钦定四库全书
　乐全集卷二十九　　　　宋　张方平　撰
　　表状
　　　许终丧制诏
敕某省所三上表并劄子乞免起复恩命事具悉朕之
畴咨四维之辅首用擢卿以陪干王室未及庭谢以钜
创释位而去俾朕歉然思欲以墨缞起卿于苴麻之次
累辞痛切谕之而弥固记有之君子不夺丧朕奚敢违

礼必欲夺人之忧乎夫丧致乎哀而止无所过毁以伤
性也庙堂之论犹将待卿以参择焉依所乞许终丧制
故兹诏示想宜知悉春暄卿比平安好遣书指不多及
　　　谢许终丧表
今月十五日进奏院递到诏书一道伏蒙圣恩以臣上
表辞免起复特许终丧者哀恳怔忪数尘于睿览俞音
轸恻许毕于丧期追成命之已行遂私恩之罔极微诚
既达馀息再生(中谢/)伏念臣起自单微久尘通显国之厚

禄早伸反哺之怀朝有荣阶实荷流根之泽仰繄仁治
获报义方向繇疏薄之材上被圣神之选捧承纶命及
见庭闱虽迫隙光备蒙赠典惟是称情之制斯为致孝
之终方伏垩庐遽闻诏检辄稽留于严旨屡披沥于血
诚孰云在阴之微亦有闻天之感俯回英听垂亮孤衷
许循致治之常以尽免怀之慕丁宁细札徇人欲以矜
从荒疚馀生戴天恩而殒绝此盖皇帝陛下远存古道
下厚时风本盛德以兴仁扩宝慈之恻隐章明大义沛

发温俞谓墨绖之非经著素冠之得礼赐周存没施厚
生成草芥寸心亦抱太阳之炤潢污一勺期归沧海之
深毕命王家敢有遗力
　　　免俸劄子
臣今月二十一日得应天府送到中书劄子一道奉圣
旨特令依见任参知政事请俸减半支给者臣闻以庸
制禄自古为国之大经也设官分职量其功勤而赋之
禄未有安坐而享之者臣执丧在庐无所事事承此恩

旨义何可当况近时将相重位居丧而蒙恩给俸者辞
免皆得请臣今所授中书劄子不敢捧承已封缴纳中
书
　　　第二劄子
臣今月五日得应天府送到中书劄子一道以臣昨奉
圣恩特令依见任参知政事请俸减半支给具劄子辞
免奉圣旨所乞不允者切以先王立制为邦大经位所
以待才禄所以报功国之操柄于是乎在若其忧服之

中巳致官职之事而乃叨冒重恩蒙享厚禄内于情而
不称外于义而有伤虽甚鄙庸敢辱名教伏望天慈许
循近例特从停寝少安愧惧
　　　免知陈州降诏不允谢表
今月一日进奏院递到诏书一道以臣免知陈州不允
者摄职閒司分从于病废领麾便郡复被于诏除(中谢/)
伏念臣立节无奇文少近野为学荒略曾弗究于一家
赋性阔疏顾靡堪于诸(阙/)荐更台阁之要久依户牖之严

上荷清衷俯知素守有愧圭璋之特乃蒙藻黻之华海
鸟暂驯虚设太牢之飨风箫忽过岂谐雅奏之和寻外
补于辅藩遂引归于旧里冀安末节遂以穷年且邻解
绂之期忽被遗簪之访此盖皇帝陛下乾坤均施曜魄
并明谓尝奉于清宁知颇由于忠厚纶音存录玺札敦
行君命臣承敢忘于祇率政平讼理但愧于循良向日
倾心望云驰恋
　　　陈州谢上表

奉敕差知陈州军州事已于今月二十二日到任上讫
太皞之虚盖自上皇之世有妫之后爰闻盛德之封气
俗敦淳土宜博厚日畿神甸先承首善之流耆望宿勋
兹乃均劳之地(中谢/)伏念臣久叨近列无所取材向出守
于是邦实祗闻于面命俄婴病恙遂解麾符司宪陪都
粗安于拙分于蕃近辅愧荷于明恩此盖皇帝陛下圆
覆无私大明委照有守者则锡之福可器者必尽其工
顾惟孤陋之微亦荷记存之及敢不上膺简亮自力衰

疲更砺铅刀聊施于一割所忧驽乘难效于长驱进退
怔忪罔知攸措
　　　辞免宣徽使劄子(熙宁七年/十二月)
臣伏蒙圣恩除宣徽北院使检校太保判应天府宣徽
近司地联二府名器之重礼秩至崇臣才望非高器识
殊陋恭闻明命不任战越朝廷旧制自前任二府臣僚
改宣徽使皆由寄任除授故于物议为允臣职叨秘殿
位列六官祇膺渥典虽有前例但以昨由辅郡移守陪

