。沉取曰捞。应师云。借音力导切。
关中名磨。山东名捞。编棘为之。以平块。

耶波徒比丘

是比丘。礼事种种外道法。佛言。不应事馀种种外

道法。所云外道法者。谓西天九十六种之言。此方
百家之教。教止修身。名之为外。三乘之教。教静心
惑。名之为内。俱舍玄义云。学乖谛理。随自妄情。不
返内觉。称为外道。什师曰。异学能大论义者。名为
外道也。大论云。西域外道。大经书。有十八种。谓弊
迦兰那。僧祛。韦陀等。又一切五通仙人。俱有经书。
咒术技能。所谓四韦陀。六鸯伽咒术。知日月五星
经。原梦经。地动。鬼语。鸟语。手语。四足兽鬼著人语。
国王。占相。丰险。日月五星斗相。医药。章算。数卜。歌
舞。妓乐。如是等。工巧技术诸经也(馀种种外道。所事之法。如中阿
含经说)。涅槃经云。佛告迦叶菩萨言。我涅槃后。无量
百岁。有诸沙门等。亲近国王大臣长者。占相星宿。
勤修医道。畜养奴婢。金银。琉璃。𤥭璖。玛瑙。玻瓈。真
珠。珊瑚。琥珀。璧玉。珂贝。种种果蓏。学诸技艺。画师
泥作。造书教学。种种根栽。蛊道咒幻。和合诸药。作
倡妓乐。香华治身。樗蒲围棋。学诸工巧。若有比丘。
能离如是诸恶事者。当说是人。真我弟子。又佛语
诸比丘。出家之人。应修慧学。寻究经典。不得披读
外道典籍。路伽耶等。常处山泽空閒静室。修禅礼
诵。断邪显正。是汝所宗。又言。我涅槃后。有声闻弟
子。愚痴破戒。喜生斗诤。舍十二部经。读诵种种外
道典籍。文颂手笔。受畜一切不净之物。言是佛听。
如是之人。以好栴檀。贸易瓦木。以金易鍮石。以银
易白镴。以绢易氀褐。以甘露易于恶毒。大论云。学

习外典。如以刀割泥。泥无所成。而刀自损。又如视
日光。令人眼暗。婆沙论云。如人观日。眼不明净。外
道书论。思求之时。使慧眼不净。如人观月。眼则明
净。佛法经论。思求之时。令慧眼明净。若思求外俗。
如撮猕猴。唯出不净。若思求佛法。如鍊真金。多鍊
多净。地持论云。若菩萨于佛所说。弃舍不学。反习
外道邪论。世俗经典。是名为犯。众多犯。是犯染污
起。若上聪明人。能速受学。得不动智。于日月中。常
以二分受学佛法。一分外典。是名不犯。若于世典
外道邪教。爱乐不舍。不作弃想。是名为犯。众多犯。
是犯染污起。法苑云。佛法学人。若一废内寻外。则
便得罪。纵解理行。唯可暂习。为伏外道。还须厌离。
进修内业。务令增胜。若偏耽著。则坏正法。今且略
论中下之人。薄学浅识。谓智过人。起大憍慢。放诞
形容。陵蔑一切。笼罩天地。踑踞师长之前。叱吒尊
人之侧。道本和合。恭顺为僧。既心形乖反。岂成僧
宝也。或有专读外典。歌咏琴棋。讽诵诗书。徒消日
月。内教法药。救生为急。文奥理深。辞华秘博。能解
一句。演无量义。新旧经论。卷轴数千。曾不窥检。一
句之义。外书不急之事。日夜勤学。若恐白衣笑我
无知。不学世典者。何如俗人问我经义。不能答耶。
居内不闲于外。未足可羞。在内不解于内。耻辱弥
甚。良由时将末法。人命转促。无常交臂。朝不谋夕。
恐一入幽涂。累劫难出。再遇佛法。想见无由。虽经

