声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
卷二 第 706c 页
《佛说除盖障菩萨所问经》卷第二
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少
卿传梵大师赐紫沙门臣法护等
奉 诏译
尔时,除盖障菩萨摩诃萨等诸菩萨众,来诣
于此象头之山去山不远。彼诸大士俱时化
现殊妙宝网,遍覆三千大千世界。又于空中
雨众天华,及天果云、天宝鬘云、天涂香云、天
卷二 第 707a 页 T14-0707.png
衣服云、天末香云,及天上服宝盖幢幡诸供
具云。广大化现随所现已,而诸有情皆得瞻
睹,悉能获得最上快乐。彼象头山所有树林,
即时自然离其地方,别现种种微妙宝树、劫
树华树果树、栴檀香树、沈水香树,彼等皆是
神力所化。又于空中,自然出妙天鼓音声。于
鼓音中,说伽陀曰:
「 「龙弥尼园最胜生,
不以烦恼种等比,
稽首无等如虚空,
故我来此最胜山。
坐胜道树成菩提,
警觉摧伏魔力军,
稽首持胜无垢光,
故我来此最胜山。
如幻如焰如水月,
此等理法悉觉了,
稽首最上大福树,
故我来此最胜山。
觉了世法如戏剧,
巧现众法如帝弓,
稽首无动胜福藏,
故我来此最胜山。
久远历于多百劫,
为欲圆满悲心故,
稽首无垢月面尊,
故我来此最胜山。
多百俱胝菩萨众,
诸天供养亦复然,
稽首已离痴暗瞑,
故我来此最胜山。
已得最上圣法藏,
悲所成身弃世财,
稽首无等作大利,
故我来此最胜山。
住寂静心常慈意,
如莲在水离诸染,
稽首胜上持功德,
故我来此最胜山。
妙相开华清净身,
随形众好世资养,
稽首宝树无边枝,
来此供养愿摄受。」」
其鼓音中说是伽陀已,尊者大目乾连即从
座起,偏袒右肩右膝著地,合掌向佛,而白佛
言:「世尊!何故今时现是瑞相?昔所未闻,昔所
未见。」
佛告尊者大目乾连言:「东方去此佛刹
具云。广大化现随所现已,而诸有情皆得瞻
睹,悉能获得最上快乐。彼象头山所有树林,
即时自然离其地方,别现种种微妙宝树、劫
树华树果树、栴檀香树、沈水香树,彼等皆是
神力所化。又于空中,自然出妙天鼓音声。于
鼓音中,说伽陀曰:
「 「龙弥尼园最胜生,
不以烦恼种等比,
稽首无等如虚空,
故我来此最胜山。
坐胜道树成菩提,
警觉摧伏魔力军,
稽首持胜无垢光,
故我来此最胜山。
如幻如焰如水月,
此等理法悉觉了,
稽首最上大福树,
故我来此最胜山。
觉了世法如戏剧,
巧现众法如帝弓,
稽首无动胜福藏,
故我来此最胜山。
久远历于多百劫,
为欲圆满悲心故,
稽首无垢月面尊,
故我来此最胜山。
多百俱胝菩萨众,
诸天供养亦复然,
稽首已离痴暗瞑,
故我来此最胜山。
已得最上圣法藏,
悲所成身弃世财,
稽首无等作大利,
故我来此最胜山。
住寂静心常慈意,
如莲在水离诸染,
稽首胜上持功德,
故我来此最胜山。
妙相开华清净身,
随形众好世资养,
稽首宝树无边枝,
来此供养愿摄受。」」
其鼓音中说是伽陀已,尊者大目乾连即从
座起,偏袒右肩右膝著地,合掌向佛,而白佛
言:「世尊!何故今时现是瑞相?昔所未闻,昔所
未见。」
佛告尊者大目乾连言:「东方去此佛刹
卷二 第 707b 页 T14-0707.png
