钦定四库全书
　尚史卷四十八　　　　　列传二十六
　　　　　　　　　　　镶白旗汉军李锴撰
　　晋嬖臣传　梁五　东关五
梁五东关五者并献公之嬖大夫也骊姬生奚齐其娣
生卓子骊姬欲立其子赂梁五与东关五使言于公曰
曲沃君之宗也蒲与二屈君之疆也不可以无主宗邑
无主则民不威疆场无主则启戎心戎之生心民慢其

政国之患也若使太子主曲沃而重耳夷吾主蒲与屈
则可以威民而惧戎且旌君伐使俱曰狄之广莫于晋
为都晋之启土不亦宜乎公说十一年(庄一十/八年)夏使大
子居曲沃重耳居蒲城夷吾居屈群公子皆鄙唯二姬
之子在绛二五卒与骊姬谮群公子而立奚齐晋人谓
之二五耦(左/传)
　　优施　(仆人/赞附)
优施者献公之优施其名也施通于骊姬骊姬问焉曰

吾欲作大事而难三公子之徒如何对曰蚤处之使知
其极鲜有慢心虽其慢乃易残也(言蚤定申生使自知/其位所极至自知其)
(极则戒惧不敢违慢有/官任而违慢乃易残毁)骊姬曰吾欲为难安始而可施
曰必于申生其为人也小心精洁而大志重(大年长重/惇重也)
又不忍人精洁易辱重偾可疾不忍人必自忍也辱之
近行(辱之以不/义之行)骊姬曰重无乃难迁乎施曰知辱可辱
可辱迁重(言知辱者/虽重必移)若不知辱亦必不知固秉常矣(言/不)
(知辱则固执常/谋因以罪加之)今子内固而外宠且善不无不信若外

单善而内辱之(外尽善意待大子而/内以不义加辱之)无不迁矣且吾闻
之甚精必愚精而易辱愚不知避难虽欲无迁其得之
乎是故先施谗于申生施教骊姬夜半而泣曰吾闻申
生甚好仁而彊甚宽惠而慈于民皆有所行之今谓君
惑于我必乱国夫无乃以国故而行彊于君君未终命
而不没君其若之何盍杀我无以一妾乱百姓公曰夫
岂惠其民而不惠于其父乎骊姫曰妾亦惧矣吾闻之
外人之言曰为仁与为国不同为仁者爱亲之谓仁为

国者利国之谓仁故长民者无亲众以为亲苟众利而
百姓和岂能惮君以众故不敢爱亲众况厚之(况益/也)彼
将恶始而美终以晚盖者也凡民利是生杀君而厚利
众众孰沮之杀亲无恶于人人孰去之苟交利而得宠
志行而众说欲其甚矣孰不惑焉虽欲爱君惑不释也
今夫以君为纣若纣有良子而先丧纣无章其恶而厚
其败钧之死也无必假手于武王而其世不废祀至于
今吾岂知纣之善不哉君欲勿恤其可乎若夫难至而

恤之其何及矣公惧曰若何而可骊姬曰君盍老而授
之政彼得政而行其欲得其所索乃其释君且君其图
之自桓叔以来孰能爱亲唯无亲故能兼翼公曰不可
与政我以武与威是以临诸侯未没而亡政不可谓武
有子而不胜不可谓威我授之政诸侯必绝能绝于我
必能害我失政而害国不可忍也尔勿忧吾将图之骊
姬曰以皋落翟之朝夕苛我边鄙使无日以牧田野君
之仓廪固不实又恐削封疆君盍使之伐翟以观其果

于众也与众之信辑睦焉若不胜翟虽济其罪可也若
胜翟则善用众矣求必益广乃可厚图也且夫胜翟诸
侯惊惧吾边鄙不儆仓廪盈四邻服封疆信君得其赖
又知可不其利多矣君其图之公说是故申生伐东山
衣之偏裻之衣(裻在中左右/异故曰偏)佩之金玦仆人赞(大子/仆)闻
之曰殆哉君赐之奇奇生怪怪生无常无常不立使之
出征先以观之故告之以离心而示之以坚忍之权则
必恶其心而害其身矣恶其心必内险之害其身必外

危之危自中起难哉且是衣也狂夫阻之衣也(狂夫方/相氏之)
(士也阻古诅字周礼方相氏黄金/四目玄衣朱裳执戈扬盾以驱疫)其言曰尽敌而反虽
尽敌其若内谗何(左传作先友先丹/木之言今两存之)及胜翟而反处五
年骊姬谓公曰吾闻申生之谋愈深日吾固告君曰得
众众弗利焉能胜翟今矜翟之善其志益广狐突不顺
故不出
　韦注谓大子不顺愚谓不顺大子之所为故杜门不
　出

吾闻之申生甚好信而彊又失言于众矣(谓诈众/以取国)虽欲
有退众将责焉言不可食众不可弭是以深谋君若不
图难将至矣公曰吾不忘也抑未有以致罪焉骊姬告
施曰君既许我杀大子而立奚齐矣吾难里克奈何施
曰吾来里克一日而已子为我具特羊之飨吾以从之
饮酒我优也言无邮(过/也)骊姬许诺乃具使施饮里克酒
中饮施起舞谓克妻曰主孟(大夫之妻亦/称主孟妻字)啖我我教兹
暇豫事君乃歌曰暇豫之吾吾(吾读如鱼吾吾/不敦自亲之猊)不如鸟

