No. 287 [Nos. 278(22), 279(26), 285, 286]
《佛说十地经》卷第一

大唐国僧法界从中印度持此
梵本请于阗三藏沙门尸罗达
摩于北庭龙兴寺译

* 菩萨极喜地第一之一

如是我闻：

一时，薄伽梵成道未久，第二七日，

住于他化自在天中，自在天王宫摩尼宝藏
殿，与大菩萨无量众俱。其诸菩萨悉从异佛
刹来集，皆于无上正等菩提，得不退转，一生
所系，当證正觉。所谓：已得安住一切菩萨智
所行境，皆能趣入一切如来智所行处，无有
休息；善能示现，种种神通诸所作事，应时无
滞，成熟调伏一切有情；利乐他事皆不虚弃，
引发一切菩萨愿，劫世刹土量等修行，暂无
休息；一切菩萨，福智资粮，善备无尽，令诸世
间，共所受用；已到一切菩萨智慧方便彼岸，
示入生死及涅槃门，而不废舍修菩萨行；善
能游戏解了，趣入一切菩萨静虑、解脱、等持、
等至、神通、明智，于是一切诸所作事，皆得善
巧；由获一切菩萨神通威力自在，以无功用
随心刹那，悉能往诣一切如来道场众会，而
为上首请佛说法；受持一切如来法轮，广能
供养、承事诸佛；常勤修习，一切菩萨所行事
业；其身普现一切世间，言音无碍，清彻法界
心智无滞，普见三世一切境界。一切菩萨所
有秘藏功德正行悉已圆满，设加无量不可
说劫赞其功德亦不能尽。

其名曰：金刚藏菩
萨、宝藏菩萨、莲华藏菩萨、德藏菩萨、莲花德
藏菩萨、日藏菩萨、曜藏菩萨、地藏菩萨、无垢
月藏菩萨、示一切庄严光明藏菩萨、智慧普
照明藏菩萨、旃檀德藏菩萨、妙吉祥藏菩萨、
花德藏菩萨、拘苏摩德藏菩萨、优钵罗德藏
菩萨、天德藏菩萨、福德藏菩萨、无碍净智藏
菩萨、功德胜藏菩萨、那罗延德藏菩萨、无垢
藏菩萨、离垢藏菩萨、种种辩才庄严藏菩萨、

大光明网照藏菩萨、离垢威德光明王藏菩
萨、无碍妙音美响藏菩萨、总持功德能度一
切有情愿藏菩萨、大海庄严藏菩萨、苏迷卢
德藏菩萨、示现一切功德清净藏菩萨、如来
德藏菩萨、佛德藏菩萨、淳金微妙大威德王
光明藏菩萨、一切相庄严净藏菩萨、金刚焰
胸万字相庄严菩萨、星宿王光照藏菩萨、虚
空库无碍智藏菩萨、解脱月菩萨，如是等菩
萨摩诃萨无量无数，不可思议、不可量、不可
称、无边无际、无有分齐、不可说不可说，皆从
异异佛刹来集，金刚藏菩萨而为上首。

尔时，金刚藏菩萨，承佛神力，入于菩萨妙三
摩地，名大乘光明。入此定已，即时十方各
过十俱胝佛刹微尘数世界之外，各有十俱
胝佛刹微尘数诸佛如来，同名金刚藏；皆现
其面，俱作是言：「善哉，善哉！佛子！汝今乃能入
是大乘光明菩萨等持。然善男子！今彼十方
各十俱胝佛刹微尘数诸佛如来共加持汝，
以此世尊毗卢遮那本愿威神力所持故，为
一切菩萨趣入，能显不可思议佛法光明。诸
智地中为令摄受一切善根，为择一切佛法
善巧，为广知法，为正演说善成立法，为无
分别智得清净，为一切魔法不染，为出世法
善根得净，为證不思议智所行境，乃至为證
佛智境界；又为一切菩萨十地发趣及得，为
如实说诸菩萨地安立善巧，为正缘虑诸佛
妙法，为修无漏法之差别，为善选择决定大
慧光明善巧，为趣入于决定智门，为获显示
如所应处无畏辩说，为證广大无碍解地，为

