《大方广佛华严经》卷第八

罽宾国三藏般若奉　诏译
入不思议解脱境界普贤行愿品

尔时，善财童子白言：「圣者！久如当得阿耨多
罗三藐三菩提？」

答言：「善男子！菩萨不为教化
调伏一众生故发菩提心，不为教化调伏百
众生故发菩提心，不为教化调伏千众生故
发菩提心，不为教化调伏百千众生故发菩
提心，乃至不为教化调伏不可说不可说转
众生故发菩提心，不为教化成熟一世界众
生故发菩提心，乃至不为教化成熟不可说
不可说转世界众生故发菩提心，不为教化
成熟一阎浮提极微尘数世界众生故发菩提
心，不为成熟一四天下极微尘数世界众生
故发菩提心，不为成熟小千世界极微尘数
世界众生故发菩提心，不为成熟中千世界
极微尘数世界众生故发菩提心，不为成熟
三千大千世界极微尘数世界众生故发菩提
心，乃至不为教化成熟不可说不可说转三
千大千世界极微尘数世界众生故发菩提
心。复次，菩萨不为亲近供养一如来故发
菩提心，乃至不为亲近供养不可说不可说
转佛刹极微尘数诸如来故发菩提心，不为
亲近供养一世界中尽未来劫次第兴世诸如
来故发菩提心，乃至不为亲近供养不可说
不可说转世界中尽未来劫次第兴世诸如来
故发菩提心，不为亲近供养一佛刹极微尘

数世界中尽未来劫次第兴世诸如来故发
菩提心，乃至不为亲近供养不可说不可说
转佛刹极微尘数世界中尽未来劫次第兴世
诸如来故发菩提心。复次，菩萨不为严净
一世界故发菩提心，乃至不为严净不可说
不可说转世界故发菩提心，不为严净一佛
刹极微尘数世界故发菩提心，乃至不为严
净不可说不可说转佛刹极微尘数世界故发
菩提心。复次，菩萨不为受持一如来教故发
菩提心，乃至不为受持不可说不可说转佛
刹极微尘数如来教故发菩提心。复次，菩
萨不为修习一如来愿故发菩提心，乃至
不为修习不可说不可说转佛刹极微尘数如
来愿故发菩提心。复次，菩萨不为往一佛
刹故发菩提心，乃至不为往不可说不可说
转佛刹极微尘数诸佛刹故发菩提心。复次，
菩萨不为庄严一如来众会故发菩提心，
乃至不为庄严不可说不可说转佛刹极微尘
数如来众会故发菩提心。复次，菩萨不为
受持一佛所转妙法轮故发菩提心，乃至不
为受持不可说不可说转佛刹极微尘数如来
所转妙法轮故发菩提心。复次，菩萨不为
住持一如来遗法故发菩提心，乃至不为住
持不可说不可说转佛刹极微尘数如来遗法
故发菩提心，不为住持一世界中尽未来劫
次第出现如来遗法故发菩提心，乃至不为
住持不可说不可说转佛刹极微尘数世界中
尽未来劫次第出现如来遗法故发菩提心，不
为住持一阎浮提极微尘数世界中尽未来劫

次第出现如来遗法故发菩提心，不为住持
一四天下极微尘数世界中尽未来劫次第出
现如来遗法故发菩提心，乃至不为住持不
可说不可说转佛刹极微尘数世界中尽未来
劫次第出现如来遗法故发菩提心；如是略
说不为满一佛誓愿故，不为往一佛国土
故，不为入一佛众会故，不为持一佛法眼故，
不为转一佛法轮故，不为知一世界中诸劫
次第故，不为知一众生种种心海故，不为
知一众生种种根海故，不为知一众生种种
业海故，不为知一众生种种行海故，不为知
一众生种种烦恼海故，不为知一众生种种
烦恼习气海故，乃至不为知不可说不可说
转佛刹极微尘数众生种种烦恼习气海故发
菩提心。何以故？菩萨为欲教化调伏一切众
生悉无馀故发菩提心；为欲亲近供养一切
诸佛悉无馀故发菩提心；为欲严净一切诸
佛，所有刹土悉无馀故发菩提心；为欲守护
一切佛教悉无馀故发菩提心；为欲随顺一
切如来所行之道悉无馀故发菩提心；为
欲成满一切如来广大誓愿悉无馀故发菩
提心；欲往一切诸佛国土悉无馀故发菩
提心；欲入一切诸佛众会悉无馀故发菩提
心；欲知一切诸世界中诸劫次第悉无馀故
发菩提心；欲知一切众生心海悉无馀故
发菩提心；欲知一切众生根海悉无馀故发
菩提心；欲知一切众生业海悉无馀故发菩
提心；欲知一切众生行海悉无馀故发菩提
心；欲灭一切众生诸烦恼海悉无馀故发菩