律许一分学外。为伏外道。此为上品聪睿者说。先
谙于内。兼令知外。机辩锋芒。出言关典。内外博究。
堪为师匠。得如经说。为伏外道。今自量身。触事无
能。神识常闭。愚戆恒开。自救无聊。何能利物。色香
不通。何辩菽麦。愿自退私。省巳为学。

作櫡

与箸同。迟据切。音住。匙箸也。别作箸非。

灯树

目得迦云。一重灯树。二重灯树。多重灯树。咸悉听
畜。杂事云。苾刍夏月然灯损虫。佛言。应作灯笼。应
以竹片为笼。薄氎遮障。此若难求。应以纸绢。及薄
物而掩盖之。尼陀那云。佛言。不应经夜留灯。若收
物竟。便可灭除(谓凡作事竟。当灭除灯也)。僧祇云。欲灭灯。不听
用口吹灭。义云。为有食火虫。恐人口气损虫。所以
不听口吹也。

杂糅

糅。糅。二形。同忍九切。柔上声。糅。杂也。谓异色物相
集。曰糅。前汉传云。邪正杂糅。忠佞并进。是也。佛不
听以外道言论。杂糅佛经。听随国俗言音所解。诵
习佛经。杂事云。苾刍不应歌咏引声。而诵经法。若
苾刍作阐陀声。诵经典者。得越法罪。若方国言音。
须引声者。作时。无犯(言阐陀者。谓是婆罗门读诵之法。长引其声。以手点空。而
为节段。博士先唱。诸人随后诵也)。

䞈物

䞈者。赌也。六群比丘。共他䞈物。佛言。不应尔。彼得
物便取。佛言。不应尔。杂事云。时六众苾刍。随有事
至。即以衣钵腰绦等物。而为赌䞈。俗侣见时。共生
讥耻。告言。仁等。岂可同俗流耶。缘有事来。便赌衣
钵。斯非合理。答言。有何非理。岂啖[葸-十+夕]蒜。而饮酒耶。
彼便默尔。苾刍白佛。佛言。俗人讥耻。诚是合宜。苾
刍不应赌物。作者。得越法罪。

盖枓

枓。音斗。柱上方斗。栱枓。今此借用。亦作斗。毗昙云。
盖斗受入盖子。为盖子所依。以盖斗能持诸盖子。
使不散坏也。俗云伞托。是也。

盖宏

宏。应作横。横。栏也。

摩楼叶

或云。摩楼多。又云摩鲁迦。旧作摩楼迦。此是藤类。
蔓生。缠绕覆树。至死者也。

盖干

今云伞把。伞柄。是也。杂事云。有二种盖。一竹。二叶。
柄长二肘。或与盖等。入聚落时。不得正擎。应偏持
去(其伞式。广如百事中齐整著三衣句释。于字原从木。而去其枝本。像木干之形。会意通用。或作
竿。竿是竹挺也)。

作楬

巨列切。音杰。杙也。或作栓。橛。其月切。音掘。木段。亦
杙也。

作錔

托合切。音沓。说文云。以金银有所覆冒也。广韵云。
器物錔头。是也。

锡杖

时六群比丘。畜空中杖。为俗讥嫌。佛不听持。而诸
比丘道行。见蛇蠍蜈蚣等毒。未离欲者。皆生恐怖。
佛言。听作锡杖摇。若筒盛破石。摇令作声。若摇破
竹作声。根本杂事中。因苾刍乞食。默然入他家内。
见他私事。佛令作声。彼即呵呵作声。喧闹而入。俗
复讥耻。佛制不听。遂拳打门作声而入。家人怪问。
何故打破我门。默尔无对。佛言。不应打门。应作锡
杖。苾刍不解。佛言。杖头安环。圆如盏口。安小环子。
摇动作声。而为警觉。狗便出吠。用锡杖打。佛言。不
应以杖打狗。应举怖之。时有恶狗。怖时瞋剧。佛言
应取一抄饭。掷地令食。至不信家。久摇锡时。遂生
疲倦。而彼家人。竟无出问。佛言。不应久时摇动。可
二三度摇。无人问时。即须行去。因此多缘。故制斯
杖。按梵音名隙弃罗。此译为锡杖。由其振时。作锡
锡声。故十诵律名声杖。本以声目名。体任铜铁而
作。不局锡为。据锡杖经。名智杖。德杖。以彰显圣智。
行功德本。圣人之表帜。贤士之明记。趣道法之正
幢。建念义之志。三世诸佛。皆执持之。如彼经重重
表释名义。而妙喻虽然。元非本号。况彼经。文非正
本。无译者名。僧祐法师。附东晋时录。文句多屑。词

