钦定四库全书
　春秋分记卷六十六　　　宋　程公说　撰
　　蔡世本
　　姬姓侯爵其先出自周文王子叔度武王克殷封
　　于蔡蔡叔以罪放蔡仲继焉自蔡仲至戴侯九世
　　国在今蔡州上蔡县其后平侯自上蔡迁新蔡在
　　今新蔡县成公自新蔡迁州来在今寿春府下蔡县
　　　宣公　　　　　　　桓侯

　　　哀侯　　　　　　　缪侯
　　　庄公　　　　　　　文公
　　　景公　　　　　　　灵侯
　　　平公　　　　　　　蔡侯朱
　　　悼侯　　　　　　　昭公
　　　成侯
　　　　宣公(谥法善问/周达曰宣)
　　　　　(名考父戴侯子即位二十八年鲁/隐元年至八年卒在位三十五年)

隐公经四年夏宋公陈侯蔡人卫人伐郑
经八年夏六月己亥蔡侯考父卒　秋八月葬蔡宣公
(无传三月/而葬速)
　　　　桓侯(谥法辟土/服远曰桓)
　　　　　(名封人宣公子隐八年嗣立明年/改元至桓十七年卒在位二十年)
桓公经二年秋蔡侯郑伯会于邓
传二年秋蔡侯郑伯会于邓始惧楚也
经五年秋蔡人卫人陈人从王伐郑

经六年秋八月蔡人杀陈佗
经十有一年秋九月柔会宋公陈侯蔡叔盟于折
经十有四年冬十有二月宋人以齐人蔡人卫人陈人伐郑
经十有六年春正月公会宋公蔡侯卫侯于曹夏四月
公会宋公卫侯陈侯蔡侯伐郑(并详/见郑)
经十有七年夏六月丁丑蔡侯封人卒　秋八月蔡季
自陈归于蔡(蔡侯/弟)癸巳葬蔡桓侯
传十七年夏蔡桓侯卒蔡人召蔡季于陈　秋蔡季自

陈归于蔡蔡人嘉之也
　　公说曰凡归入在诸侯则先所自在京师则先所
　　归先所自者自彼有奉而后归于此也先所归者
　　天王已命我矣不待奉而自可归也
　　　　哀侯(谥法恭仁/短折曰哀)
　　　　　(名献舞桓侯弟桓十七年嗣立明年改元/至庄十年楚执之在位十一年经传不载)
　　　　　(卒年通鉴外/纪亦阙不书)
庄公经十年秋九月荆败蔡师于莘以蔡侯献舞归

传十年蔡哀侯娶于陈息侯亦娶焉息妫将归过蔡蔡
侯曰吾姨也止而见之弗宾息侯闻之怒使谓楚文王
曰伐我吾求救于蔡而伐之楚子从之　秋九月楚败
蔡师于莘以蔡侯献舞归
经十有四年秋七月荆入蔡
传十四年蔡哀侯为莘故绳(誉/也)息妫以语楚子楚子灭
息以息妫归未言(息妫/未言)楚子问之对曰吾一妇人而事
二夫纵弗能死其又奚言楚子以蔡侯灭息遂伐蔡(欲/以)

(悦息/妫)秋七月楚入蔡君子曰商书所谓恶之易也如火
之燎于原不可乡迩其犹可扑灭者其如蔡哀侯乎
　　　　缪侯(谥法蔽仁/伤贤曰缪)
　　　　　(名肸哀侯子经传不载所立年通鉴外纪/以为鲁庄二十年改元至僖十四年卒在)
　　　　　(位二十/九年)
僖公传四年春齐侯以诸侯之师侵蔡蔡溃遂伐楚(详/见)
(齐/楚)
传六年冬蔡缪侯将许僖公以见楚子于武城(详见/许)

