界为生界。大势为大趣。救治为救除之类是
也。上读讫谓行顗曰。既是圣言不须避讳。杜
时奉诏以正属有故而寝焉。无几。

敕中天法师地婆诃罗。于东西二京太原弘
福寺等传译法宝。而杜每充其选。余时又参
末席。杜尝谓余曰。弟子庸材不闲文体。屈师
据敕删正。亦愿依文笔削。余辞以不敏。载涉
暄寒。荏苒之间此君长逝。余叹惋流涕思其
若人。又惧寝彼鸿恩乖于贝牒。因请沙门
道成等十人。屈天竺法师再详幽趣。庶临文
不讳。上奉皇私。曲尽方言。下符流便。故
乃具表曲委陈诸始末。俾夫披览之土无猜
此教焉。于时永淳元年五月二十三日也。


佛顶最胜陀罗尼经

大唐天竺三藏地婆诃罗译

如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。
与大比丘众八千人俱。复有菩萨摩诃萨等。
一切皆得正智明炬。照于诸法无所挂碍。其
名曰文殊师利菩萨莲华胜藏菩萨。离诸障
菩萨观世音菩萨。得大势菩萨执金刚菩萨。
虚空藏菩萨普贤菩萨。弥勒菩萨持地菩萨
摩诃萨等。如是上首三万二千人俱。

复有万梵天王善吒天等。各从馀世界来至
佛所。

复有万二千天帝。与无量诸天龙八部人非
人等来至佛所。

尔时世尊四众围绕。供养恭敬而为说法。当
是之时释天众中。有一天人名曰善住。与诸
天女处大宝宫。放逸嬉戏恣情受乐。其夜有
声呼善住曰。却后七日汝定命终。于阎浮提
七返生死。从是已后复入地狱。从地狱出后
得人身。生盲贫穷具受诸苦。善住闻已心惊
惶怖。身毛为竖战慄不安。奔驰往诣彼释
天所。陈已所闻请求哀救。时释天王闻善住
言。心生惊悼默而思曰。云何七生彼生何类。
作是念已即见善住。死相现前受于猪身。毕
猪身已复受狗身。如是次第狐身猴身。毒蛇
之身乌身鹫身。如是七生恒食臭秽。时释天
王见此事已。深哀善住必受斯苦。自念于彼
无如之何。惟佛世尊方能救济。时释天王于
夜后分。赍诸华鬘衣服璎珞种种香等。诣舍
卫国供养世尊。礼佛双足却住一面。而白佛
言世尊。我所止宫有一天子名曰善住。耽荒
戏乐纵情游处。夜忽有声呼而谓曰。汝后七
日必定命终。于阎浮提受七恶报。所生之处
常食臭秽。从是已后复入地狱。从地狱出得
生人中。盲瞽贫穷具受众苦。向我求救无如
之何。我思世尊方能救彼。

尔时世尊闻见释天陈请毕已。顶放种种杂
色光明。流照十方一切世界。照已还至佛世
尊所。右绕三匝从佛口入。佛便微笑告释天
言。我有如是清净诸趣灌顶最胜大陀罗尼。
能满汝愿救于彼苦。亦大饶益一切众生。天
帝我此神咒力。能灭除一切业障地狱畜生。
阎摩罗等种种诸苦。又能破坏地狱等道。令

诸众生发正觉路。天帝若有暂能听闻之者。
悉得消灭一切业障生死诸苦。当获善利得
宿命智。从一佛国至一佛国。从一天中生一
天中。所生之处常识宿命。若有学习此经咒
者。现百年限更增其寿。身口意净泰然安乐。
诸佛观视诸天卫护。一切菩萨咸加慈念。若
常读诵此经咒者。彼三恶道所有诸苦息灭
不行。一切佛刹诸天福门导之令入。时天帝
释闻佛赞说此陀罗尼。前白佛言世尊。惟愿
如来怜悯摄护一切众生。请说所陈清净诸
趣佛顶最胜大陀罗尼。尔时世尊受天帝请。
即为演说陀罗尼曰。

