钦定四库全书
　青溪漫稿卷十二
　　　　　　　　　　　　　明　倪岳　撰
　　奏议
　　　灾异二
一为地方灾异事祠祭清吏司案呈奉本部送内府抄
　出镇守陜西御马监太监欧贤题据临洮府河州申
　据槐树等里民人杨林等说称地名重台原大苦水

　山于弘治三年六月二十四日酉时分风雹大作雷
　声震地夜至三更山崩声响如雷将民赵周家苗麦
　地一百馀亩壅坠无存山上平原地陷有声少间复
　作三日方止至二十八日红石崖中涌出大小泉眼
　难以数计后有知州董循亲诣彼处差人量得裂
　斜长四百五十步深浅不等大泉三眼俱阔三尺二
　眼俱阔二尺小泉无数本山相离黄河约十七八里
　山下石边旧有苦水泉一眼平日居民汲食今涌泉

　眼在左源清流浊而味甘与旧苦水泉相对水道冲
　成大沟自北流入黄河等因备申到臣照得巡按监
　察御史刘凤翔出巡不在会同巡抚右副都御史萧
　祯议得前项地方极临边境番夷在其西达子在其
　北今天变示警雷震而风雹作地道失宁山崩而水
　泉涌灾异之见必有所自臣等各加修省外缘系地
　方灾异事理具题又该巡抚陜西都察院右副都御
　史萧祯亦题前事俱奉圣旨该部知道钦此钦遵通

　抄送司案查先该镇守四川御马监太监张善题称
　顺庆府蓬州仪陇县弘治三年三月十八日申未时
　分县治东北方有红白火焰长三丈有馀流至正东
　约有六十馀里良久方落其响如雷越巂卫自弘治
　元年十二月初四日地震以后或一月内震一二次
　或间月一震今及一年有馀弘治三年二月十九日
　戌时忽有声自西北来地势摇震一次至二十日丑
　时震一次寅时震一次午时大震一次房屋震响嘉

　定州洪雅县本年三月初七日戌时分地震一次从
　西至北而去响声如雷及巡抚四川都察院右佥都
　御史丘鼐巡按四川监察御史俞俊俱题前事及该
　巡抚顺天等府地方都察院右副都御史徐怀题称
　直𨽻密云中卫地方弘治三年六月初九日未时忽
　见东南西北两处俱起乌云腾空相接当刮猛风随
　下夹雹大雨将关西大水洼山上锄地耘草军人周
　牛子男妇一十一名口俱被围隔在于山坡不能脱

　走初下雹如鸡子后如碗口及下大冰块将周牛子
　等打死不及一个时辰山水从半山坡泛涨涌高一
　丈雹块积厚三尺有馀致将各人身尸冲去无存及
　将各军馀所种田苗尽行打坏连地冲塌及巡按直
　𨽻监察御史邹鲁亦题前事续该直𨽻常州府知府
　华仲贤等奏称武进县地方于本年五月初七日戌
　时初二刻忽然猛风雷电大作顷刻天降冰雹形如
　鸡卵大小不等从东南起往西北方至戌正四刻才

　止并该镇守陜西御马监太监欧贤题称靖边卫于
　本年六月初一日未时分从西北方忽起黄风一阵
　天地昏暗与夜不分时间变作红光似火至酉时分
　方息又题称岷州卫弘治三年六月二十七日丑正
　五刻自东南方起地震连复二次声似雷鸣至西北
　方止巩昌府宁远县亦于前项月日地动如雷从西
　北起摇动房屋往东南去讫及镇守陜西后军都督
　府都督佥事周玺巡抚陜西都察院右副都御史萧

　祯巡按陜西监察御史刘凤翔各题前事续该总镇两
　广内官监太监韦眷题称广东廉州府弘治三年六
　月初三日戌时分本府地方自西北方起震动有声
　如雷往东南而去动摇军民房屋城市乡村军民人
　等大为惊疑及镇守两广总兵官征蛮将军伏羌伯
　毛锐总督两广军务兼理巡抚都察院右都御史秦
　纮巡按广东监察御史葛萱各题前事俱奉圣旨该
　部知道钦此钦遵本部为照各官所奏别无施行已