经十有四年冬蔡侯肸卒(无/传)
　　　　庄公(谥法克敌/胜壮曰庄)
　　　　　(名甲午缪侯子僖十四年嗣立明年改元/经传不载卒年史记通鉴载文公十五年)
　　　　　(卒在位三/十四年)
僖公经二十一年秋宋公楚子陈侯蔡侯郑伯许男曹
伯会于盂执宋公以伐宋
经二十八年夏五月癸丑公会晋侯齐侯宋公蔡侯郑
伯卫子莒子盟于践土

传三十三年冬楚子上侵陈蔡陈蔡成晋阳处父侵蔡
楚子上救之(详见/楚)
文公经十年冬楚子蔡侯次于厥貉
经十有五年夏六月晋郤缺帅师伐蔡戊申入蔡
传十五年新城之盟(在十/四年)蔡人不与晋郤缺以上军下
军伐蔡戊申入蔡以城下之盟而还
　　　　文公(谥法慈惠/接礼曰文)
　　　　　(名申庄公子文十五年嗣立明年/改元至宣十七年卒在位二十年)

宣公经十有七年春王正月丁未蔡侯申卒夏葬蔡文
公(无/传)
　　　　景公(谥法由义/而济曰景)
　　　　　(名固文公子宣十七年嗣立明年改/元至襄三十年遇弑在位四十九年)
成公传二年楚令尹子重为阳桥之役王卒尽行蔡景
公为左许灵公为右冬十一月盟于蜀蔡侯许男不
书乘楚车也谓之失位君子曰位其不可不慎也乎蔡
许之君一失其位不得列于诸侯况其下乎诗曰不解

于位民之攸塈其是之谓矣(乘楚王车为左右有相臣/仆之意此春秋所以不书)
(而左氏谓/之失位也)
传六年冬晋师侵蔡楚公子申公子成以申息之师救
蔡晋乃还
传八年春晋栾书侵蔡(六年未得志/故并详见晋)
襄公经八年夏郑人侵蔡获蔡公子燮(详见/郑)
经二十年秋蔡杀其大夫公子燮蔡公子履出奔楚
传二十年秋蔡公子燮欲以蔡之晋蔡人杀之公子履

其母弟也故出奔楚　初蔡文侯欲事晋曰先君与于
践土之盟(庄侯盟在/二十八年)晋不可弃且兄弟也畏楚不能行
而卒(宣十/七年)楚人使蔡无常(徵发/无常)公子燮求从先君以利
蔡不能而死书曰蔡杀其大夫公子燮言不与民同欲
也
传二十八年夏蔡侯朝于晋　秋八月蔡侯归自晋入
于郑郑伯享之不敬子产曰蔡侯其不免乎日其过(古/禾)
(切/)此也君使子展迋劳于东门之外而傲吾曰犹将更

之今还受享而惰乃其心也君小国事大国而惰傲以
为已心将得死乎若不免必由其子其为君也淫而不
父(通太子/般之妻)侨闻之如是者恒有子祸
经三十年夏四月蔡世子般弑其君固　冬十月葬蔡
景公(无/传)
传三十年夏四月蔡景侯为太子般娶于楚通焉太子
弑景侯
　　　　灵侯(谥法乱而/不损曰灵)

　　　　　(名般景公子襄三十年弑其君景自立明/年改元至昭十一年楚子诱杀之在位十)
　　　　　(二/年)
昭公经四年夏楚子蔡侯陈侯郑伯许男徐子滕子顿
子胡子沈子小邾子宋世子佐淮夷会于申楚人执徐
子　秋七月楚子蔡侯陈侯许男顿子胡子沈子淮夷
伐吴执齐庆封杀之遂灭赖
经十有一年夏四月丁巳楚子虔诱蔡侯般杀之于申
楚公子弃疾帅师围蔡　秋季孙意如会晋韩起齐国

弱宋华亥卫北宫佗郑罕虎曹人杞人于厥慭　冬十
有一月丁酉楚师灭蔡执世子有以归用之(杀以/祭山)
传十一年春王二月景公问于苌弘曰今兹诸侯何实
吉何实凶对曰蔡凶此蔡侯般弑其君之岁也岁在豕
韦(襄三十年般弑其君岁在豕/韦至今十三岁复在豕韦)弗过此矣楚将有之然
壅也岁及大梁蔡复楚凶天之道也(楚灵弑立之岁岁/在大梁到昭公十)
(三年岁复在大/梁美恶周必复)楚子在申召蔡灵侯灵侯将往蔡大夫
曰王贪而无信唯蔡于感(音/憾)今币重而言甘诱我也不

