声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
卷十三 第 736b 页
《佛说除盖障菩萨所问经》卷第十
三
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪
卿传梵大师赐紫沙门臣法护等
奉 诏译
「复次,善男子!菩萨若修十种法者,即得常住
妙等引心。何等为十?一者、善行身念处;二者、
卷十三 第 736c 页 T14-0736.png
善行受念处;三者、善行心念处;四者、善行法
念处;五者、善行境界念处;六者、善行阿兰若
念处;七者、善行王都国城聚落念处;八者、善
行名闻利养等事念处;九者、善行如来施设
学门念处;十者、善断烦恼及随烦恼杂染念
处。
「善男子!云何是菩萨善行身念处?谓若菩
萨所有身中从我所起罪不善法,以其胜慧
审细思择,皆悉远离。又复观察身诸过失,下
从足心上至顶门,筋脉缠缚,遍观其身,而悉
无我,不得暂停败坏之法,是身不净,诸不成
熟臭秽可恶,众恶色相共所积集。菩萨作是
观时,若身中身贪爱诸欲,身计我想身所执
著,是等诸法悉不可得。以是缘故,与身俱者
诸不善法不得自在,馀与身俱一切善法而
得自在。如是名为善行身念处。
「云何是菩萨
善行受念处?谓若菩萨作是思惟:『所有诸受
皆悉是苦。云何愚人,于中颠倒计以为乐?诸
愚痴者不识苦乐,唯诸圣人悉知是苦,菩萨
自能勤行断苦受已,复教他人亦悉同己如
是修学。』菩萨作是观时,又于彼受不生染爱,
不起瞋恚,自勤行已,复令他人亦如是学,如
是名为善行受念处。
「云何是菩萨善行心念
处?谓若菩萨作是思惟:『心实无常计执为常,
以苦为乐,无我谓我,不净谓净,是心动摇不
得暂停,如风轻转,而为烦恼最初根本,亦复
为诸随烦恼缘,开恶趣门破坏善趣。又复为
缘生贪瞋痴,与一切法为胜主宰,一切法中
心为先导,若心有知,即一切法亦有所知。心
如画师画诸物像,心不见心,心能积集善不
念处;五者、善行境界念处;六者、善行阿兰若
念处;七者、善行王都国城聚落念处;八者、善
行名闻利养等事念处;九者、善行如来施设
学门念处;十者、善断烦恼及随烦恼杂染念
处。
「善男子!云何是菩萨善行身念处?谓若菩
萨所有身中从我所起罪不善法,以其胜慧
审细思择,皆悉远离。又复观察身诸过失,下
从足心上至顶门,筋脉缠缚,遍观其身,而悉
无我,不得暂停败坏之法,是身不净,诸不成
熟臭秽可恶,众恶色相共所积集。菩萨作是
观时,若身中身贪爱诸欲,身计我想身所执
著,是等诸法悉不可得。以是缘故,与身俱者
诸不善法不得自在,馀与身俱一切善法而
得自在。如是名为善行身念处。
「云何是菩萨
善行受念处?谓若菩萨作是思惟:『所有诸受
皆悉是苦。云何愚人,于中颠倒计以为乐?诸
愚痴者不识苦乐,唯诸圣人悉知是苦,菩萨
自能勤行断苦受已,复教他人亦悉同己如
是修学。』菩萨作是观时,又于彼受不生染爱,
不起瞋恚,自勤行已,复令他人亦如是学,如
是名为善行受念处。
「云何是菩萨善行心念
处?谓若菩萨作是思惟:『心实无常计执为常,
以苦为乐,无我谓我,不净谓净,是心动摇不
得暂停,如风轻转,而为烦恼最初根本,亦复
为诸随烦恼缘,开恶趣门破坏善趣。又复为
缘生贪瞋痴,与一切法为胜主宰,一切法中
心为先导,若心有知,即一切法亦有所知。心
如画师画诸物像,心不见心,心能积集善不
卷十三 第 737a 页 T14-0737.png
善业,是心循环如旋火轮,是心迅转其犹奔
马,心如野火炽焰烧然,心如大水滋长众物。』
菩萨作是观时,而实其心不得自在,诸菩萨
者自能调伏,心若调伏,即一切法悉得调伏,
如是名为善行心念处。
「云何是菩萨善行法
念处?谓若菩萨于不善法如实了知,所谓贪
瞋痴等及所依止,贪之对治馀不善法,瞋痴
对治诸不善法。菩萨于是不善法中,勤断除
