钦定四库全书
　六朝通鉴博议卷五
　　　　　　　　　　　　　宋　李焘　撰
　　桓冲伐秦无功而还
　　　宁康三年桓冲自求出外诏以车骑将军都督
　　　豫江二州之六郡军自京口迁镇姑孰既而苻
　　　坚寇凉州冲遣宣城内史朱序豫州刺史桓伊
　　　率众向寿阳淮阳太守刘波汎舟淮泗乘虚致

　　　讨以救凉乃表曰氐贼自并东胡类实繁而蜀
　　　汉寡弱西凉无备臣虽凡庸识乏武略然猥荷
　　　重任思在投袂请率所统径进南郡与西将军
　　　臣豁参同谋猷贼若果驱犬羊送死沔汉庶仰
　　　凭正顺因致人利一举乘风扫清氛秽诏答丑
　　　类违天比年纵肆询于群后敬从高算会张天
　　　钖陷没于是罢兵俄而豁卒迁都督江荆梁益
　　　宁交广七州冲既到江陵时苻坚强盛冲欲移

　　　阻江南上疏移镇上明坚遣其将苻融寇矾口
　　　邓召越寇鲁阳姚襄寇南乡韦钟寇魏兴所在
　　　陷没冲遣江夏相刘奭南中郎将朱序击之而
　　　奭畏懦不进序又为贼所擒冲深咎责上疏送
　　　章节请解职不许坚遣慕容垂毛当寇邓城苻
　　　熙石越寇新野冲既惮坚众又以疾疫还镇上
　　　明
臣焘曰攻夷狄者不攻其盛而攻其衰其盛也养天下

之力以待之其衰也竭天下之力以趋之桓冲之用兵
盖反乎此攻苻坚于方盛不知待其衰而后攻此其所
以无成也坚以百胜之威垂涎南方去岁之冬会群臣
大议将为今秋南侵之计岂可以兵而轻犯之哉冲膺
晋朝方面之寄据兵上流闻北人之为是议也因益财
训兵养其力以为本朝缓急之俟坚有淝水之败则扫
荆楚之众与谢安合而乘其弊苻坚腹背受敌其能支
乎顾冲轻而无谋何足以语此

　　谢玄破苻坚于淝水
　　　太元三年十月秦王坚会群臣于太极殿议曰
　　　东南一隅未沾王化今略计吾士卒可得九十
　　　七万吾欲自将以讨之何如朱彤曰陛下恭行
　　　天罚必有征无战晋王不衔璧军门则走死江
　　　海坚喜曰是吾志也左仆射权翼曰晋虽微弱
　　　未有大恶谢安桓冲皆江表伟人君臣辑睦未
　　　可图也坚嘿然所幸张夫人谏曰众鸡夜鸣群

　　　犬哀嗥厩马多惊武库兵器自动有声此皆非
　　　出师之祥也坚曰军旅之事非妇人所当预也
　　　八年七月下诏大举入寇甲子坚发长安戎卒
　　　六十馀万骑二十七万旗鼓相望前后千里是
　　　时秦兵既盛都下震恐十月秦阳平公融等攻
　　　寿阳克之秦将军梁成等帅众五万屯于洛涧
　　　栅淮以遏东兵谢石谢玄等去洛涧二十五里
　　　而军恽成不敢进秦王坚遣朱序来说石等以

　　　强弱异势不如速降序私谓石等曰若秦百万
　　　之众尽至诚难与敌今乘诸军未集宜速击之
　　　若败其前锋则彼已夺气可遂破也石从序言
　　　十一月谢玄遣刘牢之帅精兵五千趋洛涧未
　　　至十里梁成阻涧为陈以待之牢之直前渡之
　　　击成大破之斩成又分兵断其归津秦步骑崩
　　　溃争赴淮水士卒死者万五千人执秦扬州刺
　　　史王显等于是谢石等诸军水陆继进坚与融