提心；欲拔一切众生烦恼习气海悉无馀故
发菩提心。

「善男子！取要言之：菩萨以如是等百万阿僧
祇方便行故发菩提心。善男子！菩萨行普入
一切法皆證得故；普入一切刹悉严净故。是
故，善男子！严净一切世界尽我愿乃尽，悉知
十方一切世界劫次第尽我愿乃尽，悉得十
方一切诸佛功德海尽我愿乃尽，次第修
集一切菩萨精进海尽我愿乃尽，庄严十方
一切诸佛众会海尽我愿乃尽，悉见十方一
切众生心乐海尽我愿乃尽，悉知十方一切
众生根器海尽我愿乃尽，普观十方一切众
生诸行海尽我愿乃尽，普竭十方一切众
生惑业海尽我愿乃尽，悉灭十方一切众生
众苦海尽我愿乃尽，悉拔十方一切众生习
气海尽我愿乃尽。善男子！如是乃至百千万
亿阿僧祇菩萨行门，皆悉圆满，悉无馀故我
愿乃满。是故，菩萨为欲成满一切智故，为
欲随顺菩萨行故，为欲严净一切刹故，于一
切法勇猛勤求无有懈息。善男子！应知菩萨
发菩提心所修行愿，所有志乐，广大如法
界究竟如虚空；虚空究竟无穷尽故，我愿
究竟亦无有尽；法界广大无边际故，我愿广
大亦无边际；诸众生界究竟无尽故，我愿究
竟亦无有尽。」

善财童子白言：「圣者！此解脱
门名为何等？」

伊舍那言：「善男子！此解脱
名离忧安隐幢。善男子！我唯知此一解脱
门，如诸菩萨摩诃萨乐欲深广，犹如大海，
容受佛法心无厌足；志意坚固如须弥山，

所修正行不可倾动；所作不空，如善见药能
除众生烦恼重病；无碍慧身如明净日灭诸
众生无明闇障；无尽大悲，犹如大地普作一
切众生所依；福智功德犹如好风，与诸众生
作大义利；普照世间犹如灯烛，能生一切智
慧光明；普现其身犹如大云，能与众生雨寂
灭法；福德光明犹如满月，能令见者咸得安
乐；威德尊胜犹如帝释，悉能守护一切众生，
而我云何能知、能说彼诸菩萨难思戒、定无
边法海功德行愿？善男子！于此南方海潮之
处，有一国土名那罗素，中有仙人名大威
猛声；汝诣彼问菩萨云何学菩萨行，修菩
萨道。」

时，善财童子礼伊舍那优婆夷足，绕无
数匝，慇勤瞻仰，悲泣流泪，作是思惟：「善知识
者难可出现，如优昙华；善知识者最极难
值，善知识者难得亲近，善知识者难得承
事，善知识者难令欢喜。」

复作是念：「得菩提
难，得菩萨诸根难，净菩萨诸根难，值同行
善知识难，积集菩萨广大善根难，寂静菩萨
广大境界难，如理观察菩萨行愿难，随顺
思惟菩萨教法难，依教修行菩萨妙行难，忆
念出生菩萨善心难，速疾发起菩萨方便难，
善巧增长一切智法光明难。」作是念已，辞退
而去。