　将抄词立案外今该前因缘先后各处灾异迭见不
　止案呈到部看得陜西靖边卫黄风昏暗变作红光
　四川仪陇县红白火焰声响如雷直𨽻密云中卫及
　常州府武进县又于盛阳之月一则雹如碗口致伤
　人命一则雹如鸡卵风雷大作此皆天道之见异也
　陜西河州地方山崩地裂水泉涌出岷州卫及宁远
　县四川越巂卫及洪雅县并广东廉州府地震有声
　或间月一震或连日四震此皆地道之失常也考之

　传记以雹为沴气为阴胁阳以迅雷风妖怪云变气
　为失政以山崩为阴乘阳以地裂为阴背阳以地震
　为越阴之职专阳之政古之罹此灾异者或夷背华
　或小人害君子或民生失常业皆历历可考恭惟陛
　下自即位以来内修德政外溥仁恩宜乎和气致祥
　灾异消弭夫何今岁三月至六月灾异之大叠见层
　出如此岂非天心仁爱陛下时出灾异以警动之也
　欤宋臣胡安国有曰克谨天戒则虽有其象而无其

　应弗克畏天灾咎之来也必矣伏望陛下以天下犹
　一身视四海为一家不以灾异为在天之数而必反
　之躬行益修在己之德益勤万几之政水旱为殃则
　思赈恤以全民命奢侈糜费则思节俭以省民财服
　食器用不越乎常土木兴作不萌于念任贤使能听
　言纳谏远宗帝王之道近守祖宗之法以消天变以
　迓天休以保承平之业以延灵长之祚臣等亦当省
　躬思咎协力祗承期召至和用回天意况陜西四川

　广东密云等处俱临边境各官奏内虽称痛加修省
　犹恐徒事虚文合无仍行各该镇守巡抚巡按并都
　布按三司及府州县卫所等官务要竭力修政凡事
　有便于军民者即为举行有害于军民者即为改革
　葺理城垣操练军马整饬边备以防不虞如或视为
　泛常因循怠忽致生边患责有所归缘系地方灾异
　及奉钦依该部知道事理未敢擅便谨题请旨弘治
　三年闰九月初五日具题本月初七日奉圣旨是钦

　此
　　　灾异
一为灾异陈言事查得弘治六年正月起月日不等辽
　东定辽等六卫地方陜西甘肃山东兖州府峄县陜
　西渭源县宁夏辽东盖州卫山西文水县陜西秦州
　礼县直𨽻大名府元城县河南开封府山东兖州东
　昌二府济宁濮州东平郓城曲阜平阴东阿钜野等
　州县宣府怀来隆庆二卫陜西行都司四川茂州卫

　广东海阳县山东郯城县直𨽻滁州各处地震或有
　声如雷如鼓或摇动房屋树鸟多至四五次其馀如
　广西梧州府岑溪县三月初九日忽闻震雷卒然大
　风一至暴雨随来下雹如碗大或如鹅鸭鸡卵或圆
　或三角下地堆积山东莒州沂水县四月二十一日
　西北雷电风起后降冰雹大如碗口小似鹅卵平地
　积有四五馀寸将马泉等一十六社大小麦黍谷苗
　茎打折枯乱辽东五月二十四日戌时分见天上一

　星红光照亮从西南往东北去有声如鼓鸣响蓟州
　闰五月十四日忽被风雨暴作雷声大震震死人马
　牛只拔去柳树房屋田苗等项山西太原府石州六
　月初五日天气晴明忽闻空中天响二次有声如雷
　福建地方自四五月间福泉漳汀四府被雨水漂荡
　民居渰没田禾七月初三日福兴泉三府狂风暴雨
　走石飞沙致将城楼及大小衙门损坏次日溪水泛
　涨推倒桥路渰荡民居死伤人畜不可胜计陜西宁