都本为便私又居近地异寄任之重非宣力之处虚冒
荣禄诚为侥倖况臣昨求朝觐获至京阙止望一登文
陛仰对清光以上谢于眷怀敢切希于晋宠天明下烛
宸造曲成特降纶言俾参近缀在臣自量岂遑安处敢
陈丹恳冒黩渊聪伏冀圣明俯垂察谅特回制命以全
愚守
　　　辞兔宣徽使欲乞近京一郡劄子
臣伏蒙圣恩久奉朝请今幸遇同天节称庆礼毕敢沥

恳诚上干天听切以宣徽近司地重而无责非国重戚
而以恩泽加优者未尝徒处也臣向因移任过京觐对
猥承宠命遂留供职素餐充位岂所遑宁欲乞近京一
郡稍便乡闾粗安素守伏望圣慈特垂察允
　　　辞免中太一宫使劄子
臣承閤门告报已降敕命差充中太一宫使臣近以奉
朝请备位而无所事故乞一郡以安愚分伏蒙圣慈更
加重职愧尸素而有请被恩典而愈优虚冒宠光无施

报称切自省循岂遑宁处所降敕命不敢祗受伏望据
前所陈乞特赐施行
　　　谢除中太一宫使表
伏奉敕命差充中太一宫使已赴本宫管勾讫十精天
之贵神肇开靖馆五镇国之命祀旧启灵祠崇奉式严
典司为重谬充使职上出宸恩(中谢/)伏念臣仕适逢时材
非济务智用同乎绠短不可以汲深切实譬之拔扬无
得而成大昨领别都之钥许觐中天之廷祗荷明恩俾

升近缀既久陪于朝著辄干请于郡章复膺温检之荣
兼领殊庭之重披诚封奏申锡诏音嘉命是承危悰增
惕此盖皇帝陛下惠深涵养仁浃施生猥加体貌之隆
奚取典刑之旧衰癃之质极蒲柳之望秋云补之心犹
萤烛之向日念言谢事近在踰年敢希止足之风庶免
婆娑之事实惟素志敢昧大明
　　　免中太一宫使乞外任劄子
臣窃惟人臣立朝出处固有常分苟失其节必贻悔咎

人君之所以厚遇其下非但优之以禄位而已亦在察
其志之所存使处得其所斯可以为厚矣臣早际圣明
特蒙察举采诸群议之外擢于执政之末罢而外补优
以閒曹甫及二年复除便郡每垂记录皆出渊衷昨自
陈州就移应天府自念衰晚前迫引年若便道以之官
望清光而无日故因过阙请来朝见止一谢以眷怀敢
切希于宠利本期旬浃即望辞行陛下特轸慈衷俯矜
旧物发于中旨处之近司曲示敦留俾奉朝请日趋严

陛俄仅半年昨逢诞庆之辰已毕奉觞之礼故求一郡
冀安素守今蒙圣恩更加宫使名秩增重优幸尤多今
陛下厉精庶政自朝至于日中昃不遑暇食中外事无
大小靡不经于神虑观游娱宴未尝留情辅臣百司莫
不夙夜岂容浮冗独无所事于其间以一介孤远之踪
席贵戚恩泽之地取讥清议上累公朝是敢虔沥恳诚
仰尘聪听欲祈近南京一郡退养衰疲则是宸造曲成
慈眷尤厚始终保全实繄洪覆冒渎天威仰祈察允

　　　辞免判永兴军劄子
臣自忝近司奉朝供职日趋严陛俄仅半年昨逢诞庆
之辰已毕奉觞之礼故求补外退安素守数倾情恳未
奉俞音今承差知永兴军须至复有干黩伏以永兴大
藩寄委为重但臣行将七十筋力殚疲目昏耳鸣精神
内竭比及谢事才馀半年今去乡闾程途颇远虚烦吏
民迎新送故伏冀圣慈检会臣前奏乞改京东一郡顾
兹衰暮得近松楸致仕之日归田为便敢冀慈衷垂悯

宸造曲成保全之恩终始大幸上冒天威仰祈察允
　　　陈乞外任劄子
臣早遇圣明特承眷奖昨因朝觐处之近职仰依洪覆
实为优幸然臣年齿迟暮志气衰索资本疏拙无所取
材处则莫施补报之勤出则不堪烦重之寄而一介之
守粗安常分上不敢为诡洁之操下不敢为贪冒之行
故求徐兖一郡所冀渐就田庐荐沥恳诚未蒙察允伏
望天慈俯矜愚朴特推保息之仁获遂首丘之愿干黩

聪听臣无任哀祈激切之至
　　　再陈乞外任劄子
臣陈乞外任方在私第俟命伏蒙圣恩宣召令奉朝供
职臣不避严诛须至再陈诚恳念臣齿发迟暮志气衰
索累求一郡退安拙守干黩天听未蒙委照虽进退之
礼慈衷曲示于眷怀而出处之方愚臣宜有以自处伏
望圣明俯加矜察特允前乞以毕私幸臣无任祈天俟
命战越激切之至

　　　乞致仕第一表
臣闻事君主于无隐诚必自通陈力至于不能势宜知
止辄露引年之恳仰干从欲之仁(中谢/)伏念臣亲际盛明
早尘华显文章不足以润色才业有愧于经纶历事三
朝殆通四纪内之清涂严闼极侍从之荣外之名城大
都遍藩守之选乏嘉猷以告于后无膏泽以下于民徒
以朴忠愚直之心资不能改至于利害得失之际初不
自谋缘兹过被于圣知尝亦与闻于国论士儒至此幸