非佛语。故上古判之为伪。义违三藏制式逾别。智
者应察。宜取通途。去其讹异。勿顺久非为是。当慕
元始制意。如义净三藏。目击西天。杖本制式。录以
寄归。彼云。言杖锡者。梵语吃弃罗。即是鸣声之义。
古人译为锡者。意取锡作声鸣。杖锡任情称就。目
验西方。所持锡杖。头上唯有一股铁棬。可容三二
寸。安其谆管。长可四五指。其竿用木。粗细随时。高
与眉齐。下安铁纂。可二寸许。其镮。或圆。或匾。屈合
中间。可容大指。或六。或八。穿安股上。铜铁任情。元
斯制意。为乞食时。防其牛犬。何用辛苦。擎奉劳心。
而复通身总铁。头上安四股。重滞将持。非常冷涩。
非本制意也。又西方僧徒出外。并乞食之时。所有
瓶钵。随身衣物。各置一肩。通覆袈裟。擎伞而去。此
等并是佛教。出家之仪。有暇。手执触瓶。并革屣袋。
钖杖斜挟。进止安详。鸟喻月经。雅当其况。至如王
城觉树。鹫岭鹿园。娑罗鹤变之所。萧条鹊封之处。
礼制底时。四方俱凑。日观千数。咸同此式。若那烂
陀寺。大德多闻。并皆乘舆。无骑鞍乘者。及大王寺。
佥亦同尔。所有资具。咸令人担。或遣童子擎持。此
是西方僧徒法式(今北天竺。醯罗城。有佛锡杖。以铁为环。紫檀为笴)。

毛㲖

先彫切。音宵。毛貌。通俗文云。毛茂谓之𣬸㲖。又㲖。
鸟尾翘毛也(𣬸。音迢。毛貌)。

作拂

时诸比丘。患虫草尘露堕身上。佛言。听作拂。以草。
若树皮叶。以缕线作。若裁碎缯帛作。有比丘得尾
拂。佛言。听畜。按僧祇律。则不听用白犛牛。马尾作。
当染坏色巳。听用。

伊梨阿若著衣

谓如白衣担物著衣也。母经云。尔时六群比丘。抄
泥洹僧背上。负重。低头而行。身体露现。为白衣所
嫌。佛言。从今巳去。不听比丘。负重襞抄。若有因缘。
为三宝事。须襞抄者。好自料理。莫令身现。

钵肆酖岚婆

或作钵耽娑婆。善见云。钵兜那波吒。汉言。绢也。此
亦国号。衣出彼国。故受斯名(酖。音耽。钵。同钵)。

头头罗

如初篇中释。

驮载

唐何切。音驼。载负也。凡以畜载物。皆曰驮。

优波离

优波离。义如上释。此优波离童子。非持律第一优
波离也。今佛在王舍城。令童子剃发。童子即入第
四禅。母论云。此童子。所以敢剃佛发者。有三因缘。
一者。愚痴故剃。二者。如来神力。欲令得第四禅故
剃。三者。欲令后代众生。知剃发有大功德故剃。

