钦定四库全书

　　别雅卷二

　　凤阳府训导吴玉搢撰

　　芊芊阡阡仟仟芊芊也　说文新附芊草盛也又谷部
有芊字注云望山谷芊芊青也芊字叠用则亦芊芊
之义文选谢朓游东田诗远树瞹阡阡李善本作仟
仟皆因声借用

　　阡眠䀒瞑芊眠也　文选张平子南都赋青冥䀒瞑注

王逸曰䀒瞑遥视闇未明也陆机文赋清丽芊眠(一本
作千)李白愁阳春赋䌽翠兮阡眠谢朓和王著八公山
诗阡眠起杂树䀒阡与芊形声相近辄假借用之初
不论字义也瞑与眠同

　　亲臤亲贤也　说文臤坚也古文以为贤字汉校官碑
亲臤宝智又云师臤作朋皆贤字也

　　□颂弦颂也　祝穆碑□颂兴隶释释作纪字非也盖
是弦字孙叔敖碑去不善如绝□正与此同说文弦

本作□从弓从□□象丝轸之形此移弓于右增□
为糸耳博雅□音蔑微也别是一义

　　颠倒颠倒也　谷梁傅(僖廿八年)以为晋文公之行事为已
颠矣释文云颠本又作颠即颠倒之义

　　蹎仆颠匐㒹覆颠踣蹎䟺颠覆也　汉书贡禹傅诚恐
一旦蹎仆师古曰蹎音颠蹶踬也梁书王僧孺傅致
王府记室何炯书倾蹶必然颠匐可俟唐书李石傅
晋君臣以夷旷以致㒹覆(汲古阁本刻作倾覆旧本作㒹)㒹即颠字

盖因扬雄并州牧箴太上耀德其次耀兵德兵俱㒹
靡不悴荒用此㒹字也后汉书蔡邕傅释诲荣显未
副从而颠踣柳子厚诗连蹇困颠踣魏书裴叔业兄
子裴绚傅比因大水蹎䟺不免皆与颠覆同仆覆之
通犹负否也仆踣之通犹负之于背背之与北也

　　巅亡颠亡也　见后魏孝文皇帝吊比干墓文

　　掔羊牵羊也　史记郑世家楚伐郑郑襄公肉袒掔羊
以迎庄子徐无鬼君将黜耆欲掔好恶则耳目病矣

掔并同牵

　　中鋗中涓也　史记楚世家王行遇其故鋗人韦昭注
今之中鋗汉书万石君傅作中涓

　　泉钱也　集韵钱货泉也其藏曰泉其行曰布取其流
行无不遍也唐张台封演有泉谱陶岳有货泉录宋
洪遵有泉志皆载历代钱制史记天官书下有积钱
金宝之上皆有气不可不察徐广注钱古作泉字

　　流仙流迁也　尹宙碑支判流仙即流迁也袁良碑仙

脩城之鄝魏元丕碑有毕万者仙去仕晋皆以仙为
迁汉书王莽傅立安为新迁王服虔曰迁音仙师古
曰迁犹仙耳不劳假借音仙与迁音义相通仙本作
仙故以仙为迁又迁亦用䙴汉书郊祀志常山王有
罪𠨩韦贤傅䙴于彭城师古曰䙴古迁字𠨩又䙴本
字也

　　铅陵延陵也　韩非子外储说延陵卓子乘苍龙桃文
之乘汉书古今人表作铅陵卓子铅延音同铅陵即

延陵也

　　端蒙旃蒙也　尔雅释天岁阳乙曰旃蒙史记历书作
端蒙

　　旃檀栴檀也　见东林寺碑大智禅师碑同

　　连然涟然也　战国策管燕连然流涕连同涟

　　䳒鹊鸢鹊也　汉书梅福傅夫䳒鹊遭害则仁鸟增逝
又五行志泰山山桑谷有䳒焚其巢皆鸢字也左傅
(昭十五年)以鼓子䳒鞮归释文云本又作鸢张公神碑䳒

鹄巢兮乳俳佪亦即鸢字

　　蝉蜎婵娟也　文选成公绥啸赋荫脩竹之蝉蜎即婵
娟也楚辞远游雌蜺便蜎以增挠兮蜎亦同娟(一本刻作
娟)

　　剸任专任也颛权专权也抟一专一也　汉书萧何傅
上以此剸属任何关中事师古曰剸读与专同荀子
荣辱篇信而不见敬者好剸行也剸亦同专樊哙傅
高后时用事颛权师古曰颛与专同左傅(昭公二十年)若

琴瑟之专一释文云董遇本作抟音同管子内业篇
一意抟心亦专心也

　　权辅颧辅也　曹植洛神赋靥辅承权权与颧同汉书
高帝本纪隆准注准颊权准也谓两颊辅骨也

　　捲握拳握也捲捲卷卷拳拳也　后汉书张堪傅樊显
曰公孙述破时珍宝山积捲握之物足富十世而堪
去职之日乘折辕车布被囊而已注捲握犹掌握也
捲即拳字国语予有捲勇庄子让王篇捲捲乎后之

为人李翊夫人碑勤养□□(隶变即捲字)贾捐之傅敢昧
死竭卷卷师古曰卷读与拳拳同

　　翛然削然萧然也　庄子大宗师翛然而往与萧然
同又削然反琴而弦歌削亦读作萧一声之转也

　　箾韶箫韶也　说文虞舜乐曰箾韶左傅(襄二十九年)见舞
韶箾者释文音箫(前象箾字音朔)

　　彫弊彫币凋弊也　汉书循吏傅叙民用彫弊晋书李
重傅彫弊之迹彫同凋通雅字典等书皆云晋书作

雕今考晋书本作彫正韵引晋书亦作彫论语后彫
孔宙碑彫币皆以彫为凋币亦借作弊急就章㠲弊
囊橐不直钱王应麟音义曰弊碑本作币

　　鐎斗刀斗也　汉书李广傅不击刀斗自卫孟康曰刀
斗以铜作鐎受一斗昼炊饭食夜击持行夜名曰刀
斗汉旧仪卫宫城击刀斗木柝博古图有汉小足鐎
斗梁山鋗龙首鐎斗程泰之言高丽至今呼刀斗鐎
音谯刀斗之刀音彫声近故通后人别作刁字为刁

斗刁姓字广韵刁注乃云俗作刀非也刁字于六书
无以下笔刀又读彫乃一字二音耳

　　萧蓧萧涤霄窕萧条也　张平子碑对封树之萧蓧蔡
湛碑萧涤而云消或以蓧为条或以涤为条皆以形
声相近而借淮南子原道训游于霄雿之野亦与萧
条同按俶真训虚无寂寞萧条霄雿无有彷佛萧条
霄雿四字连用则霄雿似不与萧条相同然子书骚
赋多用叠字合之则微分离之则相似萧条霄雿音

义实相近也

　　肥墽肥硗也　淮南子泰族训察陵陆水泽肥墽高下
之宜孟子地有肥硗墽之于硗犹徼之于侥也

　　□淳浇淳也　庄子缮性篇□淳散朴□与浇同汉书
循吏黄霸傅作浇淳散朴

　　牢落辽落廖落寥落也　文选司马相如上林赋牢落
陆离陆机文赋心牢落而无偶嵇康琴赋牢落凌厉
注皆云犹辽落也昌黎华山女诗坐下廖落(今本多作寥落)

如明星皆与寥落同

　　淑湫寂聊寂𡽦寂漻寂寥也　管子水地篇耳之所听
非特雷鼓之闻也察于淑湫淑同寂湫音寥王褒四
子讲德论作寂聊汉书司马相如上林赋寂漻无声
楚辞九辨寂𡽦兮收潦而水清皆寂寥之变也

　　鳭鹩鹪□鹪鹩也　说文鹩鳭鹩剖苇食其中虫鹪鹪
□桃虫也分鹪鹩为二鸟通雅云鹪鹩鹪□鳭鹩实
一声之转耳尔雅桃虫鹪其䳄鴱郭注俗呼为巧妇

方言自关而东谓之巧雀或谓之过嬴或谓之女𪀘
自关而东谓之鸋鴂自关而西谓之桑飞或谓之懱
雀说苑善说篇客曰臣见鹪鹩巢于苇苕著之发毛
建之女工不能为也可谓坚完矣然则剖苇之鳭鹩
即巢于苇苕之鹪鹩特以鳭之于鹪□之于鹩形音
小变遂分为异物耳其实一也

　　尞属寮属也群尞群寮也　祝穆后碑尞属钦熙魏元
丕碑詶咨群尞隶释云以尞为寮按尚书多方有服

在大僚(玉篇僚与寮同)古文尚书作大尞

　　百辽百寮也　杨君石门颂百辽咸从杨统碑百辽叹
伤隶释云以辽为寮

　　晁夕朝夕也　楚辞九章甲之晁吾以行王逸注旦也
汉书景帝纪□错错本傅作晁师古并注古朝字严
助傅晁不及夕五行志王子晁左傅作子朝俗读若
朝廷之朝者非也隋书经籍志四有朝错集三卷即
晁错也晁□晁朝四字音义皆同

　　蕉鹿樵鹿也　列子周穆王篇郑人有薪于野者遇骇
鹿击而毙之恐人见之也藏诸隍中覆之以蕉注与
樵同谓所采之柴薪也说文樵散木也广韵柴也庄
子人间世死者以国量乎泽若蕉亦与樵同韵书误
认蕉为芭蕉之蕉以蕉鹿事隶蕉字本音下相沿既
久莫知其误

