钦定四库全书

　　文苑英华辨證卷三

　　宋　彭叔夏　撰

　　人名三

　　人名有与史传集本异不可轻改者　如张说裴行俭
碑自冀州刺史徽至公十二代中军将军双虎至公六
叶按唐宰相世系表徽生黎黎生苞苞生轸轸生嗣嗣
生天明天明生双虎双虎生惠秀惠秀生蒿寿嵩寿生

伯凤伯凤生定高定高生仁基仁基生行俭乃十二代
自双虎至行俭乃六叶集夲脱至公十二代中军将军
双虎十一字止云自冀州刺史徽至公六叶非也　常
衮卢正已志公字子宽夲讳元裕以声协上之尊称优
诏改锡正已则元裕正已本一人也而世系表乃以为
兄弟二人　李华庆王府司马徐府君碑君讳坚字某
名与宗人同故以字称此徐有功之子也而世系表与
夲传并作名伦字坚　张说节悯太子妃杨氏志高祖

士达天授中以孝明高后之父追封郑王孝明高后谓
武后之妣杨氏也而集以高后为高氏　韩愈董晋行
状四子全道溪全素澥集本或作全道全溪全素全澥
按世系表及愈所作董溪墓志溪澥并无全字盖全道
全素皆上所赐名也　此类当以文苑为正

　　人名四

　　其有讹舛质于史传当是正者　如新罗王德真织锦
作太平诗新罗王德真(即新罗王金真平女也平死无子女乃嗣立为王)大破

百济之众其弟子法敏以闻按唐书本传王真平死无
子立女善德为王善德死妹真德袭王攻破百济遣弟
伊赞子春秋之子法敏入朝织锦为颂以献据此则德
真当作真德法敏乃真德弟伊赞子春秋之子也　李
峤贺破契丹表逆贼孙万荣按唐书圣證元年改契丹
首领李尽忠为尽灭孙万荣为万斩陈子昂集中亦作
万斩今契丹已破贺表犹称万荣非　令狐楚为郑儋
谢河东节度使表本使李诜奄从薨逝诜一作悦按旧

唐书李说贞元十六年十月卒以郑儋代之诜当作说
(又见韩文郑儋碑)　侯莫陈悦檄陈萧摩诃文按悦以西魏永
熙三年卒后隋代陈乃以侯莫陈颖为行军总管悦疑
当作颖　卢思道北齐兴亡论李昌地乃密亲李昌按
北史当作孝昭　沈约授萧重俅左仆射诏征虏将军
吴国太守建安县开国子萧重俅重俅一作惠休是南
史惠休封建安县子徙吴兴太守徵为左仆射　权德
舆权自挹志(自挹德舆之族祖)其先殷王戊丁之友集夲同按

世系表权氏武丁之裔孙戊丁之友疑当作武丁之支

　　此类览者所宜详也

　　人名五

　　其有与史集异同当并存者　如卢思道北齐兴亡论
仆射高正德北齐书本传作高德政　朱敬则北齐高
祖论赵魏之豪有高虔邕李元诚卢文纬本传作乾邕
元忠(以讳作诚)文伟盖代之杰有薛狐延本传作孤延　庾
信拓跋俭俭字庆明周书书北史并云俭本名庆明碑

云以公识度严明志节清俭遂改公名俭字庆明则碑
为是父馘北史作戫　又宇文显志二史并作显和

　　司马裔志祖龙北史作金龙　柳遐志周书作霞　崔
湜元希声碑曾大父弘大父恭皇孝孝节世系表(下云表省
文)以弘为琳之兄琳生义恭义恭生孝节　张说冯君
衡志智戣智玳唐书作智戴智彧　苏颋韦抗碑银青
光禄大夫太子詹事赠秦州都督谥曰贞讳瑎表作琨