　　　登寿阳城望之见晋兵部阵严整又望见八公
　　　山草木皆以为晋兵顾谓融曰此亦勍敌何谓
　　　弱也怃然有惧色秦兵逼淝水而阵晋兵不得
　　　渡玄遣使谓融曰君垂军深入而置阵逼水此
　　　乃持久之计非欲速战者也若移阵小却使晋
　　　兵得渡以决胜负不亦善乎融以为然遂麾兵
　　　使却秦兵遂退不可复止谢玄谢琰桓伊等引
　　　兵渡水及之融驰骑略陈欲以帅退者马倒为

　　　晋兵所杀秦兵遂溃玄等乘胜追击至于青冈
　　　秦兵大败自相蹈藉而死者蔽野塞川走者闻
　　　风声鹤唳皆以为晋兵且至昼夜不敢息草行
　　　露宿重以饥冻死者什七八初秦兵小却朱序
　　　在陈后呼曰秦兵败矣众遂大奔序因与张天
　　　钖皆来奔获秦王坚所乘云母车及仪服器械
　　　军资珍宝不可胜计谢安得驿书知秦兵已败
　　　时方与客围棋摄书置床上了无喜色围棋如

　　　故客问之徐答曰小儿辈遂已破贼丁亥石等
　　　归建康
臣焘曰智者不独知人亦必有以知天盖人可以力取
可以智胜而智谋众力所不能违者天而已况礼乐之
地正朔所在天意眷佑不可与争苻坚恃区区之众欲
以胜天其愚甚矣智如信勇如布威如莽天所不与终
膏斧钺况下于此者乎故王猛苻融丁宁为坚言之彼
盖知此者矣

　　谢安围棋对捷书
　　　见前段
臣焘曰兵畏敌者败轻敌者胜畏敌则其气怯轻敌则
其气勇勇怯之气萌则胜负之形判矣晋自刘石首乱
中原之人向之者破以桓温之雄三败于狄况馀人乎
苻坚以百万之众坐瞰吴江江左之人畏之如虎仓皇
失色是士已怯矣以谢幼度之雅量而忘故步失本心
是将已怯矣师未见敌将士皆怯为之谋主又无以镇

之则上下失据恐胜负之决不待两军之交而后见矣
故谢安石镇之以安谋之以静其始也游历山川示之
以不足畏其终也对客围棋示之以不足喜所以激来
人之心而使之不惧使江左之人知五胡之么么不足
芥蒂则始可用矣此安石之深谋也
　　谢玄欲自屯彭城朝议以征役既久令玄置戍而
　　还
　　　十一年玄欲令豫州刺史朱序镇梁国玄住彭

　　　城北固河上西援洛阳内藩朝廷朝议以征役
　　　既久宜置戍而还使玄还镇淮阴序镇寿阳
臣焘曰治身者先治其心心治而神正神正则手足可
运耳目可使而动作视听各得其所故人之治身先治
其心智者之治国先治其本彭城之在晋晋之本也固
守彭城则伸缩进退可以自安而晋氏君臣沮怯不过
弃其本而守其末奸逆乘之遂其颠沛惜夫
　　谢安乘苻氏之乱经略中原

　　　九年八月太保安奏请乘苻氏倾败开拓中原
　　　以徐兖二州刺史谢玄为前锋都督帅豫州刺
　　　史桓石虔等伐秦玄至下邳秦徐州刺史赵迁
　　　弃彭城走玄进据彭城九月彭城内史刘牢之
　　　进据鄄城河南城堡皆来归附安上疏自求北
　　　征诏安都督扬江等十五州诸军事十二月燕
　　　王垂以秦长乐公丕犹据邺不去乃更引兵围
　　　邺丕惧遣参军焦达请救于玄玄乃遣刘牢之

　　　帅众二万救邺丕告饥玄水陆运米二千斛以
　　　馈之
臣焘曰兵速则气锐锐则敢于战久则气怠怠则惮于
战善用者则敢不善者则沮五胡乱晋江南之人时出
而攻之败亡相继锐气勇心销耗殆尽幸而天祐中华
苻秦自提百万之众投之淝水见草木之形状足以变
秦王之色闻风鹤之声唳足以破秦人之胆当此之时
晋人惟欲进秦人惟欲退此破竹之势乘之不可失矣

