钦定四库全书
　尚史卷四十七　　　　　　列传二十五
　　　　　　　　　　　镶白旗汉军李锴撰
晋诸臣传
　　逆臣传　里克　丕郑　(丕豹大夫附/七舆)
里克者里季也丕郑者丕郑父也并为晋大夫事献公
献公五年(庄二十/二年)公伐骊戎克之以骊姬归立以为夫
人生奚齐其娣生卓子骊姬使太子申生处曲沃重耳

处蒲城夷吾处屈史苏(掌卜/大夫)告大夫曰二三大夫其戒
之乎乱本生矣及公将黜太子申生而立奚齐里克丕
郑荀息相见克曰夫史苏之言将及矣其若之何息曰
吾闻事君者竭力以役事不闻违命君立臣从何贰之
有郑曰吾闻事君者从其义不阿其惑也惑则误民民
误失德是弃民也民之有君以治义也义以生利利以
丰民若之何其民之与处而弃之也必立太子克曰我
不佞虽不识义亦不阿惑吾其静也(国/语)

十七年(闵二/年)公使太子伐东山皋落氏克谏曰太子奉冢祀
社稷之粢盛以朝夕视君膳者也故曰冢子君行则守有守
则从从曰抚军守曰监国古之制也夫帅师专行谋誓军旅
君与国政之所图也非太子之事也师在制命而已禀命则
不威专命则不孝故君之嗣适不可以帅师君失其官帅师
不威将焉用之且臣闻皋落氏将战君其舍之公曰寡人
有子未知其谁立焉不对而退见太子太子曰吾其废乎
对曰告之以临民教之以军旅不共是惧何故废乎且

子惧不孝无惧不得立修已而不责人则免于难(左/传)
二十一年(僖四/年)骊姬将杀太子而难里克使优施夜
说之克曰吾秉君以杀太子吾不忍通复故交吾不
敢中立其免乎旦而里克见丕郑曰夫史苏之言将
及矣优施告我君谋成矣将立奚齐郑曰子谓何曰
吾对以中立郑曰惜也不如曰不信以疏之亦固太
子以携之多为之故以变其志志少疏乃可间也今子
曰中立况固其谋(况益/也)彼有成矣难以得间克曰往言

不可及且人中心唯无忌之(言骊姬无/忌惮之心)何可败也子将
何如郑曰我无心是故事君者君为我心制不在我克
曰杀君以为廉长廉以骄心因骄以制人家吾不敢(廉/利)
(也言以太子故杀君以自利因/骄以裁制人之父子吾不敢为)抑挠志以从若为废人
以自利也利方以求成人吾不能(方道也言废申生利/得道以求成奚齐吾)
(不能/为)将伏也明日称疾不朝三旬难成太子自杀二十
六年(僖九/年)献公薨里克将杀奚齐先告荀息曰三公子
之徒将杀孺子子将何如息曰死吾君而杀其孤吾有

死而已吾蔑从之矣克曰子死孺子立死不亦可乎子
死孺子废焉用死哉息曰昔君问臣事君于我我对以
忠贞君曰何谓也我对曰可以利公室力有所能无不
为忠也葬死者养生者死人复生不悔生人不愧贞也
吾言既往矣岂能欲行吾言而又爱吾身乎虽死焉辟
之里克告丕郑曰三公子之徒将杀孺子子将何如郑
曰荀息谓何对曰荀息曰死之郑曰子勉之夫二国士
之所图(二士里克/荀息也)无不遂也我为子行之子帅七舆大

夫以待我(七舆申生/下军大夫)我使翟以动之援秦以摇之立其
薄者可以得重赂厚者可使无入(言立其恩薄者可以/得重赂于己厚者可)
(使二公子/不得入立)国谁之国也(言晋/可专)克曰不可克闻之夫义者
利之足也贪者怨之夲也废义则利不立厚贪则怨生
夫孺子岂获罪于民将以骊姬之惑蛊君而诬国人谗
群公子而夺之利使君迷乱信而亡之杀无罪以为诸
侯笑使百姓莫不有藏恶于其心中恐其如壅大川溃
而不可救禦也是故将杀奚齐而立公子之在外者以