过殑伽沙数等世界,有世界名大莲华。彼佛
世尊号莲华眼如来、应供、正等正觉,现住说
法教化利益。彼佛刹中有菩萨摩诃萨名除
盖障,与彼无数俱胝那庾多百千菩萨大士,
同来诣此娑婆世界,彼众将至,故先现瑞。」
说
是语已,除盖障菩萨摩诃萨与无数俱胝那
庾多百千菩萨之所围绕,各以广大神通威
力,来诣佛所,到已,头面各礼佛足。
时除盖障
菩萨摩诃萨说伽陀曰:
「 「具大名称大胜慧,
得大无畏大牟尼,
已度生死险难中,
稽首出过烦恼岸。
汝为普遍炽焰光,
汝为普遍大灯炬,
汝得一切解脱门,
稽首归命无等等。
坚固不动如山王,
深广无底如大海,
一切邪外不能破,
稽首称赞大法王。
本来寂静法无生,
自性如是常寂灭,
我法圣尊善开明,
稽首转大法轮者。
或有宣说诸正道,
或说趣入真实理,
或说涅槃正妙门,
或说授记成觉果,
有情心意汝悉知,
是中无少不知者,
有情观汝法行圆,
是故随奉汝教敕。
所有贪瞋痴三毒,
及馀种种垢染等,
坐道树成正觉尊,
以大智火悉焚爇。
汝自得度度有情,
汝自解脱利世间,
汝于世间善所求,
永破生死诸险难。
无智久沈于睡眠,
有情流转生死轮,
善为开觉汝圣尊,
稽首等视如亲爱。
汝观此诸大士众,
一切安住菩提道,
皆欲听闻妙法门,
唯愿世尊随为说。」」
世尊号莲华眼如来、应供、正等正觉,现住说
法教化利益。彼佛刹中有菩萨摩诃萨名除
盖障,与彼无数俱胝那庾多百千菩萨大士,
同来诣此娑婆世界,彼众将至,故先现瑞。」
说
是语已,除盖障菩萨摩诃萨与无数俱胝那
庾多百千菩萨之所围绕,各以广大神通威
力,来诣佛所,到已,头面各礼佛足。
时除盖障
菩萨摩诃萨说伽陀曰:
「 「具大名称大胜慧,
得大无畏大牟尼,
已度生死险难中,
稽首出过烦恼岸。
汝为普遍炽焰光,
汝为普遍大灯炬,
汝得一切解脱门,
稽首归命无等等。
坚固不动如山王,
深广无底如大海,
一切邪外不能破,
稽首称赞大法王。
本来寂静法无生,
自性如是常寂灭,
我法圣尊善开明,
稽首转大法轮者。
或有宣说诸正道,
或说趣入真实理,
或说涅槃正妙门,
或说授记成觉果,
有情心意汝悉知,
是中无少不知者,
有情观汝法行圆,
是故随奉汝教敕。
所有贪瞋痴三毒,
及馀种种垢染等,
坐道树成正觉尊,
以大智火悉焚爇。
汝自得度度有情,
汝自解脱利世间,
汝于世间善所求,
永破生死诸险难。
无智久沈于睡眠,
有情流转生死轮,
善为开觉汝圣尊,
稽首等视如亲爱。
汝观此诸大士众,
一切安住菩提道,
皆欲听闻妙法门,
唯愿世尊随为说。」」
卷二 第 707c 页 T14-0707.png
尔时,除盖障菩萨摩诃萨说是伽陀赞叹佛
已,时佛敕令处莲华台一面而坐;馀诸菩萨
大众,佛亦敕令随其所应处莲华台一面而
坐。
尔时,除盖障菩萨摩诃萨从座而起,偏袒右
肩,右膝著于莲华台上,合掌向佛,而白佛言:
「世尊!我今欲问如来、应供、正等正觉,若佛世
尊垂见听者,我当发问,愿为宣说。」
佛告除盖障菩萨摩诃萨言:「大士!恣汝所问
斯为常事,诸佛如来亦悉听许随其所疑,如
来为汝一一宣说。」
尔时,除盖障菩萨摩诃萨承佛圣旨,即白佛
言:「世尊!诸菩萨摩诃萨云何修行即得布施
具足?」复云:「何得持戒具足?云何得忍辱具足?