　远县七月二十四日东南天鼓鸣响一声如雷山西
　潞州长子县八月初七日西北起雷云气黑随降骤
　雨风雹河南南阳府桐柏县九月初九日空中有声
　如雷响湖广行都司郧阳卫十一月十五日降雪起
　至十二月初二三日两夜俱至三更时分雷震有声
　电光闪耀至本月初七日才方雪止平地约有三尺
　馀深军民头畜冻死者不知其数直𨽻九江卫自十
　一月中旬以来逐日风雪猛作十二月初一日夜三

　更时分雷震电掣至初十日风雪方止河南汝宁府
　十二月初一日丑时初二日戌时初四日子时雷电
　交作隐隐之声若在西南百里之外且大雪连旬积
　地三尺有馀直𨽻真定府阜平县十二月二十日忽
　从西北起地动有声如雷随即天鼓鸣直𨽻安庆府
　怀宁县十一月初旬霪雨大雪连月倾降冰雪堆积
　树木多被倒折头疋牲口冻死迄今弘治七年正月
　初间大雪尚未息止江西九江南昌等府自六月以

　后阴雨连绵洪水泛涨将军民田地房屋多被渰没
　至十一月以后风雨大作江水不退十二月初一夜
　雷电异常连下大雪冰雹将城市山林树木枝稍一
　槩凝结冰淩尽行压折头畜倒死房屋压坏道路阻
　塞百物腾贵南昌抚州等卫所雨雪连绵寒风凛烈
　城垣门楼等项冻结冰淩破碎倒塌湖广武昌黄州
　岳州等府并所属兴国等州江夏等县自夏至秋水
　旱相继至冬十一月中旬以来天色阴晦雨雪连绵

　至十二月初一日并初四日夜雷声大震电光闪烁
　兼且狂风密雪昼夜不止草木摧折河道冻结舟楫
　不通百物腾贵军民冻馁甚不聊生牛畜倒死不计
　其数及大冶县民患疾疫者尤多巴陵县猛虎入市
　惊人害物及汉阳等府安陆等州荆州等卫所亦于
　前项月日雷电雨雪平地雪深三尺低洼去处堆积
　陆七尺人畜冻死未可数计直𨽻和州十月终旬以
　后雨雪连绵至十二月初二日夜四更雷鸣有声风

　雨大作至初四日方止圩陂河塘俱被渰漫直𨽻凤
　阳府十一月二十一日以后连日阴雾四塞雪霰交
　集不止至十二月初四日子时电掣有光雷鸣有声
　各该镇巡等官题各奉圣旨该部知道钦此臣等窃
　惟灾异之来自古以为天心仁爱人君故出灾异以
　警告之人君仰承天意恐惧修省则天意可回灾异
　自弭诗曰敬天之怒无敢戏豫敬天之渝无敢驰驱
　又曰我其夙夜畏天之威于时保之盖人君一心上

　与天通一念转移之间则天心眷答捷于影响不可
　诬也今天灾不时地道靡宁民力日困意外非常之
　变所不可测况广西广东贵州各处苗贼作乱迤西
　土鲁番黠酋猖獗迤北达子不时窃入劫杀人畜报
　无虚月而郧阳一带山中流移所聚贻害尤深以至
　山东河南北直𨽻地方连年饥荒民不聊生京城之
　内强盗屡发此臣等夙夜警惕忧虑而靡宁者也仰
　惟皇上绍祖宗之统膺天人之托临御八年肃恭一

　德顷因水旱为虐斋心露祷降诏求言遇灾知惧转
　异为祥虽商高宗周宣王不是过矣但常年灾异或
　日或月一见者有矣未闻有动经旬月之久或郡或
　邑一见者有矣未闻有连亘三四布政司之广是则
　即今灾异之来叠见而骈臻岂非上天仁爱之心谆
　切而恳至若复视为泛常诚恐重贻忧患伏望皇上
　竭畏天之诚尽弭灾之道念慎修思永之谟体刚健
　不息之德勿谓天灾由于有数而遂忘警戒于无虞