尔时，善财童子随顺思惟菩萨正教，随顺思
惟菩萨净行，起速疾增长一切菩萨福力心，
起速疾普见一切诸佛光明心，起速疾获得
一切法藏心，起速疾增长一切大愿心，起
速疾现见十方诸法心，起速疾明照诸法本

性心，起速疾散灭一切障碍心，起速疾观察
法界无闇心，起速疾能坏内垢金刚心，起速
疾摧伏魔王军众心，起速疾清净意宝庄严
心。如是思惟，渐渐游行至那罗素国，周遍
寻求大威猛仙，见一大林其林蓊郁，阿僧
祇树以为庄严。所谓：种种叶树枝条扶疏，密
叶葱翠；种种华树，柯叶布濩，繁华鲜美；种
种果树，相续成熟；种种宝树，雨摩尼果；大栴
檀树处处行列；诸沈水树常出好香；阎浮檀
树恒雨甘果；悦意香树妙香庄严；波吒罗
树其华鲜荣，香气芬馥四面围绕；尼拘陀
树其身耸擢，枝叶繁布，盘旋如盖；优钵罗
华、波头摩华、拘物头华、芬陀利华处处开
敷，以严池沼。

时，善财童子入此大林，见栴
檀树其身洪直，枝条垂布，华叶繁密，偃盖成
荫。时，彼仙人在此树下萦发为髻，藉以香
草；十千仙众，前后围绕。其诸仙人，或衣鹿
皮，或衣树皮，或编细草种种衣服，髻环垂鬓，瞻仰而住。善财见已，往诣其所，五体投
地，深心顶礼，作如是言：「我今得遇真善知识。」

复作是念：「善知识者则是趣向一切智门，令
我得入真实道故；善知识者则是趣向一切
智乘，令我得至如来地故；善知识者则是
趣向一切智船，令我得至智宝洲故；善知识
者则是趣向一切智炬，令我得生十力光故；
善知识者则是趣向一切智道，令我速入涅
槃城故；善知识者则是趣向一切智灯，令
我得辨邪正路故；善知识者则是趣向一
切智桥，令我得度生死流故；善知识者则

是趣向一切智盖，令我获得慈悲荫故；善知
识者则是趣向一切智津，令我速达功德岸
故；善知识者则是趣向一切智眼，令我得见
法性门故；善知识者则是趣向一切智潮，令
我应限不失时故。」

作是语已，从地而起，绕
无量匝，合掌前立，白言：「圣者！我已先发阿
耨多罗三藐三菩提心，而未知菩萨云何学
菩萨行、云何修菩萨道，我闻圣者善能诱诲，
愿为我说。」时，彼仙人顾眄仙众而告之言：「诸
仁！当知此童子已发阿耨多罗三藐三菩提
心，此童子欲施一切众生无畏，此童子欲与
一切众生利益，此童子欲惠一切众生安乐，
此童子欲观一切诸佛智海，此童子欲荫一
切如来法云，此童子欲游一切诸佛教海，此
童子欲然一切大智明灯，此童子欲起一切
大慈悲云，此童子欲饮一切甘露法水，此童
子欲雨一切广大法雨，此童子欲以智月普
照世间，此童子欲灭众生烦恼毒热，此童子
欲施世间善法清凉，此童子欲长含识一切
善根。」时诸仙众闻是语已，各以种种上妙
香华散善财上，布身作礼，绕无量匝，称扬
赞叹，作如是言：「今此童子必能救护一切众
生，必能除灭诸地狱苦，必能永断诸畜生趣，
必能永离阎罗王界，必能关闭诸难处门，必
能乾竭诸爱欲海，必能解脱贪欲缠缚，必能
永灭众生苦蕴，必能永破无明黑闇，必以福
德大轮围山周护世间令其安乐，必以智
慧大宝须弥显示世间功德智聚，必以清净
无碍智日开示一切善根法藏，必令众生