　　张九龄裴光庭碑大父仁谥忠宪大王父定仁表作

仁基谥忠定作定高时明皇讳隆基故避基字而高字
亦削去未详(父行俭谥献公即献公第七子表以为长子)　又李仁瞻碑赵
郡太守讳凤升表作子云字凤升　李邕刘知柔碑赵
朝散大夫陈留县长玄邃表作隋留县长务本　孙逖
杜咨议(义宽)碑北齐胶州刺史保之孙隋雁门郡守伽
之子表以保作伽伽作保四子次曰惟忠新旧唐书并
作承志　李迥秀裴希惇碑曾祖静虑表作澄字静虑
父之隐表以希惇为之爽之子之隐乃之爽之兄　萧

昕张九皋碑子十一人曰楗权柷杆表作捷擢抗捍

　　韦述韦凑碑父讳玄福表作福字玄福旧史止作玄

　　穆员李抱真志曾祖兴表作永达祖恪表作怀恪　萧
功曹志曾祖憬表作文憬又祖元祖表作元礼　常衮
卢正已志父贞庆表作贞松　郑馀庆贾眈碑考琰之
表作元琰　牛僧孺崔群家庙碑怀州公讳朝字守忠
表作懿忠　独孤及韦氏志渭南县主簿憼表同集以
憼作懿　著作郎伟睦州刺史攒之妹集作著作郎京

兆从丞相(此五字误叠写次行下文)韦攒之妹表作著作郎韦睦州
刺史赞(又殇子韦八志秘书省著作郎京兆伟之甥伟集作韦攒亦误)　逍遥公生民
部尚书建安公世恭表作瓘字世恭　建安生上大将
军宋州刺史仁表作仁祚仁祚乃仁基之子仁基乃世
恭之弟　权德舆王定碑隋司金邢孟洺相等七州刺
史明进明进生同州河西县令喜集作隋司金上士洺
相等七州刺史明明生进进生同州河西县令喜集作
周司金上士明远生隋州都七职主簿寿寿生河西令

哲　王光谦碑隋扬州户曹参军东表作扬州司马孝
京　韩愈乌公先庙碑赠尚书讳承洽字某新唐书作
承玼字德润有传　又如桂州破西原贼露布睦州武
阳珠兰金经黄橙等一百馀洞大贼帅伪号中越王廖
殿伪号桂南王莫淳伪号拓南王相友伪号南越王莫
寻伪号象郡王梁秦伪号镇南王罗成伪号戎成王莫
涛伪号南海王罗品等大贼帅武承斐敬简二人面缚
请罪按唐书西原蛮传推武承斐韦敬简为王僭号中

越王廖殿为桂南王莫淳为拓南王相支为南越王梁
奉为镇南王罗诚为戎成王莫涛为南海王伪号既颠
错而名亦间有异者　此类并注于夲文之下

　　官爵一

　　凡官职封爵有与史集异不可轻改者　如骆宾王寄
东台详正学士诗按唐百官志仪凤中置详正学士而
集以正作政　刘禹锡赠澧州高大夫司马霞寓诗按
霞寓夲传拜丰州刺史后贬归州刺史不载澧州司马

今诗云一误云中级南游湘水清则似澧州也　苏颋
授尹思贞御史大夫制将作大匠按唐制隋炀帝改匠
为监唐初复旧天宝中再为监今思贞改命在开元初
犹为大匠或乃以匠为监　张说杨执一碑司徒观王
雄之曾孙司徒集作司空按隋书观王传赠司徒　张
九龄李仁瞻碑五代祖始丰懿公璨始丰集作始封按
世系表亦作始丰　权德舆王崇述碑一命昭武校尉
兰州金城府别将金城府集作金城县按唐地理志兰

州有金城府又有五泉县咸亨二年改名金城天宝元
年复旧又有广武县乾元二年更名金城今云别将则
府为是　苏颋命吕休璟等北代制神仙府折冲按唐
志神仙府在晋州唐大诏令乃作神仙莫门积石等军
建康军使唐志莫门军在洮州建康军在甘州唐会要
乃作英门建库　此类当以文苑为正