菩提心念不遗失，为善成熟诸有情界，为一
切处通达决定选择辩才。然善男子！汝当辩
说此法差别善巧法门。所谓：由承诸佛威神
力故，已诸如来智慧光明所加持故，已善圆
净自善根故，已善莹饰真法界故，已普摄益
诸有情故，已證法身智所依故，已从诸佛受
灌顶故，已现超过一切世间最大身故，已越
一切世间趣故，已净出世正法趣故，已能圆
满一切智智故。」

尔时十方彼诸如来，与金刚
藏菩提萨埵无映夺身，与无挂碍演说辩才，
与入微妙清净智辩，与无忘失念所加持，与
善决定慧之善巧，与不弃舍周遍行智，与正
等觉力无有能摧伏，与如来无所畏令无怯
弱，与以一切智智所摄大无碍解辩法理趣决
定安立，赐与引发一切如来善分别身、语、意
庄严。所以者何？由此菩萨获彼大乘光明等
持，法尔如故，以本誓愿所引发故，善净增上
妙意乐故，已善莹饰净智轮故，已善积集诸
资粮故，已善鍊治所作事故，以无量念而为
器故，明朗胜解得清净故，善达无杂总持门
故，法界智印之所印故。

尔时，十方彼佛世尊，不起于座，以神通力，各
申右手摩金刚藏大菩萨顶。时金刚藏菩提
萨埵，蒙彼十方佛摩顶已，即从定起，普告一
切菩萨众言：「唯诸佛子！是菩萨愿，决定无杂
不可照了广大法界尽虚空性，穷未来际能
救一切诸有情类。唯诸佛子！菩萨安处于此
愿中，方能入于过去诸佛世尊智地，乃能入
于未来诸佛世尊智地，亦能入于现在诸佛

世尊智地。唯诸佛子！一切菩萨有十智地，是
以过去、未来、现在诸佛，已说、当说、今说，由此
密意我作是言。何等为十？一名极喜地，二名
离垢，三名发光，四名焰慧，五名难胜，六
名现前，七名远行，八名不动，九名善慧，
十名法云。唯诸佛子！此名一切菩萨十地。
是以过去、未来、现在诸佛，已说、当说、今说。唯
诸佛子！我不见有诸佛国界，彼中如来不叹
说此菩萨十地者。所以者何？是诸菩萨增上
胜妙，能净一切诸菩萨道法门光明，谓即十
地安立解释。唯诸佛子！当知此处不可思议，
谓于诸地安立法中自所證智。」

尔时，金刚藏菩萨，标斯十地名已默然而住，
不复分别而解释之。是时一切诸菩萨众，闻
说菩萨十地名已，不闻解释，咸生渴仰作如
是念：「何因何缘是金刚藏菩提萨埵，唯说菩
萨十地名已，默然而住更不解释？」

尔时，于此
菩萨众中有一菩萨名解脱月，知诸大众心
之所念，即以颂问金刚藏菩萨曰：

「　「何故正觉者，
　念智功德具；
　标诸上妙地，
　自在不解释？
　一切咸决定，
　菩萨大名称；
　何故说地名，
　而不演其义？
　一切诸佛子，
　无畏皆乐闻；
　愿为正分别，
　说诸地义趣。
　众会悉清净，
　离懈怠严整，
　鲜洁住坚实，
　具足功德智；
　相视咸恭敬，
　一切悉专仰；
　唯望法甘露，
　如蜂念净蜜。」