　勿谓人情乐于宴安而不防祸乱于无迹于焉厉视
　政之勤溥恤民之惠察众论交陈之事而从所当从
　究一人私献之谋而拒所必拒贤者可用即用而不
　为间沮不肖可退即退而不事姑息每遇灾异之奏
　反覆警省于中不使行事之或渝务俾人心之允惬
　如此则天心昭格而沴气可消天眷永隆而祥应毕
　至矣再念臣等本以疏庸叨承任使虽各勉驰乎驽
　钝无以仰裨于圣明顾此灾异之相仍实皆臣等不

　职之所致伏候罢黜以示戒惩顷者伏闻皇上积诚
　祭告益廑宵旰之忧虚心听纳遂有条陈之命幸此
　求言之日敢忘献替之忠谨会萃一得之愚别条为
　十有六事上尘睿览少效微诚倘蒙天地之德曲赐
　于优容即臣等犬马之私图报之万一也干冒天威
　不胜战慄缘系灾异陈言事理开坐谨题请旨
　　　灾异八
一为严修省以回天意事祠祭清吏司案呈照得弘治

　六年八月初九日申时分忽见西北方黄云涌起雷
　电交作须臾雨雹骤至大者如弹丸小者如栗枣平
　地壅积久而方止人民莫不惊骇田禾所伤必多似
　此灾异诚为罕见案呈到部臣等谨按春秋书大雨
　雹传曰圣人在上无雹虽有不为灾书大言为灾也
　凡阴阳之气和而散则为霜雪雨露不和而散则为
　戾气曀霾雹者戾气也刘向以为阴胁阳之象凡雹
　皆冬之愆阳夏之伏阴也及思今年自冬及夏亢旱

　为灾由夏及秋蝗虫大作即今河南山东并直𨽻大
　名等府地方俱各淫雨过时河流溃溢田禾尽皆渰
　没人民不免流移兹者雨雹之作不于他所而于京
　畿之内不于他时而于秋成之时稽之往牒尤非小
　异仰惟皇上缵承大统宏恢治道近因天时亢旱积
　诚露祷降诏求言励精图治罔有不至天下仰戴圣
　德盖虽尧舜之敬天勤民不是过也所宜天意昭格
　和气致祥夫何秋成之初复有雨雹之异此实臣等

　不能仰宣圣化俯恤民隐玩愒废事因循不职所致
　夙夜惊惶无所逃罪然窃伏思念上天仁爱之心所
　以儆告于皇上者亦未必无深意焉伏望皇上仰答
　天心益加寅畏深求致灾之由以尽弭灾之道如恤
　民矣而或征求之未息宽刑矣而或枉抑之未伸节
　财矣而或侈费之未除任贤矣而或倖门之未杜圣
　学勤矣而或未免作辍之时言路辟矣而或未尽听
　纳之实或谗邪之肆行或阴小之冗进凡此有违乎

　天意无一不可以致灾必兢业以图回庶于事而有
　济仍乞敕两京文武群臣协力祗承痛加修省益竭
　忠荩之诚用佐圣明之治务臻实效毋事虚文庶天
　意聿回和气协应矣缘系严修省以回天意事理未
　敢擅便弘治六年八月十一日本部尚书倪等于奉
　天门题奏本月十三日奉圣旨是弭灾之道朕当自
　行文武群臣各宜痛加修省勉尽职务用回天意毋
　得视常怠慢钦此

