欽定四庫全書

　　别雅卷五

　　鳳陽府訓導吳玉搢撰

　　握齱握𪘏齷齪也漢書酈食其傳皆握齱好荷禮應

劭曰急促之貌司馬相如傅難蜀父老書豈特委瑣握𪘏拘文牽義師古曰局陿也唐玄宗太山銘儒書齷齪廣韻齷齪迫也握齱握𪘏齷齪字異義同

　　四竇四瀆也周禮春官大宗伯註四竇五嶽之匹釋

文竇音獨本亦作瀆按左傳(襄三十年)伯有自墓門之瀆入徐邈音豆蓋瀆讀去聲則音如豆竇讀入聲則音如獨瀆竇一音之轉也音既互通故義亦同用

　　媟黷䙝瀆也漢書枚乗傅以故得媟黷貴幸後漢書

爰延傅上下媟黷有虧尊嚴按䙝瀆字依說文本當用嬻或用䢱後人減作瀆已屬假借又譌作凟更非

　　斗□斗斛也周禮考工記陶人鬲實五□庾實二□

註□讀為斛受三斗集韻□又古禄切音穀器名受三斗按考工記蓋即以□為斛音當如斛不必改音穀也

　　僄遬僄速也荀子議兵篇輕利僄遬卒如飄風註遬

與速同淮南子兵畧訓欲疾以遬亦同按說文遬即籀文速字上從欠今或從攴混遫非遫音敕義别

　　陸陸錄錄娽娽鹿鹿蹗蹗琭琭睩睩逯逯彔彔坴坴碌

碌也後漢書馬援傅今更共陸陸註猶碌碌也史記平原君傅公等錄錄廣韻引史記作娽娽漢書蕭何傅贊當時錄錄未有奇節師古曰錄錄猶鹿鹿淮南子繆稱訓故人之憂喜非蹗蹗焉往生也老子曰琭琭如玉文子符言篇及後漢書馮衍顯志賦序皆引作碌碌如玉楚辭王逸九思曰衰世兮睩睩言視貌碌碌也博雅釋訓逯逯衆也說文彔訓刻木彔彔也又坴訓土塊坴坴也大抵聲之相通形之相類古人隨手引用初不可以義理求也今惟習用碌碌字耳

　　大鹿大麓也書舜典納于大麓陳球後碑魏受禪表

皆引作大鹿按春秋(僖十四年)沙鹿崩說文引作沙麓易屯卦即鹿無虞釋文云王肅本作麓詩大雅旱麓釋文云本亦作鹿蓋古山麓字多通用鹿也

　　鹿盧轆轤也禮記喪大記註以紼繞碑閒之鹿盧輓

棺而下之鹿盧即轆轤也廣韻轆轤圓轉木也井上汲木亦為轆轤皆因其環轉而名之唐人以聨句為轆轤體亦謂其轉也

　　祿里角里也廣韻一屋角註角里先生漢時四皓名

荀悅漢紀作祿里按角字本有祿音詩召南誰謂雀無角何以穿我屋史記刺客傅天雨粟馬生角漢書東方朔傅臣以為龍又無角謂之為蛇又有足太玄嘖以牙者童其角㩣以翼者兩其足崔駰杖頌用以為杖飾以犀角王母扶持永保百祿古人用角字皆入屋韻後人不知角有祿音妄改其字作甪東都事略載崔偓佺對宋真宗云刀下用音榷兩㸃下用音鹿一㸃一撇者不成字杜撰俚鄙總由不識六書及古人音讀耳觀漢石刻四老神坐神胙机但作角里可證乃毛大可古今通韻論角字在屋韻者但解作獸名及獸角挺然之貌與在角韻之角字音義全别不知如上所引諸條何一不是角字本義何一作獸名與角貌解者而皆讀作祿不知與覺韻角字何别真謬論也又李濟翁資暇錄謂用即角字之誤係後人偽為之其說甚正毛氏反以為臆見妄說譏今人之遵之者非蓋毛君于韻學頗精而于字書偏旁之學執迷不悟故其議論往往如此

　　宓生伏生也漢書藝文志濟南伏生傅尚書晉書作

宓生按孟康漢書古文註宓今伏字皇甫士安云伏羲或謂之宓羲考諸經史緯候無宓羲之號必後世傅寫誤以虙為宓孔子弟子虙不齊後人云濟南伏生即子賤之後是知虙與伏古字通用後誤以為宓也互詳第一卷

　　伯犕伯服也左傅(僖廿四年)王使伯服游孫伯如鄭請滑

史記鄭世家作周襄王使伯犕請滑索隠犕音服按易繫辭服牛乗馬說文引作犕牛乗馬後漢書皇甫嵩傅義真犕未乎註犕音服古服字蓋犕之與服其聲相通故字亦同用

　　坴梁陸梁也漢書揚雄甘泉賦飛蒙茸而走陸梁晉

灼曰走者陸梁而跳也說文坴字訓云一曰坴梁坴陸音同形近古固有作坴梁者其義同也

　　鞠花菊花也禮記月令鞠有黄花釋文云本又作菊

按說文菊蘧麥也□日精也蘜治牆也日精治牆皆九月黄花之别名而菊則為蘧麥爾雅釋草大菊蘧麥本艸作瞿麥通雅謂蘧麥即南天竺艸是菊與九月黄花絶非一物特以形聲與□蘜相近而字又減省故後世皆以菊稱九月黄花耳月令之鞠則蘜之省非借用鞠蹋之鞠也楚辭九歌春蘭兮秋□猶用本字(一本作鞠)

　　朱朱喌喌也說文喌呼雞重言之讀若祝伽藍記曰

沙門寳公曰把粟與雞呼朱朱朱朱猶喌喌朱平喌入一聲相轉故字亦互用程大昌曰紹興中有詩曰呼雞作朱朱呼犬作盧盧俗或借用祝祝風俗通俗傅雞本朱氏翁所化故呼雞曰朱朱此妄言也

　　葷粥葷允薰鬻也史記五帝本紀黄帝北逐葷粥裴

駰註引匈奴傅曰唐虞以上有山戎獫狁葷粥今漢書匈奴傅作薫粥漢書霍去病傅所獲葷允之士服䖍曰葷音薫葷允薫粥也師古曰葷字與薫同按粥即鬻字之省允亦鬻之上聲字聲相近故亦通用也

　　孕鬻孕育也禮記樂記毛者孕鬻鬻與育同詩豳風

鬻子之閔斯莊子徳充符四者天鬻也天鬻也者天食也鬻並同育養也

　　美□美肉也史晨後碑不能得香酒美□隸釋云□

即肉字按越絶書陳音對越王㫁竹續竹飛土逐□太玄數五為土為食為□淮南子原道訓欲□之心亡于中則饑虎可尾皆即肉字干祿字書廣韻並云肉俗作□蓋□乃隸書之變體其上似穴實肉字之上截非從穴從六也□則又從而變省乃俗書之訛失耳今諸書或有作□作宍者皆非得漢人石刻乃始釋然金石文字記並以□為俗書亦非