而晋之君臣方且从容退避谢安则欲量移旋旆谢玄
则欲出粟和寇刘牢之策马过涧自沮其气以失此机
使司马氏不克见中原之复而五胡之罪终世不讨悲
夫
　　刘裕平广固擒慕容超
　　　安帝隆安五年六月刘裕至东莞南燕主超遣
　　　公孙五楼段晖等将步骑五万屯临朐裕与燕
　　　兵战于临朐日向昃胜负未决裕遣胡蕃及向

　　　弥潜师出燕兵之后攻临胊声言轻兵自海至
　　　矣向弥擐甲先登遂克之超大惊单骑就段晖
　　　于城南裕因纵兵奋击燕众大败超遁广陵裕
　　　乘胜逐北至广固丙子克其大城超收众入保
　　　小城裕筑长城围守之义熙六年二月公孙五
　　　楼为地道出击晋兵不能却丁亥裕悉众攻城
　　　四面急攻之尚书悦寿开门纳晋师超与左右
　　　数十骑踰城突围出走裕迫𫉬之数以不降之

　　　罪超神色自若一无所言惟以母托刘敬宣而
　　　已送超诣建康斩之(桓玄之乱敬宣尝/奔南燕后复归晋)
臣焘曰管子曰攻坚则瑕者坚攻瑕则坚者瑕盖以坚
攻坚不能相折以瑕攻瑕不能相困不若以吾之有馀
攻彼之不足则往无不利矣故秦常先攻韩汉先攻魏
唐先攻薛仁杲使强侯大国以为吾之所攻者止于如
此益以懈怠而吾得以益为富若管子可谓知兵若秦
汉与唐可谓善兵东晋之末慕容氏有三齐之地而不

能用侮而取之此其时矣况三齐之国五家之良可以
强兵鱼盐之利可以富国若乘其昏裂其地取其兵外
足以怠秦魏内足以益吾之力如宋武可谓知所攻矣
　　刘裕既平姚泓欲留长安经略西北闻刘穆之卒
　　遂还
　　　十三年七月裕至陜沈田子傅弘之入武关秦
　　　戍将皆委城走秦主泓使给事姚和都屯峣柳
　　　以拒之田子抚慰士卒皆踊跃鼓噪执短兵奋

　　　击秦兵大败泓奔灞上辛丑裕至潼关王镇恶
　　　请帅水军自河入渭以趋长安裕许之乃身先
　　　士卒众腾踊争进大破姚丕于渭桥泓兵不战
　　　而溃癸亥泓将妻子群臣诣镇恶军门请降镇
　　　恶以属吏十一月裕始欲留长安经略西北而
　　　诸将皆久役思归多不欲留会穆之卒以报本
　　　无托遂决意东还
臣焘曰天下之势通则安离则危蜀之与洛据天下之

要害而有所以通之者其势在秦晋氏自元海首祸天
壤奥区沦为异域元帝独得江左之地以续宗祖百年
之间有志之士经略西北不为无人亦尝一得蜀三得
洛而洛不能守者以无秦也迨宋武之起得蜀得齐得
洛继而得秦此天之所以福中国而成其混一之会武
帝若能安守关中镇抚馀民出其豪杰与之共守中保
洛阳内藩朝廷外连氐羌以固巴蜀使吴得生养休息
于其内以供军用荆兖豫亦得以借秦之重而固守其

所首臂肘足迭相为用则虽关东陇北之版图未尽归
于司空而天下大势亦已定矣奈何席不暇煖举千里
之秦付之乳褓之儿兵未释甲秦地已为它人有秦亡
而洛次之秦洛既去吴蜀之藩篱遂寒矣其后虽发江
淮之众出青齐之甲倚荆蜀之援以争天下而终不能
与北抗者以其势分而不能相为用也故英豪之人欲
有事于天下宜先事秦
　　刘裕东还留其子义真守长安私命沈田子杀王