云何得精进具足?云何得禅定具足?云何得
慧具足?云何得方便具足?云何得愿具足?云
何得力具足?云何得智具足?云何得菩萨如
地?云何得如水?云何得如火?云何得如风?云
何得如虚空?云何得如月?云何得如日?云何
得如师子?云何调伏?云何了知?云何得如莲
华?云何得广大心?云何得清净心?云何得无
疑惑心?云何得如海智?云何得微妙智?云何
得智辩才?云何得解脱辩才?云何得清净辩
才?云何得一切有情欢喜辩才?云何得信顺
语?云何得正法语?云何得随法行?云何善入
法界?云何住空境界?云何得无相行?云何得
诸愿离著?云何得慈身?云何得悲身?云何得
喜行?云何得舍行?云何得神通游戏?云何得
离八难?云何得不忘失菩提心?云何得宿命
卷二 第 708a 页 T14-0708.png
智?云何得不舍善知识?云何得常离恶知识?
云何获得如来法性之身?云何获得金刚真
实之身?云何得大导师?云何得善知诸道?云
何善说无颠倒道?云何得常安住妙等引心?
云何著粪扫衣?云何持三衣?云何常坐不卧?
云何常乞食?云何一坐食?云何食后不饮浆?
云何受阿兰若法?云何树下坐?云何空地坐?
云何死尸间住?云何节量食?云何随敷座?云
何得相应行?云何持经?云何持律?云何持论?
云何于轨范所行及威仪道而得具足?云何
得离悭嫉二法?云何于一切有情起平等心?
云何于佛如来善作供养承事?云何能摧伏
诸慢?云何能广多净信?云何善知世俗?云何
善了胜义?云何善知诸缘生法?云何知自?云
何知他?云何能于清净佛土中生?云何能离
胎藏垢染中生?云何能得舍家出家?云何能
得净命自资?云何能得心无懈倦?云何得受
诸佛教敕?云何获得熙怡面相?云何得离颦
蹙之相?云何得多闻?云何得正法摄受?云何
得法王子?云何能得胜出梵王帝释护世天
等?云何能知有情心意?云何能知成熟有情
诸有法式?云何能成智者?云何能得常处妙
乐?云何善知四摄之法?云何获得妙相具足?
云何得为他所依止?云何得如大妙药树?云
何乃能勤修福行?云何善了诸变化事?云何
速能證得阿耨多罗三藐三菩提果?」
尔时,世尊赞除盖障菩萨摩诃萨言:「善哉!善
哉!善男子!如汝所问斯为极善,悲悯世间能
令天人大众获善利乐,能问如来如是等义,
云何获得如来法性之身?云何获得金刚真
实之身?云何得大导师?云何得善知诸道?云
何善说无颠倒道?云何得常安住妙等引心?
云何著粪扫衣?云何持三衣?云何常坐不卧?
云何常乞食?云何一坐食?云何食后不饮浆?
云何受阿兰若法?云何树下坐?云何空地坐?
云何死尸间住?云何节量食?云何随敷座?云
何得相应行?云何持经?云何持律?云何持论?
云何于轨范所行及威仪道而得具足?云何
得离悭嫉二法?云何于一切有情起平等心?
云何于佛如来善作供养承事?云何能摧伏
诸慢?云何能广多净信?云何善知世俗?云何
善了胜义?云何善知诸缘生法?云何知自?云
何知他?云何能于清净佛土中生?云何能离
胎藏垢染中生?云何能得舍家出家?云何能
得净命自资?云何能得心无懈倦?云何得受
诸佛教敕?云何获得熙怡面相?云何得离颦
蹙之相?云何得多闻?云何得正法摄受?云何
得法王子?云何能得胜出梵王帝释护世天
等?云何能知有情心意?云何能知成熟有情
诸有法式?云何能成智者?云何能得常处妙
乐?云何善知四摄之法?云何获得妙相具足?