瞿波离

亦作瞿波罗。又作拘波罗。此云牛护。是忧禅国。波

罗殊提王子。因缘详如下释。

起塔

塔义。如上众学法篇释。时诸净信士。作如是念。若
世尊听我等。及世尊现在起塔者。我当起立。佛言
听作。不知云何作。佛言。应四方。若八角。若圆作。应
以砖石。若木作。作巳应用黑泥泥。若稿泥。若牛屎
泥。若用白泥。若石灰。若白墡。听作塔基。四边作栏
楯。馀如律文说。僧祇律云。作塔法者。下基四方。周
匝栏楯。圆起二重。方牙四出。上施槃盖。长表。轮相。
毗奈耶杂事云。佛言应可用砖。两重作基。次安塔
身。上安覆钵。随意高下。置平头高一二尺。方二三
尺。准量大小。中竖轮竿。次著轮相。其相轮重数。或
一二三四。乃至十三。次安宝瓶。若为如来造窣堵
波者。应可如前。具足而作。若为独觉。勿安宝瓶。若
阿罗汉轮相四重。不还至三。一来应二。预流应一。
凡夫善人。伹可平头。无有轮盖(律摄云。若淳善异生苾刍。上无轮竿
名平头制底。十二缘生经云。凡僧。但蕉叶火珠而巳。凡僧随次。应为礼敬)。如世尊说。如
是应作。苾刍不知。若为安置。佛言。如世尊住法。处
中应安大师制底。诸大声闻。应在两边。馀尊宿类。
随大小安置。凡夫善人。应在寺外。涅槃后分经云。
佛告阿难。佛般涅槃。荼毗既讫。一切四众。收取舍
利。置七宝瓶。当于拘尸那城内。四衢道中。起七宝
塔。高十三层。上有相轮。一切妙宝。间杂庄严。一切
世间。众妙华幡。而严饰之。四边栏楯。七宝合成。一

切装铰。靡不周遍。其塔四面。面开一门。层层间次。
窗牖相当。安置宝瓶。如来舍利。天人四众。瞻仰供
养。其辟支佛塔。应十一层。阿罗汉塔。成以四层。亦
以众宝。而严饰之。其转轮王塔。亦七宝成。无复层
级。何以故。未脱三界。诸有苦故。尼陀那云。给孤独
长者。请世尊曰。愿许我造铁窣堵波。佛言。随作。复
言。欲以金银。琉璃。水精。铜等造作。佛言。应作。复言。
唯愿许我。于窣堵波中间空者。为作门户。复安檐
屋。并造塔基。复于塔上。以鲜白物。而涂拭之。以赤
石涂拭其柱。于塔壁上。紫矿图画。佛言。随意。内法
传云。凡造形像。及制底。金银铜铁。泥漆砖石。或聚
沙雪。当作之时。中安二种舍利。一谓大师身骨。二
谓缘起法颂。其颂曰。

　诸法从缘起
　如来说是因
　彼法因缘尽
　是大沙门说


要安此二。福乃弘多。由是经中。广为譬喻。叹其利
益。不可思议。若人造像。如穬麦。制底。如小枣。上置
轮相。竿若细针。殊因类七海而无穷。胜报遍四生
而莫尽。故造塔经云。随所在方。未有塔处。能于其
中。建立之者。其状高妙。出过三界。乃至至小。如庵
罗果。所有表刹。上至梵天。乃至至小。如针。所有轮
盖。覆彼大千。乃至至小。如枣叶。于彼内。藏掩如来。
所有舍利。发。牙。髭。爪。下至一分。或置如来。所有十
二部经。下下至于一四句偈。其人功德。如彼梵天。