　　祝圄柷圉柷敔也虞書益稷合止柷敔堯廟碑作祝

圄詩周頌作柷圉廣韻云柷亦作祝禮記樂記椌楬註謂柷圄也釋文云圄本又作敔同圉亦與圄通用囹圄之圄說文作囹圉圉既與圄通圄又與敔通故圉亦通作敔

　　柷融祝融也見後魏孝文皇帝弔比干墓文

　　巫咒巫祝也見太公呂望碑

　　築里妯娌也廣雅妯娌娣姒先後也揚子方言作築

里郭璞註闗西兄弟婦相呼曰築里蓋古未有妯娌字故假借築里字稱之妯字見詩小雅别有音義

　　叔粟菽粟也漢書昭帝紀三輔太常郡得以叔粟當

賦師古曰叔豆也漢三公山碑叔粟如火用孟子菽粟如水火文亦以叔為菽詩豳風七月烹葵及菽小雅采菽采菽大雅生民荏菽斾斾禮記檀弓啜菽飲水盡其歡釋文皆云本亦作叔國語引小雅亦作采叔叔固菽本字也後乃専以叔為季父之稱别加艸作菽為叔粟字

　　熟能孰能也北齊無窮尊師造像碑其熟能覩之者

哉開業寺碑亦同按說文孰本熟爛之孰借為誰孰之孰故漢書董仲舒傅熟爛字但用孰此碑誰孰字反加火作熟蓋以二字本為一字故彼此可互用也

　　天督捐毒天竺也後漢書文苑傅杜篤論都賦摧天

督註即天竺國按漢書張騫傅吾賈人往市之身毒國鄧展曰毒音篤李奇曰一名天篤師古曰今之天竺蓋身毒聲轉為天篤篤省文作竺又轉為竹音書微子之命曰篤不忘孔傅本又作竺左傳(僖十二年)謂篤不忘林註謂督厚不可忘也是知督篤竺三字古通又漢書西域傅無雷國北與捐毒西與大月氐接師古曰捐毒即身毒天篤也本皆一名語有輕重耳是捐毒亦天竺也

　　□然蹵然也孟子曾西蹵然曰說文引孟子作

□然𠐍侲肅慎也後漢書東夷傅挹婁古肅慎之國孔融傅肅慎貢楛矢杜篤論都賦獲昆彌虜𠐍侲註云字書侲音真字書無𠐍字諸家並曰𠐍侲為粟牘西域國名也傅讀如此不知所出今有肅特國恐是也按兩漢書無肅特國惟有肅慎國疑特乃慎之訛𠐍侲即肅慎也𠐍字雖不見字書然數有促音與肅相近侲慎亦一音相轉也

　　㝛夜夙夜也禮記祭統舞莫重於武㝛夜註武曲名

武王至商郊停止㝛夜士卒皆歡樂舞以待旦故名焉宿與夙義同任昉為范雲讓吏部封侯表㝛心素志無復貳辭亦夙心也

　　齊速齊遬齊宿齊肅也楚辭九歌吾與君兮齊速禮

記玉藻見所尊者齊遬孟子齊㝛而後敢言皆齋戒肅敬之意字異義同假借用之也或各如本字作解者非

　　目㝛牧蓿苜蓿也漢書西域傅大宛國馬耆目宿史

記大宛傅作苜蓿本艸苜蓿一名牧蓿謂其宿根自生可飼牧牛馬也

　　坶野㙁野牧野也書武成牧野說文作坶野云地名

在朝歌南七十里廣韻作㙁云㙁野殷近郊地名古文尚書作此說文作坶釋文牧徐一音茂引說文坶字林音母母茂牧三字皆一聲之轉周史作書或借音之相近者用之而傅經者所受又各有異同也

　　和陸和睦也唐扶碑内和陸兮外奔赴嚴舉碑九族

和陸郭仲奇碑崇和陸皆以陸為睦按易夬卦莧陸夬夬釋文云陸蜀才作睦二字古或可通

　　昭繆昭穆也禮記大傅序以昭繆註繆讀若穆荀子

王制篇分未定也則有昭繆也註繆讀為穆史記魯周公世家太公召公乃繆卜徐廣曰古書穆字多作繆

　　亭育亭毒也老子亭之毒之註亭以品其形毒以成

其質釋文云今作育唐代宗詔書中孚及物亭育為心張說撰姚崇碑亭育之功成皆以亭育為亭毒古毒育字音義通

　　淇隩淇澳也見鄭恒墓誌

　　帝俈帝嚳也史記五帝紀帝嚳髙辛者黄帝之曾孫

也三代世表作帝俈黄帝曾孫封禪書帝俈封泰山禪云云管子侈靡篇俈堯之時混吾之美在下注俈帝俈也武梁祠堂畫象碑帝俈高辛皆以俈為嚳

　　蹢躅躑䠱□□彳亍躑躅也易姤卦羸豕孚蹢躅釋

文云一本作躑䠱古文作□□說文彳小步也亍步止也六書本義彳亍左右足行步欲止貌文選陸士衡招隠詩用躑躅五臣本作彳亍音義皆同

　　慮事錄事也慮囚錄囚也左傳(宣十一年)令尹蒍艾獵城

沂使封人慮事慮事即錄事也漢書雋不疑傅毎行縣錄囚徒還師古曰省錄之知其情狀有冤滯與否也今云慮囚本錄聲之去音耳音力具反而近俗不曉其意訛其文遂為思慮之慮失其源矣唐書百官志大理寺掌折獄詳刑凡罪繫者五日一慮五代唐明宗天成二年初令長吏每旬慮囚通雅云慮囚本錄之去聲力具切遂訛為慮囚今京師呼綠布為慮布菉豆為慮豆是可推也正字通云書康誥丕蔽要囚蔽㫁也吕刑其審克之言當盡其心也慮囚即蔽審之義師古所云省錄猶蔽之審之不必謂慮即錄去音按今官府錄問口辭尚云錄供謂不加決㫁但錄所供也俗讀皆如慮音則知慮囚即錄囚因聲沿用無疑字通専從慮字生義反生膠葛古人文字多有如此因聲通用者正不必一字一義也