纳谟纳莫(一)怛萨谜薄伽跋帝(二)㗌唳路迦(引)
钵啰底馝失瑟吒(引坼祛切)耶(三余何反)三菩驮(引)耶(四)
摩诃牟(去)泥(去五)怛侄他(六)呜吽(七)馝输驮耶
(八)三摩三漫多何婆(去)婆贺娑(九)萨破啰拿
咖(去)[口*底]伽诃那(十)萨婆何婆婆舜(入)提(十一)阿
鼻诜者么苏伽陀跋啰跋缮那(十二)阿蜜㗚多
(引)毗晒罽平十三(平十三)阿(引上)喝啰(上)阿(引)喝啰(十四上)阿(引去)瑜散(去)陀(引)啰眤(十五)输驮耶输驮耶
(十六)萨婆羯摩婆啰拿(引)你(十七)谜嚧跋啰伽
伽那毗舜(去下同)提(十八)呜瑟腻(引)沙跋啰曷啰怛
那毗社耶(十九)达摩驮都苏毗舜提(二十)萨诃
萨啰曷啰湿弭珊珠地帝(二十一)末昵摩诃末
眤苏真陀末眤(二十二)跋啰萨婆怛他揭多地瑟
咤(引)那地瑟耻多(二十三)摩诃母侄唳(二十四)跋折
啰个(引)耶僧诃哆那苏舜提(二十五)萨婆婆啰拿
毗舜提(二十六)钵刺底婆你婆哆耶(余何反)阿(去)
瑜舜提(二十七)三摩耶頞地瑟耻低(二十八)末你摩末

你(二十九)怛闼多部多俱胝钵李舜提(三十)仳(芳已
反)萨普多馞地(平)舜提(三十一)社耶社耶(三十二)毗
社耶毗社耶(三十三)毗社耶萨摩啰萨摩啰(三十四)
萨婆菩驮(引)頞地瑟耻多舜提(三十五)跋折唳跋
折啰揭鞞(三十六)跋折览婆伐都(三十七)么么(自称名)萨
婆萨埵那(引三十八)个耶毗舜提(三十九)萨婆[口*伽](去)底(平)
钵李舜提(四十)萨婆怛他揭多(四十一)三磨(去)室缚
(二字合声符贺反)娑頞地瑟耻低(四十二)馞陀(地耶反)馞陀(四十
三)菩陀耶菩陀耶(四十四)三曼多末啰达摩驮都
钵李舜提(四十五)萨婆怛他揭多(四十六)頞地瑟咤(引)
那頞地瑟耻低(四十七)娑婆呵

佛告天帝。此陀罗尼八十八亿百千恒河沙
诸佛世尊所共宣说。守护称𧮂智印印之。如
是诸佛为欲解脱地狱畜生阎摩罗等。沈溺
苦海诸苦毒故。又为利益短寿薄福卑陋下
贱。一切众生诸恶业故。又为安乐趣诸恶道
夭逝乱心。一切众生诸苦恼故。是故诸佛说
此最胜大陀罗尼。天帝汝当以此大陀罗尼。
授善住天令彼修习。亦当为彼诸天天子。及
阎浮提一切众生宣扬显说。令彼众生受持
读诵。供养恭敬尊重赞叹。天帝我以此法陀
罗尼印。付嘱于汝汝当奉持。持此咒者悉能
除灭百千劫中一切罪业。所生之处常遇诸
佛。乃至获得无上菩提。天帝我此法印大陀
罗尼具大吉祥。如日藏宝所在之处光耀照
朗。亦喻于彼阎浮提金。无秽无瑕不染尘垢。
若人有能读诵书持。忆念修行供养之者。悉
得如上所有功德。天帝若有书此大陀罗尼。
安彼高幢置高山上。高屋高处及高塔中。令

诸四众远近见者。亦得如上所有功德。或为
幢影影覆其身。或为幢风风所吹鼓。或幢飘
飏飞尘坌身。亦得如上所有功德。天帝若有
四众。能于彼彼四衢道中造作塔庙。安置如
是大陀罗尼。日日能以种种花鬘缯幡幢盖。
璎珞香等以用供养。及能旋绕恭敬礼拜。当
知是人是大菩萨。是真佛子是法桥梁。亦是
诸佛舍利宝塔。