　　甘焦甘蕉也　三辅黄图武帝元鼎六年破南越起扶
荔宫以植所得奇草异木有甘焦十二本焦亦同蕉

(今黄图多刻作蕉)今人称巴蕉为甘露古人称为甘蕉

　　消摇捎摇逍遥也　庄子逍遥游释文逍一作消遥一
作摇礼记檀弓孔子蚤作负手曳杖消摇于门汉书
司马相如上林赋消摇乎襄羊京山引太玄翕首虽
欲消摇天不之兹注作逍遥按周礼考工记匠人捎
沟三十里而广倍注捎读如桑螵蛸之蛸捎字本有
消音故亦通用

　　姚远遥远也　荀子荣辱篇其功盛姚远矣注姚与遥

同汉书礼乐志更定郊祀乐歌杂变并会雅声远姚
亦以姚为遥

　　繇俗谣俗也　汉书李寻傅参人民繇俗师古曰繇读
与谣同繇俗者谓若童谣及舆人之诵

　　隃度遥度也隃望遥望也踰言遥言也　汉书赵充国
傅兵难隃度郑氏曰隃遥也三辅言也师古曰隃读
曰遥黥布傅隃谓布何苦而反史记作遥后汉书冯
衍显志赋陟陇山以隃望师古曰隃犹遥也古字通

礼记投壶毋踰言注踰或为遥远谭语也盖鱼萧尤
三韵古音相通以隃踰为遥犹或揄之为或扰(周礼舂人
女舂扰二人郑康成注引诗作或舂或扰)揄狄之为鹞狄也(礼记夫人揄狄释文揄音
摇雉名尔雅云江淮而南青质五色皆备成章曰鹞鹞音遥谓刻画此雉形以为后夫人服也盖揄与鹞
同音故鹞狄即谓之揄狄耳)

　　繇役徭役也　汉书高帝纪高帝尝繇洛阳应劭曰繇
者役也师古曰繇读曰徭古通用字(徭亦作徭从人)宣帝纪
擅兴繇役亦同(繇或书作□盖以说文谣本作䚻也)

　　漂摇飘姚飘飖也　诗豳风风雨所漂摇汉书外戚李
夫人傅武帝赋缥飘姚乎愈庄姚与遥通(见前)故亦借
作飖也通雅云马融广成颂羽毛纷其髟鼬章怀注
飞扬貌音必由羊救切此拘沈韵耳实即飘飖古尤
萧固通音也飞扬则以飘飖为得其声状其音去声
者注者之方言也

　　摇华瑶华也　兰陵长公主碑摇华袭月迈奉茜之神
伤以摇为瑶倩更加草

　　剽姚票鹞嫖姚票姚也　汉书霍去病傅为票姚校尉
服虔曰音飘摇史记卫将军骠骑列傅作剽姚荀悦
汉纪作票鹞杜少陵诗作嫖姚又文选王融三月三
日曲水诗序彯摇武猛亦指票姚校尉之类按服虔
音票姚为平声荀悦作去声以票鹞取名为武猛不
知票鹞之名亦言其票鹞高飞也汉人姚字皆与遥
同用则票鹞即飘飖之声也故李杜诗皆作平声用
不得执去声为科律也

　　咎繇皋陶也　经典皋陶字多作咎繇盖以字音相近
故得通用古音萧(宵肴在内)豪尤(侯幽在内)声近故陶繇二字
可以相通至咎之与皋正毛大可所谓三声相通之
字而人不识也皋为萧韵中字咎则尤韵之上声有
韵中字萧与尤声通则并与尤之上去二声通尤与
萧声通则亦与萧之上去二声通凡诸韵之相通者
其平上去三声皆如此相通也如诗郑风子之丰(东韵)
兮俟我于巷(绛韵)兮则以平声东与江声通而江之去

声绛韵中字亦遂与东韵同用也小雅车攻不失其
驰(支韵)舍矢如破(个韵)则以平声支与歌声通而歌之去
声个韵中字亦遂与支同用也周南汉之广(养韵)矣不可
泳(敬韵)思江之永(梗韵)矣不可方(阳韵)思则以平声阳与庚
声通而庚之去声敬韵上声梗韵中字亦遂与阳与
养同用也易师卦承天宠(肿韵)也怀万邦(江韵)也则以平
声江与冬声通而冬之上声肿韵中字亦遂与江同
用也由此推之则知皋咎所以通用之故不得漫以

为古人好使别字矣广韵下平六豪原有咎字说文
櫜鼛二字皆谐咎得声而读如高则知古咎字原有
高音也

　　磬乐韶乐也　周礼春官大司乐以乐舞教国子舞云
门大卷大咸大磬大夏大濩大武又奏姑洗歌南吕
舞大磬以祀四望注大磬舜乐也言其德能绍尧也
㲈即韶字今书刋本多有误作磬者讹也又按尚书
大傅云招乐兴于大麓之野报事还归二年然乃

作大唐之歌招为宾客雍为主人始奏肆夏纳以孝
成然则舜之乐又名招也招亦音韶字异义同

　　佋穆昭穆也　说文宗庙佋穆父为佋南面子为穆北
面佋本佋穆字今人但知昭穆反惊佋为别字矣

　　炤明照明昭明也　谯敏碑盛德炤明炤明即昭明也
集韵云昭或作炤礼记中庸斯昭昭之多释文云昭
本亦作炤荀子仲尼篇炤炤乎其用智之明也炤炤
亦昭昭也又刘熊碑诞生照明又照其宪则照亦与

昭通孙叔敖碑处幽湣而照明郯令景君碑远近照
明富春烝张君碑刋照厥勋严䜣碑去斯照照照皆
通作昭

　　松侨松乔也　樊敏碑松侨协轨按战国策世之称孤
而有乔松之寿文选班固西都赋庶乔松之群类注
皆云乔王子乔松赤松子碑独借用侨字按议郎元
宾碑有乔宰郑隶释云即国侨是乔侨二字古盖通
用也

　　訞怪訞言妖怪妖言也　荀子非十二子篇则可谓訞
怪狡猾之人矣注訞与妖同汉书文帝纪今法有诽
谤訞言之罪师古曰訞与妖同左傅(昭二十六年)秦人降
妖释文云妖本作訞

　　漂漂缥缥彯彯翲翲飘飘也　史记贾谊傅吊屈原赋
凤漂漂其高遰兮汉书谊傅作缥缥史记司马相如
傅天子大说飘飘有凌云之气(汉书相如傅同)汉书扬雄傅
作缥缥有陵云之志漂缥飘三字古人本通用无别

后乃分缥为上声为青黄色漂为去声为水中打絮
与飘字始不相涉也又如彯彯翲翲其义亦通左思
魏都赋清尘彯彯五臣作剽剽类篇翲翲飞也与飘
飘又何别哉

　　㵱飖飘飖也　见后魏孝文皇帝吊比干墓文

　　票然飘然也　汉书礼乐志郊祀赤蛟歌票然逝师古
曰票然轻举意也音匹遥反盖亦借票为飘也

　　浑殽混淆也　汉书董仲舒傅贤不肖浑淆刘向傅作

浑殽游侠陈遵傅而耽酒溷肴溷浑义皆同混肴殽
义皆同淆

　　剿巢也　张公神碑䳒鹄剿兮乳俳佪隶释云以剿为
巢五经文字云剿楚交切书甘誓天用剿绝其命释
文云剿马本作巢剿巢古或可通

　　苞裹包裹也　庄子天运篇苞裹六极释文云苞本或
作包易蒙卦包蒙吉释文云包本亦作苞陆贾新语
苞之以六合注苞与包同孔羡碑广大苞于无方亦

以苞为包

　　抱之抛之也摽剑抛剑也　史记三代世表抱之山中
注音普茅反义同抛皮日休诗季春人病抱芳杜亦
同又通雅云今人谓掷曰抛按公羊傅曹子摽剑而
去之(庄十年)左傅长木之毙无不摽也(哀十二年)并与抛同
然今按二傅释文俱无平音徐铉说文新附抛字注
云按左傅通用摽意即谓此也

　　诙啁诙嘲也　汉书东方朔傅朔与枚皋郭舍人俱在

左右诙啁而已师古曰啁与嘲同今但用嘲

　　胞人庖人也　汉书东方朔傅馆陶公主胞人师古曰
胞与庖同庄子庚桑楚汤以胞人笼伊尹亦同

　　太牢太牢也　史晨碑祠孔子以太牢广韵牢同牢左
傅(襄二十三年)启牢成释文云牢一作牢

　　羽旄羽毛也　史记夏本纪荆州贡羽旄齿革今尚书
作毛释文亦作旄注音毛

　　豪氂毫氂也　汉书律历志不失豪氂孟康曰十豪为

氂又史记苏秦傅毫氂不伐将用斧柯釐氂古今字
也古本史记皆作氂汲古阁本改作釐非是

　　含□含毫也　太公吕望碑含□弹翰豪与毫同此更
加草□即翰字

　　六韬六韬也　汉书艺文志周史六韬六篇师古曰即
今之六韬也庄子徐无鬼金版六韬亦同

　　搔扰骚扰也　三国志吴陆凯傅骚扰万姓使民不安
又所在搔扰更为烦苛搔与骚同

　　萧然骚然也　汉书食货志两粤江淮之间萧然烦费
矣张汤傅北边萧然苦兵师古曰萧然犹骚然劳动
之貌按诗常武徐方绎骚释文云骚徐音萧

　　跳驱逃驱也　汉书高帝纪遂围成皋汉王跳如淳曰
跳音逃谓走也史记作逃又燕王泽傅遂跳驱至长
安义并同

　　莫嚣莫敖也　汉书五行志莫嚣必败师古曰楚官名
字或作敖其音同今左傅(桓十二年)作莫敖又曹参傅大

莫嚣郡守司马候御史各一人如淳曰嚣音敖张晏
曰莫敖楚卿号也嚣即敖字

　　敖謷敖敖熬熬嚣嚣嗷嗷也　汉书食货志天下謷謷
然师古曰众口愁声也荀子富国篇天下敖敖然若
烧若焦陈汤傅熬熬苦之师古曰熬熬众愁声董仲
舒傅此民之所以嚣嚣苦不足也师古曰读与嗷同
诗大雅板之篇听我嚣嚣傅云犹嗷嗷也诗考一作
敖敖凡敖嗷熬謷嚣五字音义皆通