　大智无畏者，
　金刚藏闻是，
　欲令大众悦，
　以颂詶佛子：
　「虽作最胜甚希有，
　此能显示菩萨行；
　辩地能作最微妙，
　由此佛地有修證。
　微细难见离分别，
　远离心地难證悟；
　智者境界纯无漏，
　世间闻者悉迷惑。
　安心不动如金刚，
　信解佛智最殊胜；
　了知无我唯心地，
　此能闻斯微细智。
　如以众彩画虚空，
　如风依于鸟路行；
　无漏佛智亦如是，
　虽为分别而难见。
　故今吾兴如是智，
　世间难有知此者；
　及能信此最胜法，
　是故不任广解释。」」


尔时，解脱月菩萨闻是语已，白金刚藏菩萨
言：「佛子！今此众会皆悉清净，其诸菩萨善净
意乐、善洁思念、善修诸行，已善承事无量百
千俱胝诸佛，善集资粮，成就无量种种功德，
永离疑惑无诸垢亹，善任增上意乐胜解，于
佛法中不随他教。善哉！佛子演说此义，是诸
菩萨于如是处现證而住。」

尔时解脱月菩萨，
欲重宣此义而说颂曰：

「　「愿说最安隐，
　菩萨无上行；
　分别于诸地，
　智净成正觉。
　此众无诸亹，
　志解悉明洁；
　承事无量佛，
　能知此地义。」」


时金刚藏菩萨言：「佛子！虽此众会皆悉清净，
其诸菩萨善净意乐、善洁思念、善修诸行，已
善能承事无量百千俱胝诸佛，善集资粮，成
就无量种种功德，永离疑惑无诸垢衅，善住
增上意乐胜解，于佛法中不随他教。然有其

馀劣解有情，闻此甚深难思议处忽生疑惑，
是彼长夜能引无义无利众苦。我悯此等，故
乐默然。」

尔时，金刚藏菩萨，欲重宣此义而说
颂曰：

「　「虽此众净广智慧，
　甚深明利能决择；
　其心不动如山王，
　不可倾覆犹大海。
　有行未久解未得，
　随识而行不随智；
　闻此生疑堕恶道，
　我悯是等故不说。」」


尔时，解脱月菩萨，复白金刚藏菩萨言：「善哉！
佛子！愿说勿疑。由佛神力佛所护念，此如是
等不思议处皆得可信。所以者何？唯佛子！说
此十地解释之时，法尔如是，谓一切佛皆悉
护念，一切菩萨为欲卫护此智地故皆发勇
悍。所以者何？此是菩萨最初正行，亦是一切
佛法修證。唯佛子！譬如一切书字数说，字母
为始、字母为终，无有少分书字数说离字母
者。佛子！一切佛法亦复如是，以地为始发修
行故，以地为终證佛智故。是故佛子！愿为演
说，诸佛、应供、正遍等觉加持护念。」

尔时，解脱
月菩萨，欲重宣此义而说颂言：

「　「善哉佛子愿演说，
　趣入菩提诸地行；
　十方一切自在尊，
　无不护念智根本。
　此正行始此智终，
　一切佛法从此起；
　如诸书等字母摄，
　佛法依地亦如是。」」


尔时，此诸大菩萨众，亦为此义一时同声，而
以颂请金刚藏菩萨曰：

「　「上妙无垢智，
　善说无边辩；
　宣扬美妙言，
　胜义相应理。
　念持清净慧，
　为十力意乐；

　无碍解决择，
　说殊胜十地。
　此众离憍慢，
　及见疑杂染；
　戒定审悦意，
　唯愿闻善说。
　如渴思冷水，
　如饥念美食，
　如病忆良药，
　如众蜂嗜蜜，
　此众亦如是，
　愿闻甘露法。
　善哉清净智，
　说无垢地位；
　显十力相应，
　无碍善逝道。」」


