钦定四库全书

　　文苑英华辨證卷二

　　宋　彭叔夏　撰

　　事误一

　　事有讹误当是正者　如骄阳赋孙武之失诮梁君之
射乌按艺文类聚引庄子太平御览引说苑并载梁君
欲射白雁行者骇之君怒欲射行者公孙龙止矢曰昔
先公时大旱卜以人祠公曰求雨以为民也言未卒大

雨今君以雁杀人乎今庄子无此文而刘向新序载之
以龙为袭以先公为齐景公非说苑也据此孙武之失
当作孙龙止矢乌当作雁　鸿赋既随轩于良史按后
汉虞国为日南太守行惠泽有双鸿随轩据此良史当
作良吏　薛道衡临渭源应诏诗激浪还天河当从初
学记作象天河三辅黄图渭水贯都象天河　李白西
岳灵台歌身骑第一龙上天飞当从集作骑二茅龙初
学记华山门载列仙传呼子先者有仙人持二茅狗来

骑之乃龙也　杜甫八哀诗范云顾其儿当从集作范
晔宋书晔谋反诛将死顾念其皃也　李德裕与黠戛
斯书契径路之刀举琉璃之酒按前汉匈奴传单于以
径路刀金留犁挠酒注径路匈奴宝刀金契金也契刻
也留犁饮匕也琉璃当作留犁　于仲文上隋高祖书
虎貔十万之众按隋书本传云席毗十万之众席毗尉
迟回将也虎毗当作席毗　韩翃为田神玉母谢男神
功葬赐钱表周顗之亲幸及贵登仆射异勤之母不见

生拜司徒时神功为右仆射薨赠司徒与周顗为仆射
母络秀尚在则同而与冯勤为司徒母年八十则异周
当作同　李商隐为李贻孙上李相公启屡持奇字信
未皆通敬礼小文颇尝留意按陈书庾持好为奇字屡
持奇字当从集作庾持奇字下对敬礼乃丁廙字也尝
作小文见文选曹植书　庾信五张寺经藏碑度河馀
兽移关旧村又曰言从杨仆请谢刘琨琨当作昆用后
汉刘昆虎度河事　苏颋陜州龙兴寺碑睦而奉娣郭

奕之俦也娣当作姊用晋郭奕事姊事　杨炯杨去盈
志贾氏五虎五当作三后汉贾彪兄弟三人并有高名
天下称贾氏三虎伟节最怒　此类览者所宜详也

　　事误二

　　前人用事元自舛误而文苑有袭之者　如樊晦阶赋
忆赵妃之娇妒穷汉武之宠欲昭阳特起丽饰繁缛砌
扣黄金阶阗白玉按汉成帝为赵昭仪居昭阳舍砌皆
铜沓冒黄金涂白玉阶则非汉武也　又陈后长信独

遭弃捐尘驳紫藓庭铺绿钱望金屋而魂绝对玉阶而
愁连按汉武帝陈后退处长信宫即非长信而成帝班
倢伃共养太后长信宫作赋自伤曰华殿尘兮玉阶菭
中庭萋兮绿草生赋中正指此事则非陈后也　又如
长门怨诗刘皂云昭阳更漏不堪闻耿湋云闻道昭阳
宴杨衡云望望昭阳信不来刘媛云愁心和雨到昭阳
王贞白云叶落长门静又云昭阳歌舞伴昭阳乃赵昭
仪则非陈后长门宫事也　梁范静妻沈氏昭君怨诗

早信丹青巧重赂洛阳师此指毛延寿也西京杂记延
寿长安杜陵人则非洛阳矣　李颀郑樱桃歌官军女
骑一千匹繁花照耀漳河春织成花映红纶巾红旗掣
曳卤簿新此指石季龙也郑樱桃乃季龙所宠优僮季
龙常以女骑一千为卤簿皆著紫纶巾熟锦裤金银镂
带五文织成靴游于戏马观则非织成花红纶巾矣

　　常衮贺日当蚀不蚀表同道相遇(当作过)则闻昭子之对
左传梓慎曰分同道也至相过也则非昭子　皮日休

相解上善出于性若文王在母不忧重耳弱不好弄左
传夷吾弱不好弄则非重耳　白居易祭乌江十五兄
文冉求斯疾论语伯牛有疾子曰斯人也而有斯疾也
伯牛名耕则非冉求　庾信侯莫陈道生志临晋横船
既擒赵将按韩信临晋陈船虏魏王豹其禽赵将乃拔
帜事在虏豹后　此类恐作者之误

