No. 293 [Fasc. 1-39 = Nos. 278(34), 279
(39); Fasc. 40 = Nos. 278(31),
279(36), 296, 297]
《大方广佛华严经》卷第一
罽宾国三藏般若奉　诏译

* 入不思议解脱境界普贤行愿品

如是我闻：

一时，佛在室罗筏城逝多林给孤
独园大庄严重阁，与菩萨摩诃萨五千人俱，
普贤菩萨摩诃萨、文殊师利菩萨摩诃萨而
为上首；其名曰：智慧胜智菩萨、普贤胜智菩
萨、无著胜智菩萨、华胜智菩萨、日胜智菩萨、
月胜智菩萨、无垢胜智菩萨、金刚胜智菩萨、
无尘劳胜智菩萨、毗卢遮那胜智菩萨、星宿
幢菩萨、须弥幢菩萨、宝胜幢菩萨、无碍幢菩
萨、华幢菩萨、无垢幢菩萨、日幢菩萨、妙幢菩
萨、离尘幢菩萨、毗卢遮那幢菩萨、地威德光
菩萨、宝威德光菩萨、大威光菩萨、金刚智光
菩萨、无垢光菩萨、法日光菩萨、福山光菩萨、
智焰光菩萨、普贤吉祥光菩萨、普贤焰光菩
萨、地藏菩萨、虚空藏菩萨、莲华藏菩萨、宝藏
菩萨、日藏菩萨、净德藏菩萨、法海藏菩萨、毗
卢遮那藏菩萨、𪗇藏菩萨、莲华吉祥藏菩萨、
妙眼菩萨、清净眼菩萨、无垢眼菩萨、无著眼
菩萨、普见眼菩萨、妙观眼菩萨、青莲华眼菩
萨、金刚眼菩萨、宝眼菩萨、虚空眼菩萨、普眼
菩萨、天冠菩萨、遍照法界摩尼智冠菩萨、道
场冠菩萨、光明遍照十方冠菩萨、诸佛所赞
冠菩萨、超诸世间冠菩萨、光明普照冠菩萨、
无能胜冠菩萨、持诸如来师子座冠菩萨、大

光普照法界虚空冠菩萨、梵王髻菩萨、释主
髻菩萨、一切诸佛变化差别光明髻菩萨、真
实菩提场髻菩萨、一切愿海声摩尼王髻菩
萨、出生大舍诸佛圆光摩尼王髻菩萨、现等
虚空界一切宝盖摩尼王髻菩萨、现一切佛神
通光幢网垂覆摩尼王髻菩萨、出一切佛大
法轮声髻菩萨、大福圆满名字音声髻菩萨、
大焰光菩萨、无垢焰光菩萨、离垢威德焰光
菩萨、宝焰光菩萨、星宿焰光菩萨、法焰光
菩萨、寂焰光菩萨、日焰光菩萨、神通焰光菩
萨、天焰光菩萨、福聚菩萨、智聚菩萨、法聚菩
萨、神通聚菩萨、光焰聚菩萨、华聚菩萨、菩提
聚菩萨、梵聚菩萨、一切众生光聚菩萨、摩尼
宝聚菩萨、梵声菩萨、大海声菩萨、大地吼声
菩萨、世主声菩萨、山王自在声菩萨、遍满一
切法界声菩萨、一切法海潮声菩萨、摧破一
切魔力声菩萨、大悲云雷教声菩萨、速疾救
护一切世间苦恼声菩萨、法出生菩萨、胜出
生菩萨、智出生菩萨、福德须弥出生菩萨、
最胜功德宝王出生菩萨、名称出生菩萨、普
贤光出生菩萨、大悲出生菩萨、智聚出生菩
萨、如来种姓出生菩萨、光吉祥菩萨、最
胜吉祥菩萨、正勇出生吉祥菩萨、毗卢遮那
吉祥菩萨、莲华吉祥菩萨、月吉祥菩萨、虚
空吉祥菩萨、宝吉祥菩萨、积吉祥菩萨、智慧
吉祥菩萨、山自在王菩萨、法自在王菩萨、
世自在王菩萨、梵自在王菩萨、数自在王菩
萨、龙自在王菩萨、寂静自在王菩萨、不动自
在王菩萨、威力自在王菩萨、最胜自在王菩
萨、最寂音菩萨、无等音菩萨、地震音菩萨、