　　□翔翱翔也　见后魏孝文皇帝吊比干墓文

　　伯鹩伯赵伯劳也　伯劳鸟名大戴礼夏小正作伯鹩
诗疏作博劳左傅(昭十七年)伯赵氏注伯劳也

　　薅草薅草也　说文薅重文作薅今人皆知芟草为薅
薅音近蒿及见薅字反读若耨何也

　　哥歌也　说文哥声也古文以为歌字汉书艺文志哥
永言宋书乐志凡歌字皆作哥梁书张瓒傅南征赋
下太乙之灵旗抚安哥以会舞陈书世祖本纪朴棫

载哥(汲古阁本刻作歌)由庚在咏唐书刘禹锡傅屈原居沅
湘间作九哥(汲古阁本亦刻作歌)皆以哥为歌今俗以哥为兄
称不复知为古歌字矣

　　陂池陂陁也　东观汉记光武作寿陵云为山陵陂池
裁令流水而已按刋缪正俗云陂池读如陂陁犹言
靡迤也帝自言不须高陵但令小隆起陂陁然裁得
泄流水潦耳今读者谓为陂池令得流水此读非也

　　嘑沱呼沱虖池虖沱恶池亚驼呼池滹沱也　史记苏

秦傅南有嘑沱易水战国策五年以擅呼沱后汉书
光武纪至呼沱河周礼职方氏并州其川虖池山海
经白马之山木马之水出焉而东北流注于虖沱礼
记礼器晋人将有事于河必先有事于恶池秦诅楚
文不显大神亚驼韩非初见篇中山呼沲以北不战
而毕为燕滹沱字凡数变皆以声相通而假借用之
也

　　鼋鳝鼋鼍也　史记太史公自序断发文身鼋鳝与处

索隐曰鳝音鼍说文鳝鱼名皮可冒鼓诗大雅灵台
鼍鼓逢逢即鳝鼓也

　　蓼义蓼仪蓼莪也　鲁峻碑悲蓼义之不报衡方碑悼
蓼仪之劬劳隶释云义仪二字古皆音俄诗以实惟
我仪与在彼中河乐且有仪与在彼中阿协太玄亦
以各遵其仪协不偏不颇左傅音蛾析作蚁徐广音
舣舡作俄汉碑凡蓼莪皆作蓼仪此碑又作蓼义皆
以声近相假借尔

　　尚仪常娥也　吕氏春秋勿躬篇尚仪作占月方子谦
曰古者羲和占日常仪占月皆官名也左傅有常仪
靡即常仪氏之后尚常形声相近故得通用仪亦有
娥音也一作常羲山海经有女子方浴月帝俊妻常
羲生月十有二此始浴之羲仪字近相沿改作淮南
子冥览训譬若羿请不死之药于西王母恒娥窃之
以奔月其字作恒后汉书天文志注张衡灵宪作姮
娥其字从女作姮恒姮皆常也古人因避讳而变仪

有娥音而傅会者又有羿妻之说故遂作娥今则确
然以为女子矣其可笑孰甚焉

　　蛾而俄而也　汉书外戚班倢伃傅始为小使蛾而大
□如淳曰蛾无几之顷也师古曰与俄同古字通用
□即幸字

　　昂俄昂峨也　汉书扬雄校猎赋俄轩冕杂衣裳师古
曰俄俄陈举之貌义与峨同韩昌黎斗鸡联句诗俄
膺忽尔低亦昂俄之义也

　　偻儸楼罗也　苏鹗演义楼罗者干办集事之称南史
顾荣傅娄罗之辨五代史刘铢傅云诸君可谓偻儸
儿矣字别义同

　　猗傩阿那娿娜猗难婑媠猗狔猗柅猗萎旖旎也　楚
辞宋玉九辨纷旖旎乎都房注王逸引诗旖旎其华
今诗作猗傩长卿子云子渊旖旎皆从诗楚辞来当
读阿那亦可转音古旎读傩犹仪读俄蚁读蛾也王
褒洞箫赋阿那腲腇注舒迟貌义正与猗傩同韩昌

黎元和圣德诗天兵四罗旗常娿娜戴氏曰古单作
猗难与那同列子杨朱篇公孙穆好色择稚齿婑媠
者亦与猗傩同文选司马相如上林赋猗狔从风史
记作旖旎汉书作猗柅宋玉高唐赋猗狔丰沛与上
林赋同大人赋又猗抳以招摇张揖曰猗抳下垂貌
郭璞江赋随风猗萎皆猗傩也古人三声互用故平
上各随所施注释家各就所见而为之音义遂烦而
难稽矣

　　芰茄芰荷也　汉书扬雄傅反离骚衿芰茄之绿衣兮
师古曰茄亦荷字也见张揖古今字诂王应麟诗考
有蒲与荷作有蒲与茄见樊光注尔雅

　　猗衡阿衡也　高彪碑稽功猗衡隶释云说书者以阿
衡为倚平正义曰古人读阿倚同音故以阿为倚此
铭以猗衡对申甫若取同音则是借猗作伊若以偏
傍假借则倚阿皆与猗相近也按诗绿竹猗猗叶于
何切猗有阿音则是借猗为阿也

　　柰河柰何也河人何人也　逢盛碑无可柰河隶释云
以柰河为柰何吴仲山碑柰何亦作河隋张公礼龙
藏寺碑以河人为何人

　　可门何门也　李邕娑罗树碑一归可门吾淮张力臣
先生云可门者何门也说文谁何之何本单作可其
从人者则为儋何(去声)之何易何校灭耳诗何蓑何笠
尔雅何鼓谓之牵牛是也后借为谁何之何更以担
荷为儋何字字日繁而忘其本矣此文以可为何可

见开元时文字尚存古法

　　荷礼苛礼也　汉书郦食其傅握齱好荷礼师古曰荷
与苛同苛细也

　　荷扰苛扰也　街弹碑吏无荷扰之烦隶释云以荷为
苛按诗序哀刑政之苛释文云苛本亦作荷左傅苛
慝不作释文亦云苛本或作荷

　　谴何谴诃也苛问诃问也　汉书贾谊傅故其在大谴
大何之域者注谴责也何问也音义如诃又按文选

贾谊过秦论陈利兵而谁何李善注谁何问之也汉
书有谁何卒广雅曰何问也音苛史记卫绾傅(见万石张
叔传中)景帝立岁馀不谯呵绾注谯音谁呵音何汉书
作不孰何绾何诃呵音义同也又王莽傅掖门仆射
苛问不逊苛亦与呵同

　　苛痒疴痒也　礼记内则疾痛苛痒古本与陆本皆作
苛痒一作疴痒释文苛音荷荷与苛通故借

　　琢摩琢磨也沙劘磋磨也　诗卫风如琢如磨释文云

本又作摩州辅碑摩而不𥻘(今作磷)汉书食货志而奸
或盗摩钱质而取鋊磨皆作摩王褒九怀贵宠沙劘
上下与阿跎多和沲叶韵劘读如磨谓陵轹之犹磋
磨也(磷古亦与𥻘通诗白石粼粼释文云粼亦作磷)

　　□研磨研也　吕氏春秋精通篇用刀十九年刃若新
劘研顺其理诚乎牛也□即磨字又顺民篇于是剪
其发□其手□亦同磨

　　么䯢么么也　汉书班固叙傅班彪王命论么䯢尚不

及数子郑氏曰䯢音么小也文选作么么义同

　　拾没什么也　字典云不知而问曰拾没俗讹为什么
按么即没之平声南北语音有高下之不同无定字
也不必谓之讹

　　化言讹言也　史记天官书鬼哭若呼其人逢俉化言
诚然化与讹同按讹本从化得声亦从口作吪此但
用化者盖讹吪之省文也汉书天文志正作讹

　　卞呙卞和也　淮南子说山训呙氏之璧即和氏也说

文先训云卞和本此字今湖广有此姓

　　魁头科头也　后汉书东夷傅大率皆魁头露紒注魁
头犹科头也谓以发萦绕成科结也按此乃用字之
异魁非即科字也

　　余谷斜谷也　杨君石门颂余谷之川隶释云以余为
斜集古录云以余为斜汉人皆尔急就章板笮所产
谷口斜王应麟音释云碑本作余

　　𦽊骝骅骝也　列子周穆王篇右服𦽊骝注𦽊古骅字

按八骏之名诸书所引参差不一即一𦽊字亦多不
同玉海引穆天子傅作□笔丛引作□恐多讹文未
可尽据馀详各字下

　　女蜗女娲也　礼记明堂位女娲之笙簧古本作蜗郑
司农云女蜗三皇承宓羲者又引世本云女蜗作笙
簧释文云蜗古蛙反

　　瓜牛蜗牛也　三国志魏杨沛傅起瓜牛庐止其中又
管宁傅焦先自作一瓜牛庐裴松之云瓜当作蜗先

等作圜舍形如蜗牛蔽故谓之蜗牛庐瓜蜗声近故
相借用

　　攫搦捉搦捉拿也　旧唐书高宗纪永隆二年诏雍州
长史李义玄云商贾富人厚葬越礼严加攫搦又代
宗纪广德二年禁钿作珠翠等委所司切加捉搦又
李德裕傅奏云昨点两浙福建百姓渡江者日三五
十人臣于□山渡已加捉搦唐书韩琬傅不务省事
而务捉搦北齐书厍狄干傅令人捕搦搦即拿字今