　　事疑

　　事有可疑或两存者　如史宏冰井赋庐陵之瑞空存

三色之名按异物志庐陵城中一井水二色半青半黄
(宋永初山川记同)今作三色　李庾西都赋配前秦与后赵此
言京尹也文粹又作前王似谓前有赵张后有三王但
疑颠错其文耳　侯喜秋燕辞巢赋汉落叶兮一作汉
案户兮续汉礼仪志仲秋之月县道皆案户比民大戴
礼汉案户汉天汉也案户也者直户也言正南北也一
作疑是　刘孝绰上虞乡亭观涛诗化鸡仰季智驯雉
推仲康季智仇览字仲康鲁恭字也化鸡一作化鹑疑

是化枭仇览传化我鸣枭哺所生　骆宾王畴昔篇五
丁卓荦多奇力四士英灵富文艺此言蜀中也左思蜀
都赋江汉炳灵世载其英蔚英相如皭如君平王褒韡
韡而秀发扬雄含章而挺生四士指此一作四皓恐非
盖此篇末句又云商山四翁也　崔元翰请复尊号第
三表白虎通曰伏羲正五始按白虎通伏羲因夫妇正
五行始定人道今诸本并作五始疑误(此表又见柳文亦作五始)

　　杜牧请追尊号表武帝之逐北虏四海耗平高宗之伐

鬼方三年乃克尚书班史称德咏功按鬼方事见周易
既济未济二卦今云尚书疑误(集本同或疑是逸书)　刘彤论盐
铁表孝武为政厩马三十万匹后宫数千万按贡禹传
孝武取好女数千人以填后宫今云数千万疑非　庾
信谢赵王赉犀带启昔沈羲将尽逢司命而还生士燮
行埋值仙人而更活按三国志杜畿传注童子谓畿曰
司命使我召子畿固请童子为求代者今作沈羲未详
士燮乃董奉事亦见三国志注　是仪鬻书衣判是仪

无上族变于勾吴三国志是仪本姓氏孔融嘲仪氏字
民无上故改为是一本作无首非　卢思道为北齐檄
陈文述吴明彻吕梁之败及司马消难奔陈事以史考
之明彻吕梁之败在周宣政元年先一年周已灭齐后
二年消难方奔陈又明年周禅隋是为开皇元年伐陈
今既题作北齐又有我大齐语疑皆当为隋　李峤攀
龙台碑蓄宏图于绿鹤之鼎绿鹤当作缘鹄骚曰绿鹄
饰玉后帝具飨后帝殷汤也伊尹缘烹鹄鸟之羹修饰

玉鼎以事汤汤以为相鹄鹤二字通用(说见鸟兽篇)　又龙
额虎肩有合良之骨法戴钤怀斗似高密之容状额当
作颜合当作含帝王世纪文王龙颜虎骨春秋元命苞
文玉四乳是谓含良高密乃禹字亦见世纪　王勃梓
州白鹤寺碑盐泉锦室家称三烛之毫疑当作三蜀之
豪蜀都赋家有盐泉之井又云三蜀之豪　又广州宝
庄严寺碑王堂之居池郡但举贤良池疑当作汝事见
后汉王堂传一作王商非　杨炯隰州令李公志代恭

王之子郢客为侯按汉代恭王子义嗣其父为王楚元
王子郢客由上邳侯嗣楚王今云代恭王子郢客非详
而集本又云楚代恭王之子郢非客为侯尤不可晓

　　庾信周安昌公夫人郑氏志东都言谶司空为武卫之
官武卫一作玄武按后汉王梁传赤伏符曰王梁主卫
作玄武玄武水神名司空水土官也　李商隐祭伏波
庙文公孙渊之刺客渊集作弘俱非疑当作述事见马
援传　又祭宣武王尚书文鄙晋室之鬻练练集作陈

俱非疑当作綀(葛也)事见王导传　此类览者所宜详也

　　人名一

　　凡用事有人名与他本异不可轻改者　如皇甫湜醉
赋刘灵作酒德颂按文选酒德颂五臣注臧荣绪晋书
刘灵字伯伦颜延之五君咏刘灵善闭关文中子刘灵
古之闭关人也语林天生刘灵以酒为名并作灵而唐
太宗晋书本传作伶故他书通用伶字　卢肇观双柘
枝舞赋燕赵惭妍威嫱掩嫭按战国策晋文公得南威

三日不朝曰后代必有以色亡国者庄子毛嫱丽人之
所美也或乃改威作嫔　裴度诸葛亮祠堂碑故州平
心与元直神交谓亮与崔州平徐庶友善也(庶字元直)而文
粹以故作荆　孙逖王敬从碑昔万石君建陵侯皆以
讷言敏行称为长者谓石奋卫绾也而或以建陵侯作
建庆　权德舆容州刺史戴叔伦志西晋则有司农
字安丘位至大司农处士逵之弟也而集以为逵