云何得为他所依止?云何得如大妙药树?云
何乃能勤修福行?云何善了诸变化事?云何
速能證得阿耨多罗三藐三菩提果?」
尔时,世尊赞除盖障菩萨摩诃萨言:「善哉!善
哉!善男子!如汝所问斯为极善,悲悯世间能
令天人大众获善利乐,能问如来如是等义,
卷二 第 708b 页 T14-0708.png
汝今谛听极善作意,当为汝说。」于是除盖障
菩萨摩诃萨受教而听。
佛言:「善男子!菩萨若
行十种施法,即得布施具足。何等为十?一者、
法施;二者、无畏施;三者、财施;四者、不求饶益
果施;五者、悲悯施;六者、不轻慢施;七者、恭敬
施;八者、供养承事施;九者、无所著施;十者、清
净施。
「善男子!云何法施?谓若菩萨不以财利
心,自所受法即于他人随应教授,不以希欲
利养恭敬因故,不望他人所知识故,不求名
称故,不以馀事因故。但自思惟:『何等有情受
诸苦恼?我为蠲除。』即以是法,亦复不怀希求
之心,无二平等为他宣说。若复为王及与王
臣之所宣说,或为旃陀罗及旃陀罗子说法
亦然。何况馀诸人众?而菩萨行是法施时不
起高心。善男子!如是名为菩萨法施。
「云何是
无畏施?谓若菩萨自所嫌弃刀杖等器,亦复
教示他人令弃。于彼一切有情,起如父想
如母想如子想,如眷属想及馀亲爱知友之
想。何以故?菩萨作是思惟:『如佛所说,彼彼生
中一切转易,于诸有情聚中,未有不是父
母及子并馀亲爱知友,乃至于彼微细情命
之中,皆为发起利益,设自身肉尚亦与之。何
况馀诸大有情类?』善男子!如是名为菩萨无
畏施。
「云何是财施?谓若菩萨或见有情造极
不善业,即时以财摄彼有情。由财摄已,是故
令其于不善业而悉除断,于诸善业使彼安
住。菩萨作是思惟:『如佛所说,布施是菩萨菩
提。菩萨所行布施,除断三种不善之法:一嫉、
二悭、三贪;是故我于如来所受布施之法。』彼
菩萨摩诃萨受教而听。
佛言:「善男子!菩萨若
行十种施法,即得布施具足。何等为十?一者、
法施;二者、无畏施;三者、财施;四者、不求饶益
果施;五者、悲悯施;六者、不轻慢施;七者、恭敬
施;八者、供养承事施;九者、无所著施;十者、清
净施。
「善男子!云何法施?谓若菩萨不以财利
心,自所受法即于他人随应教授,不以希欲
利养恭敬因故,不望他人所知识故,不求名
称故,不以馀事因故。但自思惟:『何等有情受
诸苦恼?我为蠲除。』即以是法,亦复不怀希求
之心,无二平等为他宣说。若复为王及与王
臣之所宣说,或为旃陀罗及旃陀罗子说法
亦然。何况馀诸人众?而菩萨行是法施时不
起高心。善男子!如是名为菩萨法施。
「云何是
无畏施?谓若菩萨自所嫌弃刀杖等器,亦复
教示他人令弃。于彼一切有情,起如父想
如母想如子想,如眷属想及馀亲爱知友之
想。何以故?菩萨作是思惟:『如佛所说,彼彼生
中一切转易,于诸有情聚中,未有不是父
母及子并馀亲爱知友,乃至于彼微细情命
之中,皆为发起利益,设自身肉尚亦与之。何
况馀诸大有情类?』善男子!如是名为菩萨无
畏施。
「云何是财施?谓若菩萨或见有情造极
不善业,即时以财摄彼有情。由财摄已,是故
令其于不善业而悉除断,于诸善业使彼安
住。菩萨作是思惟:『如佛所说,布施是菩萨菩
提。菩萨所行布施,除断三种不善之法:一嫉、
二悭、三贪;是故我于如来所受布施之法。』彼
卷二 第 708c 页 T14-0708.png
所布施而无高心。善男子!如是名为菩萨财
施。
「云何是不求饶益果施?谓若菩萨所行布