　　菉樹綠樹也見驪山溫泉頌按詩衛風淇澳綠竹猗

猗大學作菉竹菉與綠固通用也

　　酃淥醽醁也晉書簡文帝紀初薦酃淥酒於太廟衡

陽縣有酃湖土人取以為釀晉既平吳乃薦其酒于太廟荆州記云淥水出豫章康樂縣官取水為酒與湘東酃酒年常獻之故謂之為酃淥酒又有作酃綠者水經注言郴縣有綠水注于耒謂之程鄉置官醞獻同酃也蓋初因地名與水名故謂之酃淥釀而為酒故加酉作醽醁也

　　續罪贖罪也史記范雎傅范雎問須賈汝罪有幾曰

擢賈之髪以續賈之罪尚未足續當為贖或傅寫之誤或因聲借用也

　　局趣局促也史記魏其武安侯傅今日庭論局趣效

轅下駒趣本上聲有韻字古人多與促字同用史記留侯世家趣刻印趣銷印曹參世家趣治行漢書髙帝紀趣丞相急定功行封皆與促同

　　辜較辜㰌估較辜𣙜也後漢書靈帝紀光和四年豪

右辜𣙜馬一匹至二百萬註辜障也𣙜専也謂障餘人買賣而自取其利漢書鄭當時傅註晉灼曰當時為大司農而任使其賓客辜較作僦後漢書宦者傅兄弟姻戚宰州臨郡辜較百姓與盜賊無異辜較與辜𣙜同漢書武帝紀天漢三年初𣙜酒酤如淳音𣙜為較蓋𣙜之去聲則為較較之入聲則為𣙜兩字一音相轉故字亦因音通用王莽傅如令豪吏猾民辜而㰌之師古曰㰌謂獨専其利㰌即𣙜字古人書鶴字有作鸖者則從寉與霍一字也晉書南蠻傅韓戢領日南太守戢估較大半估亦與辜通

　　逴行卓行也史記衞將軍驃騎列傅逴行殊逺而糧

不絶漢書霍去病傅作卓行楚辭嚴忌哀時命處卓卓而日逺兮註卓一作逴祝穆後碑懿徳逴優亦卓優也

　　涿摩琢磨也張公神碑刋鑿涿摩隸釋云以涿摩為

　　朴璞也史記范雎傅臣聞周有砥砨宋有結綠梁有

縣藜楚有和朴和朴即和氏之玉朴與璞同按國策鄭人謂玉未理為璞周人謂䑕未腊為朴周人懐朴遇鄭賈曰欲買朴乎出示之乃䑕也因謝不敢註朴一作璞蓋朴與樸混故并與璞混也

　　斆者學者也髙彪碑為斆者宗又五十以斆按說文

斆覺悟也篆文省作學是斆學本一字重文書說命惟斆學半廣韻斆今音效教也音義皆分禮記學記引書作學學半兩字皆用重文而上一字讀胡孝反是學字本有二體二音二義惟其所用而不分後世分為二字各主一音義遂莫有知其本為一字者矣然觀漢碑之以斆為學禮記之以學為斆則知說文合兩字為一字者非盡無說而字書家之掊擊許氏者可以息喙矣古文尚書學皆作斆

　　吐捉吐握也韓昌黎詩勿憚吐捉勤史記魯世家一

沐三捉髪一飯三吐哺今人慣用吐握字則本韓詩外傅也

　　郢□郢□也見李文墓誌又李承造佛像銘□又作

□

　　逴犖逴躒卓躒卓犖也三國志秦宓傅則宜卓犖超

倫文選張衡蜀都賦卓犖奇詭漢書班固傅西都賦逴犖諸夏文𨕖班賦作逴躒後漢書文苑傅孔融薦禰衡疏英才卓躒三國志吳張溫傅駱統表曰卓礫冠羣皆與卓犖同

　　桼政七政也漆十七十也太玄經玄攡曰運諸桼政

又玄棿曰棿擬之二桼皆借桼為七字方言吳有館娃之宮桼(一刻作㯃顧寧人引作桼)娥之臺晉書束晳傅玄居釋曰夕宿七娥之房朝享五鼎之食七娥即桼娥也王莽候鉦銘候鉦重五十桼斤吳孫皓天𤼵神讖碑天璽元年桼月又桼月廿三日唐武曌□厯年記設金籙寳齋河圖大醮泰□(□即聖字□即日字)皆以桼為七桼本膠桼之桼上從木中著八象桼汁形下從水或書作桼上從來者誤也又墨子周公旦朝讀書百篇夕見漆十士漆亦借為七字張參五經文字凡七字皆作漆云後人省作柒六書本義謂以七漆二字合造成之金石文字記謂柒即漆之草書今作㭍又柒之省

　　布匹布疋也馬疋馬匹也今布帛之數用疋馬騾之

數用匹考古字但當用匹漢書食貨志布帛廣二尺二寸為幅長四丈為匹小爾雅廣度倍端謂之兩倍兩謂之匹(二丈為端二端為兩俗本小爾雅刻作疋)說文匹四丈也廣韻俗作疋藝文類聚曰馬光景一疋長故曰疋六書正訛云馬景四丈故曰匹亦借用别用疋非