俗作拿者是也搦本音诺高其声读之即成拿音故
古人用搦而俗人用拿其义一也

　　大姑大家也　后汉书列女傅曹大家即大姑也姑家
声近故字亦通用

　　□㲚袈裟也　大净法门经袈裟者晋名去秽应法师
云旧作□㲚音加沙葛洪字苑始改从衣

　　虾霞瑕霞也　史记天官书夫雷电虾虹辟历夜明者
汉书天文志作霞(即虹字)文选郭璞江赋绝岸万丈

壁立霞駮李善注霞古霞字扬雄甘泉赋吸青云之
流瑕兮李善注霞与瑕古字通用三字皆因声借用
也

　　瑕霞虾也　张衡南都赋駮瑕委蛇李善注瑕与虾古
字通吴越春秋越王夫人乌鸢歌啄霞矫翮兮云间
霞亦虾字也(古本作霞近刻已多改作虾)

　　瘕瑕也　旧唐书中宗纪韦后称制诏书负犯㾗瘕咸
从洗涤又玄宗纪开元二十七年赦文诸色㾗瘕人

咸从洗涤瘕音霞与瑕同

　　徦尔遐迩也　杨统碑徦尔莫不陨涕繁阳令杨君碑
徦尔佥服汉书礼乐志更定郊祀歌徦狄合处师古
曰徦即遐字耳又按遐亦作假扬子法言寡见篇假
言周于天地赞于神明注假作遐瑕亦同遐诗邶风
泉水瑕不有害释文引毛云远也礼表记引诗遐不
谓矣作瑕斥彰长田君碑又作□尔亦遐之变也尔
尔与迩并通

　　苴蜀巴蜀也　史记张仪傅苴蜀相攻击索隐曰苴音
巴

　　素沙素纱也轻□轻纱也　周礼天官内司服素沙注
今之白縳也今世有沙縠名出于此盖即纱字又汉
书元帝纪注轻绡今之轻□也□亦纱字

　　君雅君牙也　礼记缁衣引书君牙作君雅

　　批把鼙婆琵琶也　风俗通批把此近世乐家所作以
手批把因以为名释名推手前曰批引手后曰把搜

神记(今本无此语)琵琶一名鼙婆盖即琵琶二字之转声
也

　　欧羊欧阳也　绥民校尉熊君碑治欧羊尚书隶释云
以欧羊为欧阳汉书古今人表乐阳师古曰即乐羊
也二字汉人互用如此

　　明扬明扬也　书古文训明明扬仄陋今书尧典作扬
集韵云扬古文作扬宋书恩倖傅序明扬幽仄唯才
是与温子升舜庙碑感梦长眉明扬仄陋皆用古文

也又通鉴牛仙客加尚书张九龄曰惟旧相及扬历
中外者为之昔人文字中往往用扬历字或误书作
敡因读为踢历者非也(扬从昜音阳敡从易以䜴切)

　　汤谷𤾉谷也　楚辞天问出自汤谷次于蒙汜注汤音
阳一作𤾉淮南子天文训作𤾉谷

　　相羊忀徉襄羊常羊儴佯相佯尚羊倡佯常翔相翔彷
徉方洋仿佯徜徉也　文选宋玉九辨聊消遥以相
羊一本作相佯又司马相如上林赋招摇乎忀徉史

汉及李善本皆作襄羊郭璞曰襄羊犹彷徉也汉书
礼乐志更定郊祀歌周流常羊思所并师古曰常羊
犹逍遥也文选张衡西京赋儴佯乎五柞之馆李善
本作相羊注云犹彷羊也后汉书冯衍显志赋乘翠
云而相佯注犹逍遥也淮南子俶真训不若尚羊物
之终始也柳子厚文傥荡其心倡佯其形老子指归
作常翔仪礼觐礼注相翔待事之处史记吴王濞傅
彷徉天下汉书濞傅作方洋师古曰犹翱翔也后汉

书东平宪王苍傅消摇仿佯注游散之意皆徜徉之
变也

　　详狂佯狂也　史记殷本纪箕子详狂为奴详与佯同
又孝武本纪乃为帛书以饭牛详弗知也亦是佯字

　　翔实详实也太祥太详也　汉书西域傅其土地山川
王侯户数道里远近翔实矣师古曰翔与详同假借
用耳史记太史公自序司马谈六家指要论尝窃观
阴阳之术太祥徐广曰一作详汉书司马迁傅作详

是祥亦假借为详用也

　　不详不祥也　荀子修身篇则可谓不详少者矣注详
当为祥易大壮不能退不能遂不详也释文云王肃
作祥左傅(成十六年)详以事神注详祥也二字古通用

　　吉羊吉祥也　汉元嘉刀铭宜侯王大吉羊隶续云汉
代器物多以羊为祥按说文羊祥也羊有祥义故即
借为祥

　　敖详翱翔也　吴仲山碑出入敖详韵会云详通作翔

敖详犹翱翔也又汉书礼乐志鴹吉时师古曰鴹古
翔字也

　　子谅慈良也　礼乐记则易直子谅之心油然生矣韩
诗外傅作慈良按今本字虽作子谅而义亦作慈良
解当知古本如是而傅本因声沿误也

　　稻稂稻粱也　白石神君碑黍稷稻稂以稂为粱
荡荡汤汤也　郙阁颂山崔嵬兮水流荡荡荡荡即汤汤
荡与汤古字通用如荡阴亦作汤阴是也

　　防中房中也　史记武帝本纪夏有芝生殿防内中又
曰甘泉防生芝九茎封禅书皆作房汉书沟洫志于
是卒塞瓠子筑宫其上名曰宣防史记河渠书作宣
房古书多以防为房者按汉人隶书如校官碑董并
字公房房作□唐公房碑房作□隶释云隶法房字
其户皆在侧故人多不晓或作防或作昉皆误也据
此则防中宣防当时本是房字变隶为楷因形误书
遂成防耳非防与房义果可通也

　　铿鎗铿锵也　史记乐书君子之听音非听其铿鎗而
已也汉书礼乐志但能纪其铿鎗鼓舞而不能言其
义铿鎗并与铿锵同

　　闛阖阊□也　汉书扬雄傅校猎赋西驰闛阖师古曰
闛读与阊同帝尧碑排启闛阖隶释云闛读为阊

　　畺土疆土也无畺无疆也　汉书王子侯表以诸侯王
畺土过制师古曰畺亦疆字也说文畺界也或作疆
广韵疆亦作疆张公神碑畺土家静樊敏碑华南西

畺朱龟碑绥我土畺皆同白石神君碑万寿无畺书
召诰无疆惟休古文尚书作无畺

　　大壤大穰也　庄子庚桑楚居三年畏垒大壤列子天
瑞一年而给二年而足三年大壤壤并同穰

　　伧囊戕囊抢攘也　庄子在宥篇脔卷伧囊注犹抢攘
也崔本庄子作戕囊字别义同

　　敚𣀮夺攘也　旧唐书武后纪赞敚𣀮神器按广韵敚
古夺字引古周书曰敚攘矫虔又阳韵𣀮盗也敚𣀮

即夺攘字正用周书吕刑之文而变其字无他义也
通雅引此文误作□𣀮以为即抢攘字又以二字不
知所出疑宋公自为之是以旧唐书之文而误为新
唐书矣新书武后纪及后妃傅俱无此文也韵会引
作□𣀮字汇引作皴□皆误

　　俇攘往躟狂勷劻勷也　楚辞宋玉九辨逢此世之劻
勷一作俇攘一作往躟注狂遽貌韩昌黎诗浑奔肆
狂勷义与劻勷同勷读同攘今人多用劻勷作赞襄

意读勷如襄误甚

　　东箱东厢也　仪礼公食大夫礼公揖退于箱又觐礼
设几侯于东箱注东夹之前相翔待事之处汉书晁
错傅趋避东箱杨敞傅敞夫人遽从东箱箱即厢字
汉书周昌傅吕后侧耳于东箱听师古曰正寝之东
西室皆曰箱言似箱箧之形(史记周昌傅作厢)按箱厢同音
假借用耳非取其似箱箧之形也尔雅室有东西厢
曰庙正用厢字岂独不取箱箧形乎颜说拘矣

　　相嵌商嵌镶嵌也　通雅云元美曰赵希鹄云夏时器
多相嵌讹为商嵌用修以为镶嵌智谓本商嵌盖古
谓刻为商商金商银乃古之遗称也

　　龙襄龙骧也　豆卢恩碑龙襄将军

　　创疮也　礼记曲礼头有创则沐创通作疮玉篇创古
文疮字

　　□庄也　见修孔子庙诏表

　　区萌句芒也　管子五行篇草木区萌即句芒也礼月

令句者毕出萌者尽达句读如钩钩区音近故通

　　肃爽骕骦也　左傅(定二年)唐成公有两肃爽马爽读平
声俗作骦亦作骦肃亦作骕晋书郭璞傅客傲曰昆
吾挺锋骕骦轩髦

　　廧屋墙屋也　曹全碑戢治廧屋廧即墙字书五子之
歌峻宇雕墙古文尚书作廧诗小雅兄弟阋于墙释
文云本或作廧左傅狄人伐廧咎如谷梁作墙汉书
邹阳傅牵帷廧之制文选作墙廧墙音义同又石经