乌人皆集于苑(苑音郁/茂木猊)已独集于枯里克笑曰何谓苑
何谓枯施曰其母为夫人其子为君可不谓苑乎其母
既死其子又有谤可不谓枯乎枯且有伤施出里克辟
奠(辟去奠/置也)不飧而寝夜半召施曰曩而言戏乎抑有所
闻之乎曰然君既许骊姬杀大子而立奚齐谋既成矣
里克曰吾中立其免乎施曰免明日里克称疾不朝三
旬难乃成(国/语)
　　夷阳五　长鱼矫　清沸魋

夷阳五(国语/作午)长鱼矫清沸魋者皆厉公之嬖也却锜尝
夺夷阳五田五嬖于公郤犨又与长鱼矫争田执而牿
之父母妻子同一辕矫亦嬖于公及栾书胥童皆怨郤
氏谮之于公公信之厉公七年(成十/七年)公作难使胥童及
五帅甲八百将攻郤氏矫请无用众公使魋助之抽戈
结衽而伪讼者(伪若二人将讼/曲直于郤氏者)三郤将谋于榭矫以戈
杀郤锜郤犨于其位郤至曰逃威也遂趋矫及诸其车
以戈杀之皆尸诸朝胥童以甲劫栾书中行偃于朝矫

曰不杀二子忧必及君公曰一朝而尸三卿余不忍益
也对曰人将忍君臣闻乱在外为奸在内为轨御奸以
德御轨以刑不施而杀不可谓德臣偪而不讨不可谓
刑德刑不立奸轨并至臣请行遂出奔狄(左/传)
　韩非子厉公时六卿贵胥僮长鱼矫諌曰大臣贵重
　敌主争事外市树党下乱国法上以劫主而国不危
　者未尝有也公曰善乃诛三卿胥僮长鱼矫又曰夫
　同罪之人偏诛而不尽是怀怨而借之閒也公曰吾

　一朝而夷三卿予不忍尽也长鱼矫曰公不忍之彼
　将忍公居三月诸侯作难杀公而分其地
　　乐王鲋
乐王鲋者乐桓子也为晋大夫事平公平公六年(襄二/十一)
(年/)晋逐栾盈遂及羊舌氏杀虎而囚肸鲋见肸曰吾为
子请肸弗应出不拜人咎肸肸曰必祁大夫乐王鲋从
君者也何能行鲋恨之及公问肸之罪于鲋对曰不弃
其亲其有焉已而祁奚请之乃免州绰邢蒯者亦晋大

夫栾盈既逐绰蒯出奔齐鲋谓士丐曰盍反州绰邢蒯
勇士也士丐曰彼栾氏之勇也余何获焉鲋曰子为彼
栾氏乃亦子之勇也明年栾盈帅曲沃之甲入绛鲋侍
坐于士丐或告曰栾氏至矣丐惧鲋曰奉君以走固宫
(宫之有台/观守备者)必无害也且栾氏多怨子为政栾氏自外子
在位其利多矣既有利权又执民柄将何惧焉栾氏所
得其惟魏氏乎(谓魏/舒)而可强取也夫克乱在权子无懈
矣会公有姻丧鲋使丐墨缞冒绖(冒绖以绖冒其首或/云缞冒绖三者皆墨)

(之/)二妇人辇以如公(为妇人/服而入)奉公以如固宫劫魏舒以
拒栾盈遂灭栾氏十七年(昭元/年)赵武会诸侯之大夫于
虢会鲁伐莒取郓莒人告于会乃执鲁叔孙豹鲋相赵
武欲求货于豹而为之请使请带焉(难指求货/以带为辞)豹曰鲋
也贿弗与不已召使者裂裳帛而与之曰带其褊矣赵
武闻之固请于楚乃免豹(左/传)
鲋卒谥曰桓子
论曰予诵小弁巷伯之诗辄为之废书而叹曰嗟乎悲

哉齿牙销骨何其利也然寻谮人之言盖亦有术不苦
而甘其入也顺不卒而缓其濡也深不迫而远其中也
微听者授之情而已若刳心焉能无售乎虽然必有间
间以疏之解可市矣是故君子贵无间无间者使心无
腐而已蠹蚀无繇弭谮之本也
　　寺人披　头须
寺人披者字伯楚为晋勃鞮(盖官名见/韦昭注)献公二十一年
(僖四/年)公既杀大子申生骊姬又谮二公子曰重耳夷吾

与知共君(即申/生)之事公使披刺重耳重耳逃于翟使贾
华(晋大/夫)刺夷吾夷吾逃于梁梁近秦骊姬惧秦纳夷吾
使披以环释言(环玉释环还也释/言以言自解释也)文公元年(僖二十/四年)文
公入立披求见公辞焉曰骊姬之谗尔射予于屏内(树/谓)
(之屏礼诸/侯内屏)困余于蒲城斩余衣袪又为惠公从余于渭
滨命曰三日若宿而至若干二命(献惠/之命)以求杀余余于
伯楚屡困何旧怨也退而思之异日见我对曰吾以为
君已知之矣故入犹未之知又将出矣事君不贰是谓