施,不以希欲为因,不以财利为因,不以眷属
为因,不以世间近事为因,菩萨修持布施法
尔如是。彼因彼缘所行布施,远离一切饶益
果报。善男子!如是名为菩萨不求饶益果施。
「云何是悲悯施?谓若菩萨见诸有情受诸苦
恼,或饥渴者,或裸露者,或秽污残缺之者,无
主无救无归无依之者,无福者等,菩萨见已
生悲悯心:『我为此等有情故,发阿耨多罗三
藐三菩提心,念此无主无救无依归等诸有
情类流转生死,而我今当以何方便,为此有
情为主为救与作依归?』作是念时,菩萨由此
悲心所逼,即以方便随为摄受。菩萨摄受彼
等有情,俱时所起善根而无高心。善男子!如
是名为菩萨悲悯施。
「云何是不轻慢施?谓若
菩萨行布施时,不以轻重分别故施,不以慢
心故施,不以毁谤故施,亦不令他劳力故施,
不恃豪富骄恣故施,不希名称故施,不恃多
闻倨慢故施。菩萨若行施时,心必恭敬尊重,
专注供养亲奉施之。善男子!如是名为菩萨
不轻慢施。
「云何是恭敬施?谓若菩萨于轨范
师亲教师,及馀所应尊重之者、修梵行者,身
极恭顺心极尊重,由恭顺尊重故发言慰安,
合掌顶礼稽首承迎于其有情,即以彼彼善
相应事而普及之。善男子!如是名为菩萨恭
敬施。
「云何是供养承事施?谓若菩萨或作佛
事、或法僧事;若于如来塔像之所,或扫去尘
秽,或严饰清净,或以妙香华及涂香等而为
施。
「云何是不求饶益果施?谓若菩萨所行布
施,不以希欲为因,不以财利为因,不以眷属
为因,不以世间近事为因,菩萨修持布施法
尔如是。彼因彼缘所行布施,远离一切饶益
果报。善男子!如是名为菩萨不求饶益果施。
「云何是悲悯施?谓若菩萨见诸有情受诸苦
恼,或饥渴者,或裸露者,或秽污残缺之者,无
主无救无归无依之者,无福者等,菩萨见已
生悲悯心:『我为此等有情故,发阿耨多罗三
藐三菩提心,念此无主无救无依归等诸有
情类流转生死,而我今当以何方便,为此有
情为主为救与作依归?』作是念时,菩萨由此
悲心所逼,即以方便随为摄受。菩萨摄受彼
等有情,俱时所起善根而无高心。善男子!如
是名为菩萨悲悯施。
「云何是不轻慢施?谓若
菩萨行布施时,不以轻重分别故施,不以慢
心故施,不以毁谤故施,亦不令他劳力故施,
不恃豪富骄恣故施,不希名称故施,不恃多
闻倨慢故施。菩萨若行施时,心必恭敬尊重,
专注供养亲奉施之。善男子!如是名为菩萨
不轻慢施。
「云何是恭敬施?谓若菩萨于轨范
师亲教师,及馀所应尊重之者、修梵行者,身
极恭顺心极尊重,由恭顺尊重故发言慰安,
合掌顶礼稽首承迎于其有情,即以彼彼善
相应事而普及之。善男子!如是名为菩萨恭
敬施。
「云何是供养承事施?谓若菩萨或作佛
事、或法僧事;若于如来塔像之所,或扫去尘
秽,或严饰清净,或以妙香华及涂香等而为
卷二 第 709a 页 T14-0709.png
供养,又或修治如来故坏塔庙,是为佛事。何
名作法事?所谓随闻何等法门,即当受持书
写读诵思惟修习,及为他解说,或以无颠倒
相应修学,是为法事。何名作僧事?谓以衣服、
饮食、坐卧之具、病缘医药奉施众僧,乃至但
以少分清冷之水而为供施,是为僧事。善男
子!如是名为菩萨供养承事施。
「云何是无所
著施?谓若菩萨行布施时起如是心:『我今所
行布施,不求天报或天之馀,不求王报或王
之馀。』善男子!如是名为菩萨无所著施。
「云何
是清净施?谓若菩萨随其所说布施之法,即
起伺察,如其彼彼起伺察时,于布施法伺察
