钦定四库全书
　六朝通鉴博议卷九
　　　　　　　　　　　　　宋　李焘　撰
　　作淮堰
　　　十三年二月魏降人王足陈计求堰淮水以灌
　　　寿阳上以为然使水工陈承伯材官将军祖暅
　　　视地形咸谓淮内沙土漂轻不坚实功不可就
　　　上弗听发徐扬民率二十户取五丁以筑之假

　　　太子右卫率康绚都督淮上诸军事并护堰作
　　　于钟离役人及战士合二十万南起浮山北扺
　　　巉石依岸筑土合脊于中流十四年夏四月浮
　　　山堰成而复溃或言蛟龙能乘风破堰其性恶
　　　铁乃运东西冶铁数千万斤沈之亦不能合乃
　　　伐木为井干填以巨石加土其上缘淮百里内
　　　木无巨细皆尽负担者肩上皆穿夏日疾疫死
　　　者相枕蝇虫昼夜声合十五年四月堰成九月

　　　堰坏其声如雷闻三百里
臣焘曰天下有大利圣人不轻为非恶利也以其所害
有大于所利尔河之势天造地设自神禹不能回特因
其势以导之况下于禹者乎故孝武之时尝事匈奴而
齐人之计欲回河水注北中可使终汉之世无北顾之
忧非利不大也而武帝不受以为区区之力岂能与天
地争未必有功徒自耗尔南北之时魏梁相持寿春在
魏梁人欲之不患无隙而轻信弗询之谋重营难成之

事求堰淮水以灌寿春立计新奇造端宏大恃其区区
之众欲与淮争势与天地争力自劳其民决无所就不
待智者而后知借使梁人用堰淮之众以战何战不胜
用堰淮之财以食何食不足养财蓄力以乘敌衅寿春
固在其掌股中矣不知何苦而为此计也
　　魏元法僧以彭城来降寻复失之
　　　六年正月魏徐州刺史元法僧素附元叉见叉
　　　骄恣恐祸及已遂谋反魏遣中书舍人张文伯

　　　至彭城法僧谓曰吾欲与汝去危就安能从我
　　　乎文伯曰我宁死见文陵松柏安能去忠义而
　　　从叛逆乎法僧杀之又杀行台高谅称帝改元
　　　天启乃使临淮王彧为都督以讨彭城三月上
　　　命豫章王综权顿彭城总督众军法僧驱彭城
　　　吏民万馀人南渡法僧至建康上宠待甚厚初
　　　帝纳东昏侯宠姬吴淑媛七月而生豫章王综
　　　宫中多疑及淑媛宠衰怨望密以告综相抱而

　　　泣综由是自疑常怀异志及在彭城魏安丰王
　　　延明临淮王彧将兵二万逼彭城胜负久未决
　　　上虑综败没敕综引军还综恐南归不复得至
　　　北边乃密遣人送降款于彧六月综夜出步投
　　　彧军及旦斋内诸阁犹闭不开城中求王不获
　　　军退大溃魏人入彭城乘胜追击梁兵复取诸
　　　城
臣焘曰自孙氏建国以迄于陈凡传六代而所守不过

三门欲进则守河欲固则守江处攻守之中图进退之
全则守淮盖守江则已蹙守河则已远蹙国而守非勇
者不能远国而守非强者不能孙氏臣主俱豪兵锋所
向迎之者破故能画长江而守之魏人不敢南向其后
宿将旧臣彫落继尽而其孙用之则危矣刘氏将卒俱
精威震天下力倾五胡能分命虎臣列守河南拓跋赫
连不敢顾眄而其子效之则败矣故惟勇者为能守近
惟强者为能坐远如其未能莫若择利害之中守两淮

之地据地险待天时天下无衅则淮南可以蔽江南淮
北可以通青齐天下有变则分命大将将淮北之众可
以出冀岱摇青冀发淮南之师可以袭许洛取梁宋近
固国本远申主威此实攻守之基不可不固而两淮之
地南北馀千里分兵而守则力不足发兵而守则内可
忧故欲守两淮莫若守其本淮北之本在彭城淮南之
本在寿阳若顾二镇聚兵甲蓄财货大佃积谷守以良
将以势临敌敌人则终不敢越彭城以谋淮南越寿春