臣好恶不易是谓君君君臣臣是谓明训明训能终民
之主也二君之世蒲人翟人余何有焉除君之所恶唯
力所及何贰之有今君即位其无蒲翟乎伊尹放太甲
而卒以为明王管仲贼桓公而卒以为侯伯乾时之役
申孙之矢集于桓钩(乾时之战在鲁庄九年/申孙矢名钩带钩也)钩近于袪
而无怨言佐相以终成令名今君之德宇何不宽裕也
恶其所好其能久矣君实不能明训而弃民主余罪戾
之人也又何患焉且不见我君其无悔乎于是吕甥郤

芮畏偪悔纳公谋作乱将以己丑焚公宫公出救火而
遂杀之披知之故求见公公惧遽见之曰岂不如女言
然是吾恶心也吾请去之披以吕郤之谋告公惧乘驿
自下(下下/道也)脱会秦伯于王城(脱会遁/行也)及公宫火甥芮求
公不获遂如河上秦伯诱而杀之(国语同左/传略)
头须又名里凫须为文公守藏竖(左右小/吏曰竖)文公之出也
窃藏以遁尽用以求纳之及入求见公辞焉以沐谓仆
人曰沐则心覆心覆则图反宜吾不得见也居者为社

稷之守行者为羁绁之仆其亦可也何必罪居者国君
而雠匹夫惧者甚众矣仆人以告公遽见之(左/传)
　韩诗外传文公出亡过曹里凫须从盗公资而亡公
　反国国中多不附公于是里凫须造曰臣能安晋公
　使应之曰子尚何面目来见寡人欲安晋也里凫须
　曰君沐邪沐者其心倒心倒者言悖君何言之悖也
　使者以闻公见之里凫须曰离国久臣民多过君凫
　须尝竭君之资避于深山而君以馁介子推割股肉

　以食君天下莫不闻臣之为贼亦大矣今君诚赦臣
　之罪与骖乘游于国中百姓见之人自安矣公大说
　　晋家臣传　訾祏
訾祏者范宣子士丐之家臣也丐与和大夫争田久而
无成丐欲攻之遍问于诸大夫皆不对问于羊舌鲋鲋
曰待吾为子戮之羊舌肸闻之见丐曰闻子与和未宁
遍问于大夫又无决盍访之訾祏訾祏实直而博直能
端辩之博能上下比之且吾子之家老也吾闻国家有

大事必顺于典刑而访咨于耇老而后行之丐问于訾
祏祏对曰昔隰叔子(周杜伯/之子)违周难于晋国生子舆(即/士)
(蔿/)为理(理士/官)以正于朝朝无奸官为司空以正于国国
无败绩世及武子(士/会)佐文襄为诸侯诸侯无贰心及为
卿以辅成景军无败政及为成师居大傅(成当为景鲁/宣公六年晋)
(景公请于王命士/会将中军为大傅)端刑法辑训典国无奸民后之人可
则是以受随范(晋二/邑)及文子(士/燮)成晋荆之盟丰兄弟之
国使无有间隙是以受郇栎(晋二/邑)今吾子嗣位于朝无

奸行于国无邪民于是无四方之患而无外内之忧赖
三子之功而飨其禄位今既无事矣而非和(非恨/也)于是
加宠将何治为丐说乃益和田而与之和(国/语)
　　王生　张未
王生张未并为范吉射臣张未者张柳朔也王生恶张
柳朔言诸吉射使为柏人(为柏/人宰)吉射曰未非而雠乎对
曰私雠不及公好不废过恶不去善义之经也臣敢违
之及晋围柏人士吉射出奔齐(在哀/五年)柳朔谓其子尔从

主勉之我将止死王生授我矣吾不可以僭之(言授我/死节不)
(可以/不信)遂死于柏人(左/传)
　　辛俞
辛俞者栾氏之臣也平公逐栾盈盈出奔楚执政使栾
氏之臣勿从从栾氏者为大戮施辛俞行吏执而献之
公公曰国有大令何故犯之对曰臣顺之也岂敢犯之
执政曰无从栾氏而从君是明令必从君也臣闻之曰
三世仕家君之再世以下主之事君以死事主以勤君

之明令也自臣之祖以无大援于晋国世𨽻栾氏于今
三世矣臣故不敢不君今执政曰不从君者为大戮臣
敢忘其死而叛其君以烦司寇公说固止之不可厚赂
之辞曰臣尝陈辞矣心以守志辞以行之所以事君也
若受君赐是堕其前言君问而陈辞退而逆之何以事
君公知其不可得乃遣之(国/语)
　　董安于
董安于者赵鞅之臣也赵鞅杀赵午围邯郸荀寅士吉

射将作乱攻赵鞅安于闻之告鞅曰先备诸鞅曰晋国
有命始祸者死为后可也安于曰与其害于民宁我独
死请以我说(晋国若讨可杀/我以自解说)赵鞅不可范氏中行氏伐
赵鞅鞅奔晋阳晋人围之既而荀跞韩不信魏舒奉定
公伐范氏中行氏而复赵鞅(左/传)
晋阳之围也安于战为多至是赵鞅赏之辞固赏之对
曰方臣之少也进秉笔赞为名命称于前世义于诸侯
而主弗志及臣之壮也耆其股肱以从司马(耆致也/读作指)苛

慝不产及臣之长也端委跸带以随宰人民无贰心今
臣一旦为狂疾而曰必赏女是以狂疾赏也不如亡趋
而出乃释之(国/语)
　说苑董安于治晋阳问政于蹇老蹇老曰忠曰信曰
　敢忠于主信于令敢于不善人董安于曰此三者是
　矣说苑赵简子从晋阳之邯郸中路而止引车吏问
　君何为止简子曰董安于在后吏曰此三军之事也
　奈何以一人留三军简子曰诺驱之百步又止吏将