　　镇恶自是诸将不和
　　　裕以次子桂阳公义真为都督雍梁秦三州诸
　　　军事领雍东秦二州刺史义真时年十二以王
　　　修为长史王镇恶为司马沈田子为中兵参军
　　　傅弘之为雍州治中从事史裕之克长安王镇
　　　恶功为多由是南人皆恶之沈田子以峣柳之
　　　捷与镇恶争功不平裕将还田子及傅弘之屡
　　　言于裕裕曰今留卿文武将士精兵万人彼若

　　　欲为不善正足自灭耳十四年正月夏赫连瑰
　　　至渭关中田子与镇恶素有相图之志俱出此
　　　地以拒夏兵军中讹言镇恶欲据关中反于是
　　　田子请镇恶至傅弘之营计事田子求屏人语
　　　使其宗人沈敬斩之奔告刘义真义真与王修
　　　被甲登横门以察其变俄而田子来至言镇恶
　　　反修执田子数以专戮斩之弘之大破赫连瑰
臣焘曰智者能使才不智者则害之天下之才其不相

下久矣能均则相忌势均则相厄区处条别各尽其用
使不相害者主之能也故寇恂贾复之所以能佐汉者
以光武能使之杨仪魏延之所以能佐蜀者以武侯能
使之能使之则天下无废才不能使之以至于迭相忌
厄祸端既开又从而诛戮则其所以用之者乃所以害
之尔宋氏以新造之业折冲禦侮如王修王镇恶沈田
子者凡有几人绳之以礼法谕之以忠义使同心一力
以卫社稷尚有乏才之叹而况生其忌心开其祸门斗

之使争聚而歼之不亦悲夫故宋之不复北伐非无兵
也无将也爪牙股肱之将尽于伐秦之举矣而欲与人
斗得乎哉
　　赫连勃勃入长安长安不守
　　　闰月夏主勃勃闻裕东还大喜问于王买德买
　　　德曰关中形势之地而裕以幼子守之狼狈而
　　　归此天以关中赐我不可失也勃勃乃帅其子
　　　瑰帅骑二万向长安勃勃自将大军为后继十

　　　月勃勃进据咸阳十一月朱龄石至长安义真将
　　　士贪纵大掠而东夏赫连瑰率众追义真傅弘
　　　之继后力战连日至青泥晋兵大败弘为王买
　　　德所擒义真行在前会日暮夏兵不穷追得免
臣焘曰凡兵之道难成者势易失者机方其将竭谋士
竭勇转战求胜以成其不敌之势岂一日之蓄哉而机
会之间一有不谨以败其势于垂成特跬步之转耳故
古之人于此焉常谨之晋自五胡乱华中国之人厉剑

槊蹑弓矢尽精毕虑以复其大耻不为一人代陂之役
王龛不返山桑之战殷浩不复位枋头之师桓温不振
旅皆中国之耻中国之人遂以战斗击搏惟夷狄能之
而不敢与争方是时势在五胡而中国之所不可敌庾
氏弟兄谢氏父子选将士修器械厚积财锻炼激发数
十年之后而始有可用者宋武灭慕容三齐克谯纵于
庸蜀殄卢循于交广西执姚泓而定关中兵声一振天
下惮服当此之时中国之势几定矣五胡馀种惟关东

之拓跋陇北之赫连尔晋师之入关缩颈却立不敢出
气君臣聚议惟伺其转足而图之此机也固当审处而
徐图之耳奈何武帝举金城之地付之无知之孩引兵
遽还不复顾虑使赫连氏之接踵而取之失地亡将不
能复出重消中国之气益成夷狄之势百年为之一旦
败之不亦惜夫昔者秦自穆公常雄诸侯争割地以奉
秦秦未尝一日忘诸侯之忧无岁不用其师诚以其势
不可以弱也故古之人不虑于未成未成则危危则人

奋不虑于已成已成则安安则势定为将成之会安危
之机智者之所尝虑而武帝忽之惜夫
　
　
　
　
　
　六朝通鉴博议卷五