以惊江扬两淮安则建康可以奠居故高城深池不必
皆守广土众民不必皆攻善攻者攻其根善守者守其
门攻而拔其根则枝叶不待摇而落守而扼其门则堂
奥不待据而安南刘以来常守一城以奠两淮佛狸虽
以回山倒海之力孝文虽以吹唇沸地之威南临瓜步
西向荆襄南来之势意若无吴而回辕之日不能有吴
之一民岂非敌之根本初未有差虽得其四支长淮限
其外大镇逼其内夏水忽盛津道无由聚兵积粮适为

敌饵故魏人不敢轻显初欲轻弃彭城远营青冀而尉
元以为忧孝文欲过彭城戍淮南而高闾以为忧元英
欲越淮外取钟离而邢峦以为忧此北人之所深忌而
南人之所当守而梁武得之不甚重失之不甚惜任其
去来不复顾念拨根本而欲长存得乎哉
　　夏侯亶等攻寿阳李宪以寿阳降
　　　七年正月上闻淮堰水盛寿阳城几没复遣豫
　　　州刺史夏侯亶等攻寿阳十一月亶等军入魏

　　　境所向皆下魏扬州刺史李宪以寿阳降陈庆
　　　之入据其城凡降城五十二获男女七万五千
　　　口
臣焘曰梁之失计未有如失寿阳之谬也江左自薛安
都之变而失彭城常珍奇之变而失垂瓠慕容白曜之
攻而失三齐魏孝文之攻而失五都元英之攻而失义
阳四垂藩篱开彻殆尽而不足为建康危者寿阳存焉
耳寿春者淮南之根本淮北既去则淮南当守淮南欲

守则寿春在所先图譬之常人之家必有堂奥之居收
货财聚子弟以壮一室之望四隅之地虽有倾败而堂
奥之势不可不壮寿春在当时江淮之堂奥也南引汝
颍之利东连三江之富北接梁宋西通陈许五湖之阻
可以捍外淮淝之固可以蔽内壤土富饶兵甲坚利寿
阳安则淮北有收复之望河南有平荡之期寿阳一去
画江为守使敌在吾耳目之前伺吾转盻之隙则江扬
荆襄其势孤矣故寿阳在敌则吾忧在我则敌惧我得

亦利彼得亦利此两家之所必争孙曹之敌寿阳在北
南人争之兵不虚举母丘诸葛继为叛乱吴国因之以
谋寿阳司马兄弟亲冒矢石不敢徐行孙氏祖孙经营
三世卒不能有而国并于晋者以寿阳在晋羊祜杜预
得扼吴人之吭而蹈其胸背于肘股之下也晋自五马
渡江开国一隅而寿阳得失常为之休戚祖约入于此
而庾亮不得安居袁直入于此而桓温不得奠枕石勒
苻坚皆困于此而不得进自宋以来宗室继守缮甲聚

兵惟恐其阙索虏垂涎江南为日久矣恫疑虚喝而不
敢前淮南之兵有以虞其后尔奈何萧齐之季孱主不
君孽臣外叛以寿阳入于魏而魏人政乱得不能用复
输之梁岂非正朔所在上天眷佑故要害之地不使在
敌梁既得之可以为恢复之渐不可复失矣昔者周有
朔方之城而诗人歌之鲁有宝玉之得而春秋书之寿
阳要害岂不重于僻远之朔方无用之宝玉哉梁之君
臣不知爱重以与侯景不甚顾惜使景因此以墟江阳

一乱不复而江南之势遂去者以寿阳先也故曰梁之
失计未有如寿阳之谬也
　　陈庆之送北海王颢还北
　　　大通二年冬十月丁亥帝以魏北海王颢为魏
　　　王遣东宫直阁将军陈庆之将兵送之还北
臣焘曰君子不能为机亦不能失机先机而为则为妄
动临时而失则为无功机会之来不可不察昔者晋文
之伺楚反国三年楚人出师遽起而乘之一战胜楚遂

伯诸侯越践之伺吴待之二十二年吴人往盟方出而
赴之三战至吴终复大耻三年而用之君子不咎其速
机已至也二十二年而用君子不以为迟机未至也机
未至则婴儿处女敌人开户机已至则迅雷搏虎敌不
能拒养兵以待机因机以用兵故惟不动动则有功自
群胡内乱五马南渡天下遂馀二百年而不能混一者
失其机也自晋迄陈有大机四而南人不知乘不亦惜
夫方晋元帝之初中国无政蛇豕肆毒石勒初得中山