遇已多比奉对于清问每自陈于衰拙莫保留宫之钥坐
安乔木之邦惟饕顾良时忽焉而如失年龄浸迈疾疹
交乘神明溃虚难支于外虑筋骸摧苶顿异于前时荣
敢尚贪福知已过非独招满盈之祸惧将累覆焘之恩
迫此忧危期于引谢伏望皇帝陛下曲矜旧物深烛至
诚贷其无补于涓尘哀此已疲之犬马许上还于冠绂
俾退养于丘园顺服生经傥保完于馀喘愿陪乡老永
歌诵于太平上以成君父始终之仁下以全臣子进退

之节伏乞圣慈特许臣致仕
　　　诏
敕某省所上表陈乞致仕事具悉中外老成朝廷倚而
为重始终厚遇人臣去不可轻卿宠光进躐于疑丞礼
貌兼隆于德齿比择留都之优近仍从故里之便安胡
亟上于封章顾请还于印绂徒事括冲之举殊违眷异
之怀所乞宜不允故兹诏示想宜知悉秋冷卿比平安
好遣书指不多及

　　　第二表
近者辄具奏封乞从致仕伏承温诏未赐俞音惧汗莫
胜危诚难止(中谢/)伏念臣材资极陋身世至孤幸缘明主
之知简拔众人之上功勤何有禄位过盈虽存王室之
心死然后已而徇公家之事耄矣无能尚被优容复叨
居守厉衰残而矍铄不免旷官怀宠遇而留连又将满
岁灾衅时作罢癃日增念治世之难遭抑重恩之未报
迫兹颓朽无以勉彊况今时不乏人人得其所自惟进

退何系重轻捧细札之丁宁益孤衷之感涕朝经所著
惟礼分之有常天听盖高冀精神之可彻伏惟皇帝陛
下天无私覆物遂其生俯推保息之慈特轸矜从之造
幸全拙守俾佚馀年既以免钟鸣不止之讥又以脱器
满则倾之祸咏陶乐圣恬莫终身虽在林丘之微不忘
君父之赐
　　　诏
敕某省所再上表陈乞致仕事具悉卿历事三朝尝更

二府顷授宣猷之秩往司居守之权方委才明坐分忧
寄忽屡陈于封奏祈上致于官荣曰老而传虽耆年之
常制若不得谢亦礼典之旧章宜体悉于眷怀勿坚求
于冲退所乞宜不允故兹诏示想宜知悉冬寒卿比平
安好遣书指不多及
　　　第三表
伏奉诏敕以臣近上第二表陈乞致仕所请不允者恩
由特旨礼过旧章恭被训词倍深感愧在念旧之仁既

厚顾吁天之愿未从敢沥肺膺再干黈纩(中谢/)伏念臣蚤
缘一介获事三朝滥沐恩荣祗缘幸遇积岁时而徒久
曾报称之蔑闻比陪近缀之严每虑素餐之诮间因燕
见屡尝恳激于引年虔奉德音乃复逡巡而就次出司
留钥又浃岁筒桑榆之光徒引高年之望犬马之力岂
堪长路之驰虽复勉强良难振起故倾丹悃以乞残骸
敢谓圣度宽大而曲容拙疏天眷恻怛而尚加抚遇切
念事君之礼虽以承命而为恭然其陈力有期至于不

能而则止冀念微守仰答深仁谨复尽辞庶希得谢伏
望皇帝陛下廓日月之照而幽无不烛推天地之造而
物皆遂生许上麾符俾安田里黄发儿齿退从乡社之
游文陛赤墀徒望天衢之远逶迤末路诵咏昌辰兹惟
君父之慈岂特丘山之重
　　　诏
敕某省所三上表陈乞致仕事具悉卿位居法从历年
滋多职践政途宣力尤至比从近列出领别都方资镇

静之才坐委居留之任奚屡陈于封奏祈自解于事权
朕注怀老成优眷旧德宜体待贤之礼少捐知止之怀
勉安尔官无咈予命所乞宜不允故兹诏示想宜知悉
冬寒卿比平安好遣书指不多及
　　　乞致仕劄子
臣昨者上章陈乞致仕伏蒙圣恩降赐诏书不允固合
上禀德音姑安分守然义不获已理难苟安臣自念荒
疏久尘近列犬马之年七十有一本期过同天节方伸

前请涉春以来旧所患眼疾频发昏痛至于签押案牍
披览词讼每委僚佐一面发遣事属妨阙切不自遑而
又心气虚烦动多遗忘深惟此疾非旦夕可愈虽欲勉
强难以迁延仰祈天慈俯垂矜念前未得谢已为恩礼
之隆今复自陈可谅恳诚之至伏乞朝廷检会前后奏
请特许致仕上荷大君之德下从乡老之游乐圣安时
以全素履
　　　乞致仕第二劄子