论语辟诸宫墙作蘠与华岳碑同尧庙韩敕二碑墙
又作□皆假借也

　　福央福殃也　无极山碑来福除央隶释云以央为殃
吴仲山碑而遭祸央严䜣碑君获其央皆以央为殃

　　不榜不妨也　论衡自纪篇柤浊裔清不榜奇人注云
榜读为妨

　　傏□荡突唐突也　广韵傏□不逊洪武正韵引广韵
荡突亦作傏□通作唐今按广韵荡字止上去二音

平声唐韵无此字未知正韵所据何本

　　棠棠堂堂也　鲁峻碑棠棠忠惠隶释云棠棠作堂堂
他碑亦有之按严䜣碑棠棠容貌与此正同古书凡
形容之辞初无正字皆假借同音之字用之故棠棠
堂堂皆无不可非有定义也

　　唐溪棠溪堂溪也　后汉书延笃傅少从颍川唐溪典
受左氏傅注引风俗通曰吴夫槩王奔楚封堂溪因
以为氏唐与堂同也今考应劭风俗通实无此语广

韵又云阖庐弟夫溉奔楚为棠溪氏其字作棠与水
经注同汉石经公羊傅后有堂溪典姓名正作堂字
然则唐溪棠溪皆堂溪之讹也

　　高塘高唐也　骊山温泉颂高塘之云按陂塘之塘古
但用唐唐乃塘之本字此则又故用塘也

　　宾桹槟榔也　汉书司马相如上林赋仁频并闾师古
曰仁频即宾桹也频字或作宾

　　郎庙廊庙也　钟繇宣示帖芰荛之言可择郎庙郎即

廊也汉书董仲舒傅游于岩郎之上晋灼曰堂边庑
岩郎谓严峻之郎也汉书东方朔傅今陛下累郎台
师古曰郎堂下周屋皆以郎为廊

　　亢仓庚桑也　庄子有庚桑楚史记庄子傅作亢桑子
大唐新语云道家有庚桑子者世无其书开元末处
士王源撰亢仓子两卷以补之序云庚桑亢桑亢仓
一也唐艺文志以为襄阳王士元著

　　仓海沧海也　汉书扬雄傅甘泉赋东烛仓海文选杨

赋作沧古通用字也

　　仓天苍天也仓龙苍龙也仓梧苍梧也　诗王风黍离
悠悠苍天释文云苍本亦作仓北海相景君碑于何
穹仓杨著碑卬叫穹仓尧庙碑恩如浩仓史晨碑黑
不代仓皆以仓为苍天之苍礼记月令驾仓龙汉书礼
乐志郊祀歌左仓龙魏上尊号奏重华必忿愤于仓
梧之神墓皆同以仓为苍

　　东坑东冈也　汉书扬雄傅甘泉赋陈众车于东坑兮

师古曰坑大阜也读与冈同集韵冈通作坑

　　刚柔刚柔也　仲定碑有刚柔兮隶续云以刚为刚按
刚即钢字六书正讹云冈别为罡碑盖以钢为刚而
又变冈从罡也

　　颉䀪颉颃也　文选扬雄甘泉赋鱼颉而鸟䀪李善注
颉䀪犹颉颃也

　　包荒包荒也　易泰卦包荒说文引易作包荒释文云
荒本亦作荒五经文字云荒古荒字

　　芒落荒落也　尔雅释天岁名已曰大荒落史记作大
芒落一本作大荒骆

　　璜璜煌煌也　杨子法言孝至篇武义璜璜兵征四方
注犹煌煌也

　　苍黄苍皇也　文选北山移文苍黄翻覆旧唐书僖宗
广明二年王处存之众苍黄溃乱李端叔曰杨元发
苍黄失据皆苍皇也郝氏又以张皇为苍黄盖舒徐
则为徜徉急遽则为张皇又穿齿愤声为苍黄则更

迫矣

　　方皇傍偟房皇仿偟徬徨也　汉书扬雄傅甘泉赋溶
方皇于西清师古曰方皇彷佛也文选李善注方皇
即彷徨彷音旁庄子大宗师篇芒然傍偟乎尘垢之
外史记礼书房皇周浃汉书司马相如子虚赋仿偟
乎海外音义皆与徬徨同

　　慞惶张皇也　书康王之诰张皇六师陶弘景周氏冥
通记整心建意勿慞惶也义与张皇同集韵云慞惶

惧也

　　不偟不遑也　扬子法言君子篇忠臣孝子偟乎不偟
注偟暇言忠孝之人不暇问仙人无益之事也尔雅
释言遑暇也释文云或作偟张表碑匪偟时荣亦用
偟字义正同遑

　　横虫蝗虫也　唐韵古音蝗户盲切音横演春秋繁露
云徽州稻苦虫害俗呼横虫按横本可读如黄古庚
阳声通也

　　汤阴荡阴也　汉书地里志河内郡荡阴师古曰荡音
汤今县名直作汤阴矣张迁碑荡阴令犹用汉书荡
字

　　乃渹那行也　世说刘真长见王导导以腹熨弹棋局
曰何乃渹刘出曰未见他异惟闻吴语程大昌按玉
篇言渹虚觥反今乡俗状凉冷之状曰冷渹此解非
也八庚与七阳通渹当作亨康反吴人之声常有之
意以为何如则曰那行行字亦音亨康反老学庵笔

记曰阁门促人曰那行是即何乃渹之声也

　　芒芒茫茫也　诗商颂洪水芒芒文选陆机叹逝赋咨
余今之方殆何视天之芒芒义皆与茫茫通

　　北芒北邙也　后汉书城阳恭王祉傅葬于洛阳北芒
即北邙也

　　行臧行藏也　衡方碑用行舍臧说文新附字云藏汉
书通用臧字从草后人所加汉书礼乐志同录臧于
理官师古曰古书怀藏之字本皆作臧汉书例为臧

耳

　　卬贵昂贵也　汉书食货志万物卬贵师古曰卬物价
起音五刚反按诗卷阿颙颙卬卬衡方碑引作昂昂
卬昂二字古盖通用

　　昴藏昂藏也　见于大猷碑

　　庚更也　列子黄帝篇心庚念是非口庚言利害注庚
当作更按汉书律历志敛更于庚以更释庚礼檀弓
季子皋葬其妻犯人之禾请庚之注偿也史记平准

书悉巴蜀税赋不足以更之更亦为偿则更庚二字
古盖通用

　　革更也　管子山权篇丁氏归革筑室赋籍藏龟注革
更也吕氏春秋当务篇子肉也我肉也尚胡革求肉
而为魏策吾已许秦不可革矣俱与更同按革即更
之入声字声义皆可相通故遂借革以为更

　　横舍黉舍也　后汉书鲍永傅永孙德乃修起横舍注
横学也又作黉朱浮傅造立横舍亦同

　　元享元亨也　张公神碑元享利贞汉隶字原云汉碑
元亨字皆作享至子孙享之之类则又作亨按九经
字样云享音飨献也又音赫平通也又音魄平宰也
从高省象进孰物形说文亦作□今经典相承隶省
作享音飨作亨音赫平又音魄平则享亨本一字也
故得通用

　　瑛雄英雄也　绥民校尉熊君碑揽瑛雄之迹兮郭仲
奇碑翼翼瑛彦皆以瑛为英

　　女罃女英也　汉书古今人表女罃舜妃师古曰即女
英也

　　平议评议也　后汉书霍谞傅前者温教许为平议平
与评同三国志费袆傅注引殷基通语曰司马懿诛
曹爽袆设甲乙论平其是非平亦同评

　　□扬荆扬也　见乙速孤行俨碑

　　荒况兄也　释名兄荒也荒大也故青徐人谓兄为荒
白虎通三纲六纪篇兄况也况父法也广雅兄况也

今江南犹呼兄为况汉书尹翁归字子兄师古曰兄
读曰况诗大雅桑柔仓兄填兮兄亦读若况此即庚
阳之三声读法也

　　外生外甥也　三国志陆逊傅外生顾谭顾承姚信陆
抗傅注陆景母张承女诸葛外生诸葛亮集有戒外
生书世说曰桓豹奴是王丹阳外生形似其舅唐戴
叔伦有送外生宋垓诗皆以生为甥刘熙释名云舅
谓姊妹之子曰甥甥亦生也

　　太形太行也　列子汤问篇太形王屋二山注形当作
行按今读行作杭列子作形则知古读太行如行路
之行矣然庚阳相通形行实一声也又太行一作泰
坰

　　胫胫誙誙胫胫䂩䂩䃘䃘硁硁也　晋书范宏之傅虽
有胫胫之称而无大雅之致黄公绍以为即硁字庄
子至乐篇吾观俗之所乐举群趋者誙誙然如将不
得已而皆曰乐者吾未之乐也类篇誙誙趋死貌要

亦硁硁之义也汉书杨恽傅胫胫者未必全也亦言
硁硁之状若曰胫去声则胫亦在径韵皆为足骭其
义何取此但以形声相近而借用耳元次山丹崖翁
宅铭怪石临渊䂩䂩自颠亦硁硁也乃自注为绮竞
切何也韩道昭五音集韵又误以䂩为砚字皆非又
韩昌黎诗焉能守䃘䃘说文硻从石坚省声与硁同
䃘即硻字从石从坚特不省耳

　　萌隶氓隶也　战国策施及萌隶管子山国轨谓高田

之萌曰注萌民也此条与一卷良萌条义通

　　峥嵘峥巆峥嵘也　说文嵘峥嵘也文选宋玉高唐赋
俯视峥嵘峥峥本字也又汉书扬雄甘泉赋似紫宫
之峥巆白石神君碑登峥巆巆亦嵘字

　　莺桃樱桃也　吕览仲夏之月羞以含桃先荐寝庙高
诱注以莺所含食故曰含桃又名莺桃

　　枨子橙子也　金城记黎举欲以枨子臣樱桃但恨不
同时耳枨子即橙子也

　　诤争也　唐扶碑州郡诤表言州郡争相表荐也隶释
云以诤为争广韵诤亦作争

　　请文情文也　史记礼书请文俱尽徐广曰古情字多
假借作请诸子中多有此比荀子成相篇听之经明
其请请亦同情(字典啨字注引礼书作啨谓啨古情字误)