已,即能了知一切善法。于善法中,起心爱乐
住正念处,而于彼法求所成办,自能行已,复
教他人如是修学,如是名为善行法念处。
「云
何是菩萨善行境界念处?谓若菩萨于诸可
意及不可意色声香味触诸境界中,不生贪
著、不起恚心。菩萨作是思惟:『我今不应于此
无体相法中而生贪著,若生贪者即是愚人,
具愚痴性是不明了性,是不善性。如佛所说,
若生贪者,即起染著愚痴计执,不能分别善
不善法,以是缘故堕恶趣中。』菩萨又作是念:
『我今不应于此空法之中而起恚心,起恚心
者,即不能忍发生瞋恚,为诸圣人之所讥毁,
同梵行者而共厌弃。』菩萨作是观时,不为境
坏不著所得,菩萨自能行已,复教他人亦如
是学,如是名为善行境界念处。
「云何是菩萨
善行阿兰若念处?谓若菩萨作是思惟:『修无
诤行及寂静行,是即名为住阿兰若处。有诸
天、龙、夜叉、乾闼婆等他心通者,能知我心及
心所法。是故我今应当远离不如理作意及
异思惟,于一切处亦复常离不如理作意,于
如理法中,起心爱乐增广修习。』如是名为善
马,心如野火炽焰烧然,心如大水滋长众物。』
菩萨作是观时,而实其心不得自在,诸菩萨
者自能调伏,心若调伏,即一切法悉得调伏,
如是名为善行心念处。
「云何是菩萨善行法
念处?谓若菩萨于不善法如实了知,所谓贪
瞋痴等及所依止,贪之对治馀不善法,瞋痴
对治诸不善法。菩萨于是不善法中,勤断除
已,即能了知一切善法。于善法中,起心爱乐
住正念处,而于彼法求所成办,自能行已,复
教他人如是修学,如是名为善行法念处。
「云
何是菩萨善行境界念处?谓若菩萨于诸可
意及不可意色声香味触诸境界中,不生贪
著、不起恚心。菩萨作是思惟:『我今不应于此
无体相法中而生贪著,若生贪者即是愚人,
具愚痴性是不明了性,是不善性。如佛所说,
若生贪者,即起染著愚痴计执,不能分别善
不善法,以是缘故堕恶趣中。』菩萨又作是念:
『我今不应于此空法之中而起恚心,起恚心
者,即不能忍发生瞋恚,为诸圣人之所讥毁,
同梵行者而共厌弃。』菩萨作是观时,不为境
坏不著所得,菩萨自能行已,复教他人亦如
是学,如是名为善行境界念处。
「云何是菩萨
善行阿兰若念处?谓若菩萨作是思惟:『修无
诤行及寂静行,是即名为住阿兰若处。有诸
天、龙、夜叉、乾闼婆等他心通者,能知我心及
心所法。是故我今应当远离不如理作意及
异思惟,于一切处亦复常离不如理作意,于
如理法中,起心爱乐增广修习。』如是名为善
卷十三 第 737b 页 T14-0737.png
行阿兰若念处。
「云何是菩萨善行王都国城
聚落念处?谓若菩萨入于王都国城聚落之
时,当起菩萨所行之行,于诸非处皆悉舍离,
非出家人所应行处,亦悉舍离。何等是非出
家人所应行处?所谓王官之舍、博奕之会、酒
肆欢宴、歌舞倡伎所住之处,及馀一切非出
家人所应行处,当远离之而悉不往。如是名
为善行王都国城聚落念处。
「云何是菩萨善
行名闻利养等事念处?谓若菩萨于诸名闻
利养等事,但为施主作福田故,随所起心而
乃受之。然其所受,不起贪爱,不生取著,复不
计执,不作己有之想,不起我所之相,随其所
得即与一切有情共之,诸苦恼者济其资养。
以是缘故,乃于名闻利养等事,不生高举,不
起我慢,不恣骄逸。菩萨作是思惟:『诸有名闻
利养等事,若自若他,暂时所起而不久停,以
暂起故,于一切时及一切处悉无所得。谁诸
智者,于此无常不久不坚不安隐法中,生染
爱心及生高举我慢骄逸。』如是名为善行名
闻利养等事念处。
「云何是菩萨善行如来施
设学门念处?谓若菩萨作是思惟:『所有过去
一切如来皆如是学,如是学故,已成正觉入
大涅槃;未来世中一切如来皆如是学,如是
学故,当成正觉入大涅槃;及现在世一切如
来亦如是学,如是学故,现成正觉入大涅槃。
以是缘故,于此学门起清净心,而生尊敬勤
勇修习。』如是名为善行如来施设学门念处。
「云何是菩萨善断烦恼及随烦恼杂染念处?
