宋受天命，一四海，圣圣相承，泽深仁高，一百六十馀年间，重乂累宁，罔一玷缺。自宰臣蔡京穷奸极妖，窃弄国秉，遂成靖康之祸，言之可为痛哭已。方京盛时，蔽亏天日，阖开雷霆，生杀寒炎，在其爪掌。京久居杭，有尼出其门，倚其势夺民地，民诉之仁和县，县宰庐陵杨公直之。尼诉于京，京讽守胡谕公以地畀尼，当雠以美官，公执不可。他日有从臣荐公，京以前憾摈不用。公自是留落老州县，君子是以为公惜也。使是时公遇主，得为谏官御史，则斩安昌，破铜山，为国除此贼不难也。君子是以为国惜也。公讳存，字正叟，一字存之。其先出晋武公子伯侨，伯侨四世孙叔向，族号羊舌氏，食采于杨，生食我，以邑为氏。其后居华阴。在战国者曰章，章生款，为秦卿。后四世曰喜，仕汉祖，封赤泉侯。十一世曰震，至唐曰绾，曰嗣复，曰汝士，曰虞卿。虞卿之孙承休，天祐元年以刑部外郎使吴越，杨行密乱，不得归，遂家江南。六世曰辂，仕南唐，徙家庐陵。子铤，终海昏令，公之六世祖也。曾祖讳戬，祖讳伦，考讳郊，皆潜德不仕。考以公累赠太中大夫，妣黄氏，赠硕人。太中公乐易有容，里称善人。家贫，择师训子，笃意无倦。公幼，日诵数千言，未十岁能属文。既冠，第元丰八年进士，授郴县尉。丁父忧，服除，授袁州司理参军。又丁母忧，服除，授广州南海县尉，改循州长乐县令。长乐，二广穷处也，士不知学。公首延士子，脩学校，与诸生行乡饮酒礼，民风一变，声最诸邑。荐者交章，改宣德郎，知河中府猗氏县，改杭州仁和县。钱塘吴越胜地，公治整以暇，与文士登临赋诗，为一时绝唱，号诗将军。秩满，坐忤时宰意，授知袭庆府奉符县。奉符，岱岳祠廷在焉。仕者相传以为膏腴之邑，令与祠官同掌其利，故前令多墨。公为置策书，凡四方之民捐金钱以奉香火者皆书之，属之祠官，隶之府廷，己无与焉。有戚里任氏子为祠官转移祭器，公白诸部刺史以闻，有诏漕使韩公鞫之。任置对穷，反诬公。既具狱，公无秋毫，而任抵罪。韩叹曰：「公之清虽畏人知，神知之矣」。通判建昌军，地与闽境，盗所出入。有恶少属徒数百，杀人火庐，巡尉惮之。公谕招不从，设方略尽禽之。既而戚曰：「愚民触法，情实可矜」。白州戮渠魁，贷其馀。民感悔，盗遂息。在功令公当最，公推之他吏。通判洪州，帅孙公俟素宽厚，自公在建昌，孙已知公。既至，府事一委之公，公亦济以明惠，治而不扰。公见时事日异，有拂衣告老志。靖康元年七月，钦宗皇帝登极恩，加朝议大夫。八月，竟上章致其仕，归于吉之吉水县湴塘里之故居。高宗皇帝登极恩，加中奉大夫，赐金紫。退居后，口不道朝廷事，手不染州县牍，友溪山，艺松竹，葛巾藜杖，寄傲其间。轩曰报春，堂曰馀庆，皆有诗以纪之。丙午冬，大雪木稼，婴疾踰年而终，建炎戊申正月九日也。得年七十有一。葬以明年十一月壬申，乡曰中鹄，原曰王阮。娶黄氏、曾氏、刘氏，皆累封赠令人。五子：王休，博洽有辞藻，两预乡赋，修职郎、抚州崇仁县尉；王庭，迪功郎、兴国军司法参军；王烈，迪功郎、全州录事参军兼司户；王猷，迪功郎、肇庆府司法参军，皆以公荫补；王训，不仕。孙九人：光祖、振祖、茂祖、焕、承祖、炳、赓、庶、得清，诸孙皆业进士，而得清弃家为道士云。曾孙十人：扶、谟、清节、掀、清成、清简、清德、清臣、掖、清卿，皆世其业。公宇量恢疏，名宦冲淡，家素空乏，不问生业。事兄布如父，禄赐必分，训其子如己子。杞未冠策第，公以诗贺其兄云：「月中丹桂输先手，镜里朱颜正后生」。至今诗家者流传诵为佳句。公之葬，奉议郎、知处州虔南县刘师旦铭之矣。后七十有三年庆元庚申，曾侄孙万里览其铭，慨公之忠，悼公之诎，复表其墓曰：

宣政之辰，有孽其臣，载弄之钧。士伏以蜚，于其颦嘻，于霄于泥。毅毅杨公，载凛其风，载劘其锋。怒霆奋挻，排山塞渊，畴不剽旃。予进可蹉，予传可磨，其如予何！