定民弭忧于诸侯且为援庶几曰诸侯义而抚之百姓
欣而奉之国可以固今杀君而赖其富贪且反义贪则
民怨反义则富不为赖赖富而民怨乱国而身殆惧为
诸侯载(载见于书/为后戒也)不可常也郑许诺于是杀奚齐卓子
及骊姬使屠岸夷(晋大/夫)告公子重耳于翟曰国乱民扰
得国在乱治民在扰子盍入乎吾请为子鉥(导/也)重耳辞
吕甥郤芮亦使蒲城午(晋大/夫)告公子夷吾于梁曰子厚
赂秦以求入吾主子夷吾赂秦秦立之是为惠公惠公

即位之明年背秦赂使丕郑聘于秦且谢之而杀里克
曰子杀二君与一大夫为子君者不亦难乎
　左传克对曰不有废也君何以兴欲加之罪其无辞
　乎臣闻命矣伏剑而死
郑如秦谢缓赂乃谓穆公曰君厚问以召吕甥郤称冀
芮而止之以师奉公子重耳臣之属内作晋君必出穆
公使冷至(秦大/夫)报问且召三大夫郑与客将事(与冷至/行聘事)
冀芮曰郑之使薄而报厚其言我于秦也必使诱我弗

杀必作难乃杀郑及七舆大夫共华贾华叔坚骓歂累
虎特宫山祁皆里丕之党也丕郑之子豹出奔秦郑之
自秦反也闻里克死见共华曰可以入乎华曰二三子
皆在而不及子使于秦可哉丕郑入公杀之共华之族
共赐(晋大/夫)谓华曰子行乎其及也华曰夫子之入吾谋
也将待及赐曰孰知之华曰不可知而背之不信谋而困人不
知困而不死无勇任大恶三行将安入子其行矣我姑待死丕
豹谓穆公曰晋君大失其众背君赂杀里克而忌处者众固不

说今又杀臣之父及七舆大夫此其党半国矣君若伐之其君
必出穆公曰失众安能杀人以祸为违孰能出君尔俟我(国/语)
豹终于秦
　　赵穿　(赵旃附赵胜/赵朝)
赵穿者赵夙之庶孙晋襄公之婿也灵公六年(文十/二年)秦
伐我取羁马我禦之赵盾将中军荀林父佐之郤缺将
上军臾骈佐之栾盾将下军胥甲佐之从秦师于河曲
臾骈请深垒固军以待之士会(即范武子文/七年奔秦)谓秦伯曰

必臾骈实为此谋赵有侧室曰穿晋君之婿也有宠而
弱不在军事好勇而狂且恶臾骈之佐上军也若使轻
者肆焉其可秦军掩我上军穿追之不及反怒曰裹粮
坐甲固敌是求敌至不击将何俟焉军吏曰将有待也
穿曰我不知谋将独出乃以其属出赵盾曰秦获穿也
获一卿矣秦以胜归我何以报乃皆出战交绥(司马法/曰从绥)
(不及则难陷盖古/名退军为绥也)及秦师将遁臾骈曰薄诸河必败之
穿及胥甲当军门呼曰死伤未收而弃之不惠也不待

期而薄人于险无勇也乃止秦师夜遁后七年晋人讨
不用命者放胥甲于卫而不及穿十一年(文十/七年)灵公会
诸侯于扈以穿及公婿池为质于郑与郑成十三年(宣/元)
(年/)我欲求成于秦穿曰我侵崇秦急崇必救之吾以求
成焉冬穿侵崇秦弗与(公羊崇作柳/柳天子之邑)十四年(宣二/年)公不
君赵盾谏公将攻之盾自亡秋九月穿攻公于桃园弑
之盾未出山而复使穿逆公子黑臀(文公/子)于周而立之
是为成公穿子旃事景公景公三年(宣十/二年)楚伐郑我救

之遇楚师于邲楚使求成于我我许之盟有日矣楚人
来致师我逐之既免旃求卿未得且怒失楚之致师者
请挑战弗许请召盟许之会魏锜(魏犨/之子)求公族未得怒
欲败我师请致师弗许请使许之遂往请战而还楚人
逐锜旃夜至于楚军席于军门之外使其徒入之楚子
逐旃旃弃车而走林屈荡抟之得其甲裳我惧旃锜之
怒楚师也使軘车逆之楚亦惧王之入我军也遂出陈
乘我师我师败绩旃以其良马二济其兄与叔父(兄赵/朔叔)

(父赵同/赵括)以他马反遇敌不能去弃车而走林逢大夫(晋/人)
与其二子乘谓其二子无顾(不欲见/赵旃)顾曰赵叟在后怒
之使下指木曰尸女于是授旃绥以免明日以表(即所/指木)
尸之皆重获在木下十一年(成二/年)我败齐师于鞍明年
赏鞍之功以旃为卿(为新下/军佐)景公薨事厉公厉公三年
(成十/三年)我伐秦以旃将新军败秦师于麻隧获秦成差及
不更女父(并秦/大夫)旃子胜是为须子食采邯郸又曰邯郸
胜事平公平公八年(襄二十/三年)齐伐我取朝歌封少水而