　　此类当以文苑为正

　　人名二

　　其有讹舛当是正者　如杨諌大蜡赋嗤子夏之来观
夏当作贡礼记子贡观于蜡曰一国之人皆若狂子曰
赐非尔所知也　刘辟如石投水赋汉祖兴兮昌言纳
刘侯辅兮皇威震刘当作留文选运命论张良遭汉祖
如以石投水　王起邹子吹律赋扣角于斯文斯当作
师列子郑师文及秋而扣角草木发荣　钱起洞庭张
乐赋炎民之颂民当作氏庄子黄帝张乐洞庭有焱氏

为之颂释文焱本亦作炎　白行简斩龙毁璧赋朱萍
焉能施其术萍当作泙庄子朱泙漫学屠龙　陈章艾
人赋类宋则之初来宋当作宗荆楚岁时记宗则五月
五日采艾　陆龟蒙幽居赋探郅范之智囊郅当作桓
魏志曹爽传注桓范出赴爽司马宣王曰智囊往矣

　　周存授衣赋赵将军授新衣而不遣赵一作桓是晋车
骑将军桓冲俭素浴后妻送新衣冲令持去妻复送之
曰衣不经新何缘得故冲笑而服之　王胄白马诗昆

弥还谢力昆乐府作虒是左传狄虒弥所谓有力如虎
者也　包何秋苔诗却笑无公赋临危滑石间无当作
兴孙兴公天台山赋践莓苔之滑石　沈炯劝进梁元
帝表楚人固执熏丹穴以求君艺文类聚同句梁书南
史作越人是庄子越人三世弑其君王子枻逃乎丹穴
不肯出越人薰之以艾乘以王舆　梁湘东王荐顾协
表孔愉表韩伯之才伯梁书作缵俱非当作绩晋书隐
逸韩绩传孔愉荐之徵以安车束帛　虞寄諌陈宝应

书将军衅非张绣罪异卢谌陈书南史通鉴并作毕谌
按魏志曹操为兖州毕谌为别驾张邈劫谌母弟妻子
操谢遣之谌顿首无二心既出遂亡归及吕布破谌生
得众为谌惧操曰夫人孝于亲者岂不亦忠于君乎以
为鲁相卢谌乃晋刘琨从事段匹磾别驾后往投段末
波仕于石氏非有先叛后归之罪也　薛元超谏皇太
子笺晋明帝之在东宫中庶子温峤中舍人刘放按晋
书明帝为太子温峤为中庶子阮放为中舍人刘放乃

魏明帝时与孙资并用事者非晋人也　隋檄陈尚书
江总文刘叔纳谯周之计而获存按蜀后主刘禅用谯
周策降魏叔疑当作禅　张叔政弃农判秦阳之盖一
州阳当作杨汉货殖传秦杨以田农而甲一州　苏绾
家僮视天判王霸之精才霸一作朔是李广传望气王
朔　李德裕豪侠论袁盖善剧孟匿季布季布按汉书
当作季心　权德舆弘文崇文生策问人疑张禄词假
葛袭袭当从文粹作龚事见后汉文苑传注　张说洛

州张司马集序晋则三杨藻缀此用张氏事也晋张载
字孟阳弟协字景阳亢字季阳并有才藻属缀杨当作
阳　李华杨骑曹集序昔许卫尉与徐荐穆友善此言
许善心之父与徐陵也陵字孝穆荐当作孝　顾况广
异记序嬴姬暴市六日而苏姬一作谍是事见左传又
汤之问旱以语怪旱一作华并非当作革见列子　权
德舆送安南裴中丞王彦威之教化当从集作士王威
彦三国志士燮字威彦为交阯太守　杨炯恒州刺史

王公碑北瞻浴汭尚想元亮之坟元亮当从集作元凯
元凯杜预字也其遗令兆域南观伊洛　张说郑国夫
人碑周官仪礼资禀宣父之学父当从集作文晋韦逞
母宋氏号宣文君得周官音义　权德舆崔述志辱安
平戴公之知于公获南宫之眷戴公当从集作戴侯文
选潘岳怀旧赋余获见于父友东武戴侯杨君始见知
名遂申之以婚姻谓东武伯杨肇以女妻岳戴其谥也
述仲兄安平公实德与之妻父故有戴侯南宫之语

　　此类览者所宜详也







　　文苑英华辨證卷二