尔时，世尊释迦牟尼，从白毫相放无数光，名
照菩萨力，无数光明以为眷属，其光普照十
方世界靡不周遍，诸恶趣苦皆令休息，映蔽
一切诸魔宫殿，悉照无量诸佛众会，显示诸佛
不可思议境界行相威力游戏。照于十方诸世
界中，及于一切诸佛众会，以佛神力所加说
法菩萨身已，于上空中成大光云网台而住。
彼诸世尊亦复如是，从白毫相放无数光，无
数光明以为眷属，其光普照十方世界靡不
周遍，诸恶趣苦皆令休息，映蔽一切诸魔宫
殿，悉照无量诸佛众会，显示诸佛不可思议
境界行相威力游戏。照于十方诸世界中及
于一切诸佛众会，以佛神力所加说法菩萨之
身，显不思议诸佛游戏，并照世尊释迦牟尼
大会之众及金刚藏菩萨身已，于上空中亦
复成就大光明云网台而住。由是世尊释迦
牟尼，从白毫相所流光明，彼彼世界彼佛众
会，及彼菩萨身与法座，皆现了然于此得见。
由彼无量佛刹土中，诸佛世尊从白毫相所
流光明，此之三千大千世界，及此世尊释迦
牟尼大会之众，并金刚藏菩提萨埵身及法

座，皆现了然于彼得见。

尔时，从此光云网台
出是颂曰：

「　「佛无等等如虚空，
　十力自在无边众；
　于释师子妙法中，
　天人最上今加汝。
　佛子当承佛神力，
　开此法王妙法藏；
　显示微妙广大行，
　分别建立诸智地。
　若有闻此胜法门，
　亦蒙善逝所加护；
　十方一切诸菩萨，
　悉皆摄持及护念。
　当能修集诸正行，
　次第成满无垢地；
　能證十力等功德，
　契悟无上正等觉。
　虽住海水劫火中，
　无疑堪闻此法门；
　其有疑惑不信者，
　永复不闻如是义。
　当说最胜地智道，
　證入安住及升进；
　修行境界如次说，
　利乐一切有情故。」」


尔时，金刚藏菩萨观察十方，欲令大众增净
信故而说颂言：

「　「微细难知大仙道，
　不可分别离分别；
　难證无浊慧者境，
　性常寂静无生灭。
　性空能寂无二尽，
　离趣平等至涅槃；
　无边中缘无所證，
　出过三世等虚空。
　寂静寂灭佛所證，
　以诸言趣难宣说；
　此地及行亦如是，
　说犹甚难何况听！
　远离思惟及心道，
　此智所引牟尼境；
　非蕴、界、处所显了，
　非心所测、意所思。
　譬如空中诸鸟迹，
　智者叵宣难可示；
　诸佛子地亦如是，
　说尚极难何况听！
　今当但说此一分，
　由大慈悲及愿力；
　如其渐次非心境，
　以智能满如意乐。
　如是此境极难见，
　叵说唯住自意乐；

　然承佛力我今说，
　汝等一心恭敬听。
　如是智门及正行，
　亿劫宣说犹难尽；
　我今略说汝等听，
　真实法义尽如理。
　仁者专心恭敬待，
　我承佛力当善说；
　宣扬微妙正法音，
　譬喻相应协伦字。
　此以言词难显了，
　而蒙无量佛神力；
　光形聚入于我身，
　由是我今能演说。」


「唯诸佛子！若有有情，善积善根，善集资粮，
善修诸行，善事诸佛，善聚白法，善友所摄，
善净意乐，随顺广大增上意乐；具妙胜解悲
悯现前，为求佛智，为欲證悟十力之力，为获
如来大无所畏，为得平等佛不共法，为欲救
拔一切世间，为净大悲悯，为悟十方无所馀
智，为以无碍净诸佛刹，为一刹那能知三世，
为无所畏转大法轮，发如是心。菩萨发心大
悲为先导，慧智增上方便善巧之所摄受，意
乐及与增上意乐常所辅持，佛力无量以坚
持力及以智力，善择决定无碍智现前，随顺
无师自然妙智，能受一切佛法慧智，教授诲
示，极于法界尽虚空性，穷未来际。始发此心，
即是菩萨超异生地，證入菩萨正性离生，
生如来家，种族尊贵无可讥嫌，已离世趣入
出世道，住于菩萨本法性中，已善安住于菩
萨处，随顺三世平等之法，绍如来种，决定趣
向正等菩提。唯诸佛子！菩萨住于如是等法，
名已善住极喜地中，以不动故。

