嘉定某年某月，金华李公守蕲，始至，曰城郭完乎？有司以圮告，则命缮而新之，凡若干丈尺。又曰城完矣，兵械具乎？有司以乏告，则命为某器若干、某器若干。既又曰吾城坚而械良，于守易矣，无其人可乎，则举凡兵之在籍若寓于壄者，教之率以法，期年士咸就纪律。公曰可矣，犹未也，夫守恃兵，兵恃民，民恃食。故食，民之大命也，边之首政也。蕲故号沃壤，中兴以来流痡未尽复，荒茀未尽治，岁所出不能当中州一大县，而输于公家者财万斛焉，以廪吾兵且不给，设不幸有旱溢之菑、虫螟之孽，其奚以相恤哉！予为二千石于此，而奉养啬于斗食吏，非矫也，重民之脂膏，不忍亵而用也，觊圭勺之赢还以遗吾氓也。时会而月计之，泉之在官者廑有馀，岁幸比登，粟之在民者亦廑有馀。以其馀于官者易其馀于民者，不幸告俭，则以藏之官者复散之民，此备豫之善画也。乃简僚吏之材者涖厥事，凡乐售者优其直予之。未几得粟为万石者二，靡钱缗若干万千百有奇，筑屋若干楹以谨其出纳，命之曰惠民仓，著公志也。夫民食足然后有固心，人心固然后可冀以死守。昔者孟子谈王道于战国皆是物也，彼争地争城之将、从横驰说之士，未有不哂其迂，卒之莫或能易者，盖民弗自安而欲与俱危，不恤其生而欲责之死，无是道也。公之学醇以深，其气刚以大，盖渊源乎孟氏者。故其治边之政，大抵以保民为本，是仓特其一尔。始仓之成，公既以告于朝，下部使者核其实，又书来命某识之，其欲以谂后人，俾勿废乎？予谓使继至者有公之心，虽无识焉可也，不然则金版玉书犹弗足纪，恃此以存难哉。虽然，仁人心也，人心不可泯则是仓不可废，姑识之，庶异时有考云。公名某，字茂钦。十三年夏五月辛卯，朝散大夫、集英殿修撰、权发遣隆兴府、主管江南西路安抚司公事、马步军都总管真某记。