造次未定而祖逖方在河南谋为进取晋之馀民昂首
倾耳想闻官军之钲鼓逖若乘贼势之未定因民心之
深望扫河南之众推锋而前则石勒可禽乘破勒之势
则刘聪王弥之徒破胆而不敢战矣而逖方且臣主相
尤军师不出以至身死不能成功因使刘石之徒遂为
深根之寇此其所以失机者失之于念私延及孝武苻
坚提北国之众投之淝水返国未安奸孱未除慕容姚
氏争为割据此连鸡不能俱飞斗虎可以两毙矣晋若

乘之可以双举晋人蹈机而不知发幼度方且出归漕
粟以慰苻丕之穷刘牢之方且策马过涧以增慕容之
势鼎足之形遂成中华之民重困此其所以失机者失
之于气怯延及于宋高乘天之厌乱民之恶敌出兵四
征芟夷殆尽虽赫连拓跋而胆已破矣宋武若能用战
胜之锐以乘不敌之势秣马厉兵问罪四方则五胡遗
种可膏斧钺西北馀民可使返冠带而武帝未忘其渔
樵之志犹顾念江淮之地奔走还师以秦遗人事机之

会一失南北之势遂分此机之失失于志卑延及于梁
武天厌魏祚祸其社稷女主专朝逆党兴兵君臣内乱
无暇外图南人若乘其间复收侵地发江淮之众以卫
燕伐徐命荆梁东西齐举则混一之期指日可冀而梁
氏父子方且高谈释老专营塔寺天下万事无意经略
遣偏将提轻兵深入边庭不复继援以败其成功此其
所以失机失于志荒机会之来岂可数得而屡失之可
不深惜盖天下之事德均则论势势均则论机而二百

年间四失大机故有志之士莫不惜于斯
　　纳东魏侯景降
　　　中大同元年河南大行台侯景素轻高澄尝曰
　　　高王东魏勃海献武王高欢在吾不敢有异王
　　　没吾不能与鲜卑小儿共事及欢疾笃澄为欢
　　　书以召之景闻欢疾笃用其行台郎王伟计遂
　　　拥兵自固太清元年正月欢卒景自念已与高
　　　氏有隙内不自安据河南叛归于魏澄遣司空

　　　韩轨督诸军讨景二月魏以景为太傅河南大
　　　行台上谷公庚辰景又遣其行台郎中丁和来
　　　上表请举十三州内附上召群臣廷议尚书仆
　　　射谢举等皆曰顷岁与魏通和边境无事今纳
　　　其叛臣窃谓非宜上曰虽然得景则塞北可清
　　　机会难得岂宜胶柱然意犹未决尝独言我国
　　　家如金瓯无一伤缺今忽受景地讵是事宜脱
　　　致纷纭悔之何及朱异揣知上意对曰圣明御

　　　宇南北归心今景分魏土之半以来若拒而不
　　　纳恐绝后来之望上乃定议纳景壬午以景为
　　　大将军封河南王周洪正善占候前此谓人曰
　　　国家数年当有兵起及闻纳景曰乱阶在此矣
　　　二年秋七月戊戌景反于寿阳以诛朱异为名
臣焘曰智者能弊敌而吾受其利不智者徒自弊而何
利之足云越之弊吴斗其民而已秦之弊诸侯斗其交
而已汉之弊项羽斗其君臣而已使自糜烂我乘其弊

故不劳而功成不战而敌破南北相持战争历年而不
能相并不知所以弊之也当高欢之死侯景分齐国之
半求援于梁以斗其君此可弊之会而亦利害之机智
者所当审处夫以景之凶事齐齐不容之魏魏不内我
若受之是代受其祸以景之才而河南之地密尔淮甸
我若辞之则祸起目前故受之则变迟而祸大辞之则
变速而祸小辞受之间利害之机不可不谨盖景之南
来非惟藉南之势以复雠于北亦恐南与北通而前后

蹙之也为南计者莫若用汉之所以御匈奴用唐之所
以待突厥遣行人为卑辞以拒之曰区区小国何敢言
臣哉欣戴有德扫除暴乱君若出河南之甲以快意于
北则国请以赋从兴师问罪愿为前后之援事定功成
永结兄弟之欢景得此则必喜而祸偏萃于齐矣使昏
虐君臣相鱼肉我因其隙收两淮复三齐缮甲治兵以
待其衅可以坐享其利何苦而信不诚之言冀无妄之
福其始也褒崇尊大惟恐不至其终也规图掩取惟恐