　　官爵二

　　其有讹舛当是正者　如魏谟拜相制判户部事一作

兵部侍郎按新史谟夲传迁御史中丞兼户部侍郎旧
史云判户部事而制词亦云贰于卿秩掌我地征未云
依前判户部事并无兵部侍郎当作户部侍郎判户部
事　常衮谢妻封弘农郡夫人表其后虽有石窌延卿
之锡亦无夫人之号唐类表无延卿二字按陈留风俗
传封丘者高祖与项氏战厄于延乡有翟母者免其难
故以延乡为封丘县以封翟母则延卿当作延乡　郧
国公韦孝宽檄陈文行军总管柱国公士彦柱国公按

梁士彦传当作上柱国郕国公　王志愔应正论任延
为武建太守按后汉夲传武建当从旧史作武威　庾
信齐王宪碑都督益宁寿等二十四州益宁寿当从周
书夲传作益宁巴泸　又赠太子少保豆卢公碑此豆
卢永恩也当从本传作赠少保　李峤攀龙台碑进封
膺国公膺一作晋此武士彟也当从夲传作应国公次
兄士逸封六安郡公当从二唐书作安陆县公唐志安
州安陆郡安陆县无六安郡　张说冯昭泰碑起家左

奉格当从集作奉裕唐志唐置兵曹改司使左右复曰
千牛备身龙朔二年改千牛备身曰奉裕　杨炯任晃
碑淮阳从事术数知名此用任氏事也当从集作益州
从事后汉方术传注任文公巴郡人为州从事以占术
驰名　白居易元稹志六代祖岩封武平公集作昌平
当从文粹作平昌见隋书本传及唐世系表　此类览
者所宜也

　　官爵三

　　其或有疑当两存者　如崔湜赴襄阳诗题云授江州
司马寻拜襄州刺史检湜传同今诗乃云始佐庐陵郡
寻牧襄阳城　李华衢州刺史厅壁记武威公李仆射
杰武威一作武陵按二唐书杰传并云武威县子　常
衮谢赠官表臣亡祖故庆王文学楚圭世系表作雍王
文学　李邕谢慰谕表贬臣为常州司户本传作富州
司户洛州司户崔日知日知传作洛州司马　沈约封
左兴盛等制辅国将军参军事左兴盛直阁将军刘山

阳齐书作前军司马左兴盛辅国将军刘山阳　又封
李居士等制潮阳县开国男胡松齐书作沙阳县　又
封授临川等五王诏北中郎将南徐州刺史秀安北将
军伟安西将军憺梁书作辅国将军秀冠军将军伟平
西将军憺　庾信周大将军崔说碑祖辨中军将军魏
书北史并作安南将军父楷镇北将军司马魏周二书
及北史并作骠骑大将军开府仪同三司　又尔绵永
(即段永)碑斩西城中主北史夲传作西中郎将蒙赏平昌

县开国子传作昌平县　豆卢公碑改封龙支侯龙支
枹罕郡属县也周书作龙来　萧太志(即萧泰避周太祖讳作太)转
太子中书舍人周书作太子中舍人南史作中书舍人
(疑并历二官)　杨炯宇文珽碑曾祖显和后魏将军集作冠
军北史夲传作冠军将军(碑与集疑省文)　崔湜元希声碑鄎
国公武攸望唐书攸望封叶国公攸宜封息国公　穆
员李抱真志高祖修仁启封申国公世世系作郳国公

　　路岩浑侃碑迥贵拜豹韬大将军元庆右玉钤将军

灵丘伯太寿太子仆表作迥贵豹韬大将军灵丘伯元
庆镇国大将国太寿大仆丞　杨炯崔献行状祖弘寿
隋获嘉县开国侯父万善皇朝左将门将军持节隆州
诸军事安隆州刺史表作弘寿左监门将军获嘉男万
善阆州刺史　顾况韩滉行状父休太子少保赠司空
权德舆韩洄行状父休太子少保赠司徒二唐书作太
子少师　又如杨炯后周青州刺史齐贞公宇文彪碑
内云华州刺史封青州齐郡公而题云青州刺史　柳

冕青帅乞朝觐表内有瘴疠之语唐书冕传为福建观
察使而题云青帅　凡此者皆未详也






　　文苑英华辨證卷三