还胜帅东阳之师以追之获晏氂(齐大/夫)胜之曾孙朝顷
公时魏舒为政谓朝馀子(卿之庶子/为馀子)之不失职能守业
者以为平阳大夫(左/传)
　　栾书
栾书栾盾之子武子也初事景公景公三年(宣十/二年)楚克
郑郑及楚平潘尪(楚大夫/师叔)入盟子良(郑伯/弟)出质夏我师
救郑荀林父将中军先縠佐之士会将上军郤克佐之
赵朔将下军书佐之及河闻郑既及楚平林父欲还先

縠不可以中军佐济师遂济次于邲郑使如我师曰楚
骤胜而骄其师老矣而不设备子击之郑师为承楚师
必败先縠曰败楚服郑于此在矣必许之书曰楚自克
庸以来其君无日不讨国人而训之于民生之不易祸
至之无日戒惧之不可以怠在军无日不讨军实而申
儆之于胜之不可保纣之百克而卒无后训之以若敖
鼢冒筚路篮缕以启山林箴之曰民生在勤勤则不匮
不可谓骄先大夫子犯有言曰师直为壮曲为老我则

不德而徼怨于楚我曲楚直不可谓老其君之戎分为
二广广有一卒卒偏之两(司马法百人为卒二十五人/为两车十五乘为大偏今以)
(十五乘为一广亦用旧偏/法复以二十五人为承副)右广初驾数及日中左则受
之以至于昏内官序当其夜以待不虞不可谓无备师
叔入盟子良在楚楚郑亲矣来劝我战我克则来不克
遂往以我卜也郑不可从赵朔曰栾伯善哉实其言必
长晋国已而赵旃魏锜怒楚师楚师乘我军我师败绩
十一年(成二/年)郤克将中军士燮佐上军书将下军伐齐

败齐师于鞍十三年(成四/年)书代郤克将中军以救许伐
郑取汜祭十五年(成六/年)楚以郑从晋故伐郑书救郑与楚
师遇于绕角楚师还我遂侵蔡楚公子申公子成以申
息之师救蔡禦诸桑隧赵同赵括欲战请于书书将
许之荀首士燮韩厥諌曰不可吾来救郑楚师去我吾
遂至于此是迁戮也戮而不已又怒楚师战必不克虽
克不令成师以出而败楚之二县何荣之有焉若不能
败为辱己甚不如还也遂还于是军帅之欲战者众或

谓书曰圣人与众同欲是以济事子盍从众子为大政
将酌于民者也子之佐十一人其不欲战者三人而已
欲战者可谓众矣商书曰三人占从二人众故也书曰
善钧从众夫善众之主也三卿为主可谓众矣从之不
亦可乎遂侵沈获沈子揖初十七年(成八/年)书侵蔡遂侵
楚获申骊(楚大/夫)皆从知韩范也十八年(成九/年)郑伯来讨
其贰于楚也执诸铜鞮书伐郑杀其行人伯蠲十九年
(成十/年)郑立髡顽(康成公/大子)为君书曰郑人立君我执一人

焉何益不如伐郑而归其君以求成焉会景公有疾五
月立厉公州蒲以为君而会诸侯伐郑郑成郑伯归六
月景公薨厉公三年(成十/三年)书及士燮韩厥以诸侯之师
伐秦战于麻隧秦师败绩六年(成十/六年)郑叛我公将伐之
士燮不可书曰不可以当吾世而失诸侯必伐郑乃兴
师郑告于楚楚子救郑五月我师济河闻楚师将至士
燮欲反书不可六月晋楚遇于鄢陵书曰楚师轻窕固
垒而待之三日必退退而击之必获胜焉郤至曰楚有

六间不可失也乃战射共王中目楚师宵遁晋入楚军
三日榖七年(成十/七年)书怨郤至以其不从已而败楚师也
搆之于公公使长鱼矫杀三郤胥童以甲劫书及中行
偃于朝矫曰不杀二子忧必及君公曰一朝而尸三卿
余不忍益也使辞于二子曰寡人有讨于郤氏郤氏既
伏其辜矣大夫无辱其复职位皆再拜稽首曰君讨有
罪而免臣于死君之惠也二臣虽死敢忘君德乃皆归
公游于匠丽氏书及偃遂执公而杀胥童明年使程滑(大/夫)弑公葬

