佳处以画名者，真、饶两州为胜。真之州治有曰天开画图，予己酉仲秋至真，郡守左康叔邀登其上，把酒待月，两诗人预焉。饶州洪内翰家有曰万轴平远，予虽未尝到，而自真移州，数日至当涂，内翰方把麾，示以所作记，亦何殊亲睹之快。予既归，卜筑桂山，有堂，既记之矣，因寻壑经丘，而屋之北二山之间有池，池之北有昔人旧墓，约广二千尺馀。又一年而剪其芜，耕而蔬之，又二年而度其可亭，乃加培筑而亭之。举首以望，则十里之蟠龙山在左，邑之主山也。百里之蒙山当其中，蒙最高，筠与袁州、临江俱见者。璜头峰在其东，阻陂岭又列于蟠龙之间。凡目力所及，冈峦坡垄之大小、远近、高低，云霞烟雾之或捲或舒，殊有不同，惟阴晴适宜则时可以指数。而田畴之纵横，村舍之疏密，溪谷之缭绕，渔樵之往来，草木之洪纤，牛羊之上下，羽翼之联翩，车马之驰驱，形象多端，亦未易穷尽，盖宛然有如妙手所画者。假使王右丞、郑广文、郭恕先、米礼部诸公见之，想其胸次开豁欣欣为之写真，必有不能自已者。乃名之曰「画笥」，取东坡《画苑记》中颍滨之说也。顾虽不足以比真、饶之胜，然太虚为室，明月为烛，忆张志和之语，而幕天席地，又刘伯伦所云。以二者大意著吾画笥，其间亦自有理。虽然，若古人所谓丹青莫状者，又岂可以一概论哉！亭之始工以淳熙四年十二月六日，两旬而成。明年二月十八日，太平兴国散吏谢谔记。