得无过失、无垢染无障难邪?善男子!如是名
为菩萨清净施。菩萨若能修此十法者,即得
布施具足。
「又,善男子!菩萨若修十种戒法者,
当得持戒具足。何等为十?一者、别解脱戒行;
二者、菩萨摄律仪戒行;三者、离诸烦恼烧然
戒行;四者、离不深固作意戒行;五者、怖业戒
行;六者、怖罪戒行;七者、怖非所取戒行;八者、
坚固志意戒行;九者、无依著戒行;十者、三轮
清净戒行。
「善男子!云何是别解脱戒行?谓若
菩萨于诸如来所有经中,或戒律中及馀学
句所宣示处,如善作意尊重大师所说,于一
一法中如理修学,不爱著氏族、不爱著所见、
不爱著众会,无我人过失,于彼学句中而生
尊重。善男子!如是名为菩萨别解脱戒行。
「云
何是摄律仪戒行?谓若菩萨作是伺察:『我于
别解脱戒中,不能取證阿耨多罗三藐三菩
提果。谓若如来于一一经中,宣示菩萨所行
名作法事?所谓随闻何等法门,即当受持书
写读诵思惟修习,及为他解说,或以无颠倒
相应修学,是为法事。何名作僧事?谓以衣服、
饮食、坐卧之具、病缘医药奉施众僧,乃至但
以少分清冷之水而为供施,是为僧事。善男
子!如是名为菩萨供养承事施。
「云何是无所
著施?谓若菩萨行布施时起如是心:『我今所
行布施,不求天报或天之馀,不求王报或王
之馀。』善男子!如是名为菩萨无所著施。
「云何
是清净施?谓若菩萨随其所说布施之法,即
起伺察,如其彼彼起伺察时,于布施法伺察
得无过失、无垢染无障难邪?善男子!如是名
为菩萨清净施。菩萨若能修此十法者,即得
布施具足。
「又,善男子!菩萨若修十种戒法者,
当得持戒具足。何等为十?一者、别解脱戒行;
二者、菩萨摄律仪戒行;三者、离诸烦恼烧然
戒行;四者、离不深固作意戒行;五者、怖业戒
行;六者、怖罪戒行;七者、怖非所取戒行;八者、
坚固志意戒行;九者、无依著戒行;十者、三轮
清净戒行。
「善男子!云何是别解脱戒行?谓若
菩萨于诸如来所有经中,或戒律中及馀学
句所宣示处,如善作意尊重大师所说,于一
一法中如理修学,不爱著氏族、不爱著所见、
不爱著众会,无我人过失,于彼学句中而生
尊重。善男子!如是名为菩萨别解脱戒行。
「云
何是摄律仪戒行?谓若菩萨作是伺察:『我于
别解脱戒中,不能取證阿耨多罗三藐三菩
提果。谓若如来于一一经中,宣示菩萨所行
卷二 第 709b 页 T14-0709.png
及菩萨学句,我当于彼如理修学。』
「何等是菩
萨所行?所谓菩萨无非处非方非时,所行无
非时,所说无不知时,无不知方,无不知量。何
以故?或有有情,于如来所生不信心,为令彼
等生信解故,及彼有情随为摄护故,菩萨自
能圆满菩提胜行,善具威仪,柔软容缓,不杂
阓闹,趣寂止门极清净门,此是菩萨所行。
「何等是菩萨学句?谓若如来于一一经中宣
示菩萨所学之法。菩萨于中而生信顺不生
障难,此是菩萨学句。善男子!如是名为菩萨
摄律仪戒行。
《佛说除盖障菩萨所问经》卷第二
「何等是菩
萨所行?所谓菩萨无非处非方非时,所行无
非时,所说无不知时,无不知方,无不知量。何
以故?或有有情,于如来所生不信心,为令彼
等生信解故,及彼有情随为摄护故,菩萨自
能圆满菩提胜行,善具威仪,柔软容缓,不杂
阓闹,趣寂止门极清净门,此是菩萨所行。
「何等是菩萨学句?谓若如来于一一经中宣
示菩萨所学之法。菩萨于中而生信顺不生
障难,此是菩萨学句。善男子!如是名为菩萨
摄律仪戒行。
《佛说除盖障菩萨所问经》卷第二