尔时阎摩法王闻是事已。其夜将晓。赍持种
种杂色宝华。种种诸香宝衣璎珞。来诣佛所
顶礼佛足。右绕七匝却住一面。以诸供具供
养如来。修供养已白佛言世尊。我今为欲报
佛恩故。常勤奉事此大威力具大果报。拥护
一切闭地狱门。清净诸趣大陀罗尼。尔时四
天王从坐而起。绕佛三匝前白佛言。世尊惟
愿为我说此修行陀罗尼法。佛告四天王谛
听谛听善思念之。吾为汝等及诸众生。说彼
修行陀罗尼法。若有命短求长寿者。或有病
苦求除愈者。或有恶业应堕地狱饿鬼畜生
诸不善趣如是等类。皆当以彼月十五日。洗
浴清净著新洁衣。又当受持八戒斋法。然后
诵此大陀罗尼满足千遍。当获安乐增其寿
命。所有病苦皆得除愈。诸恶业报悉灭无馀。
若有耳闻如是咒者。尽其寿命往极乐国。莲
华化生常识宿命。若有为彼恶业所牵已命
终者。亦当诵此陀罗尼咒二十一遍。以咒咒
土散其尸上。随所生处舍彼苦身生天受乐。
若能日日诵此最胜大陀罗尼经三七遍。亦
得如上所有功德。生生常处净佛国土。于诸

佛刹作大光明。常与佛俱为佛所记。乃至获
得大般涅槃。若有诸人于此法门。如上所求
诸心愿者。当作一坛四方正等。于其坛内散
种种华烧众名香。一心普念十方诸佛。右膝
著地长跪合掌。屈二头指按二拇指。当于心
上称言善哉。然后诵此陀罗尼咒。若有人能
诵持此咒。日日满足一百八遍。即为供养如
上所说恒河沙等诸佛世尊。亦为供养汝等
四王。当知是人一切赞善。以大菩提庄严其
心。获无碍智是真佛子。

尔时世尊说此语已。告天帝言。天帝汝可以
此陀罗尼法。授彼善住满七日已。可与彼俱
来至我所。时释天王受佛教敕还本天宫。呼
善住来授彼神咒善住闻已恭敬供养。如说
奉行至于七日。诸恶业等皆得除灭。于已天
中增其寿命。欢喜踊跃发大声言。奇哉佛陀
奇哉达摩奇哉僧伽。奇哉最胜陀罗尼印力。
能灭除一切苦厄。令我得脱如是恶业。时善
住天见是事已。即便往诣彼天帝所作如是
言。我蒙天恩为我请佛。佛为我说大陀罗尼。
令我恶业皆悉除灭。我欲往谢佛世尊恩。
惟愿天王与我俱往。时天帝释将诸部属。与
善住俱持诸香花众妙璎珞。乘天宝辂至于
佛所。以诸供具供养如来。绕百千匝住一面
立。歌咏佛德言不能宣。尔时世尊申金色手。
抚彼善住发和雅音授其记莂。时善住天欢
喜却坐。听于如来所说法要。闻说法已心怀
踊跃。与天帝俱礼佛而退。
佛顶最胜陀罗尼经

* 大轮金刚陀罗尼

三藏地婆诃罗奉　诏译

纳谟萨怛哩耶　地毗迦喃　怛他揭多喃
　唵毗啰时毗啰时摩诃斫迦啰　拔阇哩萨多
萨多　娑啰帝娑啰帝　怛哩曳　怛哩曳
　毗陀末你　三槃若你　怛啰末底　悉陀
　阿揭哩怛炎　娑婆诃

诵此陀罗尼三七遍即当入一切曼荼罗(坛也)
所作皆成(诵咒有身印手印作印诵咒法即易成若未入坛不得辄作令诵此咒即当入坛作印
行用不成盗法也)。

日光菩萨咒

南谟勃陀瞿(上)那(上)迷　南摩达摩莫诃底
　南谟僧伽多也泥底(下以反)哩部卑萨(僧没反)咄(登没反)
担(平)纳摩(诵此咒灭一切障亦能辟魔乃除天灾又若诵一遍礼佛一拜如此日别三时
诵咒礼佛未来当得二相端正具足果报)

唵(上)摩利支曳　萨婆萨多婆頞陀利沙利娑
(上)婆(去)诃

　诵此咒极护人身当日别三时各诵一百
八遍。