　　旌密精密也　尧庙碑工师旌密有斑道之巧隶释云
以旌为精

　　青䭀饭青精饭也　吴曾曰神仙王褒傅太极真人以

太极青精饭方授之褒鍊服五年色如少女杜诗惜
无青精饭使我颜色好苏颂曰陶隐居登真隐诀有
青䭀饭即青精饭今释家四月八日所作之乌饭是
也

　　水精水晶也　后汉书西南夷傅哀牢国出水精琉璃
西域傅大秦国宫室皆以水精为柱即水晶也李白
诗下却水精帘亦同今但用水晶字耳

　　天精天晴天晴也　史记天官书天精而见景星注精

明也义与晴通汉书天文志作晴孟康曰晴精明也
义亦同说文晴字本作晴

　　孩嘤孩婴也　逢盛碑捬育孩嘤以嘤为婴

　　呈式程式也　樊安碑作呈作式以呈为程按史记秦
始皇纪上至以衡石量书日夜有呈不中呈不得休
息呈程古字盖通

　　从徵从征也　史记三王世家燕王策非教士不得从
徵张晏曰士不素习不应召盖从徵即应召募从征

伐也

　　正营征营怔营也　汉书王莽傅人民正营师古曰正
营惶恐不安之意也正音征又后汉书邓骘傅惶窘
征营晋书王浚傅自理书惶怖征营皆以征作怔(汲古
阁本已刻作怔)其义亦同

　　顷耳倾耳也　汉书王褒傅不单顷耳而听已聪师古
曰顷读曰倾诗周南不盈顷筐注欹筐也亦与倾同

　　径管经管也　徐氏纪产碑雍直径管盖以径为经也

按径经二字古多通用楚辞宋玉招魂经堂入奥朱
尘筵些注经一作径左傅(僖二十五年)昔赵衰以壶餐从
径馁而弗食正义曰刘炫改径为经谓经历饥馁史
记高祖本纪夜径泽中索隐曰径旧音经

　　义刑仪型也　杨信碑追念义刑即仪型也借义作仪
刑与型同诗大雅仪刑文王又尚有典刑皆但作刑

　　刑形也形刑也　刑形二字古多通用无别急就章獖
脍炙胾各有刑王应麟音释云刑颜师古本作形孙

叔敖碑因埋掩其刑冯绲碑遗令坟茔取藏刑而已
李翊碑□松柏而憔刑李翊夫人碑收刑玄都灵台
碑灵龟隐刑凡形体字皆作刑易鼎卦其形渥郑氏
虞氏作其刑剭高彪碑形不妄滥恩如皓春凡刑罚
字又作形二字互用如此

　　邢景形影也　侯成碑惟想邢景司马季德碑消邢幽
门孔耽碑消邢瘦腊皆以邢为形景影本字葛洪加
彡

　　霆坚庭坚也庭电霆电也　孙叔敖碑霆坚禹稷不能
过也隶释云以霆坚为庭坚朱龟碑威神庭电隶释
云以庭为霆二字亦故为互异如此

　　渟车停车也　后汉书赵岐傅渟车呼与共载此字典
引汉书如此查后汉书今多作停从人不从水未知
字典所据何本

　　神零神灵也　吴仲山碑神零有知隶释云以零为灵
按类篇从灵之字亦或从零如𨤍为□𦫊为□□为

□之类甚多灵与零古或通用

　　万零万龄也　斥彰长田君碑身没名立永载万零隶
续云以零为龄又修华岳碑繁阳令杨君碑皆以軨
为龄他书未见通用或书碑者好奇之过与

　　霝□苓落零落也　说文□霝□也尚书大傅用苓落
汉书班固叙傅答宾戏曰失时者苓落师古曰苓与
零同

　　涕泠涕零也　樊敏碑士女涕泠金石文字记云泠者

零之异冀州从事郭君碑同僚涕泠张公神碑天时
和兮甘露泠零皆作泠

　　泠人伶人也泠纶伶伦也　左傅(成九年)晋侯见钟仪问
其族曰泠人也释文云依字作伶正义云泠氏世掌
乐官而善故后世名乐官为伶官汉书律历志黄帝
使泠纶师古曰泠音零纶音伦也

　　康宁康宁也　汉书礼乐志更定郊祀歌穰穰复正直
往宁师古曰宁愿也合韵音宁说文系傅云宁犹宁

也今俗人言宁可如此为宁可如此王莽傅永以康
宁集韵宁同宁宁戚一作宁越

　　荧火萤火也　尔雅释虫荧火即炤释文本作萤注云
今本作荧后汉书灵帝纪帝与陈留王协夜步逐荧
光行数里即萤光也

　　荧阳荥阳也　汉书地里志后汉书郡国志荥阳字皆
从水周礼职方氏其川荧雒注荧在荧阳其字从火
韩敕后碑河南荧阳刘宽碑阴河南荧阳郑烈碑荧

阳将封人也字皆从火作荧(今本周礼亦或改作荥释文仍作荧)

　　承掾丞掾也　洪武正韵引后汉书马援傅承掾之任
谓承与丞同按今本后汉书多刻作丞不作承未知
正韵所据何本左傅(哀十八年)楚使子国帅师而行请承
杜注云承佐也义正为丞

　　徵惩也　荀子正论篇凡刑人之本禁暴恶恶且徵其
未也注徵读为惩易惩忿窒欲释文作徵蜀才作澄
刘作惩史记建元以来侯者年表荆荼是徵郑玄曰

徵艾汉书沟洫志穿渠自徵师古曰徵音惩集韵云
惩通作徵(荆荼即荆舒书洪舒于民古文尚书作洪荼)

　　鳞杂凌杂也　汉书天文志故其占验鳞杂米盐亡可
录者按鳞杂言琐细也字亦不当定作凌今俗多作
凌耳两字皆假借用之

　　凌轹陵轹也　史记魏其武安侯傅凌轹宗室后汉书
朱浮傅帝以浮陵轹同列按陵轹者谓以势加乎人
之上而欺侮之也用陵字为正今多通借凌如凌云

凌厉之类皆是

　　江淩江陵也　见孟法师碑

　　九增九层也曾城增城也　魏大飨碑荫九增之华盖
九增即九层也楚辞天问增城九重其高几里汉书
扬雄傅甘泉赋增宫㠁差师古曰增重也增皆同层
又汉书司马相如傅哀二世赋坌入曾宫之嵯峨师
古曰曾重也后汉书张衡傅思玄赋登阆风之曾城
兮(文选作层)曾亦同层

　　股厷股肱也　书益稷臣作朕股肱耳目古文尚书作
股厷按说文肱本作厷

　　耐能也　礼记礼运故圣人耐以天下为一家注耐古
能字宋祁汉书高帝纪注云古者能字皆作耐字后
世以三足之能为能故今人书能无有作耐字者按
古人不独能作耐耐亦作能盖二字音义同也汉书
晁错傅胡貊之人其性能寒扬粤之人其性能暑注
能读曰耐赵充国傅汉马不能冬能亦读耐

　　效邮效尤也　国语邮而效之邮又甚焉按书傅愆尤
之尤多通用邮诗宾之初筵不知其邮释文云过也
礼记王制邮罚丽于事家语芾而麛裘投之无邮列
子杨朱篇伯夷非无欲矜清之邮汉书成帝纪天著
变异以显朕邮五行志是月后妾当有失节之邮贾
谊傅吊屈原赋般纷纷其离此邮兮谷永傅则卦气
悖乱咎徵著邮外戚傅班倢伃赋哀褒阎之为邮又
不废捐于罪邮班固叙傅讥苑扜偃正谏举邮皆过

失之义尤邮古字通用也尔雅释言邮过也正是此
义乃注云道路所经过是以为邮傅之邮矣恐非又
古人不独以为愆尤之尤亦以为尤甚之尤列子周
穆王篇况鲁之君子迷之邮者是也(王良邮无恤亦用作尤良见文
选卢谌赠刘琨诗)

　　石邮石尤也　困学纪闻云容斋五笔石尤风引陈子
昂戴叔伦司空文明诗意其为打头逆风也李义山
诗作石邮(来风贮石邮)杨文公诗亦作邮(石邮风恶客心愁)

　　华聊华骝也　汉书地里志得华聊绿耳之乘字典引
志作聊以为聊又同骝考今本汉志多刻作骝其字
仍从马特省田耳骝与骝音义本同非如以聊作骝
音义各别也未知字典所据何本

　　留落流落也　孔平仲杂抄曰霍去病傅诸宿将常留
落不耦今世俗多作流落或议史记无此语乃见汉
书卫青傅诸将常留落不遇注迟留零落不遇合也
今按史汉二书去病傅在卫青傅后此实去病傅中

语史记作然而诸宿将常坐留落不遇汉书作然而
诸宿将常留落不耦常下无坐字遇作耦其所异者
此耳何以云史记无此语也凌本作不遇万历十年
南监高启愚修本依刘之同所校此语正作留落不
耦