　进諌安于适至简子曰秦道之与晋国交者吾忘令
　人塞之安于曰此安于之所为后也简子曰官之宝
　璧吾忘令人载之对曰此安于之所为后也简子曰
　行人烛过年长矣言未尝不为晋国法也吾行忘令
　人辞且聘焉对曰此安于之所为后也韩非子董阏
　于作赵上地守行石邑山中涧峭如墙深百仞问其
　旁乡左右曰人尝有入此者乎曰无有婴儿痴聋狂
　悖之人尝有入此者乎曰无有牛马犬彘尝有入此

　者乎曰无有阏于喟然太息曰吾能治矣使吾法之
　无赦犹入涧之必死则人莫敢犯也何为不治之
梁婴父者荀跞之嬖也婴父恶安于谓荀跞曰不杀安
于使终为政于赵氏赵氏必得晋国盍以其先发难也
讨于赵氏荀跞使告于赵鞅曰范中行氏虽信为乱安
于则发之是安于与谋乱也晋国有命始祸者死二子
既伏其罪矣敢以告赵鞅患之安于曰我死而晋国宁
赵氏定将焉用生人谁不死吾死莫矣乃缢而死赵鞅

尸诸市而告知氏曰主命戮罪人安于既伏其罪矣敢
以告荀跞从赵鞅盟而后赵氏定祀安于于庙(左/传)
　　尹铎　少室周　传叟　公孙尨　周舍(薄疑/)
　　(十人附/)
尹铎者赵鞅之臣也鞅使铎为晋阳曰必堕其垒培(范/中)
(行氏围赵氏/所作垒培)吾将往焉若见垒培是见寅与吉射也铎
往而增之鞅如晋阳见垒怒曰必杀之而后入是昭余
雠也邮无恤说鞅乃赏之铎之为晋阳也请曰以为茧

丝乎抑为保鄣乎(茧丝赋税保/鄣蔽捍也)鞅曰保鄣哉铎乃损其
户数鞅戒其子无恤曰晋国有难而无以尹铎为少无
以晋阳为远必以为归及荀瑶攻无恤无恤出曰吾何
走乎从者曰长子(晋别/县)近且城厚完无恤曰罢民力以
完之又毙以守之其谁与我从者曰邯郸之仓廪实无
恤曰浚民之膏泽以实又因而杀之其谁与我其晋阳
乎先主之所属也尹铎之所宽也民必和矣乃走晋阳
晋师围而灌之沈灶产蛙民无畔意

　吕氏春秋赵简子曰厥也爱我铎也不爱我厥之谏
　我也必于无人之所铎之谏我也喜质伐于人中必
　使我丑尹铎对曰厥也爱君之丑也而不爱君之过
　也铎也爱君之过也而不爱君之丑也臣尝闻相人
　于师敦颜而土色者忍丑不质君于人中恐君不变
　也说苑厥作赦厥铎作尹绰说苑又曰赵简子春筑
　台于邯郸天雨而不息谓左右曰可无趋种乎尹铎
　对曰公事急厝种而悬之台夫虽欲趋种不能得也

　简子惕然乃罢役曰我以台为急不如民之急也
少室周者亦鞅之臣为鞅右闻牛谈(亦鞅/之臣)有力请与之
戏弗胜致右焉鞅许之使周为宰曰知贤而让可以训
矣(国/语)
　韩非子少室周者古之贞廉洁悫者也为赵襄主力
　士与中牟徐子角力不若也入言之襄主以自代曰
　臣以力事君者也今徐子力多臣臣不以自代恐他
　人言之而为罪也一曰周为襄主骖乘与晋阳力士

　牛子耕角力而不胜周进之
鞅之臣又有傅叟公孙尨者尨故臣范氏初周人与范
氏田尨税焉赵氏得而献之吏请杀之鞅曰为其主也
何罪止而与之田及铁之战郑获鞅蜂旗尨以徒五百
人宵攻郑师取蜂旗于罕达之幕下献曰请报主德鞅
既败郑师喜曰可矣傅叟曰犹有知在(言知氏又/将为难)忧未艾也(左/传)
又有周舍者舍立于门下三日三夜鞅使问曰子何
事对曰愿为谔谔之臣墨笔操牍从君之过而日有

记也月有成也岁有效也鞅居与之居出与之出舍死
鞅与诸大夫饮于洪波之台酒酣鞅泣诸大夫皆出走
曰臣有罪而不知鞅曰大夫无罪昔者周舍有言曰千
羊之皮不如一狐之腋众人诺诺不如一士之谔谔自
周舍死吾未尝闻吾过也亡无日矣是以泣也(韩诗/外传)
　史记略同韩非子薄疑谓简主曰君之国中饱简主
　欣然而喜曰何如对曰府库空虚于上百姓贫饿于
　下而奸吏富矣吕氏春秋赵简子有两白骡甚爱之