臣近奏乞致仕准中书劄子奉圣旨所乞不允臣资憃
愚然切尝闻事君之道矣盖君犹天也天可欺欤人之
悖德敢于欺天而后忍于欺君也臣虽不令不敢以忠
信自期然一介之守亦粗有所存矣当有闻于天听敢
不以诚者哉臣自熙宁三年赴任陈州于路得疾面目
偏急后医治虽痊损然终不复旧至今语謇涩心多悸
易忘时昏眩故向者在朝因对屡常面求谢退夫隆名
重禄是人之所欲臣非事诡激独异于人盖自度不任

恐无益于国以上累于圣知此实深情所在自到南京
又一年半精力寖衰惟自知觉加之目痛心气虚烦其
于公事实多妨阙以臣素好道养故外若可观然实无
功效譬之土木偶其中朽矣故事曾处近司而乞致仕
者章再上而得请臣已四请而不允天恩可谓隆厚矣
今者不避诛殛复上干于宸扆言出肝鬲非有饰辞游
说大明在上无幽不烛覆育之下生物咸遂况臣孤拙
夙被慈眷今兹微恳可无感彻伏乞特开恩旨许令致

仕仰冀曲成之赐俾蒙保息之仁荷天之休以终暮齿
　　　辞免东太一宫使劄子
臣伏奉敕命就差充东太一宫使许以南京居住者臣
昨乞致仕累黩天威今蒙圣恩更授宫使列在近班处
之真馆上承渥眷以感以惧然于愚衷有不安者又须
再披诚恳仰冒宸聪臣犹自以为烦然于义不获巳切
惟陛下励精庶政惟日孜孜临听至于中昃程书逮乎
乙夜弼臣近司陟降勤恪百工群吏各有官责臣在朝

无补于国何劳自以年齿衰暮气力疲乏故乞残体以
避能者天高听卑得请为幸今乃以重职而家居享厚
禄而閒佚臣窃安此物议谓何伏望陛下正王制名实
之体成臣子进退之宜特许致仕是臣本志傥过辱优
礼未容谢退乞特还旧秩领一閒曹虽愧备员之冗庶
宽浮食之惭上足以昭示恩慈下可以少安分守仰依
天日得引岁华覆照之下实获容处
　　　谢东太一宫使表

昨者陈乞致仕伏承敕命就差充东太一宫使许于南
京居住寻再伸前恳或乞还旧官今奉诏书不允者欲
致为臣盖衰龄之所迫恩不得谢尚旧物之未遗止解
钥于留宫犹备员于真馆忝冒滋甚兢悸靡遑(中谢/)伏念
臣本自寒生曾微远用虽薄闻于大道亦粗守于孤忠
其实憃愚误被三朝之所奖至于报效殆无一事之可
言惟宠利人情之所怀惟圣明仕者之难遇自念支离
之久且多饕冒之惭廉耻之思岂独畏清议而巳满盈

之戒实亦有私意在焉屡剡悃诚决期引谢天慈过厚
鄙志莫伸尚联徽省之班仍玷殊庭之职官责之所不
及人事之所至安众共称荣臣实知惧念吁天之屡渎
姑就次以为恭俯仰深惟捐糜曷称此盖皇帝陛下道
周谟典化格范围取人以身尽物之性九德以之咸施
四维于焉并育臣敢不歌福禄以崇君亲因荣幸以循
名节庶完终始无累生成
　　　再陈乞致仕表

七十致仕礼有常经再三上言情非虚饰(中谢/)伏念臣早
尘显仕才本空疏荐历要途事无称纪幸遘宝图之肇
启预闻玉几之道扬首承日月之光先沾河海之润特
蒙褒举迥出等夷虚被宠灵讫微报称久从外补遂迫
颓龄致章绂以上还丐筋骸而归尽陛下矜怜庸朽宽
屈典常加使领于祠宫俾便安于乡社臣感恋德泽难
以固辞留连衰迟体此深养坐糜厚禄行复二年诚恐
一朝沟壑之虞遂成终身负乘之耻逮兹未耄得以自

陈伏惟皇帝陛下天施无私父慈均笃出处之际既曲
尽于恩荣进退之间得粗全于名节屏伏闾里咏歌圣
时行苇无牛羊之忧蒲柳免风霜之患向用五福式彰
皇极之隆国有四维少穆民风之厚
　　　诏
省所上表陈乞致仕事具悉卿国之耆艾时资典刑内
领祠宫外居里闬不婴以事固足养安乃复抗章遂求
解组徒欲遗于荣禄良未协于眷怀虽知恳诚难徇来

请所乞宜不允故兹诏示想宜知悉夏热卿比平安好
遣书指不多及
　　　第二表
近上表乞致仕蒙圣恩降诏不允者切以大君保息之
慈人之老者疾者得所养治国经常之制士之进者退
者惟其宜不堪陈力之劳爰上乞骸之请诏函下降天
旨未俞(中谢/)臣闻委质大方前经明训自古不得谢者在
礼虽或有之然皆德业高贤功勋夙望邦家倚以为重