　　聿筆也說文聿所以書之器也楚謂之聿吳謂之不

律燕謂之弗秦謂之筆字典云後世束豪為聿加竹作筆而聿字音以律切専為發語詞矣栁宗元文作聿牘則唐人尚以此為筆字

　　軼詩逸詩也軼事逸事也史記伯夷傅睹軼詩可異

焉管晏傅贊以是不論論其軼事軼皆與逸同三國志闗羽傅諸葛亮書云未若髥之絶倫逸羣也即軼羣古字通用

　　馬失馬佚馬逸也荀子哀公篇其馬將失淮南子人

閒訓孔子遊行馬失食農夫之稼並與逸同又家語東野畢之馬佚佚亦與逸同

　　横失横佚也史記韓非傅說難曰又非吾敢横失能

盡之難也失與佚同漢書五行志魯夫人淫失於齊卒殺桓公師古曰失讀曰佚

　　佚民逸民也夷佚夷逸也漢書梅福傅佚民不舉師

古曰佚與逸同論語夷逸漢石經作夷佚佚逸古通

　　八溢八佾也漢書禮樂志更定郊祀歌千童羅舞成

八溢師古曰溢與佾同佾列也

　　千溢千鎰也荀子儒效篇有人於此㞕然藏千溢之

寳韓非子五蠧篇鑠金千溢溢皆與鎰通漢書食貨志黄金以溢為名上幣孟康曰二十兩為溢禮記喪大記朝一溢米莫一溢米註方氏曰溢與鎰同二十四分升之一按國語金二十四兩為鎰又云三十兩小爾雅一手之盛曰溢兩手曰掬米之一溢當如小爾雅之說為是不宜以兩論也方氏因荀子韓非漢志諸書溢皆與鎰同遂謂禮之一溢米亦與鎰同非也要當各論耳

　　觱舉畢舉也郭旻碑洪纖觱舉隸釋以為必字非也

當是借觱為畢書大誥攸受休畢古文尚書作觱詩豳風一之日觱發釋文云說文作畢發今說文作㓖(見冹字註)或古本不同然可證觱畢二字相通之蹤蹟矣若以觱為必别無可據

　　畢發㓖冹觱發也考異云詩豳風一之日觱發說文

作畢發王伯厚詩攷作㓖冹今說文與詩攷同考異蓋本之釋文也或古本如是

　　箄篥悲栗觱栗也說文觱(上本顛倒二或字音悖正書省如咸字)羌人

所吹角說文繫傅曰今之觱栗其聲然也通典曰箄篥本名悲篥後乃以笳為首以竹為管也其字亦作箄篥悲慄朱子曰箄篥原名悲栗王元美載武夷山古記魏子騫㑹鄉人于幔亭呂荷香戛國腹黄次姑揮悲慄國腹即琵琶悲慄即箄篥悲觱之平聲字箄觱之上聲字皆一聲之轉其音相通故隨便用之

　　術職述職也張表碑方伯術職按禮記祭義結諸心

形諸色而術省之鄭氏註云術當為述儀禮士喪禮筮人許諾不述命鄭氏註云古文述皆作術漢書賈山傅術追厥功師古曰術亦作述韓勅碑共術韓君徳政樊敏碑臣子襃術靈臺碑隂州里稱術皆以術為述蓋古通用字也

　　術陽沭陽也史記建元以來侯者年表術陽侯建徳

索隠曰在下邳漢書地里志琅邪郡東莞註術水南至下邳入泗師古曰術水即沭水也音同沭即音術今土音讀若術之去聲

　　蕭摵蕭瑟蕭索也杜少陵詩蕭摵寒籜聚蕭摵即蕭

索索本音瑟故亦作蕭瑟說詳下條

　　槭槭索索摵摵瑟瑟也瑟瑟本碧珠也借為風貌白

樂天琵琶行楓葉荻花秋瑟瑟黄公紹引此句作槭槭音色責切陶弘景記比者情志何甚索索此索字本音瑟故梁武帝詩瑟居超七淨瑟居即索居也瑟索皆借用正當作槭古詩淚如霜後葉槭槭下庭柯韋應物詩古刀寒鋒青槭槭劉禹錫詩松風自蕭槭韓昌黎詩槭槭疎更隕依六書故字當從手作摵

　　沸鬱弗鬱茀鬱怫鬱也魏樂府苦寒行中心何怫鬱

史記河渠書漢武帝瓠子歌魚沸鬱兮柏冬日漢書溝洫志作弗鬱又廣川惠王越傅内茀鬱憂哀積皆與怫鬱義通

　　印紼印黻印紱也堯廟碑印紼相承按莊子逍遥遊

註使謂足以纓紱其心釋文云紱或作紼漢書丙吉傅上將使人加紼而封之師古曰紼繫印之組也紼紱古通用李翊碑考憂釋紼夏堪碑仍垂印紼皆同孔躭碑假穀城長印黻楊著碑醳榮投黻繁陽令楊君碑投黻如遺又皆以黻為紱韻㑹云黻與紱通又按漢書諸侯王表奉上璽韍師古曰韍音弗璽之組也是紱又與韍通

　　仿佛放怫放物㑂佛㕫咈彷彿眆䀟㧍拂髣髴也史

記司馬相如傅子虚賦若神仙之仿佛(漢書作髣髴一本作彷彿)漢書揚雄傅甘泉賦猶仿佛其若夢師古曰仿佛即髣髴字也禮樂志郊祀歌相放怫震澹心師古曰放怫猶髣髴郝京山引漢書郊祀志民神雜擾不可放物亦與放弗同說文仿籀文作㑂易林曰㑂如旦饑揚氏引陸雲用㑂佛嚴訢碑作㕫咈廣韻髣髴俗作彷彿玉篇眆䀟古仿佛見似不諦字典㧍拂形似也皆與髣髴同

　　堙鬱壹鬱伊鬱禋鬱鬱湮抑惌抑鬱也史記賈誼傅

弔屈原賦獨堙鬱兮其誰語漢書賈誼傅作壹鬱何晏景福殿賦感乎溽暑之伊鬱大禹岣嶁碑曰禋鬱昏徙左傳(昭廿九年)鬱湮不育(字倒義同)升菴引有抑惌集韻惌紆勿切音鬱心所鬱積也皆與抑鬱聲義同堙湮禋伊抑壹皆一聲相通轉因聲通用初不論字義也

　　詘指屈指也荀子勸學篇若挈裘領詘五指而頓之

註詘與屈同

　　屈膝𨧱銊屈戌也李長吉宮姓歌屈膝金鋪鎖阿甄

陸友仁曰金鋪為門飾屈膝蓋鉸鍊上二乗者為𨧱下三衡為銊李商𨼆詩鎖香金屈戌張伯雨有一器是香罏蓋有鎖者屈戌乃受鎖之撘連卷口也金鋪是門環鋪首今人定以屈膝作帳鉤非也凡鉤上之絡索可名屈戌