　阳城胥渠处广门之官夜款门而谒曰主君之臣胥
　渠有疾医教之曰得白骡之肝病则止不得则死谒
　者入通董安于御于侧愠曰嘻胥渠也期吾君骡请
　即刑焉简子曰夫杀人以活畜不亦不仁乎杀畜以
　活人不亦仁乎于是杀白骡取肝以与阳城胥渠无
　何赵攻翟广门之官左七百人右七百人皆先登而
　获甲首说苑杨因见赵简主曰臣居乡三逐事君五
　去闻君好士故来见简主闻之绝食而叹左右曰居

　乡三逐事不容众也事君五去是不忠上也今君有
　士见过八矣简子曰子不知也夫美女者丑妇之仇
　盛德之士乱世所疏也正直之行邪枉所憎也遂出
　见之授以为相而国大治说苑公叔文子问于史叟
　曰武子胜事赵简子久矣其宠不解奚也史叟曰武
　子胜博闻多能而位贱君亲而近之致敏以逊藐而
　疏之恭而无怨色入与谋国家出不见其宠君赐之
　禄知足而辞故能久也说苑赵简子问翟封荼曰吾

　闻翟雨谷三日信乎曰信雨血三日信乎曰信马生
　牛牛生马信乎曰信简子曰大哉妖亦足以亡矣对
　曰雨谷三日䖟风之所飘也雨血三日鸷鸟击于上
　也马生牛牛生马杂牧也此非翟之妖也其国数散
　其君幼弱其诸卿货其大夫比党以求禄其百官肆
　断而无告其政令不竟而数化其士巧贪而有怨此
　其妖也说苑赵简子围卫之郛犀楯革橹立于矢石
　之所鼓之而士不起简子投枹曰乌乎吾士之数弊

　也烛过免胄而对曰君之不能耳士无弊者昔者吾
　先君献公并国十七服国三十八战十有二胜是民
　之用也惠公淫衍暴乱身好玉女秦人来侵去绛十
　七里亦是人之用也文公围卫取邺城濮之战五败
　荆人亦此人之用也君不能耳士无弊者简子乃去
　楯橹立于矢石之所鼓之而乘士之战大胜简子曰
　吾得革车千乘不如闻行人烛过之一言也说苑赵
　简子举兵攻齐令军中敢諌者死被甲之士公庐望

　见简子大笑简子曰子何笑对曰臣有夙笑简子曰
　有以解之则可无则死对曰当桑之时臣邻家夫与
　妻俱之田见桑中女因往追之不能得还反其妻怒
　而去之臣笑其旷也简子曰今吾伐国失国是吾旷
　也罢师而归说苑赵简子攻陶有二人先登死于城
　上简子欲得之陶君不与承盆疽谓陶君曰简子将
　掘君之墓以与君之百姓市曰踰邑梯城者将舍之
　不者将掘其墓朽者扬其灰未朽者辜其尸陶君惧

　请效二人之尸以和　又有成抟论羊殖事同家语
　见羊舌大夫传新序赵鞅上羊肠之坂群臣皆偏袒
　推车虎会独担戟行歌简子曰寡人上坂群臣皆推
　车会独担戟行歌为人臣侮其主其罪何若会对曰
　为人臣而侮其主者死而又死简子曰何谓死而又
　死曰身死妻子又死是谓死而又死君既已闻为人
　臣而侮其主者之罪矣亦闻为其君而侮其臣者乎
　鞅曰为人君而侮其臣者何若会曰为人君而侮其

　臣者智者不为谋辩者不为使勇者不为斗智者不
　为谋则社稷危辩者不为使则使不通勇者不为斗
　则边竟侵简子曰善乃罢群臣不推车置酒与群臣
　饮以会为上客　事与随会同庄子简子出田郑龙
　为右有一野人简子曰龙下射彼无惊吾马三命龙
　龙不对简子怒郑龙曰昔吾先君伐卫克曹退为践
　土之盟不戮一人今一朝田而曰为我杀人是虎狼
　食人故将救之简子愀焉曰不爱其身以活人者可

　无从乎还车辍田曰人之田也得兽今吾田也得士
　　逸篇今本无
　　楚隆
楚隆者赵无恤之家臣也定公三十七年(哀二/十年)越围吴
赵无恤时有父简子之丧无恤降于丧食(饮食又降/于居丧)楚
隆曰三年之丧亲昵之极也又降之无乃有故乎无恤
曰黄池之役(在哀十/三年)先主与吴王有质曰好恶同之今
越围吴嗣子不废旧业而敌之非晋之所能及也(谓欲/敌越)

(救吴以相距甚远/非晋力之所及)吾是以为降隆曰若使吴王知之若
何无恤曰可乎隆曰请尝之乃往先造于越军曰吴犯
间上国多矣闻君亲讨焉诸夏之人莫不欣喜唯恐君
志之不从请入视之许之告于吴子曰寡君之老无恤
使陪臣隆敢展谢其不共黄池之役君之先臣志父(即/鞅)
得承齐盟曰好恶同之今君在难无恤不敢惮劳非晋
国之所能及也使陪臣敢展布之吴子拜稽首曰寡人
不佞不能事越以为大夫忧拜命之辱与之一箪珠使

问赵无恤曰句践将生忧寡人寡人死之不得矣(言使/我生)
(受其忧欲为/之死不可得)且曰溺人必笑将有问也(自喻所问不急/犹溺人不知所)
(为而/反笑)史黯何以得为君子(史黯即蔡墨黯云不及四/年吴当亡吴子感此问也)对
曰黯也进不见恶退无谤言吴子曰宜哉(左/传)
　　张孟谈(高共/)　(八人附/)
张孟谈者是为张谈赵无恤之臣也智伯瑶使人请地
于韩韩与之使请地于魏魏亦与之又使人之赵请蔺
皋狼之地无恤弗与智伯因结韩魏伐赵无恤召孟谈