大海潮音菩萨、大云雷音菩萨、法光音菩萨、
虚空音菩萨、一切众生广大善根音菩萨、演
昔大愿音菩萨、降魔王众音菩萨、宝觉菩萨、
须弥觉菩萨、虚空觉菩萨、无垢觉菩萨、无著
觉菩萨、广大觉菩萨、开敷觉菩萨、普照三世
觉菩萨、广严觉菩萨、普观觉菩萨、法界光明
觉菩萨，如是等上首菩萨摩诃萨，一切皆从
普贤菩萨行愿所生，所行无碍。普遍一切诸
佛刹故，现身无量亲近一切诸如来故，离诸
盖障如净月轮普现一切佛神变故，得现觉
智悉见诸佛所现自在神通境故，得无量明
照一切佛大法教海智慧光故，具无碍解以
清净辩于无量劫说佛功德无穷尽故，住最
胜智犹若虚空所行清净无染著故，无所依
止随诸众生心之所乐现色身故，离诸翳障
了知众生我人寿者皆非有故，智慧普遍犹
如虚空以大光网照法界故。

复与五百声闻众俱，其诸声闻有大威德，悉
觉真谛，皆證实际，深入法性，永出有海，依于
如来虚空境界，离结使缚不著依处，其心寂
静犹如虚空，于诸佛所永断疑惑，于佛智
海深信趣入。

复与无量诸世主俱，已曾供养无量诸佛，常
勤利乐一切众生，与诸众生为不请友，常
勤守护无归向者，不舍世间入殊胜智，从
诸佛教境界而生，护持如来所有正法，起
大誓愿不断佛种，从行愿力生如来家，专求
如来一切智智。

时，诸菩萨及大声闻、世间诸王并其眷属咸

作是念：「如来境界、如来智行、如来神通、如来
力、如来无畏、如来三昧、如来所住、如来最
胜、如来身、如来智，一切世间诸天及人无能
通达、无能趣入、无能信解、无能遍知、无能分
别、无能思惟、无能观察、无能拣择、无能开
示、无有能令众生悟入，唯除诸佛加被之力、
佛神通力、佛威德力、佛本愿力及自宿世善
根之力、亲近善友力、深净信解力、广大志
乐力、趣向菩提清净心力、求一切智广大
行愿力；唯愿世尊以方便力，随顺我等及
诸众生种种心量、种种信解、种种智慧、种
种言辞、种种名字、种种證得、种种地位、
种种根清净、种种意方便、种种心境界、种
种依止，如来功德随能听受诸所说法，显示
如来往昔趣求一切智道、往昔所起菩萨大
愿、往昔所净诸波罗蜜、往昔所證诸菩萨地、
往昔圆满诸菩萨行、往昔所乘智庄严道、往
昔所行诸清净道、往昔出离殊胜法海、往
昔所起游戏神通大庄严海、往昔所集无量
本事相应行海，及遍显示如来现前成正觉
门神通智海、如来自在转法轮海、如来神
通净佛刹海、如来调伏一切众生巧方便海、
如来开示一切智城、如来显示诸众生道、如
来善入一切众生生死之处、如来普为一切
众生最上福田、如来普为一切众生说施功
德、如来所记一切众生种种心行、如来普
为一切众生演说教诫、如来能以三昧神通
现众影像，如是等法唯垂大悲普为开演。」

尔时，世尊知诸菩萨一切大众心之所念，大

悲为身、大悲为门、大悲为首，以大悲法而为
方便，充满虚空遍周法界，入于师子频申
三昧；入三昧已，一切世间普皆严净。于时，此
大庄严楼阁忽然之间高广严丽遍周法界；
金刚为地众宝严饰，如意宝网无能胜幢列
布其中，无数宝华及众摩尼普散其上，一切
宝聚处处盈满，毗琉璃宝以为其柱，光明照
世；摩尼宝王以用庄严，阎浮檀金及诸摩
尼周遍严饰，一切众宝门、闼、窗、牖含辉交
映，相望间列，阶、墀、轩、槛一切皆以妙宝庄严，
奇形异像如诸世主一切众生种种相海，摩
尼宝网以覆其上，于诸门侧悉建幢幡，一一
严事，各各流光遍周法界；于楼阁外阶砌栏
楯其数无量不可称说，靡不咸以摩尼所成，
众杂妙宝周遍校饰。