　　拑鉗掘也荀子議兵篇溝池不拑註拑古掘字文子

上義篇曰無伐樹木無鉗墳墓鉗亦同掘(一本即刻作掘)按掘字亦作抇疑拑因抇而訛鉗又因拑而訛也鉗與掘音義皆不得相通

　　倡□猖獗也樊敏碑不顧倡□隸釋云以倡□為猖

獗按莊子山木篇猖狂妄行猖亦作倡

　　圽身沒身也史記白起王翦傅贊偷合取容以至圽

身徐廣曰圽音沒

　　詞粤詞曰也太公呂望碑其詞曰作其詞粤按書堯

典曰若稽古帝堯曰放勲古文尚書上曰字作粤下曰字仍作曰蓋訓為語端者與粤通訓為詞者則如字也此則竟以粤為詞矣古碑版文字多有如此者蓋亦借也

　　伐閱閥閱也漢書車千秋傅千秋無他才能又無伐

閱功勞伐閱即閥閱省也

　　佛然勃然也荀子非十二子篇佛然平世之俗起焉

註佛讀為勃勃然興起貌

　　芴然忽然也荀子正名篇故愚者之言芴然而粗註

芴與忽同莊子至樂篇芒乎芴乎註與惚同惚即忽也

　　□䬍奄曶奄忽也李登聲𩔖曰僾俙之作靉霼猶奄

忽之作□䬍僾俙不明莫如雲奄忽迅速莫如風樊敏碑又作奄曶曶即忽字詳下條

　　中曶仲忽也論語仲忽漢書古今人表作中曶揚雄

傅於時人皆曶之師古曰曶與忽同說文引左傅鄭太子曶今傅作忽蓋曶即忽字也

　　搢曶搢笏也穆天子傅搢曶夾佩按儀禮士喪禮竹

笏註云今文笏作忽笏與忽通忽與曶同故搢笏亦作搢曶

　　倉踤倉卒蒼卒倉猝也說文踤觸也一曰駭也一曰

倉踤漢書平帝紀以元壽二年倉卒時横賦斂者償其值師古曰卒讀曰猝唐書韋述傅蒼卒犇逼能存國史皆與倉猝同

　　鶡旦曷旦䳚鴠鶡鴠渴旦盇旦也禮記坊記引詩相

彼盇旦尚猶患之註夜鳴求旦之鳥月令仲冬之月鶡旦不鳴釋文作曷旦方言䳚鴠周魏齊宋楚之間謂之定甲或謂之獨舂自闗而東謂之城旦或謂之倒懸或謂之鴠鴠自闗而西秦隴之内謂之鶡鴠汲冢周書時訓篇大雪之日鶡旦(或作鴠鳥)不鳴揚升菴定以為號寒其鳴曰鳳凰不如我至冬毛落鳴曰得過且過蓋是鳥本因求旦之聲得名故曰盇旦盇何不也從鳥作鶡鴠則後人續增耳唐人詩暗蟲啼渴旦涼葉墜相思改鶡作渴又因聲通用也

　　壅藹壅遏也周憬碑陬隅壅藹隸釋云以壅藹為壅

遏按類篇藹又何葛切亦以同音而借也

　　䠞□蹙頞也馮君閣道碑䠞□字原云即蹙頞字

焉逢閼逢也爾雅釋天歳陽甲曰閼逢史記厯書作焉逢淮南子天文訓作閼蓬按漢書匈奴傅單于妻曰閼氏音燕支左傅董安于亦作董閼于閼即安之入聲字安焉聲近故焉閼音通也

　　亶安蟬焉嬋嫣單閼也爾雅釋天歳名卯曰單閼音

蟬焉又音丹遏史記厯書徐廣曰一作亶安安音焉揚升菴引作蟬焉郝楚望引漢丹陽麟鳳瑞像圖銘龍起嬋嫣三月季春皆因音通用也

　　蛂刺撥刺也後漢書張衡傅思玄賦彎威弧之撥刺

註張弓貌李白詩雙腮呀呷鬐鬛張跋刺銀盤欲飛去註魚躍聲跋刺即撥刺皆形容其聲響惟其所用不必分箭與魚也刺字音辣從約束之束與從朿作刺者别

　　渴睡瞌睡也朱子語錄言秦兵曹瞌睡陳仲醇讀書

鏡引胡旦謂呂文穆渴睡漢嬾真子載舉人求易韻事亦曰老人渴睡古無瞌字故假借渴字用之或言當用貉睡言貉好睡也未詳是否

　　轇轕㶀㵧膠葛也廣韻㶀㵧波勢也又轇轕㦸形也

又馳驅貌漢書揚雄甘泉賦齊總總撙撙其相膠葛兮(文選作轇轕)總言其多而廣相紛糾之狀也諸字音同義通

　　末殺抹摋也韓昌黎貞曜先生墓誌銘唯其大翫于

詞而與世抹摋註云字林抹摋掃滅也或疑二字太粗按漢書谷永傅欲末殺災異滿讕誣天師古曰末殺掃滅也即抹摋字後人加手耳然則西京已有此語

　　通侻輕脫也三國志蜀李譔傅然體輕脫好戲啁魏

王粲傅劉表以粲貌寢而體弱通侻不甚重也隋書陸爽傅同郡侯白通侻不恃威儀通侻即輕脫意侻與脫同

　　條達跳脫條脫也吳曾曰唐盧氏雜說文宗問宰臣

條達是何物宰臣未對上曰真誥言安妃有金條脫為臂飾即今訓也真誥萼綠華贈羊權金玉條脫各一枚余按周處風土記曰仲夏造百索繫臂又有條達等織組襍物以相贈遺唐徐堅撰初學記引古詩繞腕雙條達後漢繁欽定情篇云何以致契濶繞腕雙跳脫南部新書載溫岐卿(即飛卿)言跳脫出南華真經令狐綯怒之詩話總龜曰南華無此事蓋誤記也北夢瑣言跳作條非予謂此類物名本無正字皆以聲呼何拘之有王元美誤作跳盪蓋在今日改其字則不可