中外赖之为安加恩所以特优被宠诚为无愧是以义
全大体众罔间言如臣徒以空疏早蒙简擢事猷弗逮
报称蔑施遽及衰疲遂求引罢而更滥当渥命遥领真
祠位陪执政之班禄倍大夫之秩职优靡预官责不加
上紊彝章俯惭私倖敢循旧典谨复自陈伏惟皇帝陛
下一气均私大圆丕冒匹夫自尽各伸所志之微万物
由庚皆受曲成之赐俯谅虔勤之恳特垂开可之恩精
骛紫宸犹结望云之恋迹还白社终怀乐圣之心

　　　诏
省所再上表陈乞致仕事具悉卿逢时特起历事三朝
直谅多闻可谓成德比缘请外勉徇均劳旋解宫符遥
涖祠馆优游乡社几同佚老之归辅养天和何待洁身
而去累章来上殊怫予闻姑体眷怀务安厥位所乞宜
不允故兹诏示想宜知悉夏热卿比平安好遣书指不
多及
　　　第三表

臣昨再上表乞致仕伏蒙圣慈降赐诏书不允者章达
御前至诚上彻恩加望外再请未从顾惟衰朽之年久
切优安之地祇膺异数益不遑宁(中谢/)臣闻事君之方本
取精神之用行已之义当思名节之存壮而不勉则非
忠老而不归则忘耻今臣心力日耗耳目加昏谢事之
期已逾三岁瞻天沥恳盖亦累年且士之立朝古有垂
训四十曰强而仕七十曰老而传非异禀之粹灵必同
伦于荒耄坐糜重禄虚占近班偃息在床优游卒岁进

退非据俯仰厚颜众将谓何没有遗恨伏惟皇帝陛下
金玉百度纪纲四方元首股肱既熙万事奔走先后各
效所长在臣去留奚系轻重盖年及而引去人臣谓之
令终礼得而许归人君所以加惠仰希慈造浚发俞音
国制坦明式遂区区之分王道正直益恢荡荡之风生
成亭育之仁始卒保全之赐抚心殒咽之死靡它
　　　致仕告词
敕凡内外群工许其谢事而去者咸进秩一等是于优

贤佚老之义亦无所缺矣至耆艾大臣有显劳成德而
朕之所礼重则非殊恩异数不足以称朕意又可以常
比言乎宣徽南院使光禄大夫检校太傅上柱国清河
郡开国公食邑五千八百户食实封一千三百户张某
宿有重望历服近班顷在先朝职守禁从属英考以朕
为储副而亲聆德音实视诏草自解政柄久从便安而
数奏引年恳上印绂乃命旧使于东宫二品就第对此
光渥永介寿祺可特授依前检校太傅太子少师充宣

徽南院使致仕散官勋封食实封如故仍放朝谢
　　　谢致仕表
今月二十三日左班殿直郭安仁赍赐敕告各一道伏
奉圣恩授臣太子少师依旧宣徽南院使致仕者引年
谢事锡命自天以徽省之近司加储闱之崇品祇承诏
检荣观纶綍之辞知自宸衷曲被宠光之渥蒙恩至厚
震魄无容(中谢/)伏念臣器虑迂疏材资浅薄践扬通显叨
逾四纪之长陟降光明忝睹三朝之盛圣神缵御邦国

惟新属当访落之辰滥预其难之举遽罹家衅越去朝
班因违户牖之严荐易寰畿之守遂婴犬马之疾寖迫
桑榆之期上列奏封盖谨循于礼典俯颁细札爰深示
于眷怀特授祠宫俾安乡社又仍岁律当复自陈祇荷
天慈获从私志臣子再三之黩顾不容诛君父覆载之
恩孰与为大此盖皇帝陛下至慈鞠育大德生成始终
为之保全进退免其咎悔簪履敝物犹矜恻于弃遗名
器至公用显章于优异但今嗟于衰暮讫莫报于鸿私

共戴一天均在照临之下同居万汇岂离造化之中
　　　免宣徽使表
今月十五日进奏院递到告一道伏蒙圣恩授臣宣徽
南院使检校太傅依前太子太保致仕降命自天恍日
星之下烛跼身无地凛渊谷而若惊恩出殊常义难虚
受(中谢/)伏念臣器资本薄材用无长时幸遘于昌辰仕早
尘于近缀荐扬中外曾罔著于事功孤立朝廷实粗循
于分守顷引年而得谢盖倦飞而知还退处田庐遂经

岁籥仰圣神之并化揭日月以合明岂期纶綍之光忽
及衡茅之下徊徨自失愧惕交怀此盖皇帝陛下大德
施生至仁丕冒播九功而惟叙致万物于由仪一气发
春槁木成于萌蘖大云布雨涸泽接于潢污顾兹耄残
亦沾亭育然再念臣名除班籍迹远阙廷事匪遑宁理
当自列慈衷图旧乃圣王之所行小节不踰亦匹夫之
为谅曲颁宠渥曷敢钦承伏冀寝停庶安微陋
　　　第二表