开净智眼明识世间归于正道。」

时，大威猛声
告群仙言：「善男子！若有能发阿耨多罗三藐
三菩提心，必能勇猛行菩萨行，必能饶益一
切众生，必与众生广大利乐，必能成就一切
智道。此善男子已发阿耨多罗三藐三菩提
心，当净一切佛功德地。」

说是语已，告善财
言：「善男子！我得菩萨无胜幢解脱门。」

善财
白言：「圣者！此解脱门境界云何？」

时彼大仙即
伸右手摩善财顶、执善财手；即时善财自见
其身，普往十方百千佛刹极微尘数诸世界
中，普诣十方百千佛刹极微尘数诸如来所，
见彼佛刹及其众会种种庄严，亦见彼佛种
种相好光明炽盛，亦闻彼佛随诸众生心之
所乐而演说法。一文一句皆悉通达，各别领
受诸佛法轮，各别记持开发义理，前后次
第无有杂乱。亦知彼佛所度众生，种种乐
欲随其根性，雨诸法雨各得成熟；亦知彼佛
于往昔时，以种种解，净诸愿海；亦知彼佛以
清净愿，成就诸力；亦见彼佛随众生心，所现
种种差别色身；亦见彼佛大光明网，种种色
相圆满清净；亦知彼佛无障碍智，道场众会
清净庄严；又自见身普于一切诸如来所，
亲近供养受持正法，或于佛所一日一夜，或
于佛所七日七夜，或经半月，或经一月、一年、
十年、百年、千年，或百千年，或经亿年、百亿、千
亿、百千亿年，或阿庾多亿年，或那由他亿年，
或经半劫，或经一劫、百劫、千劫，或百千亿阿
庾多那由他亿劫，乃至不可说不可说佛刹
极微尘数劫，如是一切咸悉了知无不通达。

尔时，善财童子为菩萨无胜幢解脱智光明
照故，得毗卢遮那藏三昧光明；为无尽智解
脱三昧光明照故，得普摄诸方，现诸方身陀
罗尼光明；为金刚轮陀罗尼光明照故，得清
净境界智慧聚三昧光明；为普门际境界庄
严藏般若波罗蜜光明照故，得佛圆满虚空
藏三昧光明；为一切佛戒、定、慧、法轮三昧光
明照故，得三世无尽圆满智三昧光明。时，彼
仙人放善财手，善财童子即自见身还在
本处。

仙人告言：「善男子！汝忆念耶？」

善财言：
「唯此是圣者善知识力，令我忆念分明显现。」

仙人告言：「善男子！我唯知此菩萨无胜幢解
脱门，如诸菩萨摩诃萨成就一切殊胜三昧，
于一切时而得自在；于一念顷出生诸佛无
量智慧微妙境界；以佛智慧而为庄严，普照
世间无有障碍；一念普入三世境界，分形遍
往十方刹海，智身普入一切法界，随众生心
普现其前，放净光明令其爱乐，观其根行而
为利益，而我云何能知、能说彼功德行、彼殊
胜愿、彼庄严刹、彼智境界、彼三昧所行、彼神
通变化、彼解脱游戏、彼身相差别、彼音声清
净、彼智慧光明、彼三世境界、彼色身遍往、彼
智身普照、彼随乐普现、彼随时饶益、彼随
俗轨仪、彼圆音所说、彼清净妙行、彼光网
所照？善男子！于此南方有一聚落，名伊沙
那；彼有住处名阿野怛那，有婆罗门名曰
胜热。汝诣彼问菩萨云何学菩萨行，修菩
萨道。」