如无往蔡侯不可三月丙申楚子伏甲而飨蔡侯于申
醉而执之　夏四月丁巳杀之刑其士七十人公子弃
疾帅师围蔡　秋会于厥慭谋救蔡也晋人使狐父请
蔡于楚弗许　冬十一月楚子灭蔡用隐大子于冈山
(灵侯太子/庐之父)
　　　　平公(谥法内外/宾服曰平)
　　　　　(名庐灵侯孙隐太子子昭十三年楚平王/求而立之复蔡国至二十年卒在位八年)
昭公经十有三年秋蔡侯庐归于蔡　冬十月葬蔡灵

公(蔡复而后以/君礼葬之)
传十三年秋楚平王(弃/疾)即位封蔡而复之隐太子之子
归于蔡礼也　冬十月葬蔡灵公礼也
经十有五年夏蔡朝吴出奔郑
传十五年楚费无极害朝吴之在蔡也欲去之谓其上
之人(蔡人在/上位者)曰王唯信吴故处诸蔡二三子莫之如也
而在其上不亦难乎夏蔡人逐朝吴朝吴出奔郑王
怒无极曰吴在蔡蔡必速飞去吴所以剪其翼也(以鸟/喻也)

(言吴在蔡必能使蔡/速强而背楚详见楚)
　　胡安国曰朝吴蔡之忠臣虽不能存蔡而能复蔡
　　其从于弃疾者谓蔡灭而弃疾必能封之也弃疾
　　以其忠于旧君而信之使居旧国可谓知所信矣
　　则曷为出奔费无极害其宠也无极楚之谗人去
　　朝吴出蔡侯朱丧太子建杀连尹奢屏王耳目使
　　不聪明谗人为乱可不畏乎
经二十年冬十有一月辛卯蔡侯庐卒(无/传)

　　　　蔡侯朱
　　　　　(名朱平公子昭二十年嗣立明/年改元蔡人出之在位一年)
昭公经二十有一年春王三月葬蔡平公冬蔡侯朱出
奔楚
传二十一年春三月葬蔡平公太子朱失位位在卑大
夫送葬者归见昭子昭子问蔡故以告昭子叹曰蔡其
亡乎若不亡是君也必不终诗曰不解于位民之攸塈
今蔡侯始即位而适卑身将从之(为蔡侯朱/出奔传)冬十一月

蔡侯朱出奔楚费无极取货于东国(隐太子子/平侯庐弟)而谓蔡
人曰朱不用命于楚君王将立东国若不先从王欲楚
必围蔡蔡人惧出朱而立东国(详见/楚)
　　　　悼侯(谥法恐惧/徙处曰悼)
　　　　　(名东国灵侯孙隐太子子昭二十一年蔡/人出朱而立之明年改元至二十三年卒)
　　　　　(在位/二年)
昭公经二十有三年夏六月蔡侯东国卒于楚(无/传)秋七
月戊辰吴败顿胡沈蔡陈许之师于鸡父

　　公说曰朱平公之子也东国平公之弟也先书朱
　　出奔楚而后书东国卒于楚则二子必争国朱不
　　胜而奔楚尔不书二君之归入后世不可详其亦
　　朱诈于楚楚拘东国欤不然安得卒于楚也
　　　　昭公(谥法容仪/恭美曰昭)
　　　　　(名申悼侯弟昭二十三年嗣立明年改元/至哀四年盗弑之在位二十八年案宣十)
　　　　　(七年蔡侯申卒是文侯也今昭侯是/其玄孙不容与高祖同名未知孰误)
定公传三年蔡昭侯为两佩与两裘以如楚献一佩一