　　　灾异
一为灾异事祠祭清吏司案呈奉本部送内府抄出南
　京守备司礼监太监陈祖生等题据太庙神宫监孝
　陵神宫监南京太常寺守卫皇城各门并里城正阳
　等十三门各该内外官员呈报弘治七年七月初三
　日风雨骤急吹落殿宇廊庑厨库明楼碑亭城楼等
　处琉璃吻兽垂带飞仙勾头筒瓦及里城上𡊢塌铺
　座等项并吹倒各处椿栗松柏冬青等树各呈到职

　臣等会同南京守备太子太傅成国公等官朱仪等
　亲诣所呈去处相看是实除里城铺座等项先行南
　京工部等衙门相计修理外其太庙社稷坛吹倒栗
　柏梧桐等树六十三株孝陵殿前外面并金门外碑
　亭两边及外墙地方吹倒枯朽椿栗并松柏冬青等
　树六十株天地坛吹倒枯朽松柏等树二十三株山
　川坛吹倒枯朽松榆等树四株并各该殿宇等处吹
　落琉璃吻兽垂带等件俱合择日祭告起除修理等

　因具题又该南京守备太子太傅成国公朱仪等亦
　题前事俱奉圣旨该衙门知道钦此钦遵通抄送司
　已经案呈移咨工部径自具奏修理起除及本部又
　经具奏遣官祭告外查得弘治七年自三月以来月
　日不等甘肃辽东宣府并山东福建云南四川等处
　地震或有声如雷或震倒城墙房屋压死人口辽东
　大风吹倒城垣房屋天色黑暗吹落黑壳虫满地大
　如苍蝇自正月至五月无雨以后霪雨连绵渰没禾

　稼山西天鸣有声白日有星如盂散为五块又有火
　星一块如斗坠落化为白气河南白日有星如斗零
　散而陨有声如雷又有星大如辘轴赤光随之宣府
　白日有星如斗落地有声化为白气四川瘟疫盛行
　长宁等县病死男妇三千馀名口南直𨽻苏松等府
　县狂风大作骤雨倾注平地水涌丈馀坍塌官民房
　屋二万二千八百九十馀间城垣铺舍五十馀处渰
　死人口二百八十三名口海潮逆涌江水泛溢要行

　祭告江海之神等因节该各处镇守巡抚等官太监
　傅德等都御史冯续等各具题俱奉圣旨该部知道
　钦此钦遵类奏间又查得镇守浙江等处太监张庆
　等及巡抚两广等处都御史闵圭等各奏报浙江湖
　州等府县天雨连绵昼夜不息大湖泛溢田圩尽被
　渰没江西南昌等府县霪雨连绵江湖泛涨低处水
　深丈馀高处亦深五六尺居民房屋桥梁圩岸俱被
　浸坏城垣公廨亦多倾倒湖广武昌等府州县天雨

　大降昼夜不止洪水泛涨四望无涯军民房屋俱被
　渰没城垣公廨等项俱被崩塌通衢撑驾小船老幼
　搬移山林广东肇庆府洪水入城渰没城垣官民公
　廨仓廒房屋等项广西柳州等府县江水泛涨低者
　一二丈高者丈馀崩坍城垣衙门公廨漂流军民房
　屋等因前来今又该前因案呈到部臣等谨按传记
　有曰狂恒雨若蒙恒风若又曰大星陨下阳失其位
　灾害之萌也又曰流星昼见民灾兵动又曰阳伏而

　不能出阴迫而不能升于是有地震又曰百姓愁怨
　阴气盛则为大水窃照南京祖宗根本重地甘肃宣
　府辽东云南皆边方重地其河南山东山西浙江江
　西湖广福建广东广西南直𨽻皆藩屏要地也然不
　过六七月而各官所奏灾异如是之多而又远近相
　同彼此互见揆之往牒亦所罕闻且春秋之时何时
　也历二百四十二年之间所书灾异一百二十二事
　惟日食者三十六螽灾十大水九不雨七地震五其