时，善财童子欢喜踊跃，生爱敬心，顶礼
其足，绕无数匝，慇勤瞻仰，辞退南行。

尔时，善财童子为菩萨无胜幢解脱门，光明
照其心故，得住诸佛不思议境界种种神通
力，證菩萨不思议解脱种种神通智，得菩萨
不思议三昧智光明，得一切时恒熏习三昧
智光明，得遍了知一切境界皆依想所住三
昧智光明，得入一切世间具足殊胜智光明，
以得如是智光明故，于一切处皆随现身，
随一一身以究竟智，皆悉演说究竟平等、无
二、无别、无分别法，以明净智普照境界，凡
所听闻甚深解脱，清净法藏皆能忍受，信解
清净决定明了，诸法自性无有疑惑，心恒不
舍修习一切菩萨妙行，勇猛精进，趣一切智
无有退转；获得十力差别智光，爱乐深法
常无厌足；以正修行住一切智，其心正向，入
佛境界，出生菩萨广大庄严，圆满无边清净
大愿，以无障碍智知无边世界网，以无懈
怠心度无边众生海，普遍了达无边菩萨诸
行境界，普见无边一切世界种种差别，普入
无边广狭粗妙一切世界，普知无边一切世
界种种想网，普知无边一切世界诸安立谛，
普了无边一切世界言辞称赞，普知无边一
切众生种种信解，普知无边一切众生成熟
时节，普知无边一切众生种种心想，普见无
边一切众生种种色相，随其所应方便成熟。
念善知识，渐次游行至伊沙那聚落，见胜
热婆罗门，修诸苦行于赫日中，四面火聚
犹如大山，中有刀山高峻无极，为欲勤求
一切智智，登彼刀山投身入火。

时，善财童
子既至其所，顶礼其足，合掌而立，白言：「圣

者！我已先发阿耨多罗三藐三菩提心，而未
知菩萨云何学菩萨行，云何修菩萨道，我闻
圣者善能诱诲，愿为我说。」

婆罗门言：「善男子！
汝今若能登此刀山，投身火聚，诸菩萨行悉
得清净。」

时，善财童子作如是念：「得人身难，离
诸难难，得无难难，离恶法难，得净法难，遇
佛出世难，具足诸根难，得闻正法难，得遇善
人难，逢真善知识难，受如理正教难，得正命
自活难，得随法修行难，此将非魔魔所使耶？
将非是魔险、恶徒党诈现菩萨善知识相，与
诸菩萨而作怨敌，而欲为我作善根难、作
寿命难、作梵行难，障我修行一切智道，牵我
令入邪恶趣中，障我所證解脱法门，障我所
求无上佛法。」

作是念时，十千梵天住虚空中，
作如是言：「善男子！莫作是念，莫作是念；今此
圣者得金刚焰三昧光明，发大精进勇猛不
退，誓入生死度诸众生，欲竭一切诸贪欲海，
欲截一切诸邪见网，欲烧一切诸烦恼薪，欲
普运度诸险难碛，欲尽除断老病死怖，欲尽
吹坏无明障山，欲普引导出惑稠林，欲放
一切妙法光明普照三世愚痴黑闇。善男子！
我诸梵天执著邪见；皆悉自谓是自在者，
是能作者，我为一切世间最胜。此婆罗门，
五热炙身；时，其火光明照我宫殿，我即开
悟，于自所居及诸禅定心无乐著，皆共来诣
婆罗门所；时，婆罗门以神通力即为我等现
大苦行，令我灭除一切邪见，为我说法令我
断除一切憍慢，普为一切世间众生住于
大慈行，于大悲起广大心，发菩提意，住坚固

愿，欣求解脱，常见诸佛，恒闻妙法；于一切
处，心无所著，能转一切圆满法轮，其声无
碍普遍一切。」

复有十千诸魔天众住虚空中，
以天摩尼宝散婆罗门上，告善财言：「善男子！
此婆罗门五热炙身；时，其火光明映夺我等
所有宫殿，及身璎珞诸庄严具，一切光明皆
如聚墨，令我于中不生乐著，我与眷属来诣
其所。时，婆罗门为我说法，令我及馀无量天
子、诸天女等，于阿耨多罗三藐三菩提得不
退转。」