　　流黄磂黄硫黄也　硫黄古但作流黄言其色也机上
流黄亦取流黄之色说文䓞可以染留黄盖言染色
即流黄色也唐冯贽云仙杂记言元载饮食冷物用

磂黄碗留流磂硫并通

　　旧留鸺鹠也　说文旧旧留也或从鸟休声作鸺徐锴
说文系傅曰即怪鸱借为新旧字按说文旧留为一
鸟旧之别体则为鸺皆去声字鹠别为一鸟为鹠离
不与旧留同今世以旧字为新旧之旧不复知为鸟
名读鸺如休合鸺鹠为一物不复知鸺同于旧名实
混淆莫可考正又鸺鹠一作休留通雅云国策宋偃
王时有雀生𪇥于城之陬𪇥即鸺鹠也

　　赘旒赘瘤也　公羊傅君若赘旒然义与赘瘤同或言
君虚位如旒附冕非以旒为瘤谓君如赘瘤也通雅
更谓诗商颂缀旒亦同赘瘤(礼记注商颂作啜邮)

　　祝□祝尤咒尤祝由也　说文□祝□也即今之祝由
科按内经有祝由徐文长引物原曰禁咒名越方汉
武信南越而禁咒方始按后汉书方术傅赵炳善越
方注云越方善禁咒也史记扁鹊仓公傅曰我有禁
方禁方亦即越方也古有祝科今太医院第十三科

为祝尤又曰咒尤为咒而愈亦周礼春官诸祝之类
也

　　繇繇攸攸悠悠也　汉书韦贤傅犬马繇繇师古曰繇
与悠同班固叙傅攸攸外宇攸亦同悠

　　逌叙攸叙也　汉书五行志我不知其彝伦逌叙又彝
伦逌斁地里志酆水逌同师古曰逌古攸字也尚书
本皆作攸按说文有□字气行貌汉书韦贤傅万国
□平师古曰□古攸字逌□字体相近师古所注亦

同疑二志逌字乃□字之讹也

　　优犹优繇优嗂优游也　荀子正论篇优犹知足汉书
班固答宾戏陆子优繇孙叔敖碑优嗂乐业皆优游
之变也礼记曰咏斯犹郑注云犹当为摇声之误也
秦人犹摇声相近尔雅释诂繇喜也郭注引礼记此
文云犹即繇也说文嗂亦训喜也繇嗂摇字则相近
而繇复与犹同音繇亦时读作摇则郑氏谓犹当为
摇者正当为繇耳古人随声借用故既以犹作繇亦

以嗂作繇也(嗂本音摇)

　　□游优游也　广韵云□游本亦作优按娄寿碑□于
春秋冯绲碑为四府所表□优皆作□广韵□字所
从来远矣

　　由子游子也　焦氏易林长股善走趋步千里王良嘉
善伯乐在道申生见母下有由子通雅云即谓游子

　　瀀渥优渥也　说文瀀泽多也引诗既瀀既渥今诗小
雅信南山作优说文瀀优二字义别今但通用优

　　浮游蜉䖻蜉蝤蜉蝣也　大戴礼夏小正五月浮游有
殷方言蜉䖻秦晋之间谓之渠略尔雅释虫蜉蝣渠
略蜉䖻即蜉蝣也汉书王褒傅蜉蝤出以阴师古曰
蝤音由字亦作蝣其音同也

　　猷可犹可也谋犹谋猷也　书盘庚其犹可扑灭古文
尚书作猷袁良碑平仲小国之卿其俭猷称皆以猷
为犹诗小雅我视谋犹石经尚书女比犹念以相从
杨统碑谟兹典犹范式碑迈德徽犹又皆以犹为猷

按两字形声皆同特犬旁或左或右耳后人始以猷
为谋猷字以犹为尚可之辞古人不分也又孟子王
由足用为善任伯嗣碑政由豹产又皆以由为犹

　　夷由夷犹也　楚词九歌湘君君不行兮夷犹蹇谁留
兮中洲注夷犹犹豫也后汉书马融傅广成颂或夷
由未殊注引楚辞作夷由夷由即夷犹也尔雅释鸟
夷鼯鼠名别是一义

　　子斿子游也　石经论语作子斿按说文游旌旗之流

也从㫃从泅声周礼春官巾车建太常十二斿以祀
考工记辀人龙旂九斿鸟旟七斿熊旗六斿龟蛇四
斿汉书礼乐志郊祀歌九重开灵之斿又泛泛填填
从高斿皆但作斿省文也

　　斿学游学也　斥彰长田君碑乃始斿学六书正讹云
斿又借为浮斿敖斿字孔彪碑浮斿尘埃之外武荣
碑久斿太学斿并同游

　　攸德修德也　张良碑令德攸兮宣重光按古文尚书

修字皆作攸娄寿碑曾祖父攸春秋又不攸廉隅两
修字皆作攸攸修古盖通用字也

　　舟匝周匝也　尧庙碑委曲舟匝隶释云以舟为周按
说文□匝遍也从包舟声碑特省包耳集韵□通作
周俗作周非

　　雠柞酬酢也　战国策壤地著之盘盂属之雠柞注酬
酢同

　　刚渘刚柔也　北海相景君碑实渘实刚魏元丕碑既

膺渘德柔皆作渘类篇渘水名字原云汉碑多以渘
为柔

　　游兆柔兆也　尔雅岁阳丙曰柔兆史记作游兆
廋索搜索也　汉书赵广汉傅廋索私屠酤师古曰廋
读与搜同谓入室求之也又百官表有騪粟都尉服
虔曰騪音搜索也廋騪皆与搜同

　　驺鲁邹鲁也　汉书郊祀志祠驺峄山苏林曰驺鲁县
也地里志鲁国驺注云故邾国后汉书郡国志驺本

邾国按说文本作邹注云鲁县古邾国是驺即邹也
又隶续有驺氏镜铭洪氏云太史公书齐有三驺子
范史春秋家有驺夹班史并作邹则邹驺二字古盖
通用

　　朋畴朋俦也　议郎元宾碑朋畴宗亲畴通作俦战国
策今髡贤者之畴也荀子劝学篇草木畴生扬子法
言修身篇畴克尔并与俦同汉书韩信傅其畴十三
人皆已斩俦亦作畴

　　詶咨畴咨也　书尧典畴咨魏元丕刘宽郑烈诸碑并
用作詶咨据说文引书当作咨辞也下从白音
自与黑白字异今作畴从田者亦隶书假借用之也
故或更借用詶

　　衾帱衾裯也　曹植赠白马王彪诗何必同衾帱然后
展殷勤注帱与裯古字同

　　钩鸼钩辀也　林和靖诗云木叫钩辀谓鹧鸪也张华
注禽经曰自名钩鸼格磔行不得也哥哥按鹧鸪即

鹘鸼钩鸼之声即鹘鸼之变也又变而用辀皆假借
耳

　　辀张侜张侏张诪张也　书无逸无或胥诪张为幻释
文云马本作辀尔雅及诗作侜同侜张诳也后汉书
董皇后傅汝今辀张怙汝兄邪晋书张华傅辀张跋
扈刘琨赠卢谌诗序自顷辀张困于逆乱诗陈风谁
侜予美注侜张予之所美南齐书桓康傅莫侜张问
桓康其义皆同又诪张一作侏张扬雄国三老箴负

乘覆餗奸寇侏张晋书慕容垂记载符坚报书云侏
张幽显魏书恩倖赵修傅侏张不已北齐书源彪傅
吴贼侏张古虞尤韵通周朱音近故侏张即诪张也

　　流求琉球也　柳子厚岭南节度使飨军堂记由流求
诃陵西抵大夏康居流求即琉球国

　　苏涂浮屠也　后汉书东夷傅马韩祭天立苏涂注引
三国志魏东夷傅诸国各有别邑名之为苏涂立大
木悬铃鼓事鬼神诸逃亡至其中皆不还之苏涂之

义有似浮屠

　　牟利谋利也　史记平准书富商大贾无所牟大利汉
书食货志同注牟取也义与谋近

　　来牟来麰也　诗周颂于皇来牟释文云牟麦也字书
作麰音同牟

　　侵侔侵牟也　东海庙碑收责侵侔按战国策下牟百
姓汉书李广利傅而将吏贪不爱卒侵牟之师古曰
侵牟言如牟贼之食苗也景帝纪渔夺百姓侵牟万

民李奇曰牟食苗根虫也侵牟食民比之蛑贼也盖
汉书以牟为蛑隶书以侔为蛑皆假借也又按汉书
侔德字亦用牟则牟侔二字古盖通用

　　牟子眸子也　荀子非相篇尧舜参牟子注牟与眸同
歌呕歌讴也　汉书朱买臣傅担束薪行且读书其妻
亦负戴相随数止买臣母歌呕道中师古曰呕读曰
讴

　　沤鸟鸥鸟也　列子黄帝篇海上之人有好沤鸟者注

沤音鸥即鸥也

　　苟漏句漏也　晋书葛洪傅闻交阯出丹砂求为句漏令
句漏县名汉书地里志交阯郡有苟漏县即句漏也
苟句皆音钩

　　裒尅掊克也　南齐书竟陵王子良傅而守宰相继务
在裒尅即诗之掊克也掊裒音同

　　蜩蟉绸缪也　汉书司马相如大人赋蜩蟉偃蹇史记
作绸缪字异义同

　　挦尺寻尺也　议郎元宾碑退不枉尺直挦隶释云以
挦为寻华山亭碑断度挦廓立室异处亦以挦为寻
又广韵寻又姓刘熊碑阴有挦横字公节则姓亦作
挦也是二字古盖通用

　　侵寻浸寻寖寻侵淫浸潭浸淫浸浔也　史记孝武本
纪是岁天子始巡郡县侵寻于泰山矣封禅书作浸
寻(汲古阁本封禅书亦刻作侵)汉书郊祀志作寖寻汉书司马相
如上林赋侵淫促节史记作浸潭文选扬雄剧秦美