尔时，复以佛神力故，令
逝多林忽然广博，与不可说佛刹极微尘数
诸佛世界其量正等，一切妙宝间错庄严；
以不可说宝庄严其地，无数摩尼宝以为
垣墙，宝多罗树庄严行列其间。复有无量香
河香水盈满湍激洄澓；一切宝华随流右
转演出一切佛法音声，不思议宝芬陀利
华菡萏芬敷；一切妙宝、波头摩华，鲜荣布
濩；不思议数妙宝华树高显荣茂列植
其岸；不思议数种种杂宝、台榭、楼观于其岸
上次第行列，摩尼宝网之所弥覆。阿僧祇
摩尼宝放大光明，阿僧祇众杂妙宝庄严其
地，蕴众香藏腾出香云香，气𣱦氲普熏法
界。复建无量种种宝幢，所谓：无量宝香幢、无
量宝衣幢、无量宝幡幢、无量宝缯幢、无量宝

华幢、无量宝璎珞幢、无量宝鬘幢、无量宝铃
幢、无量威德宝网幢、无量摩尼宝王伞盖幢、
无量光明普照摩尼王幢、无量出一切如来
名号圆满音声摩尼王幢、无量师子游步摩
尼王幢、无量说一切如来本事相应行海摩
尼王幢、无量普现法界差别影像摩尼王幢、
如是一切诸妙宝幢周遍十方，处处严饰。

尔时，逝多林上虚空之中有不思议天宝宫
殿诸楼阁云；复有无数香树云、不可说须弥
山云、不可说妓乐云、出美妙音歌赞如来，不
可说宝莲华云遍覆庄严，不可说宝师子座
云、敷以天衣菩萨坐上叹佛功德，不可说天
王形像摩尼宝云、不可说白真珠云、不可说
赤真珠宝楼阁云遍覆庄严、不可说一切坚
固金刚珠云雨庄严具，如是一切宝庄严云
皆悉尽于虚空法界周遍严饰。何以故？如来
所种清净善根不思议故，如来所成白净法
聚不思议故，如来威力秘密加持不思议
故，如来神变能以一身普遍一切诸佛世界
不思议故，如来能以神力普令十方一切诸
佛及佛国土皆入其身不思议故，如来能
于一极微尘中普现一切差别世界不思议
故，如来能于一一毛端现过去际一切诸佛
出兴次第不思议故，如来能于一一毛孔放
大光明一一光明悉能显照一切世界不思
议故，如来能于一一毛孔出一切佛刹极微
尘数变化云充满一切诸佛刹土不思议故，
如来能于一一毛孔普现十方一切世界成、
住、坏劫不思议故；如于此逝多林给孤独园

见佛国土清净庄严，如是十方尽法界、虚空
界、一切世界亦如是见。所谓：见如来身遍逝
多林，菩萨众会各各圆满；见普雨一切庄严
具云，庄严建立；见普雨一切宝威力光明云，
照曜法界；见普雨一切摩尼宝云，周遍庄
严；见普雨一切庄严盖云，覆一切刹；见普
雨一切天身变化云，皆妙严饰；见普雨一
切华树云，其华开敷犹如海藏；见普雨一切
缯䌽云，盘旋宛转；见普雨一切衣服云，缤纷
而下；见普雨一切华鬘璎珞云，相续不绝；
见普雨一切烧香云，其形旋转如众生身；见
普雨一切妙宝华网云，周遍庄严、相续不断；
见普雨一切末香云，香气周流弥布十方；见
普雨一切众宝幢幡云，天女执持，周旋空界；
见普雨一切宝盖云，其盖周圆众宝所成微
妙莲华庄严其上，流出乐音声闻法界；见普
雨一切宝师子座云，如诸众生所有形像，杂
宝鬘网璎珞庄严。

尔时，毗卢遮那如来住此师子频申三昧，即
时东方过不可说佛刹极微尘数世界海，外
有世界海名金沙灯云幢，佛号毗卢遮
那吉祥威德王；于彼如来大众海中有菩萨
摩诃萨名毗卢遮那焰愿藏光明，与不可说
佛刹极微尘数诸菩萨俱，受彼佛教；从彼
佛土道场众海而来，向此娑婆世界毗卢遮
那佛所，悉以神力出兴种种诸供养云；所
谓：天华云、天香云、天宝莲华云、天鬘云、天宝
云、天璎珞环钏云、天宝盖云、天妙衣云、天宝
幢幡云、天一切妙宝庄严具云，皆悉充满虚

空法界；既至佛所，顶礼佛足以为供养；修敬
毕已，即于东方化作宝庄严楼阁，摩尼宝网
弥覆其上；于楼阁中化作光照十方摩尼宝
王大莲华藏师子之座，诸菩萨众各于其上，
结跏趺坐，以大如意摩尼宝网罗覆其身。

