故户部郎中、总领湖广江西京西财赋彭公厚德深仁、令闻广誉，达于公卿，信于乡党，施及子孙，多显宦克家，遂为庐陵盛族。转运府君实户部之季子，才猷望实，是似先人，守藩察州，方向于用，奄其亡矣，士大夫为国惜才者总总也。诸孤卜以嘉泰元年十月丁酉葬本县高泽乡大冈之原，持宝文阁待制诚斋杨公所状行实来请铭。予早升户部之堂，退从君兄弟游久矣，其可辞？府君讳汉老，字季浩，五世祖自金陵徙家吉州庐陵县。曾祖士忠，赠朝请郎。祖衎，左朝奉郎，累赠正议大夫。户部讳合，终朝议大夫，累赠特进。妣永宁郡夫人刘氏、同安郡夫人李氏、新定郡夫人曾氏、武陵郡夫人黄氏。府君幼长于诗，绍兴末门荫将仕郎，起家迪功郎、主簿宜州司立寨。秩满，丁外艰。隆兴二年服除，循修职郎、监潭州南岳庙，调沅州司理参军。狱重囚指病如股，君请纾其禁，守不可，君力争，竟免瘐死。诸司以宽厚廉敏荐者十三人。乾道七年，由从政郎改宣教郎、知常德府武陵县。每岁茶商四集，适恶少无赖相斗殴，民皆惊避。守欲调兵捕治，君请单车以祸福晓之，皆帖帖听命。淳熙元年转通直郎，大将邵宏渊谪居，据官地数十顷，马氏子冒占民产，君皆正之。田邻交讼，谕以相友助之意，悔悟无所争。右选祝氏妾官族女，为分俸嫁之。台府以名闻，籍记中书。去为江西提刑司干办公事。赣水暴涨，浮梁断坏，西昌民阑得某舟，提刑适行州事，将以盗论，武吏翟某代久不得去，君并与为地，来谢则拒之。留丞相以侍从守赣，率其长荐于朝，郊恩赐七品服，注湖广等路总领所干办公事。六路纲运繁夥，愆期折阅，拘系日多。君曰：「郡守吝财削糜费，势家挟援相转易，案胥督赇谢，舟人利侵欺，四弊弗问，独治所差官吏可乎」？时权户部侍郎蔡公戡、资政殿大学士赵公彦逾继主饷道，深然其言，悉疏理之，交章荐举。予在政路，方议进拟，而君力求奉祠，十二年主管成都府玉局观，由奉议郎历转朝请郎。光宗登极，迁朝奉大夫，擢知均州，兼管内安抚。陛对论三事：补诸军阙额，核寄桩金谷，严官券增损。寻皆报可。州数易守，仓库一空，君修政事而用足，乃以馀力兴崇庠序。民俗死则焚尸，或菆而不墓，君出私财助其棺敛，择场圃为之兆域，浸革旧习。境接金州，与虏境犬牙相入。有寇邻者教授山中，用意叵测，号寇先生，名动南北，朝廷常谕沿边伺察之。君动息必知，卒无能为。尝请增戍兵，修器械，丰储积，补常平，事多施行。郡县官月俸茶券半之，守独支缗钱，君以身率，上下悦服。境内麦价低平，从宦者例商贩牟利，一切禁绝。治郡慈惠，固圉安静，见于帅漕之奏。年劳转朝散、朝请大夫，今上覃恩，进奉直大夫。庆元元年入对称旨，知常德府，兼提举本府澧辰沅靖州兵马盗贼公事。大礼封庐陵县开国男，食邑三百户，转朝议大夫。豪民刘庚被劫，指其悍仆嗾等辈为之，狱官考掠诬伏，法当诛。君聚问疑焉，谕令审鞫，旋得正盗。台府互致月馈，悉贮别帑。学宫弊陋，营造一新。毕文简公远裔流落嫠居，二女未嫁，并为嫁遣，凡土木资送之费一出所贮。地控五溪，兵籍三千，仅存十一，君增至五百人。诏减磨勘二年。岁俭民饥，常平使者不至，君径发廪赈济，或以比汲黯。俄转中散大夫。监司复奏治最，除广东转运判官。入境风采凛然，就易西路。至德庆府，意若微疾，亟命纳禄，假寐而逝，实六年二月九日也，享年六十有七，特除直秘阁致仕。赞书有曰：「制行无亏，居官可纪」。又曰：「以疾而休，朕固深惜」。呜呼！使天假之龄，其进用讵止是耶？君娶同郡曹氏，前闽漕仔之从孙，先十年卒，赠令人。四男：尧俞，早世；去疾，尝举于乡，今为文林郎、前监广州市舶库；去泰，迪功郎、前静江府司户参军；去非，通仕郎。三女：长适通直郎、新知隆兴府武宁县欧阳俣，次适故奉议郎、知抚州临川县刘德礼，季夭。孙男六人：舜牧、舜元、舜恺、舜申、舜钦、舜庸。女八人：长适儒林郎、鄂州教授赵师共，馀未行。君硕大温恭，孝友慈爱。二女弟寡，君择从仕知名者归之。亲族婚姻、邻里丧葬或不时者，悉力周给。行实如此，是可铭也。铭曰：

安静者山，居以持身。疏通者川，出而治民。故其恂恂，一乡推重。而或肃肃，百吏震悚。武当武陵，节镇之雄。春雨秋霜，叠奏显庸。番禺桂林，统地万里。岭祲海氛，庶其一洗。卿阶既跻，英簜交驰。四牡西徂，卫幕东归。有幽斯宫，筮协龟卜。利其嗣人，宜尔戬谷。