新亦有景曜浸潭之瑞潜语音义皆相通也又汉书
齐王肥傅浸淫闻于上师古曰浸古浸字也史记司
马相如难蜀父老文浸浔衍溢即浸寻也字无定形
音无定声其义皆一各随所用耳

　　箴针针也　说文箴缀衣箴也针所以缝也字异义同
今俗但作针礼记内则纫箴请补缀荀子有箴赋皆
箴纫之箴也

　　卑湛裨谌也　汉书古今人表郑卑湛师古曰卑音脾

湛音谌即郑大夫裨谌也

　　任身妊身也　汉书外戚傅赵倢伃任身十四月乃生
任即妊字邹阳傅注纣刳任者观其胎产(汲古阁本已刻作妊)
又方书女子二十任脉通则有子任与妊妊并同

　　禽杀擒杀也　史记五帝本纪遂禽杀蚩尤汉书高帝
纪此所以为我禽也左傅(僖廿二年)不禽二毛禽皆与擒
同校官碑禽奸戋猾张纳碑所向禽殪亦同

　　禽敖黔敖也　礼记檀弓齐人黔敖汉书古今人表作

禽敖师古曰即黔敖也

　　呻唫呻吟也　平舆令薛君碑童稚呻唫玉篇唫亦古
吟字汉书息夫躬傅秋风为我唫韩非子扬权篇宗
室忧唫楚辞九章悲回风孤子唫而抆泪兮唫皆同
吟

　　萧蔘箾蔘櫹椮揱参萧森也　史记司马相如上林赋
纷容萧蔘汉书作纷溶箾蔘楚辞宋玉九辨梢櫹椮
之可哀兮张衡西京赋櫹爽櫹椮周礼考工记注郑

司农曰揱读为纷容揱参之揱此即用上林赋语揱
即与萧箾同音皆萧森之变也

　　谭思潭思覃思也　书孔安国序研精覃思释文云覃
深也樊敏碑谭思旧制隶释云以谭思为覃思梁师
亮墓志铭谭思漆书亦同汉书扬雄傅而大潭思浑
天师古曰潭湥也潭思亦覃思之意也

　　沈沈潭潭也　史记陈涉世家夥颐涉之为王沈沈者
注沈音长舍切言宫室之深广也韩昌黎诗潭潭府

中居沈沈即潭潭其音同也

　　骖乘参乘也　史记张释之傅上就车召释之参乘汉
书释之傅作骖乘孙叔敖碑自曹臧孤竹吴札子罕
之伦不能骖也亦以骖为参

　　中南终隆终南也　尚书禹贡终南惇物二山名也诗
秦风终南何有左傅改用中南(昭公四年)四岳三涂阳城
太室荆山中南九州之险也潘岳关中记曰终南一
名中南言在天之中居都之南淮南子俶真训孟门

终隆之山不能禁终隆亦终南也

　　常谭常谈也　三国志魏管辂傅此老生之常谭又裴
松之注引辂别傅鲍子春自言吾少好谭易庄子则
阳篇夫子何不谭我于王皆以谭为言谈字其音义
同也

　　降谷函谷也　郑康成书立政注三亳版尹西降谷即
函谷也梁鸿适吴诗游旧邦兮遐征将遥集兮东南
心惙怛兮伤悴志菲菲兮升降欲乘策兮纵迈疾吾

俗兮作谗以降与南谗相叶是降有函音矣故康成
用降谷为函谷亦以其音之同而假借用之也

　　甚乱耽乱也　诅楚文淫失甚乱诗小雅棠棣和乐且
湛释文云字又作耽湛通于耽甚近于湛故以甚乱
为耽乱一说据说文甚尤安乐也甚乱即耽乱之义
非借作耽也亦通

　　媅乐耽乐也　尔雅释诂媅乐也疏引诗和乐且湛及
无与士耽媅乐即湛乐耽乐也

　　□□耽耽也　易颐卦虎视耽耽张寿碑□□虎视用
易语而字异按释文云眈虎下视貌玉篇□内视也
义固相近盖汉时傅本有如此者

　　龛乱戡乱也　梁书刘峻辨命论而或者睹汤武之龙
跃谓龛乱在神功文选辨命论李善注引墨子曰夏
桀时天乃命汤于镳宫有神来告曰夏德大乱往攻
之予必使汝大戡之商王纣时周武王见三神曰予
既沈渍殷纣于酒德矣攻之予必使汝大戡之以戡

释龛而无异词是龛即戡也扬子重黎篇刘龛南阳
注取也谢灵运述祖德诗序大元中王父龛定淮南
萧子显南齐书拯溺龛暴皆用龛为戡

　　弗弗堪也　汉书五行志王心弗孟康曰古堪字
按商书西伯戡黎说文引书作黎郭璞尔雅注引
作堪黎则堪与戡古盖通用故汉书堪亦作

　　淡闷痰闷也　王羲之初月帖淡闷干呕东观馀论云
淡古痰字方言淡胸中液也杨用脩云淡古淡液之

淡干古干湿之干今以淡作痰干作乾非也通雅云
医方有淡阴之疾俗作痰饮南齐书豫章王嶷傅遗
命三日施灵唯香火槃水干饭酒脯槟榔而已干即
乾字衡方碑淡界缪动隶释云以淡为痰

　　耽耳檐耳儋耳也　淮南子地形训夸父耽耳在其北
方汉书武帝纪有儋耳郡师古曰儋音丁甘反儋耽
音同故得通用又博物志云远夷之名雕题黑齿穿
胸檐耳大竺岐首其字从木作檐盖儋与担同(见下条)

担亦通作檐管子七法篇不明于则而欲出号令犹
檐竿而欲定其末史记虞卿傅蹑屩檐簦尔雅释天
何鼓谓之牵牛郭璞注今荆楚人呼牵牛星为檐鼓
檐荷也柳子厚祭崔骈文檐重揭贵皆以檐为担集
韵韵会檐并有都滥切之音故儋耳亦作檐耳也

　　儋负担负也　汉书西域傅负水儋粮送迎汉使按说
文儋荷也集韵儋或作担儋担本属一字非假借也
羊窦道碑骑马儋负亦正用说文儋字

　　蓝缕褴褛也　傅玄诗整此蓝缕衣方言布而无缘敝
而紩之谓之褴缕说文作褴褛从衣从糸其义亦通
纲目集览云蓝缕褴褛通

　　镜奁镜奁也严器奁器也　列女傅置镜奁中急就篇
注奁盛镜之器后汉书光烈阴皇后纪帝从席前伏
御床视太后镜奁中物奁即奁也又南史宜都王铿
傅于时人发桓温女冢得金巾箱织金蔑为严器严
器亦即奁器当以音近借用耳

　　𡣳悉纤悉也　汉书食货志古之治天下至𡣳至悉也
师古曰𡣳与纤同又王吉傅谏昌邑王曰行义𡣳介
有不具者𡣳亦同纤

　　顾詹顾瞻也　史记周本纪顾詹有河粤詹雒伊义皆
作瞻春秋庄十七年齐人执郑詹公羊傅作瞻诗小
雅六日不詹傅詹同瞻

　　怗懘沾滞也　礼乐记宫商角徵羽五者不乱则无怗
懘之音怗昌廉切说文本作惉懘今作沾滞从省也

　　髭髯髭髯也　史记赵世家鬓麋髭髯大膺大胸髯即
髯字今俗作髯

　　沾视觇视也　礼檀弓曰噫毋曰我丧也斯沾注沾读
曰觇视也

　　奄留淹留也　汉书礼乐志更定郊祀乐歌神奄留临
须摇注奄读淹须摇须臾也互见前卷

　　煎靡渐靡也　韩非子云罢露百姓煎靡货财汉书枚
乘傅渐靡使之然也渐靡即煎靡也

　　瀸涩渐渍也　淮南子要略训以内洽五藏瀸涩肌肤
即渐渍也汉书郊祀志其北治大池渐台师古曰台
在池中为水所浸故曰渐台音子廉反三辅黄图或
为瀸字瀸亦浸耳(今三辅黄图多刻作渐)复民租碑瀸润宿麦
修华岳碑瀸润品物渐皆作瀸

　　沈渐湛渐沈潜也　书洪范沈潜刚克左傅(文五年)引作
沈渐汉书谷永傅意岂将军忘湛渐之义师古曰湛读曰沈渐
读曰潜后周华岳碑沈潜以刚潜皆作渐

　　柑口钳口也　汉书五行志臣畏刑而柑口韵会云说
文钳钳柑钳针训义各不同然书史傅写亦有通用
者按公羊傅(宣十五年)柑马而秣之释文柑其廉反以木
衔马口柑口不言如口有所衔也今但通用钳钳柑
字但读作甘为果名不复知有他音他义矣正字通
概以柑口柑马为钳之误亦非

　　嗛退谦退也　汉书尹翁归傅温良嗛退师古曰嗛古
以为谦字按周易谦卦释文云子夏作嗛书大禹谟

谦受益古文尚书作嗛汉书艺文志易之嗛嗛师古
曰嗛字与谦同

　　避慊避嫌也　汉书赵充国傅媮得避慊之便师古曰
慊亦嫌字

　　孱颜巉岩也　汉书司马相如大人赋放散畔岸骧以
孱颜师古曰孱颜不齐也义与巉岩同欧阳修诗空
碧更孱颜用此语也

　　杖咸杖函也　周礼秋官伊耆氏掌国之大祭祀共其

杖咸疏云咸读为函以此藏杖释文作杖函音咸

　　举帆举帆也　文选左思吴都赋楼船举帆而过肆李
善注帆者船帐也今但用帆六书正讹云帆马疾步
也借为舟帆字




　　别雅卷二