命终之后。生于梵世。于彼寿尽。生五净居。于彼诸
天。等无有异。佛说偈言。

　诸法因缘生
　我说是因缘
　因缘尽故灭
　我作如是说


如是偈义。名佛法身。当书写置彼塔内。何以故。一
切因缘。及所生法。性空寂故。是故我说名为法身。
若有众生。解了如是因缘之义。当知是人。即为见
佛(二颂随书其一。安置塔中)。僧祇律云。初起寺时。先规度好地。
将作塔处。不得在南。不得在西。应在东。应在北。不
得僧地。侵佛地。佛地。不得侵僧地。应在西。在南作
僧房。佛塔。高显处作。不得塔院内。浣染。洒衣。唾地。
得为佛塔。四边作龛。作师子鸟兽。种种䌽画。内悬
幡盖。佛塔四面。造种园林华果。是中出华。应供养
塔。若树檀越自种。檀越言。是中华供养佛。果与僧
食。应从檀越语。若华多者。得与华鬘家。语言。尔许
华。作鬘与我。馀者与我尔许直。若得直。得用然灯。
买香供佛。兼得治塔。若直多者。得置佛无尽物中。
若人言佛无贪怒痴。伹自庄严。用是塔华果园。而
受乐为。得罪报重(轮相。相轮。露盘。皆一也。以人仰望瞻相。而表圣德也。孝明帝。熙
平元年。灵太后胡氏。造永宁寺。起九层木浮图。高九十丈。上有宝刹。复高十丈。去地千尺。刹上金宝瓶。容
二十五石。宝瓶下。有承露金盘。一十一重。周匝轮郭。皆垂金铎。复有铁锁。四道引刹。向浮图角。四角锁上。
亦有金铎。大小皆如一硕瓮。云云)。

作幢

梵云脱阇。此翻为幢也。佛言。听作幢。若师子幢。若

龙幢。若犎牛幢。尼陀那云。给孤长者。虽作塔巳。未
善庄严。欲以幡旗。并杂缯䌽。而为供养。佛言。应作。
时彼不解。造旗法式。佛言。有四种旗。谓师子旗。牛
旗。金翅鸟旗。及龙旗等。于旗上。画作四形。诸苾刍
众。于供养时。欲以华鬘。挂于塔上。即便登蹑。以钉
钉塔。挂诸华鬘。佛言。不应于塔上。尖刺钉之。得恶
作罪。然于创始。造塔之时。应出傍橛。作象牙杙。彼
至供养时。遂便登上塔顶。而安灯盏。佛言。不应于
香台顶上。而设灯明。彼上塔安置幡盖供养之物。
佛言应使俗人。求寂。此若无者。苾刍等。应先濯足。
净以香汤。或涂香泥。作如是念。我今为欲供养大
师。然后升塔。若塔形高大者。可以绳系相轮。下攀
而上。异此。皆得恶作罪。给孤长者。以灯安在级上。
油下污塔。佛言。可于级下。行列然灯。有犬食油。坠
损油器。听作灯树。牛来触破。听为灯架。四面安灯。
便非显望。长者白佛。请作高檐。佛言。随意。僧祇律
云。若卒风雨来。一切众僧。应共收幡盖供具。随近
房安置。湿者应晒。尘土坌者。应抖擞叠举。若塔物。
僧物。难起。不可便舍物去。应使可信人。藏佛僧物。
当先探候看贼。不可令奄尔卒至。若贼来急。不得
藏者。佛物。应庄严佛像。僧坐具。应敷。安置种种饮
食。令贼见相。当使年少比丘。在屏处伺看。贼至时。
见供养具。若起慈心。作是问。有比丘不。莫畏。可来
出。尔时年少比丘应看。若贼卒至。不得藏物者。应

言。一切行无常。作是语巳。舍去。

持死人衣

时著粪扫衣比丘。不敢持死人衣塔下过。佛言。若
净浣染。以香熏之。听。母经云。若得粪扫衣。水中久
渍。用纯灰浣净。用奚黑伽香涂上。然后得著入塔。

都子婆罗门村

或云都夷。又云都鸡。法显传云。舍卫城西。五十里。
到一邑。名都鸡。是迦叶佛本生处。父子相见处。般
泥洹处。皆悉起塔。迦叶如来。全身舍利。亦起大塔。
西域记云。室罗筏悉底国(旧云舍卫)。大城西北。六十馀
里。有故城。是贤劫中。人寿二万岁时。迦叶波佛。本
生城也。城南有窣堵波。成正觉巳。初见父处。城北
有窣堵波。是迦叶波佛。全身舍利。并无忧王所建
也(旧云阿育王。此是育王之重建也。由旬有大小。故里数不等)。

