钦定四库全书

　　文苑英华辨證卷四

　　宋　彭叔夏　撰

　　郡县一(地名附)

　　凡郡县名及地名有不可以他本而轻改者　如杨炯
浑天赋太平太蒙尔雅东至日所出为太平西至日所
入为太蒙(即蒙泛也)太平之人仁太蒙之人信而文粹以太
蒙作太象(又任晃志太蒙之信太平之仁集亦作太象)　吴融沃焦山赋归

塘之积或疑当从列子渤海之东有大壑焉实惟无底
之谷名曰归墟然初学记所引列子乃作归塘　唐太
宗望中南山诗或疑此诗编在终南山门中当作终然
诗秦风终南注终南山即周之中南山也潘岳关中记
云终南一名中南言在天之中居都之南故曰中南李
商隐为濮阳公陈情表贪泉浈水按汉武帝纪下浈水
浈水出浈阳县今属英州改作真阳而集本以浈作
须　庾信宇文常碑罗州刺史又郑常志(即宇文常也宇文盖赐姓)

迁州刺史按隋地理志西魏时于竹山县置罗州宇文
后周于房陵郡置迁州隋并号房州碑志盖互言也

　　又如随隋二字通鉴初书杨忠为随公杨坚为随王文
帝方省文为隋　牂牁郡汉书虽作牂柯而后汉隋书
文选并作牂牁皆船杙也集韵通用唐人多用此二字
亦或从牛　此类当以文苑为正

　　郡县二

　　其有讹舛当是正者　如土风赋尧作平阳一作成阳

详此赋序云睢阳古之大郡赋内又云岂若睢阳城临
氐房昔者舜渔雷泽尧作成阳天乙都亳沛公潜梁皆
言宋地也前汉地理志昔尧作游成阳舜渔雷泽成阳
在定陶有尧冢乃宋地尧都平阳在河东郡为晋地据
此当作成阳　杨炯庭菊赋䨽乡贵族䨽或作邕详此
赋序云庶子裴公左庶子薛公赋内又云䨽乡贵族薛
县名家乃指裴与薛也䨽当作(步回反)河东闻喜县有
乡讹作邕耳　张说谏则天幸三阳宫表郜城褊小

集夲同旧史作告成按唐志河南府阳城县万岁登封
元年将封嵩山改曰告成神龙元年复故名二年复为
告成登封县本嵩阳贞观中省入阳城有三阳宫据此
当作告成　柳宗元唐贞符解涤讼于北集粹唐书并
作濮铅按尔雅东至于泰远西至于邠国南至于濮铅
北至于祝栗据此则当作濮铅　庾信周崔说碑天和
中三州北史作能和忠三州当从周书作熊和中三州
按隋志后周时宜阳曰熊州陆浑曰和州新安置中州

皆在河南郡又赠鄜延丹绥恒五州刺史北史作廓(恐是
鄜)延等五州当从周书作敷延丹绥长五州按隋志上
郡西魏为敷州大业二年改为鄜城郡内部县旧置敷
州大业初州废弘化郡归德县西魏置恒州后周废北
地郡三水县西魏置桓州寻废朔方郡长泽县后魏置
长州大业三年州废绥州在雕阴郡延州在延安郡丹
州在延安郡之义州县并西魏置至隋或改或废则是
后周未始有鄜恒二州也　周兖州刺史宇文常碑都

督南兖州诸军事南兖州刺史题止云兖州当作南兖
州在谯郡兖州乃鲁郡也　郑常志都督东徐州诸军
徐州刺史徐州当作东徐州在下邳郡徐州乃彭城
郡也　吴明彻志兖州人兖州当作南兖州在都都郡
(又非谯郡之南兖州)梁置南兖州后齐改为东广州陈复曰南兖
有六合县旧置秦郡南史明彻秦郡人也(即此郡)　郑薰
仇士良碑士良洪农兴宁人也按唐书士良传循州兴
宁人循州乃海丰郡洪农作海丰　此类览者所宜

详也

　　郡县三

　　其或有疑当两存者　如郑璘授李继密山南西道节
度使制既云华阳奥壤黑水上游提封远振于三川列
郡岂惟于千里又云可权知河阳节度题云山南制乃
河阳其词又有华阳黑水三川之句河阳在孟州汉川
洋川通川在山南西道或以为三川皆所未详　贤良
第五道策问化被柱州创基刑马刑马一作熊耳吴师

道对策云天皇首出瞰柱州而宅土地皇革命俯刑马
以开都俯刑马一作符熊耳按遁甲开山图天皇在柱
州昆崙山下地皇兴于熊耳山荣氏曰人皇生于刑马
山对策既指地皇故并存之　李华衢州刺史壁记婺
州分置衢州领六县近岁析玉山全邑洎须江南乡益
信州按唐志衢州六县析玉山常山两县置信州止四
县今但云玉山疑脱常山二字又疑须江南乡或为常
山地当考　白居易溧水令白府君志历泗州虹县令

泗集作宿按唐志元和四年始析泗州之虹置宿州太
和三年废七年复置时白府君卒于太和八年未审何
时历虹令也　杨炯王义童碑绵州万安县令绵一作
锦按唐志锦州常丰县绵州罗江县并初名万安至天
宝元年并改今名　苏颋褚无量碑十一代祖盛后汉
海盐长子孙因居遂为吴郡海盐人二唐书作杭州盐
官人碑又云五代祖阳嗣钱塘侯又云归祔于钱塘临
平山之旧域则似为杭人也碑云海盐岂本其旧而言