而告之曰夫智伯之为人阳亲而阴疏三使韩魏而寡
人弗与焉其移兵寡人必矣今吾安居而可孟谈曰董
阏安于简子之才臣也世治晋阳而君泽循之(君泽尹/铎之讹)
君其定居晋阳曰诺至行城郭案府库视仓廪召孟谈
曰吾城郭完府库足仓廪实矣无矢奈何孟谈曰臣闻
董子之治晋阳也公宫之垣皆以荻蒿苫楚廧之其高
至丈馀君发而用之于是发而试之其坚则箘簬之劲
不能过也曰矢足矣铜少奈何孟谈曰臣闻董子之治

晋阳也公宫之室皆以鍊铜为柱质请发而用之无恤
曰善备守已具三国之兵乘晋阳城三月不能拔因围
之决晋水而灌之围晋阳三年城中巢居而处悬釜而
炊财食将尽士卒病羸无恤谓孟谈曰吾不能守矣欲
以城下何如孟谈曰臣闻之亡不能存危不能安则无
为贵知士也臣请见韩魏之君孟谈于是阴见韩魏之
君曰臣闻唇亡则齿寒今智伯帅二国之君伐赵赵将
亡矣亡则二君为之次矣二君曰我知其然夫智伯之

为人粗中而少亲我谋未遂而知则其祸必至为之奈
何孟谈曰谋出二君之口入臣之耳人莫之知也二君
即与孟谈阴约三军之期日夜遣入晋阳以报无恤无
恤使孟谈见韩魏之君日夜期杀守堤之吏而决水灌
智伯军智伯军救水而乱韩魏翼而击之无恤卒犯其
前大败智伯军禽智伯
　淮南子张武为知伯谋曰中行文子可伐以广地于
　是伐范中行氏而灭之又教求地于韩魏赵韩魏裂

　地授之赵不与乃率韩魏伐赵围晋阳三年张孟谈
　乃潜行而出三国阴谋同计以击知氏遂灭之史记
　三国攻晋阳岁馀群臣皆有外心礼益慢惟高共不
　敢失礼襄子夜使相张孟同私于韩魏以三月丙戌
　反灭知氏分其地于是襄子行赏高共为上张孟同
　曰晋阳之难唯共无功襄子曰方晋阳急群臣皆懈
　唯共不敢失人臣礼是以先之吕氏春秋作高赦韩
　非子说苑作高赫

孟谈既固赵宗庙封疆发五霸乃称简之涂以告无恤
曰昔者前国地君之御有之
　鲍彪注称举其说也此士国地君之御国地犹武安
　之类御即之涂也　按策语未详注亦略
曰五霸之所以治天下者约主势能制臣无令臣能制
主故贵为列侯者不令在相位自将军以下不为近大
夫今臣之名显而身尊权重而众服臣愿损功名去权
势以离众无恤恨然曰何哉吾闻辅主者名显功大者

身尊此先圣之所以集国家子何为然对曰君之所言
成功之美也臣之所言持国之道也臣主之权均之能
美未之有也君若弗图则臣力不足怆然有决色且曰
左司马见使于国家安社稷不避其死以成其忠君其
行之无恤乃许之孟谈耕于负亲之邱三年韩魏齐楚
负亲以谋赵无恤往见张谈而告之曰昔者智氏之地
赵氏分则多十城复来(此篇语意/多未详)而今诸侯谋我奈何
孟谈曰君其负剑御臣之国舍臣之庙授吏大夫臣试

计之无恤曰诺孟谈乃行其妻之楚长子之韩次子之
魏少子之齐四国疑而谋败(国/策)
　韩非子王登为中牟令上言于赵襄子曰中牟有士
　曰中章胥已者其身甚脩其学甚博君何不举之襄
　子曰子见之我将为中大夫相室諌曰中大夫晋重
　列也无功而受非晋臣之意君其耳而未之目邪襄
　子曰我取登既耳而目之矣登之所取又耳而目之
　是耳目人无已也登一日而见二中大夫予之田宅

　中牟之人弃其田耘卖宅圃而随文学者邑之半吕
　览作任登胆胥已孔丛子孔子对卫出公语略同韩
　非子襄子学御于王子期俄而与子期逐三易马而
　三后襄子曰子之教御术未尽也对曰术已尽用之
　过也凡御之所贵马体安于车人心调于马而后可
　以进速致远今君后则欲逮臣先则恐逮于臣夫诱
　道争远非先则后也而先后心皆在于臣尚何以调
　于马此君之所以后也新序襄子饮酒五日五夜不

　废谓侍者曰我诚邦士也夫饮酒五日五夜矣而殊
　不病优莫曰君勉之不及纣二日耳不亡何待曰桀
　纣之亡也遇汤武也今天下尽桀也而君纣也桀纣
　并世焉能相亡然亦殆矣新序佛肸以中牟叛置鼎
　于庭致士大夫曰与我者受邑不者烹大夫皆从之
　至于田卑田卑者中牟之邑人也曰义死不避斧钺
　义穷不受轩冕无义而生不仁而富不如烹褰裳将
　就鼎佛肸脱屦而生之赵氏闻其叛也攻而取之闻