谓若菩萨以正念故,善能了知一切烦恼及
「云何是菩萨善行王都国城
聚落念处?谓若菩萨入于王都国城聚落之
时,当起菩萨所行之行,于诸非处皆悉舍离,
非出家人所应行处,亦悉舍离。何等是非出
家人所应行处?所谓王官之舍、博奕之会、酒
肆欢宴、歌舞倡伎所住之处,及馀一切非出
家人所应行处,当远离之而悉不往。如是名
为善行王都国城聚落念处。
「云何是菩萨善
行名闻利养等事念处?谓若菩萨于诸名闻
利养等事,但为施主作福田故,随所起心而
乃受之。然其所受,不起贪爱,不生取著,复不
计执,不作己有之想,不起我所之相,随其所
得即与一切有情共之,诸苦恼者济其资养。
以是缘故,乃于名闻利养等事,不生高举,不
起我慢,不恣骄逸。菩萨作是思惟:『诸有名闻
利养等事,若自若他,暂时所起而不久停,以
暂起故,于一切时及一切处悉无所得。谁诸
智者,于此无常不久不坚不安隐法中,生染
爱心及生高举我慢骄逸。』如是名为善行名
闻利养等事念处。
「云何是菩萨善行如来施
设学门念处?谓若菩萨作是思惟:『所有过去
一切如来皆如是学,如是学故,已成正觉入
大涅槃;未来世中一切如来皆如是学,如是
学故,当成正觉入大涅槃;及现在世一切如
来亦如是学,如是学故,现成正觉入大涅槃。
以是缘故,于此学门起清净心,而生尊敬勤
勇修习。』如是名为善行如来施设学门念处。
「云何是菩萨善断烦恼及随烦恼杂染念处?