翅毗伽尸

或云迦翅。或云机里毗。或云吉利。又云吉梨姑。又
云吉利枳。皆梵音轻重而转也。除灾患经云。善颈
王。僧祇云。佛告波斯匿王。过去世时。迦叶佛。般泥
洹时。有王名吉利。欲作七宝塔。时有臣。白王言。未
来世。当有非法人出。当破此塔。得重罪。唯愿王当
以塼作。金银覆上。若取金银者。塔故在得全。王如
臣言。以塼作。金薄覆上。高一由延。面广半由延。铜
作栏楯。经七年。七月。七日。乃成。作成巳。香华供养
佛及比丘僧。其塔四面作龛。上作师子象。种种彩

画。前作栏楯。安置华处。龛内悬缯幡盖。四面复造
种种园林华树。及作华池。池中种种莲华杂华。佛
塔四面。起宝支提。彫文刻镂。种种彩画。以一切歌
舞妓乐。而为供养(有舍利名塔。无舍利名支提)。尔时释迦世尊。
自起迦叶佛塔。下基四方。周匝栏楯。圆起二重。方
牙四出。上施槃盖。长表相轮。佛言。作塔法。应如是。
塔成巳。世尊敬过去佛故。便自作礼。即说偈言。

　人等百千金
　持用行布施
　不如一善心
　恭敬礼佛塔
　百千车真金
　持用行布施
　不如一善心
　香华供养塔
　百千阎浮提
　满中真金施
　不如一法施
　随顺令修行
　百千世界中
　满中真金施
　不如一法施
　随顺见真谛


目得迦云。然造窣堵波。小者增大。大者不应减小。
若有俗人。能大作者善。如不能办。苾刍应可劝化
助造。若塔相轮。久故破坏。佛言。应可修营。时有先
下故轮。更造新者。时久不成。佛言不应先下。造新
者讫。方下故轮。若佛形像。泥素亏坏。苾刍生疑。不
敢莹饰。佛言。或增令大。或可相似。随意而作。诸彩
画壁。不分明者。应可拂除。更为新画。诸馀纸叶。佛
经磨灭。应拭故者。更可新书。邬波离。白佛言。如世
尊说。应鸣鼓乐者。不知谁当作之。佛言。令俗人作。

复白佛言。苾刍颇得鸣鼓乐不。佛言。不合。唯除供
养佛时。告乐人曰。仁者。汝今应可供养大师。不应
无故击鼓作乐。作者得恶作罪。

浴室

时众僧。大得供养。诸比丘不节。遂成患。耆婆童子
启佛。若听诸比丘。作浴室者。可得少病。佛告诸比
丘。听作浴室洗浴。应在屋边屏处作浴室。若方。若
圆。若八角。作户。开窗。上应开孔出烟。内以石砖砌
地。及作浴床。别作安衣屋。煖水屋。安薪屋。若露地
浴得患。听别作小浴室。馀如律说。僧祇律云。若欲
浴时。使园民等。扫洒令净。办其薪炭。温暖得所。乃
打揵椎。应知入浴。各以腰带。系衣作帜。安衣架上。
入时。不得掉两臂而入。一手遮前而入。若欲与师
揩者。当先白巳。无罪。不得一时举两手。当先令揩
一臂一手。覆前竟。次揩一臂一手。及馀内外巳。闭
户而坐。令身汗出。筹量用水。不得多用。若池水。自
恣无罪。不听露地裸形而浴。若水齐腰腋。得用。无
罪。若坐水中。至脐亦得。根本杂事云。时诸苾刍。身
婴疾病。医人报曰。我曾读诵轮王医方。彼说浴室。
澡浴身形。能除其病。然我不识。其状云何。苾刍白
佛。佛言。浴室之法。内宽外迮。形如菰瓶。处中作窗。
令烟出外。鸟鸽入室。应作窗檽。风雨傍入。可安门
扇。作羊甲杖。而开闭之。室应著扇。并横扂镮钮。若
瓨水置地冷。应在室内。两边安垛。瓨置于上。高与