伏蒙降到诏敕一道以臣辞免恩命不允者天鉴盖高
微诚未彻王言作命谆诲如闻夫何疏外之踪亦预佥
俞之议数斯上黩但积战兢(中谢/)伏以宣徽两院之名厕
于执政二府之重职业无实班秩甚崇中间废停盖缘
官制今兹复置以待贤劳岂谓龙光遽加散冗惟朝恩
之误及岂愚分之所堪此盖皇帝陛下百度允脩九德
咸事大中之福用敷锡于庶民不宰之功以曲成于万
物如臣者忝尘最久倖会居多及兹大耋之年安然泰

宁之世纤埃无补于国一毫罔迨于民敢于草莽之中
自称簪履之旧乃今沥恳而有请犹是为身而图全仰
冀高明特垂矜察典刑大法不亏立政之方名器至公
免累假人之慎特回宠渥昭示邦彝
　　　第三表
伏蒙圣慈以臣辞免恩命再降诏书不允臣闻慎出令
者邦国之宪章知守节者士人之义分难避聪明之黩
沥陈肝胆之诚(中谢/)切以旧置宣猷秩均近辅比还使职

盖待材劳诏旨经年除书未再而臣顷缘衰耄久远朝
班退伏田庐寖更岁历无功德于平日徒安乐于圣时
退省其私中切自幸深惧满盈之戒粗安止足之怀岂
渝率履之常上致假人之义伏望皇帝陛下天光下烛
人欲不违察其孤衷矜其微志特颁眷旨回复误恩使
臣保犬马之馀年全桑榆之颓景考终厥命无愧于心
则日月之辉天地之施生成之赐沦骨(阙/)
　　　免宣徽使劄子

臣伏奉诏书以臣三上表辞免恩命不允仍断来章臣
切以先王建官分职所以延俊乂崇名重秩所以旌劳
能此乃治世之具立国之基干也本朝宣徽使无所任
于事为待材用之宅中缘官制而罢既而复还其任盖
庙堂之议事存本末臣既退老多年虽曾经此职今则
非复任用之人宠渥忽及自度虚受无名屡黩圣听不
敢承命三代之盛王未有遗年者历世明君优恤耆艾
以为令典恭惟二圣德义出于此然人臣之节一介之

守区区孤陋亦有所志今夫圣王之事陛下既已行一
介区区之守臣亦愿终其履践焉敢妄意苟得以干物
论伏望天日高明特垂降鉴庶于朝廷大公之体粗有
补于涓埃
　　　谢免除宣徽使表
伏奉诏书以臣上劄子辞免恩命特蒙圣慈允所请者
切以惟皇建极置器以安恩福以发其光荣宪度以成
其严重必使人而知分实为国之大经故得俊民用章

百揆时叙(中谢/)伏念臣委质四朝之盛及今大耋之年罔
著事功靡一毫而报上偶逃罪恶幸无忝于所生退处
田庐倏逾岁纪岂意桑榆之末忽承天日之光命出殊
常魂惊失措力陈微恳实内激于肺肝仰冒明威盖自
甘于斧钺伏惟皇帝陛下至诚成物大德得人德义之
兴本出民风之厚典刑所载良资王道之平岂惟孤陋
之身可当谟训之美
　　　授太子太保谢表

伏奉今月某日告命授臣太子太保者成命巳行义难
辞避无功虚受愧益面颜(中谢/)伏念臣早依日月之光退
迫桑榆之景杜门屏迹已安灰槁之馀送往事居无复
分毫之效敢期新宠例及陈人此盖伏遇皇帝陛下哲
命初基旧章毕举嘉与群贤之共治聿追列圣之贻谋
虽零雨时风无所拣择于物而枯草腐木难报生成之
恩
　　　又

伏奉今月某日告命授臣太子太保者涣汗所均一新
中外递迁之泽例及衰残(中谢/)伏念臣历事累朝叨尘二
府少壮之日已不逮于众人艰难之时又退安于末路
有何功绩冒此宠荣此盖伏遇太皇太后陛下美化财
成至仁涵育荷宗庙之重托极神人之欢心大覃旷世
之恩求助嗣王之德而臣老病所迫报效无时惟当教
忠于子孙庶几无负于天地
　　　遗表

臣闻生也有涯况叨蒙之过分死之将至犹感恋于存
怀辄鸣临绝之音仰黩盖高之听(中谢/)伏念臣立身孤介
遭世休明早习艺文自托圣人之道粗持为守以近天
子之光尘忝高华践扬中外虽其经国之远业无称于
时至于事君之大方敢愆于义钟漏向尽田庐有安惟
大期之既穷念鸿私之难报伏惟皇帝陛下体均洪覆
神凝太清尊若北辰乘玑衡而不动安如厚地容河海
以成深时万斯年如一之日自惟残迫方永谢于明时

独此丹诚岂可埋于幽壤
　　　免南郊陪祠表
伏奉诏敕令发来赴阙南郊陪位者郊庙亲祠国家大
事百辟咸在有怀旧臣明诏及门许陪盛礼顾衰体之
疲朽承宠命以震惊(中谢/)伏念臣顷荷天恩出司留钥荣
归乡国理极便安年迫桑榆义当休息飞章请老本惭
贤路之妨不稼取禾更积素餐之愧恐再三之上渎终
忝冒以不遑然而夙苦目痾比频发动近加末弱殆不