谓若菩萨以正念故,善能了知一切烦恼及
卷十三 第 737c 页 T14-0737.png
随烦恼、杂染等法。何因所起,何缘所生?菩萨
悉知如是因起、如是缘生,以了知故而悉远
离,如是名为善断烦恼及随烦恼杂染念处。
善男子!菩萨若修如是十种法者,常住妙等
引心。
「又,善男子!菩萨若修十种法者,常著粪
扫衣。何等为十?一者、坚固誓愿;二者、谦下其
心;三者、不生疲倦;四者、离诸有著;五者、不观
过失;六者、唯观功德;七者、不自赞誉;八者、不
毁谤他;九者、戒行具足;十者、圣贤亲近。
「善男
子!云何是菩萨誓愿坚固,乃至圣贤亲近?谓
若菩萨自有净信志意具足,为诸如来之所
信许,设或遇于护命因缘,亦不破毁所发誓
愿,能于誓愿无所改转。由能坚固彼誓愿故,
即能谦下其心不生我慢。心谦下故,能以一
切人所嫌弃粪扫之物而悉取之。取已洗涤
治染缝缀,不生厌恶而不疲倦。不疲倦故,随
所作已离诸有著,乃至胜业修进得成,而能
于此粪扫之衣不观过失。虽云此衣坏烂故
弊复多蚤虱,若被于身而生垢污,菩萨终不
观其过失。何故此衣唯观功德?谓此粪扫衣
者仙人所服,离欲圣者亦悉随顺,顺圣种故,
佛赞吉祥,佛所称叹。以是缘故,不自赞誉不
毁谤他,由离自赞不谤他故,即得戒行具足。
清净戒具足故,一切圣贤之所亲近,诸佛称
赞,及诸菩萨之所守护,人、非人等而共佑
助,诸婆罗门及刹帝利,一切人民咸来礼敬,
同梵行者而悉咨嗟。善男子!菩萨若修如是
十种法者,常著粪扫衣。」
尔时,除盖障菩萨前白佛言:「世尊!诸菩萨者
悉知如是因起、如是缘生,以了知故而悉远
离,如是名为善断烦恼及随烦恼杂染念处。
善男子!菩萨若修如是十种法者,常住妙等
引心。
「又,善男子!菩萨若修十种法者,常著粪
扫衣。何等为十?一者、坚固誓愿;二者、谦下其
心;三者、不生疲倦;四者、离诸有著;五者、不观
过失;六者、唯观功德;七者、不自赞誉;八者、不
毁谤他;九者、戒行具足;十者、圣贤亲近。
「善男
子!云何是菩萨誓愿坚固,乃至圣贤亲近?谓
若菩萨自有净信志意具足,为诸如来之所
信许,设或遇于护命因缘,亦不破毁所发誓
愿,能于誓愿无所改转。由能坚固彼誓愿故,
即能谦下其心不生我慢。心谦下故,能以一
切人所嫌弃粪扫之物而悉取之。取已洗涤
治染缝缀,不生厌恶而不疲倦。不疲倦故,随
所作已离诸有著,乃至胜业修进得成,而能
于此粪扫之衣不观过失。虽云此衣坏烂故
弊复多蚤虱,若被于身而生垢污,菩萨终不
观其过失。何故此衣唯观功德?谓此粪扫衣
者仙人所服,离欲圣者亦悉随顺,顺圣种故,
佛赞吉祥,佛所称叹。以是缘故,不自赞誉不
毁谤他,由离自赞不谤他故,即得戒行具足。
清净戒具足故,一切圣贤之所亲近,诸佛称
赞,及诸菩萨之所守护,人、非人等而共佑
助,诸婆罗门及刹帝利,一切人民咸来礼敬,
同梵行者而悉咨嗟。善男子!菩萨若修如是
十种法者,常著粪扫衣。」
尔时,除盖障菩萨前白佛言:「世尊!诸菩萨者
卷十三 第 738a 页 T14-0738.png
具广大心,何故行斯粗劣行耶?」
佛言:「善男子!
菩萨为护世间随顺转故,乃行斯行。善男子!
菩萨有具大势力者、有不具者,为彼不具大
势力者,令起对治未生烦恼,故行斯行。
「又,善
男子!于汝意云何?汝谓如来行解为广大邪?
为浅劣邪?」
除盖障菩萨白佛言:「世尊!我无此
辩不堪酬对。所以者何?无能测度如来行解
之者,以如来无法可證、无法可见,是故如来
无有少法可为行解。」
佛言:「善男子!于汝意云
何?汝谓如来以何缘故,于四大洲中诸人非
人,及馀劣信解者,天、龙、夜叉、乾闼婆等众中,
现斯粗劣之行,及于彼前称赞头陀功德?」
除
盖障菩萨白佛言:「世尊!如来为欲化度诸有
情故,及为初住大乘菩萨令起对治未生诸
烦恼故,乃行斯行。」
佛言:「善男子!如是,如是。
诸有大力菩萨为欲成就化度有情,故著粪
扫衣,斯亦非为下劣粗行。以是缘故,菩萨常
著粪扫之衣。
「又,善男子!菩萨若修十种法者,
但受三衣。何等为十?一者、喜足;二者、少欲;三
者、远离希求;四者、离所积聚;五者、离积聚故
无所坏失;六者、无坏失故离诸苦恼;七者、离
不悦意;八者、远离愁叹;九者、无所受;十者、勤
修习故而得漏尽。
「善男子!云何是菩萨喜足,
乃至勤修习故而得漏尽?谓若菩萨随所得
衣便生喜足,由喜足故而能少欲,以少欲故
无所希求离诸积聚,无积聚故而无坏失;无
坏失故,即离坏失所生苦恼;离苦恼故无不
悦意,离不悦意故乃无愁叹;无愁叹故而无
所受,无所受故勤行修习,乃得漏尽。善男子!