「唯诸佛子！菩萨住于极喜地时，极多欢喜，多
净信，多爱乐，多适悦，多忻庆，多踊跃，多
勇悍，多无斗诤，多无恼害，多无瞋恨。唯诸佛

子！菩萨住于极喜地中，念诸佛时，发生极喜；
念佛法时，念菩萨时，念菩萨行时，念到彼
岸清净之时，念诸菩萨地殊胜时，念馀菩萨
不映夺时，念佛教授教诫之时，念令有情得
利益时，念当趣入一切如来智加行时，皆生
欢喜。又此菩萨了知，我今转离一切世间境
界，亲近诸佛远异生地，近至智地，永断一切
堕险恶趣，与诸有情为依止处。近见诸佛住
佛境界，入诸菩萨平等性中，舍离一切怖畏
毛竖，故生极喜。所以者何？唯诸佛子！菩萨才
證极喜地已，所有怖畏，谓：不活畏、恶名畏、死
畏、恶趣畏、处众怯畏，悉皆远离。所以者何？由
是菩萨离我想故，尚无我爱，况复生于诸资
具爱；由是因缘，无不活畏。由于他所无所希望，
唯自起欲，我应给施一切有情诸资生具；由
是因缘，无恶名畏。由离我见，于我无有失坏
之想，故无死畏。自知死后，于当来世决定不
离诸佛菩萨；由是因缘，无恶趣畏。由意乐见
一切世间尚无有一与我齐等何况殊胜，是
故无有处众怯畏。

「唯诸佛子！菩萨如是，已离
怖畏憍傲毛竖，以大悲悯而为先导，以无憎
背无俗意乐，为欲修證一切善根勤修加行。
以信增上，以多證净，以洁胜解，以多信解，以
引发悲悯，以具足大慈，以无厌倦心，以惭愧
庄严，以常忍辱柔和相应，以深敬顺信重尊
贵如来圣教，以无厌足日夜积集一切善根，
以奉事善友，以乐于法苑，以无厌足访求
多闻，以所闻法如理观察，以无依著心，以
不耽嗜名利恭敬，以不希恋资生之具，以无

厌足引平等心犹若宝珠，以专希求一切智
地，以缘如来力、无所畏、不共佛法，以求无著
波罗蜜多，以离谄诳，以如说行，以常护实语，
以不污佛家而劝于他，以不舍离诸菩萨学，
以不倾动萨波若心如大山王，以不离诸世
间事而能成就出世间道，以无厌修觉分资
粮，以常希求后后胜法。唯诸佛子！以如是等
诸净地法相应，菩萨名住安住极喜地中。

「复次，菩萨住于极喜地时，引发如是诸大誓
愿、诸大勇决、诸大出离，为以无馀供养之具，
及以周备承事品类，普遍供养一切如来。一
切行相胜妙成就，而以最上胜解，清净广大
法界尽虚空性穷未来际，一切劫数佛出世
数无有休息，为大供事发初大愿。为欲受持
一切如来所说法眼，为欲摄受诸佛菩提，为
护一切正等觉教，广大法界尽虚空性穷未
来际，一切劫数无有休息，为摄受妙法发第
二大愿。为一切佛出现于世，无馀一切诸世
界中，住睹史多天宫为首，降下、入胎、住胎、生
长、出家、成道、受梵王请、转大法轮、示大涅槃，
为悉往诣供养受法加行为先，为一切处同
时而转，广大法界尽虚空性穷未来际，一切
劫数佛出世数无有休息，为悉往诣发第三
大愿。为欲引发诸菩萨行，广大无量及无分
别波罗蜜多之所摄受，净治诸地总相、别相、
同相、异相、成相、坏相，诸菩萨行如实无倒，显
示菩萨智地之道，悉能莹饰诸到彼岸，授
与教授，教诫所持资助发心，广大法界尽虚
空性穷未来际，一切劫数及正行数无有休