裘于昭王昭王服之以享蔡侯蔡侯亦服其一令尹子
常欲之弗与三年止之蔡人闻之固请而献佩于子常
蔡侯归如晋以其子元与其大夫之子为质焉而请伐
楚(详见/楚)
经四年春三月公会刘子晋侯宋公蔡侯卫侯陈子郑
伯许男曹伯莒子邾子顿子胡子滕子薛伯杞伯小邾
子齐国夏于召陵侵楚　冬十有一月庚午蔡侯以吴
子及楚人战于柏举楚师败绩

传四年春三月合诸侯于召陵谋伐楚也晋荀寅求货
于蔡侯弗得言于范献子乃辞蔡侯夏蔡灭沈秋楚为
沈故围蔡蔡侯以其子乾与其大夫之子为质于吴冬
蔡侯吴子唐侯伐楚十二月庚午二师陈于柏举(详见/楚)
经五年夏归粟于蔡
传五年夏归粟于蔡以周亟矜无资(蔡为楚所国饥/乏故鲁归之粟)
哀公经元年春楚子陈侯随侯许男围蔡
传元年春楚子围蔡报柏举也里而栽广丈高倍(广一/丈高)

(二/丈)夫屯昼夜九日如子西之素(子西计垒/九日而成)蔡人男女以
辨(各别系/累出降)使疆于江汝之间而还(楚欲使蔡徙国在江/水之北汝水之南)
蔡于是乎请迁于吴(叛楚/就吴)
经二年冬十有一月蔡迁于州来蔡杀其大夫公子驷
传二年吴泄庸如蔡纳聘而稍纳帅师毕入众知之蔡
侯告大夫杀公子驷以说哭而迁墓(将迁与先/君辞故哭)冬蔡迁
于州来
经三年秋七月蔡人放其大夫公孙猎于吴(无传/驷党)

经四年春王二月庚戌盗杀蔡侯申蔡公孙辰出奔吴
夏蔡杀其大夫公孙姓公孙霍(皆弑/君党)冬十有二月葬蔡
昭公(无传乱/是以缓)
传四年春蔡昭侯将如吴诸大夫恐其又迁也承(音惩/楚言)
公孙翩逐而射之入于家人而卒以两矢门之众莫敢
进(翩以矢自/守其门)文之锴后至曰如墙而进多而杀二人锴
执弓而先翩射之中肘锴遂杀之故逐公孙辰而杀公
孙姓公孙盱(即/霍)

　　　　成侯(谥法安民/立政曰成)
　　　　　(名朔昭公子哀四年嗣立明年改元十年/哀之十四年获麟经终至哀二十三年卒)
　　　　　(在位十/九年)
　　　右蔡始终春秋凡十三公书卒者六不书卒者
　　　二有故者四成侯卒后春秋经终成侯子声侯
　　　立之四年左氏之传终矣声侯十四年卒自声
　　　侯以下二世二十八年而楚灭之
论曰荆楚自西周已为中国患宣王盖尝命将南征矣

及周东迁僣号称王凭陵江汉而蔡郑迩焉桓侯庄公
惧而谋之首为邓之会郑之从违世或不常若蔡则一
传而哀侯启衅于息以致楚师及莘之败楚执以归自
是遂折而从楚桓公召陵伐楚之师先侵蔡以形之异
时庄公虽从文公践土之盟而旋就楚求成焉迫近夷
俗不能自植甘为之服役迄于般致诱杀之祸世子友
蒙归用之虐终春秋世从楚而受楚祸圣人盖伤之也
天下莫大于理莫强于仁义循天理崇信义以自守其

国家荆楚虽大何畏焉及春秋之季昭侯以裘佩之故
为楚执辱请讨于晋召陵之会政在大夫以货而辞有
愧伯讨之义而柏举之战遂移于吴则蔡固失矣而中
国之伯主兹重可贵也故观诸侯会盟离合之迹而夷
夏盛衰之由可考矣观春秋进退予夺抑扬之旨而知
安中夏讨四夷之道矣
　
　春秋分记卷六十六