佛言:「善男子!
菩萨为护世间随顺转故,乃行斯行。善男子!
菩萨有具大势力者、有不具者,为彼不具大
势力者,令起对治未生烦恼,故行斯行。
「又,善
男子!于汝意云何?汝谓如来行解为广大邪?
为浅劣邪?」
除盖障菩萨白佛言:「世尊!我无此
辩不堪酬对。所以者何?无能测度如来行解
之者,以如来无法可證、无法可见,是故如来
无有少法可为行解。」
佛言:「善男子!于汝意云
何?汝谓如来以何缘故,于四大洲中诸人非
人,及馀劣信解者,天、龙、夜叉、乾闼婆等众中,
现斯粗劣之行,及于彼前称赞头陀功德?」
除
盖障菩萨白佛言:「世尊!如来为欲化度诸有
情故,及为初住大乘菩萨令起对治未生诸
烦恼故,乃行斯行。」
佛言:「善男子!如是,如是。
诸有大力菩萨为欲成就化度有情,故著粪
扫衣,斯亦非为下劣粗行。以是缘故,菩萨常
著粪扫之衣。
「又,善男子!菩萨若修十种法者,
但受三衣。何等为十?一者、喜足;二者、少欲;三
者、远离希求;四者、离所积聚;五者、离积聚故
无所坏失;六者、无坏失故离诸苦恼;七者、离
不悦意;八者、远离愁叹;九者、无所受;十者、勤
修习故而得漏尽。
「善男子!云何是菩萨喜足,
乃至勤修习故而得漏尽?谓若菩萨随所得
衣便生喜足,由喜足故而能少欲,以少欲故
无所希求离诸积聚,无积聚故而无坏失;无
坏失故,即离坏失所生苦恼;离苦恼故无不
悦意,离不悦意故乃无愁叹;无愁叹故而无
所受,无所受故勤行修习,乃得漏尽。善男子!
卷十三 第 738b 页 T14-0738.png
菩萨若修如是十种法者,但受三衣。
「又,善男
子!菩萨若修十种法者,不随他行。何等为十?
一者、不随贪行;二者、不随瞋行;三者、不随痴
行;四者、不随恚害行;五者、不随悭嫉行;六
者不随我慢行;七者、不随求他知识名称事
行;八者、不随希取利养事行;九者、不随恭敬
天魔而行;十者、不随高举染爱而行;如是名
为不随他行。善男子!菩萨若修如是十种法
者,即不随他行。
「又,善男子!菩萨若修十种法
者,常行乞食。何等为十?一者、为欲摄受有情
故行乞食;二者、次第而行乞食;三者、不生疲
倦而行乞食;四者、喜足而行乞食;五者、为欲
分布而行乞食;六者、不耽著故而行乞食;七
者、善知量故而行乞食;八者、为令善品得现
前故而行乞食;九者、令得圆满诸善根故而
行乞食;十者、离身想故而行乞食。
「善男子!云
何是菩萨摄受有情,乃至离身想故而行乞
食?谓若菩萨见诸有情受苦恼者善根微少,
为欲摄受令其具足诸善根故,而行乞食。菩
萨若入城邑聚落行乞食时,当住正念端直
其身,进止可观威仪有则,诸根寂静如理瞻
视系念善法。
「所行乞食依其次第,终不弃舍
贫窭之舍而从富乞,谓于婆罗门、刹帝利、长
者、居士、诸大族舍,从一至一次第行乞,所获
饮食知量止足,唯除异处而悉不往。谓异处
者,恶犬、畜家及有新生犊子之舍,破坏净戒
堕畜生中能起娆乱之者,若男、若女、童男、童
女共所嫌弃,如是等处皆悉远离。
「由其次第
行乞食故,不生疲倦亦无讥毁,于彼有情不
「又,善男
子!菩萨若修十种法者,不随他行。何等为十?