息，为是引发第四大愿。为欲成就无馀一切
诸有情界，有色、无色、有想、无想、非有想、非无想、
卵生、胎生、湿生、化生，三界所系入于六趣，系
属一切受生之处名色所摄，为令趣入于佛法
中，为令永断一切趣数，为令安处一切智智，
广大法界尽虚空性穷未来际，一切劫数有
情界数无有休息，为欲成熟诸有情界发第
五大愿。为欲无馀一切世界广大无量粗细
乱住覆住仰住帝网差别，入于十方种种异
相，皆以随行现前知见，广大法界尽虚空性
穷未来际，一切劫数及世界数无有休息，为
欲往趣发第六大愿。为令一切诸佛刹土，复
一刹土入于一切诸佛刹土普皆清净，无量
佛刹光明严具以为庄饰，离诸烦恼成清净
道，无量智性有情充满，普入广大诸佛境界，
随诸有情意乐示现皆令欢喜，广大法界尽
虚空性穷未来际，一切劫数及佛刹数无有
休息，为饰一切诸佛刹土发第七大愿。为与
一切菩萨同一意乐加行，为无怨敌积集善
根，为一所缘与诸菩萨得平等性，为常逢遇
诸佛菩萨不相舍离，为随自欲示佛出世，为
随心念解佛威力，为获圆满一切生中常不
退转随行神通，为遍游历一切世界，为于一
切众会影现，为随一切受生之处同类而行，
为恒成就不可思议大乘理趣，为欲修行菩
萨正行，广大法界尽虚空性穷未来际，一切
劫数及正行数无有休息，为大智神通发第
八大愿。为行乘御不退转轮诸菩萨行，为身、
语、意业不唐捐，为暂见者便得决定诸佛法

性，暂闻言音便随智證，才生净信永断烦恼，
为身得成如大药王，为得身心如如意宝，为
当修行大菩萨行，广大法界尽虚空性穷未
来际，一切劫数及正行数无有休息，为不唐
捐发第九大愿。为于一切诸世界中，当證无
上正等菩提为不殊异，于一毛道遍于一切
诸毛道中，示生、出家、道场、正觉、转大法轮、归
大寂灭，为当现證弘佛境界威力智慧，随于
一切有情意乐示佛出世，令其所化刹那刹
那觉寂證修，为刹那顷以一正觉普遍一切
法寂灭性，为以一音演说法要，令诸有情心
皆悦豫，为示大涅槃而行力不绝，为示大智
地建立一切法，为以法智神变幻通，悉能充
遍一切世界，广大法界尽虚空性穷未来际，
一切劫数及正觉数无有休息，为引发大乘
菩萨发起第十大愿。

「唯诸佛子！初地菩萨，发
如是等诸大誓愿、诸大勇决、诸大出离。菩萨
住此极喜地中，十大愿门以为上首，引发圆
满百千阿僧企耶诸馀正愿，是诸大愿以十
尽句而引发之。何等为十？所谓：以有情界尽，
以世界尽，以虚空界尽，以法界尽，以涅槃界
尽，以佛兴界尽，以入如来智慧界尽，以心所
缘界尽，以智入佛所行界尽，以世间转法轮
智转界尽；若有情界有断尽者，是大誓愿乃
有断尽；乃至若智转界有断尽者，是大誓愿
乃有断尽。然有情界终无断尽，此诸善根愿
无断尽，乃至智转界终无断尽，此诸善根亦
无断尽。
《佛说十地经》卷第一