支持方陛下咸秩百神骏奔万国思以自天之福禄均
畀在位之臣工恻然眷怀未忍遗弃而臣自顾残癃之
质恐成跛倚之尤身滞周南信荣观之有命心游魏阙
念入侍之为难惟当望柴燎之馀烟伏敝庐而切抃坐
驰丹悃仰企清光媮惰之诛逃避无所
　　　免南郊陪祠劄子
臣伏被诏敕令发来赴阙南郊陪位已具表称谢及陈
情恳附奏讫切念臣早以庸虚上尘眷遇昨知应天府

引年谢事备沥微悃仰蒙宸恩就除宫使窃禄自便每
不自遑退就私居才逾时月天慈记录又加特诏愧甚
失措感深陨泣诚愿荣陪盛礼因得一睹清光此时不
入国门便是永填沟壑但臣夙患目疾每发良苦近因
退閒方专治疗摄心收视冀复精明仍自夏秋足膝少
力虽不妨行步而难为久立傥若可趋班著固当不俟
驾行今此阻难弥用悼恨望云极目向日倾心形骸徒
存神爽飞越敢披愚鄙上达圣聪谓天盖高矜此跼蹐

　　　谢免南郊陪祠表
伏奉诏书许臣免赴南郊陪祠者天眷优隆不遗旧物
老身衰病辜奉明恩未即谴尤重加慰谕(中谢/)伏惟皇帝
陛下奉若天地祇事祖宗罄万国之欢心洽百礼而为
奉四海来格尚何有于匹夫诚意旁周独未忘于一介
其为幸会上出眷怀况臣仕历三朝班联二府固合勉
强筋骸之力奔走笾豆之间听上祝之告休均在庭之
率舞顾以迫于罢曳岂敢苟于便安始效私诚谓严诛

之莫逭重邀细札识圣度之兼容虽蒲柳之质既衰而
葵藿之心未已瞻望陨越寝兴不遑
　　　免南郊陪位表
伏奉诏敕令发来赴阙南郊陪位者国之大事礼行于
郊在位群工肃祭容之严翼有怀旧老仰天眷之优隆
顾疲朽之残躯惟震惊于宠命(中谢/)伏念臣久安乡社巳
迫桑榆虽优佚于盛时日侵寻于衰病目痾增眊但驰
想于阙庭末弱难支实艰趋于坛壝方陛下恭承圭币

嘉荐豆笾四方骏奔万福来下欲其敷钖弗忍遐遗而
臣自顾尪癃之姿恐成跛倚之失侍祠拱帝难参会弁
之星抱瘵卧庐徒望升烟之燎坐驰丹悃仰企清光媮
惰之诛逃避无所
　　　贺南郊礼毕表
伏见今月二十七日南郊礼毕大赦天下者惟圣为能
飨帝莫大于卜郊好生之德洽民兹谓之大德(中谢/)臣闻
天地万物之始祖宗百世之先书有肆类之文礼著严

配之义旷三年而后举周四海以荐诚然后精意获通
万灵咸秩惠泽迨于列辟赐予均于六师自非熙辰曷
修盛节伏惟皇帝陛下仁孝昭格睿知日跻克享天心
以作神主故能普安宁于八表效职贡于殊方釐事告
成旧章益茂臣忝逢明代获缀近班观陟降之多仪阻
陪祠位被厖鸿之纯嘏徒仰天光遥望阙庭实深庆抃
　　　谢加恩表
元祀告成鸿恩溥及虽在退藏之品犹加异数之荣祗

奉丝纶实增惭惧(中谢/)伏惟皇帝陛下竭诚致飨受禄自
天乐与群臣同沾大庆上自股肱之列下周筦库之微
嘉其显相之勤录其骏奔之助沾然大赉夫岂无名如
臣草木馀生桑榆暮景顾田庐而愿逝窃秩禄以常惊
多病支离已无任于陪祀宠光沾洽尚不间于推恩荷
德滋深论报无所
　　　免明堂陪位表
今月二十三日伏奉诏敕以明堂大礼令发来赴阙陪

位者伏以大飨之礼盖崇于宗祀至孝之诚莫重于严
配盛节斯举惟圣为能既被阐于典章尚不遗于耇老
(中谢/)伏念臣退归乡社久远禁涂虽优佚于明时日侵寻
于衰病目痾增眊但驰想于阙庭末弱难支实艰趋于
轩陛伏惟皇帝陛下恭承圭币嘉荐豆笾四方骏奔万
福来下欲其敷锡弗忍遐遗而臣自顾尪癃之姿恐成
跛倚之失侍祠拱帝难参会弁之星抱瘵卧庐徒望升
烟之燎坐驰丹悃仰企清光偷惰之诛逃避无所