　田卑不肯与也求而赏之田卑曰不可一人举而万
　夫俛首智者不为赏一人以惭万夫义者不取辞赏
　从处以行临人不道吾去矣遂之楚史记赵朔妻成
　公姊为夫人晋景公之三年大夫屠岸贾欲诛赵氏
　初赵盾在时梦见叔带持要而哭甚悲已而笑拊手
　且歌盾卜之兆绝而后好赵史援占之曰此梦甚恶
　非君之身乃君之子然亦君之咎至孙赵将世益衰
　屠岸贾者始有宠于灵公及至于景公而贾为司寇

　将作难乃治灵公之贼以致赵盾遍告诸将曰盾虽
　不知犹为贼首以臣弑君子孙在朝何以惩罪请诛
　之韩厥曰灵公遇贼赵盾在外吾先君以为无罪故
　不诛今诸君将诛其后是非先君之意屠岸贾不听
　韩厥告赵朔趋亡朔不肯曰子必不绝赵氏朔死不
　恨韩厥许诺称疾不出贾不请而擅与诸将攻赵氏
　于下宫杀赵朔赵同赵括赵婴齐皆夷其族赵朔妻
　成公姊有遗腹走公宫匿赵朔客曰公孙杵臼杵臼

　谓朔友人程婴曰胡不死程婴曰朔之妇有遗腹若
　幸而男吾奉之即女也吾徐死耳居无何而朔妇免
　身生男屠岸贾闻之索于宫中夫人置儿绔中祝曰
　赵宗灭乎若号即不灭若无声及索儿竟无声已脱
　程婴谓公孙杵臼曰今一索不得后必且复索之奈
　何杵臼曰立孤与死孰难婴曰死易立孤难耳杵臼
　曰赵世先君遇子厚子彊为其难者吾为其易者请
　先死乃谋取他人婴儿负之衣以文葆匿山中程婴

　出谬谓诸将曰婴不肖不能立赵孤谁与我千金吾
　告赵氏孤处诸将喜许之发师随程婴攻公孙杵臼
　杵臼谬曰小人哉程婴昔下宫之难不能死与我谋
　匿赵氏孤今又卖我纵不能立而忍卖之乎抱儿呼
　曰天乎天乎赵氏孤何罪请活之独杀杵臼可也诸
　将遂杀杵臼与孤儿以为赵氏孤儿良已死皆喜然
　赵氏真孤乃反在程婴卒与俱匿山中居十五年晋
　景公疾卜之大业之后不遂者为祟景公问韩厥厥

　知赵孤在乃曰大业之后在晋绝祀者其赵氏乎夫
　自中衍者皆嬴姓也中衍佐殷帝大戊及周天子皆
　有明德下及幽厉无道而叔带去周适晋事先君文
　侯至于成公世有立功未尝绝祀今吾君独灭赵宗
　国人哀之故见龟策唯君图之景公问赵尚有子孙
　乎韩厥具以实告于是景公乃与韩厥谋立赵孤召
　而匿之宫中诸将入问疾景公因韩厥之众以胁诸
　将而见赵孤赵孤名曰武诸将不得已乃曰昔下宫

　之难屠岸贾为之矫以君命并命群臣非然谁敢作
　难微君之疾群臣固且请立赵后今君有命群臣之
　愿也于是召赵武程婴遍拜诸将诸将遂反与程婴
　赵武攻屠岸贾灭其族复与赵武田邑如故及赵武
　冠为成人程婴乃辞诸大夫谓赵武曰昔下宫之难
　我非不能死我思立赵氏之后今武既立为成人复
　故位我将下报宣孟与公孙杵臼赵武啼泣顿首固
　请曰武愿苦筋骨以报子至死而子忍去我死乎程

　婴曰不可彼以我为能成事故先我死今我不报是
　以我事为不成遂自杀赵武服齐衰三年为之祭邑
　春秋祀之世世勿绝　按赵同赵括之杀也缘朔妻
　庄姬之谮事在景公十七年赵武已从庄姬畜于公
　宫又献公时有屠岸夷无所谓屠岸贾者而程婴杵
　臼三传亦不具载姑存史说于此
论曰訾祏匡范赵氏有左右臣宜其有闻也然假羽毛
于齐铸刑于鼎犹有遗行焉君一臣二张未辛俞犯难

不二而能一之亦独行之君子乎
　　士茁　郤疵
士茁者知伯荀瑶之家臣也荀瑶为室美茁夕焉瑶曰
室美夫对曰美则美矣抑臣亦有惧也瑶曰何惧对曰
臣以秉笔事君志有之曰高山峻原不生草木松柏之
地其土不肥今土木胜臣惧其不安人也室成三年而
知氏亡(国/语)
郤疵者晋人事智伯瑶智伯从韩魏围晋阳而水之城

不沈者三板疵谓智伯曰韩魏之君必反矣智伯曰何
以知之疵曰以人事知之夫从韩魏之君攻赵约胜赵
而三分其地今城不没者三板臼灶生蛙人马相食城
降有日而韩魏之君无喜志而有忧色是非反何也明
日智伯以告韩魏之君韩魏之君曰城今且拔也二家
虽愚不弃美利于前背信盟之约而为危难不可成之
事其势可见也是疵为赵计矣使君疑心而解于攻赵
也为君惜之趋而出疵谓智伯曰君何以疵言告韩魏