膝齐。以砖石藉地。方然其火。火若𦦨猛。不应即入。
待烟𦦨消。随意当入。火散速灭。应用杴聚。苾刍中
火。热闷绝时。应以少许蔓菁子油。和[麨]置于火中。
得令醒悟。若有恶气。应可烧香。眼中泪出。用[麨]团
拭。泪犹不除。应以馀甘子屑。溲作小团。用掩其泪。
足蹈地时。被尘土污。应敷青草。青者难求。应将水
湿油涂。身痒。不应搔破。应用浮石。磨却利处。然后
方用。用了。应以绳系。挂象牙杙上。浮石油腻。不应
数洗。可置火中。若其室冷。入时应闭。出者亦然。应
令苾刍。防守门户。然洗浴时。有二仪式。一者法语。
二圣默然。不应漫为言话。时苾刍。于其室中洗浴。
遂便泥湿。佛言不应于此室内。以水洗浴。应别作
室。于中洗浴。此还有泥。应用砖砌。或可布沙。作窦。
决水令出。若浇水时。可令浴人在下。浇人在上。于
浴室处。预置齿木。澡豆。牛粪。土屑。既洗浴巳。身体
虚羸。任餐小食。手有油腻。难卒洗除。若更延停。洗
时恐过。应用匙食。或得热粥。亦可用匙(西国平时不用匙箸
此方准略教中开用)。佛令作浴室。不知遣何人作。佛言。应使
弟子门人共作。若有施主。亦可凭求。洗浴之时。应
将弟子入。令揩摩身。注曰。此是西方浴室制度。以
复砖叠成。形如谷积。上尖下宽。中高一丈许。下阔
七八尺。一畔开门。须扇掩。灰泥表里。勿令薄漏。可
于后面。安一小龛。龛置石像。或是铜像。先浴像巳。
擎向馀处。馀人后入。要心供养。发愿常为。所费不

多。获无穷福。室中安地炉。深一尺许。至洗浴时。于
此烧炭。或可然柴。看其冷暖。以适时节。室内明灯。
通窗烟出。若欲洗时。著洗裙。入室巳。可在一边。踞
枯而坐。片时遍汗。以油涂身。令人揩拭。遂得沉疴。
冷脾。风癊。烦劳。众病皆除。不烦馀药。岂同汤洗。去
垢而巳。然后移向别室。适其时候。以药汤浴身。此
是帝释浴法。佛教苾刍。事异未知。恐览者不悟。聊
因注出。若无病逐省者。任随时量事。然中天热地。
作者亦稀。北方寒国。在处皆有。以表来尔。温室经
云。佛告祇域长者(即耆婆也)。澡浴之法。当用七物。除去
七病。得七福报。何谓为七物。一者然火。二者净水。
三者澡豆。四者酥膏。五者淳灰。六者杨枝。七者内
衣。此是澡浴之法。何谓除七病。一者四大安隐。二
者除风病。三者除湿痹。四者除寒冷。五者除热气。
六者除垢秽。七者身体轻便。眼目清明。是为除众
僧七病。如是供养。便得七福。一者。四大无病。所生
常安。勇武丁健。众所敬仰。二者。所生清净。面貌端
正。尘水不著。为人所敬。三者。身体常香。衣服洁净。
见者欢喜。莫不钦敬。四者。肌体润泽。威光德大。莫
不敬叹。独步无双。五者。多饶人从。拂拭尘垢。自然
受福。常识宿命。六者。齿口香好。方白齐平。所说教
言。莫不肃用。七者。所生之处。自然衣裳。光饰珍宝。
见者悚息。佛告祇域。作此洗浴众僧。七福如是。从
此因缘。或为人臣帝王。或为日月四天神王。或为