一者、不随贪行;二者、不随瞋行;三者、不随痴
行;四者、不随恚害行;五者、不随悭嫉行;六
者不随我慢行;七者、不随求他知识名称事
行;八者、不随希取利养事行;九者、不随恭敬
天魔而行;十者、不随高举染爱而行;如是名
为不随他行。善男子!菩萨若修如是十种法
者,即不随他行。
「又,善男子!菩萨若修十种法
者,常行乞食。何等为十?一者、为欲摄受有情
故行乞食;二者、次第而行乞食;三者、不生疲
倦而行乞食;四者、喜足而行乞食;五者、为欲
分布而行乞食;六者、不耽著故而行乞食;七
者、善知量故而行乞食;八者、为令善品得现
前故而行乞食;九者、令得圆满诸善根故而
行乞食;十者、离身想故而行乞食。
「善男子!云
何是菩萨摄受有情,乃至离身想故而行乞
食?谓若菩萨见诸有情受苦恼者善根微少,
为欲摄受令其具足诸善根故,而行乞食。菩
萨若入城邑聚落行乞食时,当住正念端直
其身,进止可观威仪有则,诸根寂静如理瞻
视系念善法。
「所行乞食依其次第,终不弃舍
贫窭之舍而从富乞,谓于婆罗门、刹帝利、长
者、居士、诸大族舍,从一至一次第行乞,所获
饮食知量止足,唯除异处而悉不往。谓异处
者,恶犬、畜家及有新生犊子之舍,破坏净戒
堕畜生中能起娆乱之者,若男、若女、童男、童
女共所嫌弃,如是等处皆悉远离。
「由其次第
行乞食故,不生疲倦亦无讥毁,于彼有情不
卷十三 第 738c 页 T14-0738.png
生染爱不起瞋恚,亦不厌弃。所得之食,随应
而受便生喜足,受已还复所居僧坊,收其衣
钵盥手濯足,于如来像前或如来塔前,尊重
恭敬作供养已,入自舍中以所乞食而为四
分:一分授彼同梵行者、一分施于贫苦有情、
一分当施堕恶趣者、一分自食。菩萨虽受其
食不生染爱,不起骄逸亦不取著,其所受食
但为资养身故,亦不令其身极羸瘦亦不沈
重。何以故?若极羸瘦妨修善法,若极沈重增
长睡眠。菩萨为令善品得现前故,随受食已
发起精进离诸懈怠,渐当修进菩提分法令
得圆满,以其修进菩提分法得圆满故不起
我执,无我执故,乃至能以身肉施诸有情。善
男子!菩萨若修如是十种法者,即常行乞
食。
《佛说除盖障菩萨所问经》卷第十三
而受便生喜足,受已还复所居僧坊,收其衣
钵盥手濯足,于如来像前或如来塔前,尊重
恭敬作供养已,入自舍中以所乞食而为四
分:一分授彼同梵行者、一分施于贫苦有情、
一分当施堕恶趣者、一分自食。菩萨虽受其
食不生染爱,不起骄逸亦不取著,其所受食
但为资养身故,亦不令其身极羸瘦亦不沈
重。何以故?若极羸瘦妨修善法,若极沈重增
长睡眠。菩萨为令善品得现前故,随受食已
发起精进离诸懈怠,渐当修进菩提分法令
得圆满,以其修进菩提分法得圆满故不起
我执,无我执故,乃至能以身肉施诸有情。善
男子!菩萨若修如是十种法者,即常行乞
食。
《佛说除盖障菩萨所问经》卷第十三