淳熙八年秋八月戊午，奉议郎致仕余君夫人卒。是日也，余偶肩舆过红泉市，见市之人尔汝杂杂，蹙眉相吁嗟，余因停辀问之，曰：「庐陵别驾之母死矣」！奚哉，之母之死，而能使一市人悲耶？夫人为姚姓，故左文林郎、知永春县讳安仁之女。初来归，不得姒氏欢，而夫人事之如事所尊。久之，姒氏知其贤，相好无间言。为家俭朴，有以饥寠来告，即然之，无不可之语。所出惟一子，年尚幼，听从师于空山阒然之庐，积月裁一归。其子亦卒能力学，擢进士第，所谓朝奉郎、庐陵别驾是也。族党女嫁，其父母送之，必属之曰：「若以夫人为法，则终而身为良妇、为良母」。岁在庚寅，以郊霈封孺人。自后建储闱及庆寿，封宜人，实千载一日也。别驾在庐陵时，奉议年八十，夫人七十有五。尝涓日合管弦，持觞酒为寿，老孺欢合，官寮叹慕，四海耆旧如端明胡公者且以隶笔作「仁者寿」三大字题其堂。既而别驾去而归，即没矣。没之逾时，奉议死；再岁，夫人亦亡焉。吁嗟乎，乐哀喜悲，其迭见互出，使人不得睹其倪，如是矣乎！以十年春正月十有六日壬午，合其柩于湖头山之原。速我铭，从吾学承重孙东卿也。女嫁朱。次孙南卿，曾孙宝志。铭之曰：

有丘莫莫天一方，子隔莽眇孙来藏，写之终古幸勿伤。