　他如星陨大雨雹霜杀菽大旱之类不过一再见而
　已是则灾异之来层见叠出所害者大所及者远诚
　未有若今日之甚者也伏惟皇上缵承大统励精图
　治端拱清穆圣德日隆所宜天意昭格和气致祥而
　灾异之多如此实臣等瘝旷废弛不副委任所致但
　窃念灾异之频繁足见天心之谆切若不痛加修省
　犹如泛常诚恐变生不虞猝难救药伏望皇上惕然
　致警于中赫然修正厥事不以道已至而少止不以

　政已修而或怠益勤圣学以体天之刚健益广言路
　以宪天之聪明崇俭约节赏赉以裕财戒姑息严刑
　罚以惩恶信贤斥佞以正朝廷选将饬兵以牡边圉
　罢非额之征科以恤民穷停不急之工作以苏民力
　杜塞倖门捐除冗费凡此修为于人事庶几仰答于
　天心臣等两京文武群臣亦须各竭乃心各恭乃职振
　废弛而革因循厉廉勤而黜私慝务俾百度之惟贞
　不使一事之或舛期交尽乎修弭之实用少裨于宵

　旰之忧本部仍行各该镇巡等官通行所属痛加修
　省勉立事功体有备无患之言谨防微杜渐之戒于
　凡除贪去暴缉盗诘奸招徕流移赈赡贫困必协上
　下而举行务底远迩之安妥若复视常怠忽罔知警
　省脱致疏虞责有所归缘系灾异及节奉钦依该衙
　门知道事理未敢擅便谨题请旨弘治七年九月初
　十日具题次日奉圣旨是钦此
　　　灾异

一为边方灾异事祠祭清吏司案呈奉本部送内府抄
　出钦差镇守宁夏地方内官监太监张僩题据阴阳
　总甲徐寄中呈据阴阳人沈渊等呈报弘治八年三
　月十六日卯正三刻地动无声从西北方起至东南
　方止本日酉初一刻地震无声从西南方起至东北
　方止又据本役呈据阴阳人顾得报称本月十九日
　早子正三刻地动无声从西北方起至东南方止又
　准分守西路左参将都指挥同知韩玉手本开据宁

　夏中卫申据阴阳总甲李景荣呈据阴阳生仲通报
　弘治八年三月十六日卯时五刻本城地震有声从
　西北方起往东去讫又报本日申时六刻地震有声
　亦从西起往东去讫又据石空寺堡管屯镇抚杨浩
　呈本日辰时分地震声响如雷将本堡大城楼摇损
　并楼下劵洞外门劵洞摇倒及将瓮城大城角楼子
　城腰墙震倒数多军馀房屋亦倒五十馀间压伤男
　妇王贵等七名口又据提调墩台镇抚李昂呈本日

　申时分地震摇倒永丰墩并分水岭墩将卑职并墩
　军王荣孙等打伤又据镇边营哨备千户万立呈据
　定西墩爪空夜不收柴马儿报本日申时分地震将本
　墩东空边墙摇倒三十馀丈又据柔远堡管屯百户
　蒋泰亦呈本日申时分地震摇倒大城并腰墙数十
　馀丈又据提调墩台千户李昊呈本日辰时分地震
　将大寺墩石空寺墩平烟墩双峰儿墩瞭望高楼腰
　墙空洞俱各摇倒黄沙外口墩震倒天棚打伤夜不

　收墩军李伏住等四名各墩空内摇倒关墙一百馀
　丈又据协同分守西路广武营署都指挥佥事孙鉴
　呈据大佛寺南墩夜不收张七报弘治八年三月十
　六日辰时分地震有声将本墩北边空墙朵头摇倒
　一处约长二丈本营亦于本日辰时并申时分地震
　二次本夜一更时分又震一次四更时分连震二次
　十八日申时分又震一次本夜三更时分又震一次
　四更时分又震一次十九日寅时分又震一次俱各