之君为智伯曰子安知之对曰韩魏之君视疵端而趋
疾也疵知其不听请使于齐智伯遣之韩魏果反(国/语)
　　豫让(青荓/)　(长儿子鱼附/)
豫让者毕阳之孙也始事范中行氏不说去而就智伯
智伯宠之及三晋分智氏赵襄子最怨智伯将其头以
为饮器让遁逃山中曰嗟乎士为知己者死女为说己
者容吾其报智伯之雠矣乃变姓名为刑人入宫涂厕
欲以刺襄子襄子如厕心动执问涂者则豫让也刃其

捍曰欲为智伯报雠左右欲杀之襄子曰彼义士也吾
谨避之耳且智伯已死无后而其臣至为报雠此天下
之贤人也卒释之让又漆身为厉灭须去眉自刑以变
其容为乞人而往乞其妻不识曰状貌不似吾夫其音
何类之甚也又吞炭为哑变其音其友谓之曰以子之
才善事襄子襄子必近幸于子得近而行所欲此甚易
而功必成让笑而应之曰吾所为此者以明君臣之义
非从易也且夫委质而事人而求弑之是怀二心以事

君也吾所为难亦将以愧人臣怀二心者居顷之襄子
当出让伏所过桥下襄子至桥而马惊襄子曰此必豫
让也问之果然于是襄子面数让曰子不尝事范中行
氏乎智伯灭范中行氏而子不为报雠反委质事智伯
智伯已死子独何为报雠之深也让曰臣故事范中行
氏范中行氏以众人遇臣臣故众人报之智伯以国士
遇臣臣故国士报之襄子乃喟然叹曰嗟乎豫
之为智伯名既成矣寡人舍子亦已足矣子自为计寡

人不舍子使兵环之让曰臣闻明主不掩人之义忠臣
不爱死以立名君前以宽舍臣天下莫不称君之贤今
日之事臣故伏诛然愿请君之衣而击之虽死不恨非
所望也敢布腹心于是襄子使使者持衣与让让拔剑
三跃呼天击之曰可以报智伯矣遂伏剑而死死之日
赵国之士闻之皆为涕泣(国/策)
　吕氏春秋赵襄子游囿中至于梁马却不肯进青荓
　为骖乘襄子曰进视梁下类有人青荓进豫让却寝

　佯为死人叱青荓曰去长者吾且有事青荓曰少与
　子友子且为大事而我言之是失相友之道子将贼
　吾君而我不言是失为臣之道如我者唯死为可乃
　退而自杀新书赵襄子破智伯豫让伏刺襄子五起
　而弗中襄子患之食不甘味一夕五易卧见不全身
　馀文略同说苑襄主将出豫让伪为死人处梁下驷
　马惊不进襄主动心使视梁下得豫让重其义不杀
　也又盗为抵罪被刑人赭衣入缮宫襄主动心执而

　问之曰非义也子壮士也乃自置车库中水浆毋入
　口者三日以礼豫让让自知遂自杀新序智伯嚣之
　时有士曰长儿子鱼绝知伯而去之三年将东之越
　道闻知伯嚣之见杀也谓御曰还车反吾将死之御
　曰夫子绝而去之三年矣今反死之是绝属无别也
　长儿子鱼曰不然吾闻仁者无馀爱忠臣无馀禄吾
　闻知伯之死而动吾心馀禄之加于我者至今尚存
　吾将往依之反而死

　　段规　任章　赵葭
段规者韩人晋旧姓事韩康子任章赵葭者并魏人事
魏桓子智伯伐范中行氏灭之休数年使人请地于韩
韩康子欲弗与段规諌曰不可夫智伯之为人也好利
而鸷请地不与必加兵于韩矣君其与之彼狃又将请
地于他国他国不听必乡之以兵然则韩可以免于难
而待事之变康子曰善使使致万家之邑一于智伯智
伯又使人请地于魏魏桓子弗与任章曰何故弗与桓

子曰无故索地章曰无故索地邻国必恐重欲无厌天
下必惧君予之地智伯必骄而轻敌邻国惧而相亲以
相亲之兵待轻敌之国智氏之命不长矣周书曰将欲
败之必姑辅之将欲取之必姑与之君不如与之以骄
智伯何释以天下图智氏而独以吾国为资乎赵葭亦
谏曰彼请地于韩韩与之请地于魏魏弗与是魏内自
强而外怒智伯也然则其错兵于魏也必矣桓子曰善
乃与之万家之邑一智伯因索蔡皋狼于赵赵弗与因

围晋阳韩魏反于外赵氏应于内智氏遂亡三晋已破
智氏将分其地段规谓韩康子曰分地必取成皋曰成
皋石溜之地也无所用之规曰不然臣闻一里之厚而
动千里之权者地利也万人之众而破三军者不意也
君用臣言则韩必取郑矣康子曰善果取成皋至韩之
取郑也果从成皋始大(国/策)
论曰知氏善养士故多令臣或挽于前或推于后然而
大车以败不救其亡愎以济贪必无幸矣既死无后而

犹使豫让两报故主嗟乎呼天击衣岂惟三晋之士为
之涕泣哉缩高不教子贰有晋之遗风焉荡之什曰虽
无老成人尚有典型此予于家臣而有述焉者也
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　尚史卷四十八