之于翼东门之外以车一乘逆周子于京师而立之是为悼公(左/传)
是年书卒谥曰武子
　　荀偃
荀偃字伯游庚之子中行献子也为大夫厉公六年(成/十)
(六/年)公伐郑楚救之偃佐上军败楚郑于鄢陵七年(成十/七年)
公杀三郤书及偃执公明年弑之逆周子于京师而立
之是为悼公悼公元年(襄元/年)韩厥及偃伐郑入其郛败
其徒兵于洧上东诸侯之师次于鄫以待我师我师以

鄫之师侵楚焦夷及陈九年(襄九/年)公会诸侯伐郑偃及
韩起门于师之梁(郑城/门)郑人请成偃欲围郑以待楚之
救郑而与之战诸侯皆不欲乃许郑成十一月同盟于
戏十二月我复以诸侯伐郑门其三门次于阴口(郑/地)而
还十年(襄十/年)公及诸侯会吴于柤(楚/地)偃士丐请伐偪阳
(妘姓/国)而封宋向戍(宋大/夫)五月灭偪阳以与向戍向戍辞
乃与宋公十三年(襄十/三年)荀罃卒(中军/将)公蒐于绵上以治
兵使偃将中军十四年(襄十/四年)公伐秦报栎之役(栎役在/十一年)

公待于竟使六卿帅诸侯之师以进至于棫林(秦/地)偃令
曰鸡鸣而驾塞井夷灶唯余马首是瞻栾黡恶之曰余
马首欲东乃归偃曰吾令实过悔之何及多遗秦禽乃
命大还晋人谓之迁延之役夏四月卫孙林父出其君
献公而立公孙剽公问卫故于偃对曰不如因而定之
卫有君矣伐之未可以得志而勤诸侯史佚有言曰因
重而抚之仲虺有言曰亡者侮之乱者取之推亡固存
国之道也君其定卫以待时乎悼公薨事平公平公元

年(襄十/六年)公会诸侯于溴梁与诸侯宴使诸大夫舞曰歌
诗必类(歌古诗当/各从义类)齐高厚之诗不类偃怒且曰诸侯有
异志矣使诸大夫盟高厚厚逃归于是偃及诸大夫盟
曰同讨不庭夏五月偃会诸侯之师伐许次于函氏(许/地)
偃及栾黡帅师伐楚及楚师战于湛阪楚师败绩遂侵
方城之外复伐许而还三年(襄十/八年)齐伐鲁偃将伐齐梦
与厉公讼弗胜公以戈击之首队于前跪而戴之奉之
以走见梗阳之巫皋他日见诸道与之言同巫曰今兹

主必死若有事于东方则可以逞(巫知偃有死徵/劝之决意伐齐)偃许
诺公伐齐将济河偃以朱丝系玉二㲄而祷曰齐环(灵/公)
(名/)怙恃其险负其众庶弃好背盟陵虐神主(神主谓/民也)曾
臣彪(彪平公名曾/臣犹末臣)将帅诸侯以讨焉其官臣偃实先后
之苟捷有功无作神羞官臣偃无敢复济唯尔有神裁
之沈玉而济冬十月会于鲁济同伐齐齐侯禦诸平
阴堑防门而守之诸侯之士门焉齐人多死齐侯登巫
山望我师我使司马斥山泽之险虽所不至必旆而疏

陈之使乘车者左实右伪以旆先舆曳柴而从之齐侯
畏其众乃脱归齐师夜遁十二月入平阴遂从齐师偃
以中军克京兹魏绛以下军克邿赵武以上军围卢弗
克遂焚雍门及四郭东侵及潍南及沂明年还及沂上
盟诸侯于督扬公先归鲁襄公享我六卿于蒲圃赐之
三命之服军尉以下皆受一命之服贿偃以束锦加璧
乘马先吴寿梦之鼎偃瘅疽生疡于头济河及著雍病
目出士丐请见弗内请后曰郑甥可(郑甥荀吴/其母郑女)二月卒

而视不可含士丐盥而抚之曰事吴敢不如事主犹视
栾盈曰其为未卒事于齐故也乎乃复抚之曰主苟终
所不嗣事于齐者有如河乃瞑受含士丐出曰吾浅之
为丈夫(左/传)
谥曰献子
论曰书云作之君君者天也天一而已人无二天臣无
二君通义也是故天无道不可以力胜君无道不可以
逆加树榖而焚之食之者其鲜矣晋之乱君厉灵为甚