　　　又
伏奉今月二十三日诏敕以明堂大礼令发来赴阙陪
位者国家大事祀典为先况兹飨帝之严实举配天之
礼百辟咸在有怀旧臣明诏及门许观圣节顾残骸之
疲朽承宠命以震惊(中谢/)伏念臣早荷朝恩老归乡社坐
糜廪禄无益涓埃夙苦目痾比频发动近加末弱迨不
支持伏惟太皇太后陛下咸秩百神骏奔万国思以自
天之福下均率土之滨恻然眷怀未忍遗弃而臣自顾

尪瘵之质恐乖恭肃之仪身滞周南愿瞻仰而莫及心
游魏阙念入侍之为艰敢冀宸慈特垂矜允上虚明命
难逭严诛
　　　免明堂陪位表
伏奉诏书以明堂大礼令赴阙陪位者明德惟馨方格
神于盛礼相予肆祀猥赐诏于老臣衰朽知荣兢惶靡
措(中谢/)伏惟皇帝陛下嗣隆圣统躬致太平翼翼文王之
小心烝烝虞舜之大孝季秋顺序方万物之盛多四方

和来嘉多士之奔走祗见列圣裒对昊穹敞布政之法
宫大明礼乐受丕天之景贶均被迩遐喜交神人庆洽
夷夏凡执事豆笾之末或观光舆𨽻之间足为至荣可
以无恨而况臣早已屏退尚叨记存温诏在门外庭有
位固愿闻舜韶而率舞瞻尧日以倾心迟暮之馀衰疲
且久当千岁之接统自滞周南奉半夜之受釐莫趋宣
室无阶策励惟剧飞驰
　　　又

合宫备礼方蒇事于季秋列位侍祠尚不遗于故老仰
恩荣之优异循衰瘵以战兢伏惟太皇太后陛下聪明
自天博厚载物左右景命固大济于艰难保育神孙既
聿跻于齐圣邦家康靖朝野肃清颂德告功既对天而
不怍隆礼备乐念报本之惟时当鱼丽之世而物既盛
多由思齐之圣而神用昭格拥纯禧于二圣肆大赉于
万方旷古上仪于今盛典臣久辞屏著退伏里闾睹声
明于垂尽之年受德泽于惟新之政顾馀龄之巳幸矧

温诏之见临是宜策励造廷齐明就列与其失周士在
庙之敬不若同尧民击壤而歌文物莫瞻梦有均天之
想精诚未巳心为魏阙之游
　　　谢男某差遣表
命行予夺之间兹为君柄事守章程之细则有司存凡
出殊恩谓非常制不有宜称是虚宠灵(中谢/)伏念臣早遇
圣明尝蒙亲近仰承眷遇实有异于等伦自念衰残顾
难当于注意幸分符钥因就田庐殁归狐首之丘生奉

豚肩之祀上托至仁之化遂忘大耋之嗟犹舐犊以婴
怀爰拂龟而有请辄干明格方待严诛伏惟皇帝陛下
治用孝慈德隆穹厚不期旧物仍记于尧心岂谓尘容
尚存于舜目渊衷矜恻特旨可从宸造属于老臣私便
及于愚息九天降泽霶霈接于源流一气发春荣润均
于根叶莫伸报塞但积愧惶葵藿至微徒有心于向日
潢污且涸固无路以朝宗想望阙庭飞越精爽
　　　荐龚懋应诏表

伏闻人主大柄在乎揽髦俊人臣大节在乎建功名况
当有为之时尤急非常之士伏见应茂材异等科龚懋
研究历代之故通习诸家之说材略可使从政智算可
以虑事向尝应诏再召延阁有司所病不及大对羁旅
益困操守无亏今边略未宁谋能为急有如懋者士林
之择如使在野兹为遗贤臣今举其人堪参谋帷幄之
举如蒙甄录试任无效臣甘准诏书连坐之罪
　　　代人自外郡除待制表(范文/正公)

今月日递到官告一道蒙见授前件官者省署清曹禁
廷近职忽外除于散地知上出于宸衷(中谢/)伏念臣藐尔
孤生遘兹盛世窃慕匹夫之谅誓守平生之心暨忝列
于冠裳每感激乎忠义顷值陛下躬亲听断始初清明
登用俊良旁逮疏贱擢从郡倅升列谏垣誓输肝肠以
报恩遇有闻无隐尽刍荛之鄙言浅智深谋昧朝廷之
大体宽恩外补支郡假麾未易炎凉遽迁会剧岁水潦
之为败民力食以方艰求宽常租议导壅水陈章请而

烦复辄恩旨而可从睿泽周隆编氓苏息在臣愚劣何
术保绥夙宵勉勤旷败是惧岂谓江湖之上远蒙日月
之光诏命忽临宠名非次大邦多士清朝富才上简帝
心岂少臣比感深泣下愧甚魂惊此盖陛下仁及隐微
德施溥博虚怀小善来天下之魁英借宠孤臣励朝端
之风节揆能不敏思报何阶惟当白首初心黄泉一节
仁思反哺庶坚乌鸟之心义不逃生无惜螳螂之臂
　

　
　
　
　
　
　
　
　乐全集卷二十九