复有十千他化天王于虚空中各散
天华，作如是言：「善男子！此婆罗门五热炙身；
时，其火光明映夺于我所有宫殿、璎珞、严具，
一切光明皆如聚墨，令我于中不生爱著，即
与眷属来诣其所。时，婆罗门为我说法，令我
身心而得自在，于烦恼中而得自在，于受生
中而得自在，于寿命中而得自在，于业障中
而得自在，于诸三昧而得自在，于庄严具而
得自在，于菩提心而得自在，乃至能于一切
佛法而得自在。」

复有十千化乐天王住虚空
中作天音乐，以美妙声恭敬供养，作如是
言：「善男子！此婆罗门五热炙身；时，其火光
明照我宫殿、诸庄严具，所有光明隐蔽不
现，能令我身及诸采女于五欲中不生爱著、
不受欲乐、身心柔软，即与眷属来诣其所。时，
婆罗门为我说法，能令我等心得清净，心得
明洁，心得堪能，心得纯善，心极柔软，心生欢
喜，乃至令得具足十力清净智身，出生无量
清净色身，演出无量清净言辞，出生无量如
来音声，悟入无量如来之心，具足获得一切

智智。」

复有十千兜率天王、天子、天女、无量眷
属于虚空中，起诸香云，雨众妙香，恭敬
供养，作如是言：「善男子！此婆罗门五热炙身；
时，光照我宫，令我诸天及其眷属，于自宫殿
不生爱著，不贪欲乐，来诣其所。时，婆罗门为
我说法，能令我等断除一切五欲爱著，小
欲知足心生欢喜，心得充满，生诸善根发菩
提心，乃至圆满一切佛法。」

复有十千夜摩天
王并其眷属、天子、天女前后围绕于虚空
中，以天曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、拘苏摩
华，散婆罗门上，恭敬供养，作如是言：「善男
子！此婆罗门五热炙身；时，光照我宫，能令我
等集会之时，于天音乐不生贪著，亦不爱乐
己身、眷属，来诣其所，闻其说法，于诸欲乐，悉
生舍离，回向、趣求一切佛法。」

复有十千三十
三天帝释诸王并其眷属、天子、天女前后围
绕于虚空中，雨天衣服、众宝璎珞、天庄严
具、拘苏摩华，恭敬供养，作如是言：「善男子！
此婆罗门五热炙身；时，光照我宫，令我天众
于其宫殿，殊胜集会，游戏园林，天诸音乐，娱
乐之处，不生爱乐，即与眷属来诣其所。时，婆
罗门为我等说一切诸法皆悉无常，迁流、变
动、败坏、磨灭，令我断除憍慢、放逸，令我爱乐
无上菩提。善男子！我当见此婆罗门；时，须
弥山顶六种震动，我等诸天见是相已，极
生恐怖厌离之心，即时发起阿耨多罗三藐
三菩提意，咸愿趣求一切智智。」

复有十千诸大龙王，所谓：伊罗钵那龙王、
难陀龙王、优婆难陀龙王等，于虚空中布

大香云，普雨无量随时栴檀微细香雨，无数
龙女奏天音乐，雨天妙华及天香水，恭敬供
养，作如是言：「善男子！此婆罗门五热炙身；
时，其火光明照我宫殿，令诸龙众离热沙怖，
金翅鸟怖，除灭瞋恚身得清凉，心无垢浊泰
然安隐，复为我等如应说法、闻法、信解、厌恶
龙趣、发至诚心悔除一切诸恶业障，乃至发
阿耨多罗三藐三菩提心，究竟安住一切智
智。」

复有十千诸夜叉王于虚空中，各以种种
上妙供具，恭敬供养，此婆罗门及以善财，作
如是言：「善男子！此婆罗门五热炙身；时，能令
我等及诸眷属，悉于众生发慈悯心，一切罗
刹、鸠槃茶等，亦生慈心，以慈心故，于诸众
生无所恼害，能施安乐，各与眷属俱来见我，
我及彼等即共来诣婆罗门所。时，婆罗门为
我说法，能令我等一切皆得身心安乐，增长
威力；又令无量夜叉、罗刹、鸠槃茶等，发于无
上菩提之心。」
《大方广佛华严经》卷第八