良臣宣猷莫逾栾赵予榜逆臣而以书盾次列之盖信
通义以厕董狐匪得已也然君免臣死顾乃贼之书之
罪实成于弑矣
　　晋乱臣传　郤芮　郤称　瑕吕饴甥
郤芮字子公郤豹之子也食邑于冀故曰冀芮芮与郤
称及瑕吕饴甥并为公子夷吾臣骊姬之难也夷吾奔
屈重耳奔狄献公使贾华(大/夫)伐屈夷吾将奔狄芮曰后
出同走罪也不如之梁梁近秦而幸焉乃之梁(左/传)

　国语郤芮曰后出同走不免于罪且夫偕出偕入难
　聚居异情恶不若走梁梁近于秦秦亲吾君吾君老
　矣子往骊姬惧必援于秦以吾存也且必告悔告悔
　是吾免也乃之梁居二年骊姬使奄楚以环释言韦
　昭注谓以玉环自解释也
献公薨里克杀奚齐及卓子郤称及饴甥使告夷吾于
梁夷吾告芮曰吕甥欲纳我芮曰子勉之国乱民扰大
夫无常不可失也非乱何入非危何安幸苟君之子唯

其索之方乱以扰孰适禦我大夫无常苟众所置孰能
勿从子盍尽国以赂外内无爱虚以求入既入而后图
聚夷吾许使者饴甥出告大夫曰君死自立则不敢久
则恐诸侯之谋径召君于外也则民各有心恐厚乱盍
请君于秦乎乃使告于秦穆公穆公使公子絷吊夷吾
于梁夷吾告芮曰秦人勤我矣芮曰子勉之亡人无狷
洁狷洁不行重赂配德公子尽之无爱财人实有之我
以徼幸不亦可矣夷吾出见使者且赂之穆公问芮曰

公子谁恃于晋对曰臣闻之亡人无党有党必有雠夷
吾之少也不好弄戏不过所复怒不及色及其长也弗改
是故出亡无恶于众而众安之不然夷吾不佞其谁能
恃乎秦纳夷吾是为惠公惠公元年(僖十/年)公背秦赂使
丕郑聘秦且谢之而杀里克丕郑说穆公召饴甥郤称
及芮而止之立重耳芮曰郑之使薄而报厚其言我于
秦也必使诱我弗杀必作难乃杀丕郑及七舆大夫共
华贾华叔坚骓歂累虎特宫山祁皆里丕之党也文公

元年(僖二十/四年)十月惠公薨怀公圉即位十二月秦纳重
耳怀公奔高梁饴甥及芮帅师军于庐柳秦使公子絷
如师师退狐偃入盟重耳遂立是为文公既而饴甥及
芮畏偪悔纳公作乱焚公宫求公不获遂如河上秦穆
公诱而杀之(国/语)
瑕吕饴甥者姓瑕吕名饴甥字子金食邑于阴又曰阴
饴甥
　纪年献公十九年命瑕父吕甥邑于国都

惠公六年(僖十/五年)韩之役也秦获惠公以归既而许晋平
公使郤乞(大/夫)告瑕吕饴甥且召之饴甥教之言曰朝国
人而以君命赏且告之曰孤虽归辱社稷矣其卜贰圉
也公从之众皆哭于是乎作爰田(分公田之税爰/之于所赏之众)饴甥
曰君亡之不恤而群臣是忧惠之至也将若君何众曰
何为而可对曰征缮以辅孺子诸侯闻之丧君有君群
臣辑睦甲兵益多好我者劝恶我者惧庶有益乎众说
于是乎作州兵(州二千五百家使/州长各缮甲兵)冬十月饴甥会秦穆

公盟于王城穆公曰晋国和乎对曰不和小人耻失其
君而悼丧其亲不惮征缮以立圉也曰必报雠宁事戎
狄君子爱其君而知其罪不惮征缮以待秦命曰必报
德有死无二以此不和穆公曰国谓君何对曰小人戚
谓之不免君子恕以为必归小人曰我毒秦秦岂归君
君子曰我知罪矣秦必归君二而执之服而舍之德莫
厚焉刑莫威焉服者怀德贰者畏刑此一役也秦可以
霸纳而不定废而不立以德为怨秦不其然穆公曰是

吾心也遂归公(左/传)
郤称亦郤氏族秦伯诱杀二子而不及称称或前死与
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　尚史卷四十七