当涂郡学题前进士名旧矣。记之者，前州守吴芾。宝祐甲寅岁除日，燬于火。越明年，校官金华杜君林琢石新之。既又合在泮之士，属子才记成。惟进士题名昉于唐，然唐故事实在慈恩寺，非特进士然也。今专刻寘学宫，何居？曰重之以示劝也。士方骛于进，惟科目之为重，又以是劝，殆诱之以利也，而可乎？曰不然。科目虽非古，而贡必于其乡，则犹古也。曰行曰艺，舍学何以哉。系之于学，示必有本，固所以劝也。且当涂古镇戍之国，入国朝，运际文明，多士发秀，自祥符、建中迄于淳祐，进士之可考者凡七十有奇，冠大廷者有之，中词科者有之，繇舍选解褐者有之。而仕亦多显，声闻流行，光于今昔，往往与他郡相颉颃。是虽山川风气之昭晖，列圣人文之贲饬，然亦学之教之之功也。杜君既新其学，又补是刻之阙以兴多士，庶几知所本者。于是杜君且授代去，而孳孳如此，其所以望于士者为甚厚。是邦之父兄子弟尚勉之哉！夫所谓学者，虽不以利达为心，然天爵既修，人爵自至。异时由此而选，视昔有加，虽尽青山之石，不足以纪之，岂止为科目之荣而已。子才假守于此，得之目击，故援笔大书，以侈斯美。宝祐年记。