南
方过不可说佛刹极微尘数世界海，外有世
界海名金刚海藏，佛号普光遍照吉祥藏
王；于彼如来大众海中，有菩萨摩诃萨名
难摧伏速疾精进王，与不可说世界海极微
尘数诸菩萨俱，从彼佛会向如来所，悉以神
力赍持种种微妙宝鬘诸供养具，交络庄严；
所谓：持一切妙宝香华鬘、持一切妙宝轮网
鬘、持一切宝华璎珞鬘、持一切金刚宝璎珞
鬘、持一切摩尼宝网鬘、持一切诸宝缯䌽鬘、
持一切宝形像璎珞鬘、持一切出现吉祥光
摩尼宝璎珞鬘、持一切毗卢遮那摩尼庄严
宝网鬘、持一切师子游步摩尼宝璎珞网鬘，
悉以神力充满一切诸世界海，既至佛所，顶
礼佛足以为供养；修敬毕已，即于南方化作
毗卢遮那众宝庄严胜妙楼阁，摩尼宝网弥
覆其上；于楼阁中化作普照十方摩尼宝莲
华藏师子之座，诸菩萨众各于其上结跏趺
坐，以天拘苏摩妙宝华网罗覆其身。

西方过
不可说佛刹极微尘数世界海，外有世界海
名须弥山幢毗卢遮那摩尼宝灯，佛号法
界智灯王；于彼如来大众海中，有菩萨摩诃
萨名普遍出生吉祥威德王，与不可说世界
海极微尘数诸菩萨俱，从彼佛会向如来所，
悉以神力出兴种种须弥山云；所谓：不可说

佛刹极微尘数种种色幢须弥山云；不可说
佛刹极微尘数种种色涂香、烧香、末香须弥山
云；不可说佛刹极微尘数种种色金光庄严
摩尼宝王众妙资具须弥山云；不可说佛刹
极微尘数种种焰光圆满庄严星宿幢须弥山
云；不可说佛刹极微尘数种种妙色金刚月
藏摩尼宝王庄严境界须弥山云；不可说佛
刹极微尘数种种光明普照法界，阎浮檀金摩
尼王幢须弥山云；不可说佛刹极微尘数种
种法界差别，光明普照一切摩尼王幢须弥山
云；不可说佛刹极微尘数一切如来差别相
好摩尼宝王须弥山云；不可说佛刹极微尘
数一切如来本所修行诸菩萨行本事因缘相
应行海微妙音声摩尼王幢须弥山云；不可
说佛刹极微尘数一切如来遍坐道场摩尼宝
王须弥山云；一一充满虚空法界；既至佛所，
顶礼佛足以为供养；修敬毕已，即于西方
化作一切香王楼阁，真珠宝网弥覆其上；于
楼阁中化作种种因陀罗差别光幢摩尼宝
王妙莲华藏师子之座，诸菩萨众各于其上
结跏趺坐，冠以如意摩尼宝冠，以妙色差别
摩尼珠网罗覆其身。

北方过不可说佛刹极
微尘数世界海，外有世界海名宝衣光焰
幢，佛号吉祥大光明遍照一切虚空法界；
于彼如来大众海中，有菩萨摩诃萨名无
碍吉祥胜藏王，与不可说世界海极微尘数
诸菩萨俱，从彼佛会向如来所，悉以神力出
兴一切妙宝衣云，周遍庄严尽虚空界；所
谓：黄色光明摩尼宝王衣云、种种香熏摩尼

宝王衣云、净妙日幢摩尼宝王衣云、金焰炽
盛吉祥光照摩尼宝王衣云、杂宝流光摩尼
宝王衣云、一切上妙星宿形像摩尼宝王衣
云、白玉光焰因陀罗网摩尼宝王衣云、毗卢
遮那殊胜赫奕吉祥光焰摩尼宝王衣云、光
照诸境能令十方一切法界皆出光明互相涉
入毗卢遮那摩尼宝王衣云、大海庄严摩尼
宝王衣云，如是等云一一充满虚空法界；
既至佛所，顶礼佛足以为供养。修敬毕已，即
于北方化作大海出生摩尼宝王楼阁，及毗
琉璃宝胜莲华藏师子之座，诸菩萨众各于
其上结跏趺坐，以星宿幢妙庄严藏摩尼宝
王为髻明珠，以师子游步妙威德王摩尼宝
网罗覆其身。