　　拔涉茇涉跋涉也耿勲碑經營拔涉隸釋云以拔為

跋按詩豳風狼跋其胡釋文云跋或作拔張衡西京賦盱睢拔扈李善註拔與跋古字通又綱目云茇涉至此勞苦極矣亦以茇為跋

　　揩擊戛擊也禮記明堂位拊搏玉磬揩擊大琴大瑟

中琴中瑟四代之樂器也釋文揩居八反蓋即虞書之戛擊也史記貨殖傅趙女鄭姬設形容揳鳴琴亦與戛同漢書揚雄傅長楊賦拮隔鳴球師古曰擊考也亦即戛擊之聲義

　　煞傷殺傷也白虎通五行篇金味所以辛何西方煞

傷成物辛所以煞傷之也猶五味得辛乃委煞也煞即殺字說苑臣術篇引王制殺亦作煞程子經解云煞大害事煞害義理朱子答陸子論無極書云太煞分明蓋方言以煞字為語辭實即殺字漢人隸書殺字作□(武梁祠堂畫象)□(孫叔敖碑)傅寫既久遂成煞字耳

　　錧鎋管轄也祝睦後碑七政錧鎋隸釋云即管轄字

按急就章輻軗輨轄輮䡻䡦註輨音管轄音□一作錧鎋王伯厚音釋云錧鎋碑本作輨轄趙岐孟子題辭五經之錧鎋孫奭音義云錧鎋方言作輨轄錧輨今俗通用管

　　絜白潔白也㛃已潔已也詩小序白華孝子之絜白

也廣韻云潔經典用絜易說卦齊也者言萬物之絜齊也詩小雅楚茨絜爾牛羊禮記經解絜靜精微易教也左傅(桓六年)絜粢豐盛文選顏延之宋郊祀歌有牷在滌有絜在俎(宋書樂志作潔)韓昌黎潮州祭神文吹擊管鼓侑香絜也(東雅堂韓集刻作香潔)皆以絜為潔繁陽令楊君碑㛃已以任隸釋云㛃即潔字魯峻碑樂於陵灌園之㛃梁休碑秉忠蹈㛃苑鎮碑㛃擬季文潔皆作㛃集韻云㛃清也與潔同

　　決别訣别也秘決秘訣也漢書蘇武傅因泣下霑衿

與武決去師古曰決别也蓋即以決為訣字唐孟法師碑祕訣字又作秘決二字蓋可通用

　　擿觖擿抉也漢書孫寳傅故欲擿觖以揚我惡師古

曰擿觖謂挑撥之也觖與抉同

　　四臷四驖也詩秦風四驖漢書地里志作四臷

耆姪耆耋也齒臷齒耋也郭究碑耆姪士女隸釋云以姪為耋按廣韻姪娣之姪音徒結切與耋同音故相假借又漢書孔光傅臣光智謀短淺犬馬齒臷師古曰臷老也讀與耋同

　　軼興迭興也史記封禪書自五帝至秦軼興軼衰義

與迭通郝京山讀書通引史記秦始皇本紀天子七廟雖萬世世不軼毁軼亦與迭同按秦紀註謂軼與轍同此解恐非軼與轍有相通之處然以解此文義于理不順當與迭同為是

　　倪㐳臲卼也易困卦困于臲卼古文易作倪㐳按釋

文臲引說文作㓷卼引說文作□薛作杌又上文九五劓刖釋文云王肅本劓刖作臲卼鄭云劓刖當為倪㐳是今本雖分四字實則二字也又臲卼二字音義同而通用者甚衆通雅詳載之此不遍錄

　　纍紲縲絏也史記孔子世家身舉五羖爵之大夫起

纍紲之中又太史公自序遭李陵之禍幽于縲紲漢書司馬遷傅作纍紲廣韻紲亦作絏二字音義同

　　偰禼契也說文偰髙辛氏子堯司徒殷之先也今經

典皆用契字又廣韻禼字引字林云蟲名又殷祖也漢書百官公卿表禼作司徒敷五教司馬相如子虚賦禹不能名禼不能計(史記作契)偰禼皆與契同又論衡奇怪篇卨母吞燕卵而生卨卨與禼字形小異亦即契字

　　弊殺徶㣯嫳屑蹩□也莊子馬蹄篇蹩□為仁崔譔

向秀二本皆作弊殺按釋文躠本悉結反又素葛反與殺音相近故古本或通作殺字以音同也今皆讀屑廣韻葛韻載躠字屑韻載躠字躠為跋躠行貌躠為蹩躠旋行音義各分其實蹩躠即蹩躠行貌即旋行一字而二音耳足字在旁在下無異也觀莊子蹩躠一作弊殺釋文具兩音可知史記司馬相如上林賦媥姺徶㣯漢書文選俱作嫳屑音義皆與蹩躠通

　　列士烈士也史記賈誼傅服鳥賦列士徇名即烈士

也文選賈賦作烈

　　厲風烈風也莊子齊物論厲風濟則衆竅為虚釋文

引向郭云烈風唐韻正云厲即烈字按禮記祭法厲山氏之有天下也註厲山氏炎帝也起於厲山或曰烈山氏魯語作列山左傅作烈山厲烈一音相轉音通故字亦互用詩大雅烈假不瑕釋文云鄭作厲力世切不獨厲可讀烈烈亦可讀厲也

　　遮迣遮迾遮列也漢書鮑宣傅部落鳴鼓男女遮迣

晉灼曰迣古列字也南齊書倖臣傅史臣曰至於元戎啟轍式候還麾遮迾清道神行按轡迾亦與列同

　　分烈分裂也漢書王莽傅軍人分烈莽身(汲古閣本刻作裂)