不深方其微而尊之使强及其盛而激之使怨使不图
之终成大祸而为人之利焉可谓之智
　　上伐东魏欲以鄱阳王范为元帅正阳侯渊明请
　　行许之
　　　太清元年八月乙丑下诏大举伐东魏遣南豫
　　　刺史正阳侯渊明南兖州刺史南康王会理分
　　　督诸将始上欲以鄱阳王范为元帅朱异在外
　　　闻之入曰鄱阳所至残暴非吊民之材上默然

　　　曰会理如何对曰陛下得之矣会理懦而无谋
　　　上闻不悦渊明时镇寿阳屡请行上许之会理
　　　自以皇孙复为都督自渊明已下殆不对接渊
　　　明与诸将密告朱异追会理还遂以渊明为都
　　　督上命渊明堰泗水以灌彭城旬日而成十一
　　　月东魏大将军澄使大都督高岳救彭城以金
　　　门郡公潘乐为副以慕容绍宗为东南行台与
　　　乐偕行丙午绍宗至城下引步骑万人攻漳州

　　　刺史郭凤营矢下如雨渊明醉不能起命诸将
　　　救之皆不敢出北兖州刺史胡贵孙独帅麾下
　　　与东魏战绍拥众数千不敢救遁还绍宗将战
　　　一一引将卒谓曰我当阳退误吴儿使前尔击
　　　其背东魏兵实败走梁人乘胜深入魏将卒以
　　　绍宗之言为信争共掩击梁兵大败渊明胡贵
　　　孙等皆为东魏所擒
臣焘曰蒲柳之资不可以经严秋蔓苇之草不可以逆

怒风当危乱之世欲建非常之事故非常才之所能胜
故汉之兴为汉争天下者萧曹而代仲不与焉唐之兴为唐
争天下者英卫而神通不与焉二主非不爱其亲时有
不可以梁武当战之初时为进取之举委任英豪犹虑
无成而况渊明会理之不才居无事时犹当富贵之不
及以政况当多事之际而使之握兵柄司民命任安危
之寄乎呜呼纳侯景之非宜用会理之非才武帝皆明
知之矣冒而为之不顾其害天岂夺其魄耶乖错谬戾

何至于此
　　侯景败还据寿春
　　　太清二年春正月己亥慕容绍宗以铁骑五千
　　　夹击侯景景士卒不乐南渡其暴显等各帅所
　　　部降于绍宗景众大溃争赴涡水水为之不流
　　　景既败不知所适时马头戍主刘神茂素为监
　　　州事韦黯所不容闻景至故往候之景问曰寿
　　　阳去此不远城池险固欲往投之韦黯其纳我

　　　乎神茂曰黯虽据城是监州耳王若驰至近郊
　　　彼必出迎因而执之可以集事得城之后徐以
　　　启闻朝廷喜王南归必不责也景执其手曰天
　　　教我也神茂请帅步骑百人先为乡导壬子景
　　　夜至寿阳城下黯以为贼也授甲登陴景遣其
　　　徒告曰河南王战败来投此镇愿速开门黯曰
　　　既不奉敕不敢闻命景谓神茂曰事不谐矣神
　　　茂曰黯懦而寡谋可说而下也乃遣徐思玉入

　　　见黯曰河南王为朝廷所重君所知也今失利
　　　来投何得不受黯曰吾受命唯知守城河南自
　　　败何预吾事思玉曰国家付君以阃外之略今
　　　君不肯开城若魏追兵来至河南为魏所杀君
　　　岂能独存纵使独存何颜以见朝廷黯然之思
　　　玉出报景大悦曰活我者卿也癸丑黯开门纳
　　　景景遣其将分守四门诘责黯将斩之
臣焘曰壅水当壅之于源治病当治之于微泛滥而后

治则神禹不能为功膏肓而后救则扁鹊不能为术故
智者欲其辨之于早也侯景之凶其处心积虑固非一
日五尺童子皆明知其心而武帝不知也及其涡阳败
绩匹马南还诛守将夺寿春不以事上闻反形见矣武
帝固当少悟而徐为之计当此之时景兵新败锐气未
复初得寿阳士心未定若乘败气之未复众心之未定
命将出兵而问其罪间结寿阳士心使为内应内外蹙
之则侯景之命一夫可制此之不图俟其径度采石直

指建康而方欲折箠笞之不亦晚哉
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　六朝通鉴博议卷九