东北方过不可说佛刹极微尘
数世界海，外有世界海名一切大地王，佛
号放宝光网遍照法界无相眼；于彼如来大
众海中，有菩萨摩诃萨名妙变化遍法界愿
月王；与不可说世界海极微尘数诸菩萨俱，
从彼佛会向如来所，悉以神力化作种种妙
宝严饰诸楼阁云；所谓：现一切宝幢楼阁云、
现一切香王楼阁云、现一切烧香楼阁云、现
一切白栴檀香楼阁云、现一切拘苏摩花楼
阁云、现一切摩尼宝王楼阁云、现一切金刚
宝王楼阁云、现一切阎浮檀金楼阁云、现一
切缯䌽衣服楼阁云、现一切众妙莲华楼阁
云，如是等云一一弥覆虚空法界；既至佛
所，顶礼佛足以为供养；修敬毕已，即于东北
方化作一切法界门妙宝山峰摩尼宝王楼
阁，及无比香王摩尼宝莲华藏师子之座，诸

菩萨众各于其上结跏趺坐，冠以种种杂
色摩尼宝王妙庄严冠，以拘苏摩华如意宝
网罗覆其身。

东南方过不可说佛刹极微尘
数世界海，外有世界海名香云庄严幢，佛
号龙自在王；于彼如来大众海中，有菩萨
摩诃萨名法慧光明威德王，与不可说世
界海极微尘数诸菩萨俱，从彼佛会向如来
所，悉以神力出兴种种上妙宝色圆满光明
云；所谓：金色幢圆满光明云、无量宝色圆满
光明云、如来顶髻色圆满光明云、如来眉间
毫相色圆满光明云、种种宝色圆满光明云、
莲华藏色圆满光明云、宝树垂枝色圆满光
明云、摩尼宝王色圆满光明云、阎浮檀金色
圆满光明云、日月星宿色圆满光明云，如是
等云一一充满虚空法界；既至佛所，顶礼
佛足以为供养；修敬毕已，即于东南方化作
离垢摩尼拘苏摩华毗卢遮那吉祥摩尼宝王
楼阁，及金刚摩尼宝莲华藏师子之座，诸菩
萨众各于其上结跏趺坐，以众宝光焰摩尼
王网罗覆其身。

西南方过不可说佛刹极微
尘数世界海，外有世界海名日藏光明摩尼
宝王，佛号普智光照法月王；于彼如来大
众海中，有菩萨摩诃萨名摧碎一切魔力
智幢王，与不可说世界海极微尘数诸菩萨
俱，从彼佛会向如来所，于一切毛孔出等
虚空界种种焰云；所谓：拘苏摩华宝焰云、种
种音乐宝焰云、一切色宝焰云、金刚宝焰云、
种种香熏众宝衣焰云、如龙电光宝焰云、毗
卢遮那摩尼宝焰云、腾辉摩尼宝焰云、吉祥

炽盛光藏摩尼宝焰云、等三世如来普光教
海摩尼宝焰云，如是等云一一皆从毛孔中
出，遍虚空界；既至佛所，顶礼佛足以为供
养；修敬毕已，即于西南方化作一念普现十
方法界种种光明摩尼宝王楼阁，及香焰灯
光摩尼宝王胜莲华藏师子之座，诸菩萨众
各于其上结跏趺坐，以离垢藏摩尼宝王妙
光明网罗覆其身。

西北方过不可说佛刹极
微尘数世界海，外有世界海名毗卢遮那
愿藏，佛号普光遍照须弥山王；于彼如来
大众海中，有菩萨摩诃萨名毗卢遮那愿智
星宿幢，与不可说世界海极微尘数诸菩萨
俱，从彼佛会向如来所，于念念中各于其
身一切相好、一切肢分、一切毛孔一一皆
出三世一切诸影像云；所谓：出一切如来影
像云、出一切菩萨影像云、出一切如来众会
影像云、出一切如来变化轮影像云、出一切
如来本事海相应身影像云、出一切声闻、辟
支佛影像云、出一切如来菩提树种种光色
影像云、出一切如来神通影像云、出一切世
主身影像云、出一切清净佛刹影像云、念念
出生如是等云一一充满虚空法界；既至佛
所，顶礼佛足以为供养；修敬毕已，即于西北
方化作普照十方毗卢遮那摩尼宝王庄严
藏楼阁，及光明遍照一切世间摩尼宝王大
莲华藏师子之座，诸菩萨众各于其上结跏
趺坐，冠以普焰光明摩尼宝冠，以无能胜光
明真珠网罗覆其身。
《大方广佛华严经》卷第一