　有声等因各开报前来随据宁夏中卫亦申相同得
　此臣会同巡抚右副都御史孙仁总兵官都督同知
　李俊副总兵都督佥事卢钦议得阳主动阴主静地
　道属阴本宜静也今宁夏城连日震动三次中卫并
　广武营地方连日震动数次声响如雷摇倒城楼劵
　门墩台边墙压伤军馀人口则是阴与阳亢乖异之
　象况宁夏地方孤悬河外密迩边境或为夷狄侵犯
　之兆是皆臣等不职所致除各痛加修省及行所属

　修省整兵秣马加谨堤备外缘系地震事理等因具
　题又该镇守宁夏总兵官前军都督府都督同知李
　俊巡抚宁夏地方都察院右副都御史孙仁及巡按
　陜西监察御史李瀚等亦题前事俱奉圣旨该部知
　道钦此钦遵又于内府抄出钦差镇守辽东御马监
　太监韦朗题据辽东都司呈准提调长营等堡都指
　挥同知郑雄咨据镇东堡守堡指挥回鹏呈弘治八
　年三月初五日午时分偶作狂风揭起各军房上草

　苫遮天黄黑对面不听人声忽见东南火星一块大
　如小斗飞入堡内在军人李安房上引起火烟正烧
　忽被火星突至管队千户李端房又跳在百户洪杰
　房并跳东官厅及正厅预备仓烧毁粮石盔甲等件
　又飞入本职房内烧出往北而去风火相交四散齐
　烧满天通红官军不能救护等因又据马根单堡指
　挥刘本呈该本堡巡风委官千户康能禀报本年三
　月初五日午时分被军人刘撒只妻康氏在家煮饭

　走失火烧本家草房陡起狂风旋刮斗大火块飞落
　官军草房焚烧火势猛勇不能救护将仓廒一连焚
　烧上盖米豆一层及查起火缘由委系军人刘撒只
　妻康氏煮饭失火是的又据守长胜堡指挥康泰呈
　本年三月初五日备管队千户刘清等队瞭火军人
　姜牛儿等报称本日未时分忽见堡南外有火一块
　如斗大相似落入城内狂风猛作随即满堡烧起不
　能救护致将公馆仓廒官军营房人马烧毁死伤等

　因备呈又据委官广宁左卫指挥罗绶呈蒙广宁备
　禦都指挥白钦差本职亲诣广宁右卫地方白土厂
　大台审据通巡千户杜宣呈称本年三月初八日夜
　被守瞭本台坐更军人于留儿报称本夜轮该留儿
　直三更见得本台旗竿二根顶上火起高至五寸至
　半更时分方灭旗竿不曾烧毁等因备呈到来臣会
　同镇守辽东总兵官都督佥事李杲巡抚辽东赞理
　军务都察院右副都御史张岫议得前项各堡同日

　一时被火烧毁公馆仓廒米豆官厅并官库军营房
　死伤人马军器等件及广宁右卫白土厂地方墩台
　旗竿二根一时火起揆此灾异实由臣等滥膺重寄
　不能抚安地方修举边务以致示戒不胜战慄除痛
　加修省勉尽职业并行属一体修省严饬兵备及差
　官踏勘至日另行外缘系火灾事理等因具题又该
　镇守辽东总兵官右军都督府都督佥事李杲巡抚
　辽东赞理军务都察院右副都御史张岫亦题前事

　俱奉圣旨该部知道钦此钦遵及巡按山东监察御
　史张天衢亦题事奉圣旨该衙门知道钦此钦遵抄
　出通送到司查得弘治八年自正月以来山西陜西
　并浙江等处月日不等该镇巡等官俱各奏报灾异
　或地震雷鸣或狂风暴雨等因具题俱奉圣旨该部
　知道钦此钦遵今又该前因案呈到部除各处奏报
　灾异另行外照得宁夏辽东乃边方重地密迩敌境
　而防禦之策不可不严渐远王畿而藩屏之责不可