烈與裂通按裂又通用列荀子哀公篇兩驂列兩服入廏註列與裂同

　　揃搣翦滅也左傳(成公二年)余姑翦滅此而後朝食黄公

紹曰當作揃搣史記魯周公世家成王病周公自揃其蚤沈之河唐書李愬傅此劒吾先人曽以揃大盜廣韻搣手拔也揃搣字宜用此翦滅借也

　　兌命說命也禮記學記引尚書說命作兌命韻㑹云

悅或作說亦作兌

　　綴輟也荀子成相篇春申道綴註綴止也與輟同

駿桀俊傑也史記屈原傅懐沙賦誹駿疑桀按詩衞風邦之桀兮俊傑字本但用桀義同又互詳第四卷

　　車軼車轍也莊子人間世螳蜋怒臂以當車軼釋文

音轍戰國策車軼之所至請誦足下之長史記文帝本紀使者冠蓋相望結軼于道(漢書文紀作徹)田敬仲世家伏式結軼軼皆同轍

　　涌趯踊䟑踊躍也漢書李尋傅涌趯隂邪湛溺太陽

師古曰趯字與躍同集綴作踊䟑又詳第三卷

　　管籥管鑰也書金縢啟籥見書禮記月令孟冬之月

慎管籥史記蕭相國世家贊何謹守管籥戰國策齊君之魯魯人投其籥不果内籥皆與鑰同按說文本作[門@龠]闗下牡也今皆通用鑰

　　爍金燿金鑠金也周禮冬官考工記爍金以為刃釋

文云義當作鑠漢書藝文志後世燿金為刀師古曰燿讀與鑠同謂銷也

　　殺略殺掠也漢書武帝紀匈奴入上谷殺略吏民殺

畧與殺掠同又循吏龔遂傅渤海又多刼略掠亦作畧

　　勺藥芍藥也詩鄭風贈之以勺藥勺即芍字史記司

馬相如子虚賦勺藥之和具而後御之文𨕖枚叔七發勺藥之醬皆但用勺

　　公卓公綽也唐扶碑朝有公卓隸釋云即孟公綽也

按左傳(哀九年)使孟公綽辭師于吳釋文云綽本又作卓同

　　淖約婥約繛約□□綽約也綽約字說文本作□□

字皆從□今作綽約者省文也莊子逍遥遊淖約若處子荀子宥坐篇淖約微達似察楚辭逺遊質銷鑠以汋約兮史記司馬相如上林賦便嬛婥約漢書相如傅作繛約郭璞曰繛約婉約也諸字字異音義同又按說文□□□也義亦同

　　莫府幕府也史記李牧傅市租皆輸入莫府如淳曰

將軍征行無常處所在為治故言莫府莫大也此解未明李將軍傅莫府省約文書籍事索𨼆曰凡將軍謂之幕府者蓋兵門合施帷帳故稱幕府古字通用遂作莫耳此解蓋為得之

　　□嗼寂莫□漠寂漠□漠寂寞也說文口部有□嗼

字宀部有寂(一作□)無寞廣韻寞寂寞引說文作□嗼楚辭逺遊野□漠其無人莊子註其□漠無情耳釋文□漠本亦作寂寞鄺氏字說又作□漠恐因碧落碑上文耳

　　村格村落也史記酷吏傅楊僕購告言姦置伯格長

徐廣曰一作落古村落字一作格街陌屯落皆設督長也

　　索郎桑郎桑落也水經註民有姓劉名墮者宿擅工

釀採挹河流醞成芳酎懸食同枯枝之年排於桑落之辰(二句疑有脫誤)故酒得其名矣自王公庶友牽拂相招者每云索郎有顧思同旅語索郎反語為桑落也又相傅河中桑落坊井所釀天祿閣外史魏王使人餽徵君以桑落之酒庾開府詩蒲城桑落酒碧湖雜錄言桑隂時製麯吳曽曰舊京呼桑落為索郎周繇看牡丹贈段成式云寄語集山呼索郎黎美周詩剰有茘枝供木客新開㭨子勝桑郎今信陽有桑落鎮造桑落酒按桑之入聲為索落之平聲為郎語音輕重所由異耳

　　㬥樂駁犖爆爍剥落也爾雅釋詁毗劉㬥樂也註謂

樹木葉缺落䕃疏疏引舎人曰毗劉㬥樂之意也木枝葉稀疏不均為㬥樂㬥樂音剝落詩大雅桑柔捋采其劉傅云劉爆爍而希也爆爍與㬥樂同漢書司馬相如上林賦赤瑕駁犖註采㸃也亦不純之名韓昌黎納涼聨句大璧曠凝凈古畫奇駁犖義亦與剥落同水經注汾水東逕晉陽城南舊有介子推祠前有碑廟宇傾頽單碑獨存今文字剥落無可尋也湼槃經婆羅林中有一樹足一百年其樹皮膚枝葉悉皆剥落惟真實在剥落字蓋形容毁壊不全之意故書畫樹木皆可用之而㬥樂爆爍則皆以字音相近輾轉假借同一義也

　　落絡也莊子秋水篇落馬首穿牛鼻落與絡同

駱驛絡繹也漢書王莽傳助作者駱驛道路後漢書郭汲傳駱驛不絶張壽碑駱驛請要字原云義作絡繹按詩大雅徐方繹騷釋文云繹鄭作驛魯頌以車繹繹釋文云繹崔本作驛爾雅釋訓繹繹生也邢昺疏云載芟云驛驛其達繹與驛音義同

　　雜厝雜錯也漢書地里志五方雜厝晉灼曰厝古錯

字按詩小雅他山之石可以為錯說文引詩作厝徐鍇說文繫傅曰今詩借錯蓋二字古通

　　鑿落錯落也崔顥詩錯落金鎖甲蒙茸貂鼠衣韻㑹

云錯落閒厠貌韓昌黎詩澤髪解兠鍪酡顏傾鑿落白香山詩銀含鑿落盞金屑琵琶槽皆指酒器名以其雲雷錯落而名之錯聲通作鑿也

　　石踖石碏也左傳衞有石碏石經公羊作石踖

寋鄂謇愕謇諤也費汎碑寋鄂質直按禮記坊記鄭註子於父母尚和順不用鄂鄂釋文鄂本又作諤文選馬融長笛賦不占成節鄂李善註引字林曰鄂直言也謂節操謇鄂而不怯懦也謇鄂即謇諤史記趙世家不聞周舎之鄂鄂亦以鄂為諤又鄭固碑犯顏謇愕隸釋云以愕為諤愕本驚愕字亦以同聲故借也

　　咢咢諤諤也漢書韋賢傅咢咢黄髪師古曰咢咢直

言也咢同諤

　　驚鄂驚愕也漢書霍光傅羣臣皆驚鄂失色師古曰

凡言鄂者皆謂阻礙不依順也後字作愕其義亦同按鄂本國名驚愕之愕宜從心古人以同音借用鄂故師古以愕字本義釋之其義同者就此處文義言之非謂鄂愕無分别也謁者景君碑京師驚鄂亦以鄂為愕