帝释转轮圣王。或为梵天。受福难量。或为菩萨。发
意治地。功成志就。遂致作佛。寄归传云。夫论洗浴
之法。西国乃与东夏不同。伹以时节调和。稍异馀
处。于十二月。华果恒有。不识冰雪。薄有微霜。虽复
多暑。亦非苦热。热则身无痱子。寒乃足无皴裂。为
此人多洗沐。体尚清净。每于日日之中。不洗不食。
又复所在之处。极饶池水。时人皆以穿池为福。若
行一驿。则望见三二十所。或宽一亩五亩。于其四
边。种多罗树。高四五十尺。池乃皆承雨水。湛若清
江。八制底处。皆有世尊洗浴之池。其水清美。异于
馀者。那烂陀寺。有十馀所大池。每至晨时。寺鸣揵
稚。令僧徒洗浴。人皆自持浴裙。或千或百。俱出寺
外。散向诸池。各为澡浴。其浴裙法。以氎布长五肘。
阔肘半。绕身使匝。抽出旧裙。回两头令向前。取左
边上角。以右手牵向腰下。令使近身。并蹙右边擪
入腰内。此谓著浴裙法。卧时著裙。其法亦尔。欲出
池时。抖擞徐出。勿使虫著。若不向池寺中浴者。著
裙同此。水遣人浇。随处随时。可为障蔽。世尊教为
浴室。或作露地砖池。或作去病汤药。或令油遍涂
体。深为利益。皆有圣教。不遑具述。广如律也。又洗
浴者。并须饥时。浴巳方食。有其二益。一则身体清
虚。无诸垢秽。二则痰癊消散。能餐饮食。饱食方洗。
医明所讳。故知饥沐。饱浴之言。未是通方之论。若
著三尺浴衣。褊小形露。或元不著。赤体而浴者。深

乖教理也。应用四幅洗裙。遮身可爱。非直奉遵圣
教。亦乃不愧人神。馀之可不。智者当悉。夜浴尚不
改容。对人宁无掩蔽耳(羊甲杖者。小作铁叉子。形如羊足甲也)。

四分律名义标释卷第三十五


音释

[谷-口+(凵@(下-、+一))]
与釜同。本作釜。鍑属。

瓨
与缸同。音冈。

䴰
音戈。麦[(麸-夫+弋)-来+(土/儿)]也。

垩
音恶。

路伽耶
此云恶论议。师破弟子。是顺世外道典。
计顺世情也。若云逆路伽耶。此云恶问难。弟子破
师也。以所计不顺世间故也。

罩
音嘲去声。

踑
音其。

戆
同戆。音撞。愚也。亦与惷同。

錞
与镦同。音颓上声。柄下底平者。曰镦。锐者曰
鐏。

铰
音教。装铰也。

檐
音炎。屋檐。

幢
音床。幡幢。乃旌旗之属。

犎
音风。形如橐驼。脊高起。

迮
音适。迫也。

垛
音柁。亦音妥。

杴
虚严切。音险平声。

溲
音蒐上声。所九切。以水调粉面也。

窦
音豆。出水之穴也。

痹
音秘。冷湿病。气不生也。

悚
音耸。惧也。怖也。

四分律名义标释卷第三十六目录


* 覆钵
* 络囊
* 祇桓
* 居土嚏
* 咒诅
* 安𦶇
* 阇提那带
* 散线
* 尸婆罗
* 杨枝
* 三事
* 刮舌刀
* 罴子
* 瞿波罗
* 奢弥跋提
* 八婆罗门
* 棋局
* 博掩
* 樗蒲
* 八道十道
* 拍石
* 彗星
* 月蚀
* 右胁累脚
* 五盖
* 拘尸城
* 末罗园
* 娑罗林
* 般涅槃