潭帅金部李公杰，邵阳人也。元丰中守永，以三岁圭田之入，金钱亡虑百万，买田于乡，为义庄以赡宗族，吴永州潜为记其事。公寻守绛及提刑东蜀，俸给益厚，田日辟，增旧四倍，易其名曰同庄，其意以为义之名重而不敢居，与吾祖之所自出者同之云尔。永州又为后记，词义反覆详甚。其法以族子之贤者司之，视岁丰歉，量入为出，父行倍兄弟，兄弟倍姊妹，月计而季给之。吉凶二礼，赴举之官，则视服制为差等以给。又戒其子孙，凡同庄所有，一毫勿私取，一力勿私役，严于有司之守。公殁二十有六年，予承乏邵阳，秩满且代去，而公之侄楷携二记以款余曰：「惟先叔父所以遗其后者如此，前记尝刻永之堂矣，而后记未刻也，楷愿刻之。顾事有未尽者。初，先叔父与其兄天庆有季给之议，叔父弃世，天庆谓诸族子曰：『吾尝思季给之约，而未得其要也。与其助于馀羡之际，孰若济于匮乏之时乎』？众雅称善。自是春秋之交，旧谷既没，新谷未升，糗粮欲绝，市直腾涌，则总四季之数而预给，岁以为常，益便而惠。楷新于同庄完洁墙屋，祀先祖父堂上，使岁给之际，族子列拜堂下，知先世之所以致此者，咸自奋励。则不可无文以记之也，愿公记之」。予自为儿时，即闻金部公之贤，历事两朝，乘轺临阃，践扬省闼，休声雅重，藉缙绅间，而恭俭沈靖，有古名臣风。他日造公之第，瞻拜绘象，薰然盛德之容。惜乎试用不究，而天下不得被其泽。同庄之举，施于其家者耳。其和协辑睦之道，固足以激贪鄙而厚薄俗。其犹子又能不替其诒谋，而使后世识公之典型，是则可嘉也。于是书楷所以来请者，附公家法，为士大夫睦族之规云。宣和六年九月二十七日。