　　作詻作鄂作噩也爾雅釋天歳名酉曰作噩漢書天

文志作作詻殽阬神祠碑同史記厯書(亦有作作噩者)淮南子天文訓皆作作鄂

　　憺怕澹泊也說文憺安也怕無為也廣雅憺怕靜也

憺怕即澹泊也史記司馬相如子虚賦泊乎無為(漢書

同)文選作怕李善註引老子曰我獨怕然而未兆怕與泊同今老子作泊按說文廣韻怕本入聲字安靜無為之意後轉去聲則為畏懼之意今人但知怕為懼怕之怕不知其本為憺怕字矣祝睦後碑怕然執守即泊然也猶是怕字本義

　　薄亳也荀子制兵篇古者湯以薄武王以滈註薄與

亳同禮記郊特牲薄社北牖註殷社釋文云本又作亳漢書地里志山陽郡有薄縣臣瓚曰湯所都然則地名之亳二字固通用也滈見三卷

　　鵠鶴也爾雅翼云鵠即是鶴音之轉後人以鵠名頗

著謂鶴之外别有所謂鵠故埤雅既有鶴又有鵠按詩唐風從子于鵠叶白石皓皓鵠讀為鶴鶴轉去聲乃與皓叶也淳于髠獻鵠于楚舊註即鶴莊子天運篇鵠不日浴而白疏云鵠古鶴字後漢書吳良傳贊大儀(良字)鵠髮見表憲王註鵠白髮也即鶴髮崔豹古今注古琴曲有别鶴操韓昌黎集作别鵠操註云别鶴操亦曰别鵠操梁書文學傅劉孝標辨命論龜鶴千歳文選作龜鵠費㫤擣衣詩開韞舒龜鵠文𨕖應休連與岑文瑜書泥人鶴立于闕里三國志魏曹植求通親親表實懐鶴立企佇之心(文𨕖本或作鵠)法書要錄鶴頭書一作鵠頭書嵇康琴賦下逮□俗蔡氏五曲王昭楚妃千里别鶴鶴音鵠與曲叶漢書昭帝紀始元元年黄鵠下建章宮太液池中因作歌名曰黄鶴晉鈕滔母與從弟孝徵書民無役車之載鵠有乗軒之飾此用左傳(閔公二年)衞懿公事亦以鵠為鶴今武昌黄鶴樓下曰黄鵠磯亦一證也

　　儗㤰凝怍也荀子儒效篇無所儗㤰註儗讀為凝㤰

與怍同無所凝滯慚怍也又揚子太玄階天不㤰㤰亦與怍同

　　□䙏涼薄也廣雅釋詁□曹憲註云世人作□䙏之

□水旁著京失之矣䙏曹憲註云世人作襌䙏之䙏艸下著溥亦失之矣

　　厚泊厚薄也論衡率性篇稟氣有厚泊故性有善惡

也泊與薄同

　　棺郭棺椁也孫叔敖碑將無棺郭隸釋云以郭為椁

按說文□葬有木□也□即城郭之郭六書故云古單作□蓋郭在棺外猶郭在城外也故郭椁義通隸續載漢人益壽延年郭題字椁亦作郭

　　仟伯仟佰阡陌也漢書食貨志及秦孝公用商君壊

井田開仟伯師古曰仟伯田間之道也南北曰仟東西曰伯匡衡傅南以閩佰為界師古曰佰者田之東西界也仟佰與阡陌字同陌字漢書前借伯後借佰顏師古隨文註釋不復置論蓋因形聲相近隨宜通用無定字也丁魴碑□流疇佰隸釋云以疇佰為疇陌亦同

　　蠻貉蠻貊也□扶碑蠻貉震疊即今蠻貊字也今以

貉為狐貉字按說文有貉無貊貉北方□種孫氏莫白切即今蠻貊貊字别有貈字乃今狐貉之貉經典相承皆以蠻貉之貉為狐貈字别制貊為蠻貉字置貈字不用正字通力辨說文以貉為貊為誤但據魯論蠻貊不作蠻貉為證至孟子大貉小貉則但以為訛借非通論也古字至今屢經變易何得但拘目前所見一書盡廢古今别籍得漢人石刻如此亦可作許氏一證

　　仟伯千百也漢書食貨志無農夫之苦有仟伯之得

師古曰仟謂千錢伯謂百錢也伯音莫白反今俗猶謂百錢為一伯按廣韻佰註一百為一佰也漢書又通用伯義同夢溪筆談曰佰仟正如什與伍耳唐自皇甫鎛為墊錢法至昭宗末乃定八十為佰後漢隠帝時三使司王章每出官錢又減三錢以七十七為佰至今輸官有八十佰者按宋書晉平刺王休祐傅即以短錢一百賦民田求白米一斛隋書食貨志梁武帝普通中更鑄鐵錢嶺以東八十為佰曰東錢江郢以上七十為佰曰西錢京師以九十為佰名曰長錢大同元年乃詔通用足陌錢八十為佰非始自唐皇甫鎛也佰伯百陌古皆通用

　　五百伍伯也後漢書宧者傅曹節弟破石為越騎校

尉越騎營五百妻有美色註韋昭辨釋名曰五百字本為伍伍當也伯道也使之導引當道陌中以驅除也案今俗呼行杖人為五百也三國志魏蔣濟傅註引列異傳曰濟為領軍其婦夢亡兒泣曰今在地下為泰山伍伯憔悴困辱不可復言古今註云伍伯一伍之長也五人曰伍五長為伯故稱五伯按以為一伍之長則當作伯以為導引當道陌以驅除則當作陌與佰然古字音義相近者輒假借用之故百伯佰皆可通也

　　柏迫也史記河渠書漢武帝瓠子歌魚沸鬱兮柏冬

日徐廣曰柏猶迫也漢書張耳傅上從東垣過貫髙等壁人柏人要之置廁上過欲宿心動問縣名為何曰柏人柏人者迫于人也不宿去此是髙祖一時權變之語實則柏與迫古字通用也北史宇文述傅述素好奇遇天寒雲定興曰入内宿衞必當耳冷述曰然乃製裌頭巾令深柏耳人學之名為許公(述封許公)柏勢(今北史有刻作袹者誤也)亦以柏為迫也

　　棘門㦸門也周禮天官掌舎棘門鄭司農曰以㦸為