　不尽今宁夏各处连日地震辽东各堡同日火起有
　骇旧闻诚为异事考之传记有曰地阴也法当安静
　阴盛而反常则震又曰火阴之变也夫华夏为阳夷
　狄为阴君子为阳小人为阴比来各边奏报声息月
　无虚日其言捉去墩军杀伤边军无处无之然则天
　降灾异如此得非夷狄或有侵犯而变将生于不虞
　将领未尽得人而兵难保于无失究言其故关系非
　轻若非人事之聿修焉致天心之昭格各官奏内虽

　称修省恐是虚文伏望皇上体上天仁爱之深念各
　边地坊之重乞敕兵部备行宁夏辽东及各边镇巡
　官员通行所属务要痛加修省勉立事功思有备无
　患之言谨防微杜渐之戒除贪去暴缉盗诘奸革背
　公徇私之心除因循怠惰之习高垒深沟养威蓄锐
　以示我之有备蒐练军徒精利器械以示我之可用
　务俾氛祲潜消疆圉宁谧其间如有贪残害众之人
　怯懦误事之辈亦宜指实奏闻罢黜一二他凡可为

　之事悉宜协力以行若复视常怠忽罔知警惧脱致
　疏虞责有所归如此庶边防必致于完固而灾异可
　冀其消弭矣缘系边方灾异及节该奉钦依该部该
　衙门知道事理未敢擅便谨题请旨弘治八年五月
　初七日具题次日奉圣旨是钦此
　　　灾异十二
一为修省事先该礼部题该巡抚湖广兼赞理军务都
　察院右副都御史徐恪并巡按湖广监察御史郑惟

　桓等各题称长沙善化二县备开地方草木之妖本
　部查得弘治八年自正月以来月日不等各处奏报
　灾异除宁夏辽东地方奏称各处连日地震各堡同
　日火起有骇旧闻诚为异事已于本年五月内题准
　行移兵部备行各边镇巡官员通行所属痛加修省
　外其居庸关宣府山西山东四川陜西浙江江西湖
　广福建等处并直𨽻凤阳常州太平淮安安庆池州
　等府所报地震等项灾异本部议得各处灾异之多

　且地震至于有声雨雹至于杀人四月严霜又至于
　杀榖而湖广长沙草木之妖菜发异花树生异实此
　皆世所不常见之灾恐致人所不能测之变伏望皇
　上惕然致警于中赫然以正厥事广求致灾之由以
　尽弭灾之实臣等两京文武群臣亦须各竭乃心各
　殚乃力勤臣职以奉朝章修人事以回天意期交尽
　乎修弭之道用少裨于宵旰之忧凡事关乎治理听
　条奏以举行本部仍行各该镇巡等官通行所属痛

　加修省勉立事功务俾地方之敉宁无致人民之失
　所若复视常而玩愒所在或至于疏虞国典具存罪
　亦难逭等因具题奉圣旨是弭灾之道在修人事事
　关朕身的当自举行尔两京文武群臣并各处镇巡
　三司等官尤当痛加修省勉尽职务共回天意无事
　虚文钦此钦遵臣等本以菲才叨居重任致灾召沴
　受谴实宜仰荷圣慈俯垂宽贷伏闻修省之命益增
　悚惧之忧窃惟天道之有乖违必因人事之有缺失

　或政令之施行无叙或生民之困苦无伸由是灾异
　荐臻实为邦本所系是故穷民不可不恤则轻徭薄
　敛所当先疵政不可不除则布德施仁所当急尤必
　法不泥于贵近事无忽于细微崇俭以裕财必须止
　无益之费弛征以节力必须罢不急之工庶民生之
　少安斯天心之可格臣等各因职任所及有于治理
　相关少陈一得之愚上渎九重之听伏惟皇上遇灾
　知惧宵旰忧勤察蝼蚁之微诚乞留神而采纳俾涓

　埃之小补得毕力以秪承但致一事之修必有一分
　之益生民幸甚天下幸甚谨以条奏事宜三十二件
　画一以闻臣等无任陨越俟命之至开坐谨题请旨
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　青溪漫稿卷十二