襄阳城北枕汉水，商贾连樯，列肆殷盛，客至如林。惟城南出关而骋，长衢直道，东通于日畿。然傍汉数里，民居鲜少，士大夫息肩橐，率不免下榻苇舍。自嘉定、宝庆后，屯田既成，官吏络绎阡陌，凡宵征而旦趋衙，与朝发而暮至大堤者，或假爨桑门之居，驺走弗谨，莝井唾缘，缩屋而炊，扊扅可厌也。于是议者请建侯馆于南关外。制帅阁学陈公然之，命其属尹焕往度地。越岘凝眺，适田舍谨言发城得碑，将献诸郡，就视之，则前守习池诗也。因讯池何许，曰：「荡于兵矣，而故迹犹在，在白马寺之荒圃」。至则崇山联抱，一水涓涓自岩窦注于汉。循流而上，坡麓曼衍，水回游渟滀，洋演沦曲，奇石磊块，激发琮佩，青林媚筱，荫映光景，窈乎靓，沈乎清，盖殊境也。而泥垣棘篱，荒茀埋没。焕刊治而加位置焉。负兹麓而面鹿门，横陈通川，平瞰驿道，于馆宜。先是，制府斥堠、兵铺在其东可五六十步。俯岸嵌空，鸿涛舂啮，雨甚则忧垫，因议并徙戢铺于新馆之左，于守馆又宜。归白于公，乃捐镪市地，筑堂二十八楹，扁曰习池；为寝舍二十有八楹，扁曰怀晋。浚池引泉，压以飞梁，外缭以垣。矗门临衢，扁曰习池馆，皆语实也。椽不斲，甓不磨，节费也。既成，公谓焕盍为之记。谨按习氏以凿齿而名池，以习氏而名山，公游焉，池益以名。久废而复，今又名矣。噫，山川显晦，时也；世故兴废，人也。士习有勤惰，而兴废系焉；世故有变迁，而显晦关焉。方晋不竞，士行、士稚辈运甓击楫，菫菫扶持。季年何时，顾放情高逸，酣湎不屑事事，上宇下宙，夫复奚赖！今公生聚教诲，士勇而知耻，民乐而怀德，乃且蹙额远虑，晨兴夜寤，孜孜如羽檄交驰时。吏属受命，奔走无射，星言夙驾，莫敢兴从事独贤之叹。夫厌浥行露，小吏事上之勤也；闵劳叙情，馆以憩之，上之人念下之仁也。继今而往，咸仰池上勺之瀹之，濯之湘之，流风千载，尚可遐想。公方为国倚重，丐閒未遂，然一邱一壑，不能忘情于太湖、苕溪之上。托斯池以寄兴，焕知公心盖在彼而不在此也。