之乎　此类并注或存一作

　　年月一

　　凡年月与他本异不可轻改者　如欧阳詹回鸾赋癸
亥之岁作幸于西详上文云承八圣之重光则德宗也
德宗建中四年岁在癸亥有奉天之幸而一本乃作癸
丑癸丑为代宗大历八年无西幸事且非承八圣也

　　张仁亶贺中宗登极表今月一日牒至皇帝去月二十
五日光临宝极按二唐书神龙元年正月丙午(即二十五日)

中宗即位时仁亶在洛州所上表作去月为是而唐类
表乃作五月失之远矣　刘子玄昭成皇太后册文开
元四年秋八月甲辰朔考通鉴目录八月为是而唐大
诏令乃作七月　权德舆奏孝子刘敦儒状贞元二十
年留守韦夏卿奏闻臣至洛都今又十年考唐书德舆
以元和八年罢相后为东都留守自贞元二十年至元
和八年恰十年而集本乃作贞元二年　吕才五行禄
命葬书论春秋鲁桓公六年九月又云建申之月周以

子为正月九月即七月建申也而二唐书改作七月盖
从夏正则非春秋本文矣　元稹白氏长庆集叙长庆
四年乐天手自排缵成五十卷予以为皇帝明年当改
元长庆讫于是集作明年秋当改元按长庆四年穆宗
崩敬宗即位明年改元即正月也按制诏内宝历赦书
长庆五年正月七日改宝历元年安得谓之秋乎　此
类当以文苑为正

　　年月二

　　其或讹舛当是正者　如吕温由鹿赋贞元丁卯岁集
作己卯按丁卯乃贞元三年己卯则贞元十五年温以
贞元末擢第则己卯为是　新罗王德真(本传作真德)织锦
作太平诗永徽五年德真大破百济之众按本传武德
四年新罗王真平遣使者入朝贞观五年死无子立女
善德为王二十一年善德死妹真德立永徽元年攻百
济破之织锦为颂以献五年死据此则永徽五年当作
元年　沈炯劝进梁元帝表众军以今月戊午总集建

康考其月日当从梁书作戊子　陈贞节明堂议光武
中兴元年立于国城之南考光武本纪当从唐会要作
中元元年　张九龄东封赦书唐元六年六月二十六
日立功官人按唐书唐隆元年六月二十日玄宗定内
乱睿宗改元景云今避玄宗讳隆云唐元是矣复云六
年六月则非　舒元舆御史台新造中书院记谨按高
祖大皇帝作大明宫将二百年矣当从文粹作高宗天
皇大帝按会要高宗龙朔二年修大明宫改名蓬莱是

年壬戌至太和四年庚戌元舆作记时已二百二十九
年若作高祖则年代愈远矣　崔融则天哀册文神龙
元年岁次乙巳十二月已巳朔二十六日甲午文粹作
十一月二日会要作十二月二十六日大诏令作十一
月已巳朔二十六日甲午二唐书通鉴并作十一月壬
寅按鉴鉴目录是年十一月丁丑朔壬寅即二十六日
则诸本误矣　常衮贞懿皇后哀册文大历十年岁次
辛卯十月卒酉朔七日丁卯贵妃独孤氏薨十三年六

月十七日癸酉册命以其月二十五日丁酉迁坐于庄
陵七日丁卯旧史本传及文粹并作六日景寅又云十
三年十月癸酉其月二十五日丁酉以月日考之十月
癸酉为是大诏令作六月十七日癸酉又云其年十月
癸酉朔则失之远矣　独孤及独孤公灵表至德二年
岁次癸酉又云明年岁在甲戌集本并同考通鉴目录
当作岁次丁酉明年岁在戊戌　陈子昂陈孜志是岁
龙集癸巳有周天授三年集作二年按唐书天授三年

四月改元长寿是岁壬辰长寿二年乃是癸巳则癸巳
非天授二年三年　张说为人祭弟文景龙二年岁次
庚戌正月癸丑朔五日丁巳集作景龙三年按通鉴目
录景龙四年岁在庚戌七月改元景云则庚戌非景龙
二年三年又庚戌年正月壬子朔亦非癸丑也　白居
易祭崔常侍文太和九年岁次乙卯二月景子朔七日
壬申集作丙午朔七日壬子按通鉴目录当作景子朔
七日壬午　杜牧黄州祭百神文月维孟夏日维辛巳

集本同详上文云四月大赦六月甲子朔十八日辛巳
准赦得祭百神则孟夏当作夏夏　温彦博突厥议贞
观十三年颉利初败来降者众当从唐书通鉴贞观政
要作贞观四年　此类览者所宜详也(又如李邕泗州普光王寺碑僧
伽和尚景龙四年三月二日端坐弃代传灯录作景龙三年三月三日顾况广陵大云寺碑周纪昭王二十四
年甲寅圣人生于西方穆王三十三年壬申圣人灭于西方传灯录作穆王五十二年壬申以张氏经世纪年
考之则甲寅壬申并作壬子未审孰是)

　　文苑英华辨證卷四